n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
ORMIN |
De pr?tendre au repos que mon coeur a perdu. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
2 |
ZÉGRY |
Dis-nous ce que tu sais, sans nous laisser en peine. |
Acte 1, sc. 3, v. 47 |
3 |
ALABEZ |
Permettez, s'il vous pla?t, que je reprenne haleine. |
Acte 1, sc. 3, v. 48 |
4 |
ZÉGRY |
Tu te trompes peut-?tre ? |
Acte 1, sc. 3, v. 55 |
5 |
CHARIFE |
C'est un impertinent, que je ne connais pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 74 |
6 |
ALABEZ |
Quoi du vaillant Z?gry, vous perdez la m?moire. |
Acte 1, sc. 4, v. 83 |
7 |
ZÉGRY |
L'Ingrate, la perfide ! |
Acte 1, sc. 4, v. 88 |
8 |
FATIME |
Pourquoi dans sa personne ai-je quelque int?r?t ? |
Acte 1, sc. 4, v. 90 |
9 |
FATIME |
Peut-?tre qu'il est mort. |
Acte 1, sc. 4, v. 91 |
10 |
FATIME |
Vous juriez que vos jours d?pendaient de ma vue ! |
Acte 1, sc. 4, v. 132 |
11 |
FATIME |
Peut changer en amour ce violent courroux ; |
Acte 1, sc. 4, v. 138 |
12 |
FATIME |
C'est pour votre conqu?te un prix un peu trop rare |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
13 |
ZÉGRY |
Alabez cependant marche dessus ses pas, |
Acte 1, sc. 5, v. 149 |
14 |
ORMIN |
Touchait encore ? peine ? sa quinzi?me ann?e, |
Acte 1, sc. 5, v. 179 |
15 |
ORMIN |
Mais que cette amiti? la rendait peu contente. |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
16 |
ORMIN |
Qu'il perdrait la clart? plut?t que son amour. |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
17 |
ZÉGRY |
? peine sans ?gale, ? cruelle injustice ! |
Acte 1, sc. 5, v. 215 |
18 |
ORMIN |
Quoi, Fatime est si fi?re, et vous l'?tes si peu, |
Acte 1, sc. 5, v. 241 |
19 |
ORMIN |
Pour laisser qui nous fuit, il faut peu se contraindre, |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
20 |
ZÉGRY |
De cent peuples Chr?tiens firent trembler les Rois, |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
21 |
ORMIN |
Ce que la libert? peut avoir de plus doux, |
Acte 1, sc. 7, v. 305 |
22 |
ZÉGRY |
Ce z?le peu commun m'attendrit et m'?tonne, |
Acte 1, sc. 7, v. 307 |
23 |
ZAĎDE |
N'appelle point amour, ce qui n'est rien qu'estime. |
Acte 2, sc. 3, v. 336 |
24 |
MÉDINE |
Qu'on les prend l'un pour l'autre, et qu'on s'y trompe fort. |
Acte 2, sc. 3, v. 338 |
25 |
MÉDINE |
L'on peut avec raison croire qu'assur?ment, |
Acte 2, sc. 3, v. 349 |
26 |
MÉDINE |
Et que vous y serez sans peine accoutum?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 363 |
27 |
ZAĎDE |
H?las, peut-on jamais s'offenser d'?tre aim?e ! |
Acte 2, sc. 3, v. 364 |
28 |
MÉDINE |
Si son amour vous pla?t, je pense qu'ais?ment |
Acte 2, sc. 3, v. 365 |
29 |
MÉDINE |
Sa personne pourra vous plaire ?galement. |
Acte 2, sc. 3, v. 366 |
30 |
ZAĎDE |
Peut-?tre il aime ailleurs, et je puis lui d?plaire. |
Acte 2, sc. 3, v. 368 |
31 |
MÉDINE |
Comment, pour quel dessein ? J'ai peine ? le comprendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 375 |
32 |
ALMANSOR |
L'Adorable sujet des peines que j'endure ! |
Acte 2, sc. 3, v. 380 |
33 |
ALMANSOR |
Elle ne peut sans doute ? pr?sent m'?couter ; |
Acte 2, sc. 3, v. 385 |
34 |
ALMANSOR |
Permettez que mon ?me amoureuse et discr?te, |
Acte 2, sc. 3, v. 391 |
35 |
ALMANSOR |
Ne vous offensez pas de perdre vos lumi?res. |
Acte 2, sc. 3, v. 400 |
36 |
ALMANSOR |
L'Astre le plus brillant ne s'en peut dispenser, |
Acte 2, sc. 3, v. 401 |
37 |
ALMANSOR |
Dans mon ravissement tous mes respects sont vains, |
Acte 2, sc. 3, v. 409 |
38 |
ALMANSOR |
Dans cette occasion un Amant circonspect |
Acte 2, sc. 3, v. 421 |
39 |
ALMANSOR |
E?t fait voir peu d'amour montrant trop de respect ; |
Acte 2, sc. 3, v. 422 |
40 |
ALMANSOR |
Et le charmant espoir dont j'ai si peu joui, |
Acte 2, sc. 3, v. 429 |
41 |
ZAĎDE |
Je n'en donne jamais ni n'en ?te ? personne. |
Acte 2, sc. 3, v. 432 |
42 |
ZAĎDE |
Est souvent un trompeur et toujours un mensonge. |
Acte 2, sc. 3, v. 448 |
43 |
ALMANSOR |
Mon bon ou mauvais sort ne d?pend que de vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
44 |
ZAĎDE |
Quiconque aime beaucoup, peut esp?rer de m?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
45 |
ZAĎDE |
Un Amant bien constant peut faire l'impossible, |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
46 |
ZAĎDE |
J'ai peu besoin des soins que vous me voulez rendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
47 |
ZAĎDE |
Vous pourriez me d?plaire en pensant m'obliger. |
Acte 2, sc. 4, v. 494 |
48 |
ZAĎDE |
Qui ne peut me permettre au jugement de tous |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
49 |
ADIBAR |
Un homme mieux instruit, de peur d'?tre suspect, |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
50 |
ADIBAR |
Se serait retir? pour marquer son respect, |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
51 |
ALMANSOR |
Je respecte Za?de ; et vous m?prise fort. |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
52 |
ADIBAR |
Si le m?me respect n'arr?tait ma vengeance, |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
53 |
ZAĎDE |
Qu'aucun ne me respecte, et que chacun m'offense. |
Acte 2, sc. 4, v. 528 |
54 |
ADIBAR |
Je lui c?de en bonheur, et peut-?tre en m?rite, |
Acte 2, sc. 4, v. 535 |
55 |
ADIBAR |
Mon respect est plus fort que n'est la jalousie |
Acte 2, sc. 4, v. 539 |
56 |
ADIBAR |
Aux d?pens de ma joie ?tablissez la sienne : |
Acte 2, sc. 4, v. 544 |
57 |
ZAĎDE |
Almansor, demeurez sur peine de ma haine ! |
Acte 2, sc. 4, v. 552 |
58 |
ZAĎDE |
Rien ne peut m'?mouvoir : |
Acte 2, sc. 4, v. 553 |
59 |
ALMANSOR |
Mais quoi ? Peut-?tre aussi que je me plains ? tort, |
Acte 2, sc. 5, v. 561 |
60 |
ALMANSOR |
Et tout proche du port on peut faire naufrage, |
Acte 2, sc. 5, v. 572 |
61 |
GASUL |
Oui, Seigneur, et je pense |
Acte 2, sc. 6, v. 575 |
62 |
ALMANSOR |
Que dites-vous, Gomelle, et que puis-je penser ? |
Acte 2, sc. 7, v. 589 |
63 |
ALMANSOR |
Ce mot pour m'?claircir, ne peut encor suffire : |
Acte 2, sc. 7, v. 596 |
64 |
GOMELLE |
Il ne m'est pas permis de vous dire autre chose. |
Acte 2, sc. 7, v. 604 |
65 |
ALMANSOR |
Vous m'en dispenserez, s'il vous pla?t, aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 7, v. 609 |
66 |
ALMANSOR |
Dans le Caire sans lui j'aurais perdu la vie, |
Acte 2, sc. 7, v. 616 |
67 |
GOMELLE |
Perdez vos passions o? vous perdrez l'honneur. |
Acte 2, sc. 7, v. 634 |
68 |
GOMELLE |
Ha?ssez cependant, et la soeur et le fr?re. |
Acte 2, sc. 7, v. 640 |
69 |
ORMIN |
L'Amour perd son pouvoir dans les antipathies ; |
Acte 3, sc. 1, v. 660 |
70 |
ZÉGRY |
Au charme qui me perd mon ?me est trop sensible, |
Acte 3, sc. 1, v. 664 |
71 |
ZÉGRY |
Sois un peu moins fid?le et flatte ma faiblesse, |
Acte 3, sc. 1, v. 675 |
72 |
ORMIN |
Que j'en perds le repos, que comme vous je tremble : |
Acte 3, sc. 1, v. 683 |
73 |
ORMIN |
Que mon bonheur d?pend du succ?s de vos feux, |
Acte 3, sc. 1, v. 685 |
74 |
ZÉGRY |
Leur amiti? me flatte, et permet que j'esp?re, |
Acte 3, sc. 1, v. 691 |
75 |
ZÉGRY |
Adieu fais ton devoir, et sans perdre de temps, |
Acte 3, sc. 1, v. 693 |
76 |
ORMIN |
Aurez-vous la bont?, Madame, de permettre |
Acte 3, sc. 3, v. 738 |
77 |
FATIME |
J'aime son repentir, quelque tard qu'il arrive, |
Acte 3, sc. 3, v. 755 |
78 |
ORMIN |
Arr?te encore un peu. |
Acte 3, sc. 4, v. 769 |
79 |
ORMIN |
Sois un peu moins farouche, |
Acte 3, sc. 4, v. 770 |
80 |
CHARIFE |
Et que l'amour souvent trouble un peu la cervelle ! |
Acte 3, sc. 4, v. 795 |
81 |
ALABEZ |
Il est nuit, et je trouve ? peine mon chemin ! |
Acte 3, sc. 5, v. 801 |
82 |
ALABEZ |
Que peut faire si tard Charife dans ces bois ? |
Acte 3, sc. 6, v. 809 |
83 |
CHARIFE |
C'est prendre d?s l'abord un peu trop de licence, |
Acte 3, sc. 6, v. 814 |
84 |
ALABEZ |
Tu cherches ? le perdre, et ne voudrais pas mieux. |
Acte 3, sc. 6, v. 817 |
85 |
CHARIFE |
Ses d?fauts peuvent plus que ses soins obstin?s. |
Acte 3, sc. 6, v. 832 |
86 |
CHARIFE |
Et que commun?ment des cocus on appelle. |
Acte 3, sc. 6, v. 839 |
87 |
ALABEZ |
Je serais de ces gens, que Cocus on appelle. |
Acte 3, sc. 7, v. 847 |
88 |
ALABEZ |
Ta langue impertinente aura cent fois menti, |
Acte 3, sc. 7, v. 848 |
89 |
ALABEZ |
Je cherche un affronteur qui me vient d'?chapper ; |
Acte 3, sc. 8, v. 856 |
90 |
ALABEZ |
Mais bient?t sans courir je saurai l'attraper. |
Acte 3, sc. 8, v. 857 |
91 |
ALMANSOR |
Et leur dit de chanter pr?s de ce petit bois. |
Acte 3, sc. 8, v. 861 |
92 |
ADIBAR |
Suspendez votre cours, retenez vos haleines, |
Acte 3, sc. 8, v. 884 |
93 |
ADIBAR |
Et permettez ? mes soupirs |
Acte 3, sc. 8, v. 885 |
94 |
ADIBAR |
D'?venter mes peines. |
Acte 3, sc. 8, v. 886 |
95 |
ALMANSOR |
On m'appelle Almansor. |
Acte 3, sc. 8, v. 889 |
96 |
ALMANSOR |
Crains plut?t qu'en te per?ant le flanc, |
Acte 3, sc. 8, v. 903 |
97 |
ZÉGRY |
Quel sujet, cher ami, peut t'animer si fort ? |
Acte 3, sc. 9, v. 910 |
98 |
ALMANSOR |
Il n'en vaut pas la peine, |
Acte 3, sc. 10, v. 920 |
99 |
ALMANSOR |
Adieu, dispense-moi d'en dire davantage. |
Acte 3, sc. 10, v. 940 |
100 |
ZÉGRY |
Mais qui l'a pu sauver, peut aussi le d?truire, |
Acte 3, sc. 10, v. 948 |
101 |
ZÉGRY |
Et ces doux mouvements que j'ai peine ? chasser, |
Acte 4, sc. 2, v. 985 |
102 |
ZÉGRY |
Je perds une Ma?tresse, et je n'ai plus d'ami, |
Acte 4, sc. 2, v. 990 |
103 |
ORMIN |
Vous pourriez vous tromper. |
Acte 4, sc. 2, v. 1002 |
104 |
ORMIN |
Que qui change une fois, peut mille fois changer. |
Acte 4, sc. 2, v. 1010 |
105 |
ZÉGRY |
C'est une v?rit? qui peut ?tre prouv?e ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1031 |
106 |
ZÉGRY |
Parler d'une autre perte et d'un autre tr?pas, |
Acte 4, sc. 3, v. 1042 |
107 |
ZÉGRY |
Et je ne dois parler que de perdre un perfide. |
Acte 4, sc. 3, v. 1044 |
108 |
ZAĎDE |
Quel est donc ce perfide, et ne saurai-je point |
Acte 4, sc. 3, v. 1045 |
109 |
ZAĎDE |
Peut-?tre injustement l'avez-vous accus?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1065 |
110 |
ZAĎDE |
Le tra?tre, l'inconstant, l'esprit pernicieux ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1073 |
111 |
ZÉGRY |
Sa passion ? tort peut-?tre condamn?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1099 |
112 |
ZAĎDE |
Que ce perfide Amant ne me soit immol?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1122 |
113 |
ZAĎDE |
Ils sont peu n?cessaires. |
Acte 4, sc. 5, v. 1135 |
114 |
FATIME |
Que je perds le dessein qui m'oblige ? vous voir ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1146 |
115 |
FATIME |
Ne devinez-vous pas qu'on l'appelle Almansor ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1166 |
116 |
FATIME |
Elle ressent ma peine, et je me suis veng?e. |
Acte 4, sc. 6, v. 1168 |
117 |
FATIME |
D?s qu'il me perd de vue, il est dans les tourments ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1182 |
118 |
FATIME |
Et lorsque le hasard permet qu'il me revoie, |
Acte 4, sc. 6, v. 1183 |
119 |
FATIME |
De cette prompte amour l'on ne me peut bl?mer, |
Acte 4, sc. 6, v. 1189 |
120 |
ZAĎDE |
Mais touchant Adibar, quelles sont vos pens?es ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1195 |
121 |
ADIBAR |
Mon seul respect me chasse, et non sa cruaut?. |
Acte 4, sc. 8, v. 1230 |
122 |
ADIBAR |
Vous-m?me sur ce point pourriez vous tromper fort |
Acte 4, sc. 8, v. 1241 |
123 |
FATIME |
Tout me nuit, tout me perd, et tout me d?sesp?re. |
Acte 4, sc. 9, v. 1252 |
124 |
ALMANSOR |
Nommez le ravisseur, il en perdra la vie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1268 |
125 |
ALMANSOR |
? Ciel de ce malheur qui peut ?tre la cause ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1287 |
126 |
LINDARACHE |
Et ton bras dispos? pour perdre un suborneur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1309 |
127 |
LINDARACHE |
Va perdre qui nous perd, punis qui nous affronte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1324 |
128 |
ALMANSOR |
Et qui sauva le fr?re a donc perdu la soeur ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1334 |
129 |
ZAĎDE |
Passons sans dire mot aupr?s de ce perfide. |
Acte 5, sc. 3, v. 1344 |
130 |
ALMANSOR |
Que votre belle image occupe tout mon coeur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1354 |
131 |
ALMANSOR |
Auriez-vous pu penser, sans vous ?tre d??ue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1367 |
132 |
ZAĎDE |
Trop charm? l?che, ingrat, monstre de perfidie ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1371 |
133 |
ZAĎDE |
Je le vois bien, perfide ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1376 |
134 |
ZAĎDE |
C'est donc ?tre innocent de tromper une fille, |
Acte 5, sc. 3, v. 1383 |
135 |
ZAĎDE |
Dont tu ne peux sans crime offenser la famille, |
Acte 5, sc. 3, v. 1384 |
136 |
ZAĎDE |
Non tu l'aimes point perfide ! Tu l'adores. |
Acte 5, sc. 3, v. 1388 |
137 |
ZAĎDE |
Tes mensonges ici ne peuvent m'abuser, |
Acte 5, sc. 3, v. 1389 |
138 |
ALMANSOR |
Quoi, lui tendre une main qui doit perdre son fr?re, |
Acte 5, sc. 3, v. 1416 |
139 |
ALMANSOR |
J'attendais peu l'honneur dont je me vois combl?. |
Acte 5, sc. 3, v. 1421 |
140 |
ALMANSOR |
Le devoir maintenant perd ses droits sur mon ?me ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1428 |
141 |
ALMANSOR |
Et ne me peut ?ter le glorieux dessein |
Acte 5, sc. 3, v. 1429 |
142 |
ZAĎDE |
Tu t'avise trop tard, j'en ai perdu l'envie ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1431 |
143 |
ZAĎDE |
Et ta confusion m'a trop persuad?e |
Acte 5, sc. 3, v. 1439 |
144 |
ZAĎDE |
Non, non, tu n'en peux disposer |
Acte 5, sc. 3, v. 1441 |
145 |
ALMANSOR |
C'est vous tromper vous-m?me avec trop d'adresse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1443 |
146 |
ALMANSOR |
La peine d'un forfait que je n'ai point commis ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1454 |
147 |
ALMANSOR |
Quand de perdre un ami la vengeance me presse : |
Acte 5, sc. 4, v. 1455 |
148 |
ALMANSOR |
Faut-il qu'au m?me temps je perde une Ma?tresse ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1456 |
149 |
ALMANSOR |
Faut-il perdre Za?de ? Oui mon coeur il le faut : |
Acte 5, sc. 4, v. 1457 |
150 |
ALMANSOR |
Ce n'est que d'un moment que je la perds trop t?t ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1458 |
151 |
ALMANSOR |
Irai-je l'embrasser, ou lui percer le coeur ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1470 |
152 |
ZÉGRY |
Et qui d'un seul tr?pas sera trop peu puni. |
Acte 5, sc. 5, v. 1478 |
153 |
ALMANSOR |
Dans mon coeur justement ? ta perte anim?, |
Acte 5, sc. 5, v. 1489 |
154 |
ALMANSOR |
Rappel? ma col?re et chass? ma tendresse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1496 |
155 |
ALMANSOR |
Un combat si cruel ne peut m'?tre que doux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1498 |
156 |
ZÉGRY |
Perfide, ils t'apprendront que d'une ?me tra?tresse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1507 |
157 |
ZÉGRY |
Et par des l?chet?s qu'on ne peut excuser, |
Acte 5, sc. 5, v. 1509 |
158 |
ALMANSOR |
Et tu peux seulement reprocher ? mon coeur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1513 |
159 |
ALMANSOR |
Surpasse de beaucoup ce qu'on appelle Amour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1518 |
160 |
ALMANSOR |
Plus d'un juste motif ? ta perte m'engage ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1535 |
161 |
ZÉGRY |
Je veux ha?r ton nom, et ch?rir ta personne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1544 |
162 |
ZÉGRY |
Un hymen peut nous joindre avec de nouveaux noeuds ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1546 |
163 |
ALMANSOR |
Je ne hais point ton nom, mais je hais ta personne ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1552 |
164 |
ZÉGRY |
Peux-tu me soup?onner d'une action si noire ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1569 |
165 |
ALMANSOR |
Peux-tu la d?nier ; tra?tre ! Et te puis-je croire ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1570 |
166 |
ALMANSOR |
Ils seraient superflus : |
Acte 5, sc. 5, v. 1571 |
167 |
GOMELLE |
Leur querelle Adibar ne se peut accorder, |
Acte 5, sc. 6, v. 1583 |
168 |
ADIBAR |
Non, un tiers tel que moi ne les peut laisser battre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1585 |
169 |
ORMIN |
Un peu trop constamment a suivi ce volage ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1594 |
170 |
ZÉGRY |
Rien ne peut emp?cher que l'hymen nous unisse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1606 |
171 |
ALMANSOR |
Ami dans ton bonheur tu peux me rendre heureux : |
Acte 5, sc. 6, v. 1608 |
172 |
ALMANSOR |
Ta soeur d?pend de toi, tu sais que je l'adore. |
Acte 5, sc. 6, v. 1609 |
173 |
ADIBAR |
Vous vous trompez, Madame ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1613 |
174 |
ADIBAR |
Quand je perds tout espoir, je perds toute flamme, |
Acte 5, sc. 6, v. 1614 |
175 |
FATIME |
J'ob?irai sans peine ? des ordres si doux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1620 |
176 |
ZÉGRY |
Qu'on peut ?tre ? la fois Ingrat et G?n?reux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1624 |