| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | OCTAVE |
Mais as-tu perdu l'esprit ? |
Acte 1, sc. 1, OCTAVE, phrase 1 |
| 2 |
ÉLISE |
Nous voici tous deux sans chapeau. |
Acte 1, sc. 2, v. 2 |
| 3 |
COLOMBINE |
Que peu de filles de votre âge |
Acte 1, sc. 2, v. 3 |
| 4 |
COLOMBINE |
Vous touche-t-il un peu ? Plaît-il ? Qu'en pensez-vous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 22 |
| 5 |
COLOMBINE |
Pour lui, tout ce qu'il fait dit assez ce qu'il pense. |
Acte 1, sc. 2, v. 23 |
| 6 |
COLOMBINE |
Qui vous donne concert, fête, bal, et spectacle, |
Acte 1, sc. 2, v. 27 |
| 7 |
COLOMBINE |
Mon_Dieu ! Calmar et sa dépense |
Acte 1, sc. 2, v. 34 |
| 8 |
ÉLISE |
Oh, je veux, s'il se peut, qu'il s'y croie toujours, |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 9 |
ÉLISE |
C'est ainsi qu'autrefois Pénélope si sage |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 10 |
COLOMBINE |
Il est vrai, Pénélope eut dit-on cette gloire : |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 11 |
COLOMBINE |
Qui pour mieux duper leurs amants, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 12 |
COLOMBINE |
Sans rien accorder ni permettre, |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 13 |
ÉLISE |
Ces pêcheurs des poissons peuvent n'être pas dupes. |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 14 |
ÉLISE |
Mais l'animal portant coiffes et jupes, |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
| 15 |
COLOMBINE |
Hé bien, tous vos amants sont dupes, je me rends. |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 16 |
ÉLISE |
Léandre de Calmar peut-il être jaloux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
| 17 |
COLOMBINE |
Mais à propos d'Octave, oh ça, qu'en pensez-vous ? |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 18 |
COLOMBINE |
Ne peut-on, après tout, en passer un ou deux |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 19 |
COLOMBINE |
Léandre cependant, pour peu qu'il soit jaloux, |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 20 |
ARLEQUIN |
Approchons, découvrons un peu tous ces mystères. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 21 |
ARLEQUIN |
Dament le pion aux chapeaux. |
Acte 1, sc. 2, v. 137 |
| 22 |
COLOMBINE |
Ne connaîtrions-nous personne |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 23 |
COLOMBINE |
En quoi donc se peut-il, bon Dieu ! Qu'elle en approche ? |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 24 |
COLOMBINE |
Va, va, tu perds le jugement, |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 25 |
COLOMBINE |
Tous ces impertinents discours |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
| 26 |
ARLEQUIN |
Et qui si peu de jours après, |
Acte 1, sc. 2, v. 214 |
| 27 |
ARLEQUIN |
Hé de grâce, épargnez un peu votre prochain. |
Acte 1, sc. 2, v. 246 |
| 28 |
ARLEQUIN |
Du fiacre cependant sont tellement éprises, |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
| 29 |
ARLEQUIN |
Ah ah ! Le plaisant personnage ! |
Acte 1, sc. 2, v. 258 |
| 30 |
ARLEQUIN |
Mais pour bien percer le rabat, |
Acte 1, sc. 2, v. 299 |
| 31 |
PIERROT |
À moins on peut être avocat. |
Acte 1, sc. 2, v. 305 |
| 32 |
PIERROT |
Perrette aura moins de licence |
Acte 1, sc. 2, v. 316 |
| 33 |
ARLEQUIN |
Ainsi tu peux porter arme, et quoi que manant, |
Acte 1, sc. 2, v. 346 |
| 34 |
PIERROT |
Mais comment m'appellera-t-on ? |
Acte 1, sc. 2, v. 350 |
| 35 |
ARLEQUIN |
Pierrot s'appellera le Marquis de la Pierre, |
Acte 1, sc. 2, v. 353 |
| 36 |
ARLEQUIN |
Et Perrette ta femme aussi sera Marquise. |
Acte 1, sc. 2, v. 354 |
| 37 |
PIERROT |
Perrette ne m'aimera pas ? |
Acte 1, sc. 2, v. 364 |
| 38 | ARLEQUIN |
À juger de la collation par ces restes, elle était somptueuse, et je crois qu'il fera peu resté de cruauté à celle à qui on l'a donnée. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 39 | MEZZETIN |
Il faut finir, et tu vas perdre en nous une bonne pratique. |
Acte 1, sc. 2, MEZZETIN, phrase 2 |
| 40 | ARLEQUIN |
Quand ton maître serait assez fou pour se marier tout de bon, serait-il plutôt infidèle au Fiacre et à toutes ses petites maîtresses qu'à sa femme ? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 41 | MEZZETIN |
Assurément, et mon maître et moi nous vivrons avec nos petites femmes comme s'il n'y avait qu'elles de femmes au monde. |
Acte 1, sc. 2, MEZZETIN, phrase 1 |
| 42 | ARLEQUIN |
Monsieur_Calmar, par exemple, ne se promènera plus, ne s'enivrera plus, et ne se perdra plus dans le Bois_de_Boulogne qu'avec sa femme ? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 43 |
COLOMBINE |
Fuyons les bois de peur des loups. |
Acte 1, sc. 2, v. 410 |
| 44 |
MEZZETIN |
Mais d'où vient cette peur, cet effroi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 424 |
| 45 |
COLOMBINE |
Où sifflent les serpents, l'on peut se dégager : |
Acte 1, sc. 2, v. 438 |
| 46 |
COLOMBINE |
Permet dans cette solitude |
Acte 1, sc. 2, v. 443 |
| 47 |
COLOMBINE |
Et j'entends que l'on nous appelle ; |
Acte 1, sc. 2, v. 464 |
| 48 | CALMAR |
C'est , Mademoiselle, une petite collation champêtre, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 3, CALMAR, phrase 1 |
| 49 | CALMAR |
Mais avant que d'aller plus loin, dis-moi ce que tu penses de mon habit. |
Acte 2, sc. 1, CALMAR, phrase 3 |
| 50 | MEZZETIN |
Là, mettez-moi ce chapeau sous le bras, par exemple. |
Acte 2, sc. 1, MEZZETIN, phrase 2 |
| 51 | MEZZETIN |
Le peigne à la main ? |
Acte 2, sc. 1, MEZZETIN, phrase 3 |
| 52 | CALMAR |
Cette métamorphose lui paraîtra peut-être extraordinaire : mais Jupiter lui-même s'est bien métamorphosé pour se rendre aimable. |
Acte 2, sc. 1, CALMAR, phrase 2 |
| 53 | MEZZETIN |
Car enfin, que va-t-on dire devoir un vénérable Magistrat comme vous, venir donner le paroli à tous les petits-maîtres des Tuileries ? |
Acte 2, sc. 1, MEZZETIN, phrase 2 |
| 54 | MEZZETIN |
Et votre vie enfin douce et tranquille, contre les fatigues et les peines de nos Césars ? |
Acte 2, sc. 1, MEZZETIN, phrase 5 |
| 55 | CALMAR |
J'affronterais les peines les plus rudes, pour engager Élise à soulager la mienne. |
Acte 2, sc. 1, CALMAR, phrase 2 |
| 56 | MEZZETIN |
Le beau spectacle ! |
Acte 2, sc. 1, MEZZETIN, phrase 1 |
| 57 | CALMAR |
À la fin la patience m'échappe. |
Acte 2, sc. 1, CALMAR, phrase 1 |
| 58 |
ARLEQUIN |
Et permets qu'ici je t'embrasse ; |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
| 59 |
ARLEQUIN |
On ne refuse pas cette petite grâce. |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 60 |
COLOMBINE |
Ta personne me semble encore bien vivante, |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 61 |
ARLEQUIN |
Lorsque je t'ai du doigt doucement appelée ? |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 62 |
ARLEQUIN |
Non plus qu'à la personne égard, |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 63 |
ARLEQUIN |
C'est peu pour être bien aimé, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 64 |
COLOMBINE |
Et les fêtes et la dépense, |
Acte 2, sc. 2, v. 531 |
| 65 |
ARLEQUIN |
Dedragonné tant soit peu ta vertu ? |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
| 66 |
ARLEQUIN |
Je t'entends. C'est à dire, en peu d'expressions, |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
| 67 |
COLOMBINE |
N'avance que fort peu, quoi qu'il aime beaucoup, |
Acte 2, sc. 2, v. 564 |
| 68 |
ARLEQUIN |
Adieu, j'aperçois Scaramouche, |
Acte 2, sc. 2, v. 583 |
| 69 |
ARLEQUIN |
Qui peut être pourra me tirer d'embarras. |
Acte 2, sc. 2, v. 584 |
| 70 |
SCARAMOUCHE |
Un Poète ? Ah, c'est chose peu rare. |
Acte 2, sc. 3, v. 588 |
| 71 | ARLEQUIN |
À quoi penses-tu ? |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 72 |
SCARAMOUCHE |
Chantez, chantez, petits Oiseaux. |
Acte 2, sc. 3, v. 596 |
| 73 |
SCARAMOUCHE |
Chantez, chantez, petits Oiseaux... |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
| 74 | COLOMBINE |
En vérité, Mademoiselle, il n'est pas permis à une beauté d'aussi bon acabit que vous, d'entendre si peu le manège de la promenade. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 75 | COLOMBINE |
Enfin, radoucissez-vous, badinez, gesticulez, minaudez, et soutenez tout cela d'un air penché ; vous voilà à peindre aux Tuileries. Entrez en lice. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 4 |
| 76 | COLOMBINE |
Cependant, Mademoiselle, à propos de Léandre, vous ne devez rien négliger pour le convaincre que Calmar qu'il croit son rival, n'est que votre dupe. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 1 |
| 77 | COLOMBINE |
De toutes les Métamorphoses, après la Pluie d'or, il n'y en a point qui touche plus les femmes que celle du plumet ; et Monsieur_Calmar sent sort le Petit-maître à pleine gorge. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 3 |
| 78 | COLOMBINE |
Vous oubliez que vous êtes un Petit-maître, et vous déshonorez votre habit. |
Acte 2, sc. 4, COLOMBINE, phrase 2 |
| 79 | CALMAR |
Vous serez dans peu éclaircie là-dessus, et je veux vous donner de surcroît le plaisir de la surprise ? |
Acte 2, sc. 4, CALMAR, phrase 1 |
| 80 | JEANNETON |
Je les trouve comme à l'ordinaire, dans une furieuse disette de beau monde masculin ; et on peut dire qu'après les diamants et l'argent, ce qu'il y a de plus rare en été à Paris, ce font les jolis hommes. |
Acte 2, sc. 4, JEANNETON, phrase 1 |
| 81 | ÉLISE |
On y trouve cependant encore des plumets malgré la guerre, comme tu vois. |
Acte 2, sc. 4, ÉLISE, phrase 1 |
| 82 |
JEANNETON |
Mais je veux te persuader, |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
| 83 |
JEANNETON |
Pour tromper mon maudit époux, |
Acte 2, sc. 4, v. 625 |
| 84 |
JEANNETON |
Ce vieux penard, ce vieux jaloux, |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
| 85 |
JEANNETON |
Et pour mieux duper ce vrai sot, |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
| 86 |
JEANNETON |
Car pour peu que ce Dieu me rende l'humeur noire, |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
| 87 |
JEANNETON |
Oui, pour peu que l'Amour me cause de tourment, |
Acte 2, sc. 4, v. 646 |
| 88 | JEANNETON |
Vous connaissez bien cette jeune enfant, ce tendron qui a épousé ce vieux penard qui serait bien le trisaïeul de sa femme. |
Acte 2, sc. 4, JEANNETON, phrase 6 |
| 89 |
JEANNETON |
Et mandir par sti femme à betite pesogne, |
Acte 2, sc. 4, v. 658 |
| 90 |
JEANNETON |
Si li foudrez pien fou, dans un petit moment, |
Acte 2, sc. 4, v. 659 |
| 91 | PIERROT |
Voyez un peu ces badauds ! |
Acte 3, sc. 1, PIERROT, phrase 1 |
| 92 |
ARLEQUIN |
Vous auriez beau frapper ;et dans ce grand jardin |
Acte 3, sc. 1, v. 708 |
| 93 |
ARLEQUIN |
En celle qui pend devant lui sont étalés tous les défauts d'autrui : |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
| 94 |
ARLEQUIN |
Qu'autant vous en pend sur le dos. |
Acte 3, sc. 1, v. 726 |
| 95 |
ARLEQUIN |
Par escouade, par peloton, |
Acte 3, sc. 1, v. 732 |
| 96 |
ARLEQUIN |
Perdre ou gagner victoire en Flandre, en Allemagne ? |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 97 |
ARLEQUIN |
Pour les Petites-Maisons ? |
Acte 3, sc. 1, v. 740 |
| 98 | PIERROT |
Mais tenez, tenez, su'est-ce que c'est que ces petits court vêtus ? |
Acte 3, sc. 1, PIERROT, phrase 2 |
| 99 |
ARLEQUIN |
Le Marquis, le Tartuffe, enfin tout personnage, |
Acte 3, sc. 1, v. 751 |
| 100 |
PIERROT |
Oh, chez nous les petits-collets |
Acte 3, sc. 1, v. 753 |
| 101 |
ARLEQUIN |
La coiffe ici vole au chapeau. |
Acte 3, sc. 1, v. 761 |
| 102 |
ARLEQUIN |
Place de peu de résistance, |
Acte 3, sc. 1, v. 767 |
| 103 |
ARLEQUIN |
Qui ne vous perdent jamais, |
Acte 3, sc. 1, v. 771 |
| 104 |
PIERROT |
Comment s'appelle ce château, |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
| 105 |
ARLEQUIN |
La chose eu appelée. |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
| 106 |
ARLEQUIN |
Au petit couché du Soleil, |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 107 | ARLEQUIN |
Voilà en peu de mots ce que c'est que la grande allée. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 108 | ARLEQUIN |
Pour ces petites d'à_côté, l'une est l'allée de la fronde ou du contrôle. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 109 |
ARLEQUIN |
Qu'on peut se plaire, quoi qu'on die, |
Acte 3, sc. 1, v. 811 |
| 110 |
ARLEQUIN |
Prend un mérite personnel : |
Acte 3, sc. 1, v. 818 |
| 111 |
ARLEQUIN |
Que penses-tu de voir en carrosse à deux fonds, |
Acte 3, sc. 1, v. 831 |
| 112 |
ARLEQUIN |
C'est ici qu'un vrai spectre, un remède d'amour, |
Acte 3, sc. 1, v. 833 |
| 113 |
ARLEQUIN |
Mais arrête, vois-tu ce petit animal, |
Acte 3, sc. 1, v. 842 |
| 114 |
ARLEQUIN |
Ce jeune Phaéton, qui pour frapper la vue, |
Acte 3, sc. 1, v. 843 |
| 115 |
ARLEQUIN |
Aux dépens de leur ventre étalent un beau train ? |
Acte 3, sc. 1, v. 847 |
| 116 |
ARLEQUIN |
Tu me regardes bien ? J'ai perdu mes couleurs, |
Acte 3, sc. 2, v. 874 |
| 117 |
ARLEQUIN |
Sans mettre du nombre leurs peurs. |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
| 118 |
MEZZETIN |
Mais la guerre, Arlequin, fait donc bien de la peine ? |
Acte 3, sc. 2, v. 905 |
| 119 |
ARLEQUIN |
Petits-Collets, robins, et douaniers, |
Acte 3, sc. 2, v. 915 |
| 120 |
ARLEQUIN |
Petits Blondins, robins, et douaniers, |
Acte 3, sc. 2, v. 921 |
| 121 |
ARLEQUIN |
Du chaud adoucirent les peines ; |
Acte 3, sc. 2, v. 926 |
| 122 |
ARLEQUIN |
Ne cherche qu'à peupler le monde, |
Acte 3, sc. 2, v. 945 |
| 123 | ARLEQUIN |
De la mine dont tu es, et de l'inconstance dont elles sont, pendant que nous sommes au Champ de Mars, tu dois cet été faucher copieusement dans le champ des Amours. |
Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 124 | MEZZETIN |
Sans un maudit fiacre qui est venu ce matin nous interrompre pendant que nous étions tête à tête dans le Bois_de_Boulogne, j'aurais poussé les affaires bien loin. |
Acte 3, sc. 2, MEZZETIN, phrase 1 |
| 125 | MEZZETIN |
Mais ce qui est différé n'est pas perdu. |
Acte 3, sc. 2, MEZZETIN, phrase 2 |
| 126 | ARLEQUIN |
Il a donné fête, bal, spectacle, et aujourd'hui même dans le Bois_de_Boulogne, Élise. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 127 | ARLEQUIN |
Je vous dirai que le concert que veut donner Calmar, m'en a fait inventer un, où nous déconcerterons un peu ce rival. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 128 | OCTAVE |
Peut-on savoir quelle est la belle qui vous met ici au rang des plumets d'été, Léandre ? |
Acte 3, sc. 3, OCTAVE, phrase 1 |
| 129 | LÉANDRE |
Je vais en un seul mot vous peindre la plus aimable de toutes les femmes, Octave ; c'est Élise, Élise qui est seule capable d'enlever mon coeur à la gloire. |
Acte 3, sc. 3, LÉANDRE, phrase 2 |
| 130 | ARLEQUIN |
Scaramouche, c'est Colombine, qui seule peut enlever mon coeur à la cuisine. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 131 | ÉLISE |
Mais la pièce que l'on veut jouer à Calmar me fait de la peine. |
Acte 3, sc. 4, ÉLISE, phrase 2 |
| 132 | COLOMBINE |
Et prenez ce guerrier enfin pendant qu'il est encore tout entier. |
Acte 3, sc. 4, COLOMBINE, phrase 5 |
| 133 | CALMAR |
Hé bien, ma belle Demoiselle, à présent que la nuit approche à vos beaux yeux ne peuvent plus s'occuper aux Tuileries, il est temps de divertir vos oreilles. |
Acte 3, sc. 4, CALMAR, phrase 1 |
| 134 | CALMAR |
Qu'il serait heureux, ma pauvre Colombine, s'ils l'étaient aussi un peu à mon amour. |
Acte 3, sc. 4, CALMAR, phrase 2 |
| 135 |
MEZZETIN |
Dissiper les vives chaleurs, |
Acte 3, sc. 5, v. 954 |
| 136 |
MEZZETIN |
Enivrer s'il se peut Élise et sa suivante, |
Acte 3, sc. 5, v. 956 |
| 137 |
LÉANDRE |
Chantez, petits oiseaux, vantez-vous, vantez-vous |
Acte 3, sc. 5, v. 966 |
| 138 |
ARLEQUIN |
Ce bruit, ces tambours, ces trompettes, |
Acte 3, sc. 5, v. 973 |
| 139 |
COLOMBINE |
Qu'on peut recevoir le vôtre. |
Acte 3, sc. 5, v. 989 |
| 140 |
LE CHOEUR |
Qu'on peut recevoir le vôtre. |
Acte 3, sc. 5, v. 993 |
| 141 |
ARLEQUIN |
À nos dépens ils parlent au Palais, |
Acte 3, sc. 5, v. 1000 |
Lexique d'un texte