| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LISETTE |
Oui, vous voilà fort bien déguisé, et avec cet habit-là, vous disant mon cousin, je crois que vous pouvez paraître ici en toute sûreté ; il n'y a que votre air qui n'est pas trop d'accord avec la livrée. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 2 | ÉRASTE |
Il n'y a rien à craindre ; je n'ai pas même, en entrant, fait mention de notre parenté. |
Acte 1, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1 |
| 3 | LISETTE |
Je crois que vous devez être content du zèle avec lequel je vous sers : je m'expose à tout, et ce que je fais pour vous n'est pas trop dans l'ordre ; mais vous êtes un honnête homme ; vous aimez ma jeune maîtresse, elle vous aime ; je crois qu'elle sera plus heureuse avec vous qu'avec celui que sa mère lui destine, et cela calme un peu mes scrupules. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 4 | LISETTE |
Très tendrement, mais voici un domestique de la maison qui vient ; c'est Frontin, qui ne me hait pas, faites bonne contenance. |
Acte 1, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 5 | FRONTIN |
Je veux dire que ce n'est, par ma foi, que de la fausse monnaie que tu me donnes, et que si le diable emportait ton cousin il ne t'en resterait pas un parent de moins. |
Acte 1, sc. 2, FRONTIN, phrase 1 |
| 6 | LISETTE |
Il est pourtant nécessaire que je lui parle pour une affaire de famille qui ne te regarde pas. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 7 | FRONTIN |
Ce n'est pas de l'entretien dont je doute : mais à quoi aboutira-t-il ? |
Acte 1, sc. 2, FRONTIN, phrase 1 |
| 8 | FRONTIN |
Et dont l'extrémité ne vous ferait pas grand-peur, n'est-il pas vrai ? |
Acte 1, sc. 2, FRONTIN, phrase 1 |
| 9 | LISETTE |
Pour nous, Frontin, nous ne nous chargeons que de faciliter l'entretien, auquel je serai présente ; mais de ce qu'on y résoudra, nous n'y trempons point, cela ne nous regarde pas. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 10 | LISETTE |
Allez tout à l'heure ; car il faut que je prévienne Angélique, qui assurément sera charmée de vous voir, mais qui ne sait pas que vous êtes ici, et à qui je dirai d'abord qu'il y a un domestique dans la chambre de Frontin qui demande à lui parler de votre part : mais sortez, j'entends quelqu'un qui vient. |
Acte 1, sc. 2, LISETTE, phrase 1 |
| 11 | FRONTIN |
Madame, c'est un garçon de condition, comme vous voyez, qui m'est venu voir, et à qui je m'intéresse parce que nous sommes fils des deux frères ; il n'est pas content de son maître, ils se sont brouillés ensemble, et il vient me demander si je ne sais pas quelque maison dont il pût s'accommoder... |
Acte 1, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 12 | LISETTE |
Je ne dis pas le contraire. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 13 | MADAME ARGANTE |
Oui, une fille dissipée, élevée dans un monde coquet, qui a plus entendu parler d'amour que de vertu, et que mille jeunes étourdis ont eu l'impertinente liberté d'entretenir de cajoleries ; mais une fille retirée, qui vit sous les yeux de sa mère, et dont rien n'a gâté ni le coeur ni l'esprit, ne laisse pas que d'être alarmée quand elle change d'état. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 14 | MADAME ARGANTE |
Je connais Angélique et la simplicité de ses moeurs ; elle n'aime pas le monde, et je suis sûre qu'elle ne me quitterait jamais, si je l'en laissais la maîtresse. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 15 | MADAME ARGANTE |
À l'égard du mari que je lui donne, je ne doute pas qu'elle n'approuve mon choix ; c'est un homme très riche, très raisonnable. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 16 | LISETTE |
S'il n'en est pas question avec Mademoiselle votre fille, il n'y aura guère eu de prodige de cette force-là ! |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 2 |
| 17 | LISETTE |
J'entends qu'il faut, le plus qu'on peut, mettre la vertu des gens à son aise, et que celle d'Angélique ne sera pas sans fatigue. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 18 | MADAME ARGANTE |
Et pourquoi, de l'humeur dont elle est, ne serait-elle pas heureuse ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 19 | MADAME ARGANTE |
Il faudrait qu'elle l'eût bien difficile, si elle ne s'accommodait pas d'un homme qui l'adorera. |
Acte 1, sc. 4, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 20 | LISETTE |
Il n'est pas besoin de l'aller chercher, Madame, la voilà qui passe, et je vous laisse. |
Acte 1, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 21 | MADAME ARGANTE |
Vous voyez, ma fille, ce que je fais aujourd'hui pour vous ; ne tenez-vous pas compte à ma tendresse du mariage avantageux que je vous procure ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 22 | MADAME ARGANTE |
Ne trouvez-vous pas qu'il est heureux pour vous d'épouser un homme comme Monsieur Damis, dont la fortune, dont le caractère sûr et plein de raison, vous assurent une vie douce et paisible, telle qu'il convient à vos moeurs et aux sentiments que je vous ai toujours inspirés ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase |
| 23 | MADAME ARGANTE |
Voyez, n'êtes-vous pas satisfaite de votre sort ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 24 | MADAME ARGANTE |
Je veux qu'on me réponde raisonnablement ; je m'attends à votre reconnaissance, et non pas à des mais. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 25 | ANGÉLIQUE |
Je vous demande pardon ; je n'y songeais pas, ma mère. |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 26 | MADAME ARGANTE |
Ce n'est pas que je doute que vous soyez contente, mais je voudrais vous l'entendre dire vous-même. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 27 | ANGÉLIQUE |
Je tremble de ne pas répondre à votre fantaisie. |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 28 | MADAME ARGANTE |
Et pourquoi ne répondriez-vous pas à ma fantaisie ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 29 | MADAME ARGANTE |
Ce mariage ne vous plaît donc pas ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 30 | MADAME ARGANTE |
Il n'est pas nécessaire ; vous faites encore mieux d'être comme vous êtes ; de vous laisser conduire, et de vous en fier entièrement à moi. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 31 | MADAME ARGANTE |
Aussi voyez-vous que vous en êtes récompensée ; je ne vous donne pas un jeune extravagant qui vous négligerait peut-être au bout de quinze jours, qui dissiperait son bien et le vôtre, pour courir après mille passions libertines ; je vous marie à un homme sage, à un homme dont le coeur est sûr, et qui saura tout le prix de la vertueuse innocence du vôtre. |
Acte 1, sc. 5, MADAME ARGANTE, phrase 3 |
| 32 | ANGÉLIQUE |
Oui, mais mon mari ne sera pas ma mère. |
Acte 1, sc. 5, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 33 | LISETTE |
Oui, mais vous n'en serez pas moins sa femme. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 34 | ANGÉLIQUE |
C'est lui qui est aimable, qui est complaisant, et non pas ce Monsieur Damis que ma mère a été prendre je ne sais où, qui ferait bien mieux d'être mon grand-père que mon mari, qui me glace quand il me parle, et qui m'appelle toujours ma belle personne ; comme si on s'embarrassait beaucoup d'être belle ou laide avec lui : au lieu que tout ce que me dit Eraste est si touchant ! |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 35 | ANGÉLIQUE |
Je sais bien qu'il sera inconsolable : N'est-on pas bien à plaindre, quand on s'aime tant, de n'être pas ensemble ? |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 4 |
| 36 | ANGÉLIQUE |
Cela n'est-il pas ridicule ? |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 4 |
| 37 | ANGÉLIQUE |
Je n'ose pas seulement ouvrir ma fenêtre. |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 5 |
| 38 | ANGÉLIQUE |
Mais est-ce que je n'ai pas raison ? |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 39 | ANGÉLIQUE |
En vérité, si je n'avais pas le coeur bon, tiens, je crois que je haïrais ma mère, d'être cause que j'ai des émotions pour des choses dont je suis sûre que je ne me soucierais pas si je les avais. |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 40 | ANGÉLIQUE |
Sais-tu bien que je serai fort heureuse de n'être pas coquette ? |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 41 | ANGÉLIQUE |
Je ne la serai pourtant pas ; mais ma mère mériterait bien que je la devinsse. |
Acte 1, sc. 6, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 42 | LISETTE |
Prenez donc une bonne résolution de n'être pas à un autre. |
Acte 1, sc. 6, LISETTE, phrase 1 |
| 43 | ANGÉLIQUE |
Cette lettre-là me pénètre ; il n'y a point de modération qui tienne, Lisette ; il faut que je lui parle, et je ne veux pas qu'il meure. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 44 | ANGÉLIQUE |
Est-ce que vous n'avez pas entendu ce que j'ai dit ? |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 45 | ANGÉLIQUE |
Non, non, il vous a paru mieux que cela ; car j'ai dit bien franchement que je vous aime : mais il faut m'excuser, Eraste, car je ne savais pas que vous étiez là. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 46 | ANGÉLIQUE |
Mais je crois que vous n'avez pas eu le temps de me dire tout. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 47 | ANGÉLIQUE |
Ne lui donneras-tu pas le temps de me résoudre, Lisette ? |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 48 | |
C'est le valet de mon père, et non pas de Monsieur Damis qui m'est inconnu. |
Acte 1, sc. 8, , phrase 3 |
| 49 | LISETTE |
Vous vous trompez ; ne vous déconcertez pas. |
Acte 1, sc. 8, LISETTE, phrase 1 |
| 50 | ÉRASTE |
Parce que je n'en ai pas reçu d'autre. |
Acte 1, sc. 8, ÉRASTE, phrase 3 |
| 51 | FRONTIN |
Est-ce qu'il n'est pas permis à mon cousin La Ramée d'avoir son visage ? |
Acte 1, sc. 9, FRONTIN, phrase 2 |
| 52 | CHAMPAGNE |
Je veux bien que Monsieur La Ramée en ait un ; mais il ne lui est pas permis de se servir de celui d'un autre. |
Acte 1, sc. 9, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 53 | LISETTE |
Voilà bien, en effet, des discours d'un butor comme toi, Champagne : est-ce qu'il n'y a pas mille gens qui se ressemblent ? |
Acte 1, sc. 9, LISETTE, phrase 1 |
| 54 | CHAMPAGNE |
Monsieur Frontin, ce que j'en dis, c'est en cas que vous n'aimiez pas Lisette, comme cela peut arriver ; car chacun n'est pas du même goût. |
Acte 1, sc. 9, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 55 | CHAMPAGNE |
N'ai-je pas fait là une belle fortune ? |
Acte 1, sc. 9, CHAMPAGNE, phrase 2 |
| 56 | CHAMPAGNE |
Oui, Monsieur ; on vient de m'apprendre qu'il n'y a rien pour moi, et ma part ne me donne pas une bonne opinion de la vôtre. |
Acte 1, sc. 10, CHAMPAGNE, phrase 1 |
| 57 | MADAME ARGANTE |
Il y a déjà bonne compagnie assemblée chez moi, c'est-à-dire, une partie de ma famille, avec quelques-uns de nos amis, car pour les vôtres, vous n'avez pas voulu leur confier votre mariage. |
Acte 1, sc. 11, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 58 | MONSIEUR DAMIS |
Madame, n'en parlons point, je vous prie ; c'est à moi à vous remercier toutes deux, et je n'ai pas dû espérer que cette belle personne fît grâce au peu que je vaux. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR DAMIS, phrase 2 |
| 59 | MONSIEUR DAMIS |
Daignez, à la faveur de notre union prochaine, m'accorder un petit moment d'entretien avec Angélique ; c'est une satisfaction que je n'ai pas eu jusqu'ici. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR DAMIS, phrase 2 |
| 60 | MADAME ARGANTE |
J'y consens, Monsieur, on ne peut vous le refuser dans la conjoncture présente ; et ce n'est pas apparemment pour éprouver le coeur de ma fille ? |
Acte 1, sc. 11, MADAME ARGANTE, phrase 1 |
| 61 | MADAME ARGANTE |
Il n'est pas encore temps qu'il se déclare tout à fait ; il doit vous suffire qu'elle obéit sans répugnance ; et c'est ce que vous pouvez dire à Monsieur, Angélique ; je vous le permets, entendez-vous ? |
Acte 1, sc. 11, MADAME ARGANTE, phrase 2 |
| 62 | MONSIEUR DAMIS |
Enfin, charmante Angélique, je puis donc sans témoins vous jurer une tendresse éternelle : il est vrai que mon âge ne répond pas au vôtre. |
Acte 1, sc. 12, MONSIEUR DAMIS, phrase 1 |
| 63 | ANGÉLIQUE |
Oui, mais on n'est pas obligé d'user des permissions qu'on a. |
Acte 1, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 64 | ANGÉLIQUE |
Non, ce n'est pas par modestie. |
Acte 1, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 65 | MONSIEUR DAMIS |
J'aurais cru que vous vous contentiez de ne pas m'aimer. |
Acte 1, sc. 12, MONSIEUR DAMIS, phrase 3 |
| 66 | ANGÉLIQUE |
Si vous vous en contentez, et moi aussi, et s'il n'est pas malhonnête d'avouer aux gens qu'on ne les aime point, je ne serai plus embarrassée. |
Acte 1, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 67 | MONSIEUR DAMIS |
C'est une répétition dont je ne suis point curieux ; et ce n'était pas là ce que votre mère m'avait fait entendre. |
Acte 1, sc. 12, MONSIEUR DAMIS, phrase 1 |
| 68 | ANGÉLIQUE |
Du tout ; je ne saurais ; et ce n'est pas par malice, c'est naturellement : et vous, qui êtes, à ce qu'on dit, un si honnête homme, si, en faveur de ma sincérité, vous vouliez ne me plus aimer et me laisser là, car aussi bien je ne suis pas si belle que vous le croyez, tenez, vous en trouverez cent qui vaudront mieux que moi. |
Acte 1, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 69 | MONSIEUR DAMIS |
Mon intention, assurément, n'est pas qu'on vous contraigne. |
Acte 1, sc. 12, MONSIEUR DAMIS, phrase 2 |
| 70 | MONSIEUR DAMIS |
Je suis même fâché de ne l'avoir pas su plus tôt. |
Acte 1, sc. 12, MONSIEUR DAMIS, phrase 1 |
| 71 | ANGÉLIQUE |
N'allez pourtant pas dire à ma mère que je vous ai confié que je ne vous aime point, parce qu'elle se mettrait en colère contre moi ; mais faites mieux ; dites-lui seulement que vous ne me trouvez pas assez d'esprit pour vous, que je n'ai pas tant de mérite que vous l'aviez cru, comme c'est la vérité ; enfin, que vous avez encore besoin de vous consulter : ma mère, qui est fort fière, ne manquera pas de se choquer, elle rompra tout, notre mariage ne se fera point, et je vous aurai, je vous jure, une obligation infinie. |
Acte 1, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 72 | MONSIEUR DAMIS |
Non, Angélique, non, vous êtes trop aimable ; elle se douterait que c'est vous qui ne voulez pas, et tous ces prétextes-là ne valent rien ; il n'y en a qu'un bon ; aimez-vous ailleurs ? |
Acte 1, sc. 12, MONSIEUR DAMIS, phrase 1 |
| 73 | ANGÉLIQUE |
Non ; n'allez pas le croire. |
Acte 1, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 74 | MONSIEUR DAMIS |
Sur ce pied-là, je n'ai point d'excuse ; j'ai promis de vous épouser, et il faut que je tienne parole ; au lieu que, si vous aimiez quelqu'un, je ne lui dirais pas que vous me l'avez avoué ; mais seulement que je m'en doute. |
Acte 1, sc. 12, MONSIEUR DAMIS, phrase 1 |
| 75 | MONSIEUR DAMIS |
Mais il n'est pas possible que je m'en doute si cela n'est pas vrai ; autrement ce serait être de mauvaise foi ; et, malgré toute l'envie que j'ai de vous obliger, je ne saurais dire une imposture. |
Acte 1, sc. 12, MONSIEUR DAMIS, phrase 1 |
| 76 | ANGÉLIQUE |
Ne m'en demandez pas davantage ; puisque vous ne voulez que vous douter que j'aime, en voilà plus qu'il n'en faut pour votre probité, et je vais vous annoncer là-haut. |
Acte 1, sc. 12, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 77 | FRONTIN |
J'ai des jours où je n'en manque pas, |
Acte 1, sc. 13, FRONTIN, phrase 2 |
| 78 | MONSIEUR DAMIS |
Tu n'as qu'à souffrir que je me cache ici ; on ne m'y verra pas, puisque tu vas en ôter les lumières, et j'écouterai tout ce qu'ils diront. |
Acte 1, sc. 13, MONSIEUR DAMIS, phrase 1 |
| 79 | FRONTIN |
Mettez-vous là et ne remuez pas ; voilà les lumières éteintes, bonsoir. |
Acte 1, sc. 14, FRONTIN, phrase 2 |
| 80 | ÉRASTE |
Tâchons de ne pas faire de bruit. |
Acte 1, sc. 16, ÉRASTE, phrase 1 |
| 81 | ÉRASTE |
Ne la retirez pas, Angélique, et dédommagez Eraste du plaisir qu'il n'a point de voir vos beaux yeux, par l'assurance de n'être jamais qu'à lui ; parlez, Angélique. |
Acte 1, sc. 16, ÉRASTE, phrase 1 |
| 82 | ÉRASTE |
Lisette, n'es-tu pas là ? |
Acte 1, sc. 16, ÉRASTE, phrase 5 |
| 83 | ÉRASTE |
Ne venez-vous pas de me dire tout ce qu'il y a de plus cruel ? |
Acte 1, sc. 17, ÉRASTE, phrase 2 |
| 84 | ANGÉLIQUE |
Vraiment, ce n'est pas là l'embarras, et je vous le répéterais avec plaisir, mais vous le savez bien assez. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 85 | ANGÉLIQUE |
Si ma mère m'avait donné plus d'expérience ; si j'avais été un peu dans le monde, je vous aimerais peut-être sans vous le dire ; je vous ferais languir pour le savoir ; je retiendrais mon coeur, cela n'irait pas si vite, et vous m'auriez déjà dit que je suis une ingrate ; mais je ne saurais la contrefaire. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 86 | ANGÉLIQUE |
Je suis si lasse de les cacher, que, lorsque je suis contente, et que je le puis dire, je l'ai déjà dit avant que de savoir que j'ai parlé ; c'est comme quelqu'un qui respire, et imaginez-vous à présent ce que c'est qu'une fille qui a toujours été gênée, qui est avec vous, que vous aimez, qui ne vous hait pas, qui vous aime, qui est franche, qui n'a jamais eu le plaisir de dire ce qu'elle pense, qui ne pensera jamais rien de si touchant, et voyez si je puis résister à tout cela. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 4 |
| 87 | ANGÉLIQUE |
Pour moi, je n'ai pas le bonheur d'avoir une mère qui lui ressemble ; je ne l'en aime pourtant pas moins... |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 88 | MONSIEUR DAMIS |
Vous voyez bien qu'on ne me recevrait pas au couvent. |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR DAMIS, phrase 1 |
| 89 | MONSIEUR DAMIS |
Approchez, Eraste ; tout ce que j'ai entendu vient de m'ouvrir les yeux sur l'imprudence de mes desseins ; conjurez Madame de vous être favorable, il ne tiendra pas à moi qu'Angélique ne soit votre épouse. |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR DAMIS, phrase 2 |
|
| 90 |
CHANTEURS DU VAUDEVILLE |
De ne point y suivre mes pas. |
Acte 1, sc. 20, v. 39 |
Lexique d'un texte