| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
SYPHAX |
As-tu pas toujours eu, comme reine absolue |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 2 |
SYPHAX |
On ne me verrait pas d?truit comme je suis, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 3 |
SOPHONISBE |
Et n'ai pas entrepris de me justifier |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 4 |
SYPHAX |
Et ne te souille pas au lieu de te laver. |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 5 |
SYPHAX |
Allons, et plaise aux Dieux qu'un tr?pas honorable |
Acte 1, sc. 2, v. 163 |
| 6 |
PHILON |
Vous n'?tes pas encor si maltrait? du sort |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 7 |
SYPHAX |
Mais que ce n'est pas le sujet de ma crainte, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 8 |
SYPHAX |
Et tous mes ennemis ne sont pas ?trangers. |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 9 |
SYPHAX |
N'est pas ce qui m'abat le visage et le coeur ; |
Acte 1, sc. 2, v. 206 |
| 10 |
PHENICE |
Voil? comme en effet la chose s'est pass?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
| 11 |
PHENICE |
Que trop, que trop, Madame, et je ne doute pas |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
| 12 |
PHENICE |
Que ce jeune vainqueur ne c?de ? vos appas, |
Acte 1, sc. 3, v. 270 |
| 13 |
PHENICE |
Car ? bien discourir, il n'est pas apparent |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
| 14 |
PHENICE |
Que toutes vos raisons ne l'ont pas satisfait, |
Acte 1, sc. 3, v. 294 |
| 15 |
SOPHONISBE |
Et de ma passion, et de ma destin?e. |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
| 16 |
SOPHONISBE |
Et ne permettez pas que mon coeur endormi |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 17 |
SOPHONISBE |
Ni que mes passions aujourd'hui me r?duisent |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 18 |
SOPHONISBE |
Que je passe ma vie avec tant de tourment, |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 19 |
SOPHONISBE |
Mais qui ne conna?t pas qu'en cette occasion, |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 20 |
SOPHONISBE |
Ne sont pas satisfaits de mes malheurs pass?s, |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 21 |
SOPHONISBE |
Ne me pr?sagent pas de vulgaires ennuis ; |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 22 |
PHENICE |
Madame, volontiers nos seules passions |
Acte 2, sc. 1, v. 457 |
| 23 |
PHENICE |
Ne vous produira pas des songes gracieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
| 24 |
PHENICE |
Et ne pr?sumez pas de voir votre aventure |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
| 25 |
CALIODORE |
Ne sent pas que par l? son ardeur s'alentit. |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 26 |
CALIODORE |
Que s'ils n'y trouvaient pas un soldat seulement ; |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
| 27 |
SOPHONISBE |
Plut?t qu'il est heureux de n'avoir pas v?cu, |
Acte 2, sc. 2, v. 533 |
| 28 |
SOPHONISBE |
D?p?che, et n'attends pas que Rome ait l'avantage |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 29 |
PHENICE |
Pour moi je suis d'avis qu'oubliant le tr?pas |
Acte 2, sc. 3, v. 577 |
| 30 |
PHENICE |
Vous tiriez du secours de vos propres appas. |
Acte 2, sc. 3, v. 578 |
| 31 |
PHENICE |
Vous n'aurez pas besoin de beaucoup d'artifice |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 32 |
MASSINISSE |
N'est pas dans mon estime un bien digne d'oubli. |
Acte 3, sc. 1, v. 606 |
| 33 |
PHILIPPE |
Si l'?tat de Syphax ne vous contente pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 613 |
| 34 |
PHILIPPE |
Poussez vos voeux plus outre, et nous suivrons vos pas. |
Acte 3, sc. 1, v. 614 |
| 35 |
PHILIPPE |
Et qui ne c?dent pas ? ces vieilles phalanges, |
Acte 3, sc. 1, v. 619 |
| 36 |
MASSINISSE |
Je ne refuse pas, invincibles Romains, |
Acte 3, sc. 1, v. 621 |
| 37 |
MASSINISSE |
Allons donc de ce pas attaquer cette place, |
Acte 3, sc. 1, v. 651 |
| 38 |
MASSINISSE |
On ne fasse ? pas une aucune indignit?. |
Acte 3, sc. 1, v. 658 |
| 39 |
CORISBE |
Madame, si vos yeux n'ont pas assez d'amorce, |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
| 40 |
SOPHONISBE |
Et que je n'aurai pas un glaive qui me tue. |
Acte 3, sc. 2, v. 691 |
| 41 |
PHENICE |
Tant de chemins divers conduisent au tr?pas |
Acte 3, sc. 2, v. 693 |
| 42 |
PHENICE |
Que qui n'en trouve point veut bien n'en trouver pas ; |
Acte 3, sc. 2, v. 694 |
| 43 |
PHENICE |
Que Votre Majest? ne refuse donc pas |
Acte 3, sc. 3, v. 729 |
| 44 |
PHENICE |
D'attaquer son vainqueur avec tous ses appas. |
Acte 3, sc. 3, v. 730 |
| 45 |
MASSINISSE |
Soldats, attendez-moi, n'entrez pas plus avant ; |
Acte 3, sc. 4, v. 737 |
| 46 |
MASSINISSE |
Qui d'un pas triste et lent nous vient ? la rencontre. |
Acte 3, sc. 4, v. 740 |
| 47 |
MASSINISSE |
N'a pas laiss? la chose au gr? de mon souhait, |
Acte 3, sc. 4, v. 750 |
| 48 |
MASSINISSE |
Ne m'?tant pas permis d'emp?cher vos mis?res, |
Acte 3, sc. 4, v. 755 |
| 49 |
MASSINISSE |
Que de nombreux malheurs ne les aggravent pas, |
Acte 3, sc. 4, v. 758 |
| 50 |
MASSINISSE |
Et qu'on vous traite en reine, et non pas en captive ; |
Acte 3, sc. 4, v. 759 |
| 51 |
SOPHONISBE |
Fait un miracle en moi qui n'est pas ordinaire. |
Acte 3, sc. 4, v. 784 |
| 52 |
SOPHONISBE |
Ne sont pas le sujet des pleurs que je r?pands ; |
Acte 3, sc. 4, v. 790 |
| 53 |
SOPHONISBE |
Pour ne me rendre pas votre gr?ce inutile, |
Acte 3, sc. 4, v. 819 |
| 54 |
SOPHONISBE |
Je ne demande pas ? vos mains lib?rales |
Acte 3, sc. 4, v. 823 |
| 55 |
SOPHONISBE |
Et maintenant l'objet de la compassion, |
Acte 3, sc. 4, v. 830 |
| 56 |
MASSINISSE |
Mais comme le Soleil suit les pas de l'Aurore, |
Acte 3, sc. 4, v. 871 |
| 57 |
MASSINISSE |
Nous vous en conjurons mes passions et moi, |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
| 58 |
SOPHONISBE |
M'a bien ?t? le sceptre, et non pas le courage. |
Acte 3, sc. 4, v. 912 |
| 59 |
MASSINISSE |
Ne me permettent pas de beaucoup diff?rer |
Acte 3, sc. 4, v. 929 |
| 60 |
MASSINISSE |
Et les ordres donn?s, je reviens sur mes pas. |
Acte 3, sc. 4, v. 942 |
| 61 |
PHENICE |
Son brasier est si grand, qu'il ne vous faut pas craindre |
Acte 3, sc. 4, v. 951 |
| 62 |
PHENICE |
Que rien que le tr?pas ait pouvoir de l'?teindre. |
Acte 3, sc. 4, v. 952 |
| 63 |
PHENICE |
Vos desseins n'auraient pas une si bonne issue. |
Acte 3, sc. 4, v. 956 |
| 64 |
PHENICE |
Fait de sa passion la meilleure partie. |
Acte 3, sc. 4, v. 960 |
| 65 |
PHENICE |
Voyant que vous l'aimez, et non pas sa grandeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
| 66 |
SOPHONISBE |
Syphax n'a pas encore les honneurs du tombeau, |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 67 |
CORISBE |
Mille raisons d'?tat que vous n'ignorez pas |
Acte 3, sc. 4, v. 981 |
| 68 |
CORISBE |
Sont de votre action l'excuse et le compas. |
Acte 3, sc. 4, v. 982 |
| 69 |
MASSINISSE |
Pour moi, quoique d?j? ma passion f?t telle |
Acte 4, sc. 1, v. 1007 |
| 70 |
SOPHONISBE |
Regarde Massinisse, et non pas sa fortune, |
Acte 4, sc. 1, v. 1020 |
| 71 |
SOPHONISBE |
Il se passa pour vous avec tant de gloire |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 72 |
SOPHONISBE |
Pour ne souhaiter pas qu'un succ?s malheureux |
Acte 4, sc. 1, v. 1049 |
| 73 |
MASSINISSE |
Il ne faut pas douter qu'il ne me sollicite, |
Acte 4, sc. 1, v. 1099 |
| 74 |
SOPHONISBE |
Ne souffrez pas qu'un jour votre femme encha?n?e |
Acte 4, sc. 1, v. 1115 |
| 75 |
MASSINISSE |
Mais on n'en viendra pas ? cette extr?mit?. |
Acte 4, sc. 1, v. 1125 |
| 76 |
SCIPION |
Pour moi, je ne crois pas que sans enchantement |
Acte 4, sc. 3, v. 1165 |
| 77 |
SCIPION |
Il n'?tait pas besoin de faire en m?me temps |
Acte 4, sc. 3, v. 1173 |
| 78 |
MASSINISSE |
Ici le sens commun ne veut pas que je cache |
Acte 4, sc. 3, v. 1183 |
| 79 |
SCIPION |
Et toujours ?vit? ces folles passions |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
| 80 |
SCIPION |
Ce n'est pas que mon sein soutienne un coeur de roche, |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
| 81 |
SCIPION |
Vous d?fendre un peu mieux que vous n'avez pas fait. |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
| 82 |
SCIPION |
Ne savez-vous pas bien que c'est l? son partage, |
Acte 4, sc. 3, v. 1243 |
| 83 |
MASSINISSE |
Et si dans le pass? je puis aussi comprendre |
Acte 4, sc. 3, v. 1263 |
| 84 |
MASSINISSE |
De ne me ravir pas ce salaire amoureux. |
Acte 4, sc. 3, v. 1266 |
| 85 |
MASSINISSE |
Non que toute ma vie en services pass?e |
Acte 4, sc. 3, v. 1267 |
| 86 |
MASSINISSE |
Qu'il est ? pr?sumer qu'il ne s'en souvient pas. |
Acte 4, sc. 3, v. 1298 |
| 87 |
LELIE |
Eh bien, se rend-il pas ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1309 |
| 88 |
SCIPION |
Vous voyez comme il r?ve et chemine ? grands pas ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1310 |
| 89 |
SCIPION |
Et moi, je ferai mieux de ne pas l'?couter. |
Acte 4, sc. 4, v. 1314 |
| 90 |
LELIE |
Ce prince ?tait-il pas, ?t? la perfidie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1343 |
| 91 |
LELIE |
Pauvre esprit aveugl?, qui ne reconnais pas |
Acte 4, sc. 4, v. 1369 |
| 92 |
LELIE |
Que l'amour te s?duit avec ses faux appas ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1370 |
| 93 |
MASSINISSE |
Sur les pas d'un Hercule ?prouver mes efforts, |
Acte 5, sc. 1, v. 1402 |
| 94 |
MASSINISSE |
Notre sort n'est pas tel qu'on puisse le forcer ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1414 |
| 95 |
MASSINISSE |
Ha ! que si le pass? se pouvait rappeler, |
Acte 5, sc. 2, v. 1438 |
| 96 |
MASSINISSE |
Peuple vain, qui croirais n'avoir pas triomph?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1441 |
| 97 |
LELIE |
Rendre vos passions et vos douleurs moins vives, |
Acte 5, sc. 2, v. 1464 |
| 98 |
LELIE |
Et dont l'ambition n'est pas si d?r?gl?e |
Acte 5, sc. 2, v. 1471 |
| 99 |
LELIE |
Vous gagnez un laurier sur votre passion, |
Acte 5, sc. 2, v. 1510 |
| 100 |
LELIE |
Ne m'avouerez-vous pas que vous seriez ingrat |
Acte 5, sc. 2, v. 1517 |
| 101 |
LELIE |
Vous ne le ferez pas, ce n'est que temps perdu. |
Acte 5, sc. 3, v. 1550 |
| 102 |
MASSINISSE |
Il ne m'est pas permis seulement de la voir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1555 |
| 103 |
CALIODORE |
La couleur du tr?pas, dont son visage est peint, |
Acte 5, sc. 5, v. 1620 |
| 104 |
CALIODORE |
Que Rome ne veut pas qu'elle vive ma femme, |
Acte 5, sc. 5, v. 1623 |
| 105 |
CALIODORE |
Afin que les Romains ne l'entendissent pas, |
Acte 5, sc. 5, v. 1629 |
| 106 |
CALIODORE |
Quelle s'assure donc qu'un tr?pas digne d'elle |
Acte 5, sc. 5, v. 1634 |
| 107 |
SOPHONISBE |
Vous voyez maintenant que ce n'est pas ? tort |
Acte 5, sc. 5, v. 1640 |
| 108 |
SOPHONISBE |
Et ne diff?re pas un instant apr?s moi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1645 |
| 109 |
SOPHONISBE |
Que vos pleurs ni vos cris ne d?shonorent pas |
Acte 5, sc. 5, v. 1656 |
| 110 |
SOPHONISBE |
La gloire qui doit suivre un si noble tr?pas. |
Acte 5, sc. 5, v. 1657 |
| 111 |
SOPHONISBE |
Nous n'avons pas sujet ? craindre leur Empire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1671 |
| 112 |
SCIPION |
Aussi ne doutez pas que Rome et le S?nat |
Acte 5, sc. 6, v. 1680 |
| 113 |
SCIPION |
Sophonisbe n'est pas la derni?re des femmes ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1682 |
| 114 |
SCIPION |
L'aveugle passion qui vous fait murmurer. |
Acte 5, sc. 6, v. 1709 |
| 115 |
MASSINISSE |
Je vous tromperai bien avant que le jour passe. |
Acte 5, sc. 6, v. 1710 |
| 116 |
CALIODORE |
La porte de sa chambre est ? deux pas d'ici, |
Acte 5, sc. 7, v. 1724 |
Lexique d'un texte