| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CHRISTIERNE |
Et son heureux vainqueur demande à me parler. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 2 |
CHRISTIERNE |
Voilà d'où part, ami, le trait qui m'a percé. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 3 |
CHRISTIERNE |
Du sort qui nous poursuit nous préparons les coups. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 4 |
CHRISTIERNE |
Par un dernier assaut, cette ville emportée |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 5 |
CHRISTIERNE |
Je n'osai donc parler : mon feu se renferma ; |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 6 |
CHRISTIERNE |
Qu'il parte, et que l'honneur d'un si brillant emploi |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 7 |
RODOLPHE |
Mais il est adoré dans le parti rebelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
| 8 |
RODOLPHE |
Et fait d'un parricide un zélé citoyen ! |
Acte 1, sc. 1, v. 122 |
| 9 |
CHRISTIERNE |
Des faveurs que le ciel m'annonce ou me prépare, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 10 |
FRÉDÉRIC |
À de pareils égards je dois être sensible... |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 11 |
FRÉDÉRIC |
Croyant par mon amour adoucir ses malheurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 12 |
FRÉDÉRIC |
Est serré par le temps, loin d'en être affaibli, |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 13 |
CASIMIR |
Montrent bien que le trône était votre partage. |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 14 |
CASIMIR |
Nous eût bien épargné des regrets et du sang ! |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 15 |
FRÉDÉRIC |
Par un assassinat, qui tient lieu de victoire, |
Acte 1, sc. 4, v. 235 |
| 16 |
ADELAIDE |
Un bonheur apparent cause un nouvel effroi, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 17 |
ADELAIDE |
Avec quelle douceur il parle à sa captive. |
Acte 1, sc. 5, v. 260 |
| 18 |
ADELAIDE |
Vous avez, je le sais, partagé mes alarmes ; |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
| 19 |
ADELAIDE |
Madame ; et par vos soins je m'y vois arrivée. |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
| 20 |
ADELAIDE |
Non, ce coeur déchiré ne vous pardonne pas : |
Acte 1, sc. 6, v. 321 |
| 21 |
ADELAIDE |
Le jour où dans les fers par vous je fus suivie, |
Acte 1, sc. 6, v. 323 |
| 22 |
LEONOR |
Sans doute, quand le bruit en parvint jusqu'à lui, |
Acte 1, sc. 6, v. 349 |
| 23 |
LEONOR |
Par un songe aux mortels souvent se manifeste, |
Acte 1, sc. 6, v. 356 |
| 24 |
ADELAIDE |
Sophie, à ses parens pour un moment rendue, |
Acte 1, sc. 6, v. 367 |
| 25 |
CASIMIR |
Les transports et le trouble où tous vos sens paraissent ? |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
| 26 |
FRÉDÉRIC |
Casimir, c'en est fait ! J'ai part au parricide ! |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 27 |
FRÉDÉRIC |
Je courais la rejoindre à son appartement, |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 28 |
CASIMIR |
Aux lieux d'où part la foudre a fait monter ses cris. |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 29 |
GUSTAVE |
Parlons bas. Lève-toi, Casimir, et m'embrasse. |
Acte 2, sc. 3, v. 452 |
| 30 |
CASIMIR |
D'un barbare qui va partout, l'or à la main, |
Acte 2, sc. 3, v. 457 |
| 31 |
GUSTAVE |
Mais se peut-on parler ici sans imprudence ? |
Acte 2, sc. 3, v. 464 |
| 32 |
CASIMIR |
Se croit de ses pareils toujours environné ; |
Acte 2, sc. 3, v. 490 |
| 33 |
CASIMIR |
Qui souvent à ma voix épargna l'innocence ; |
Acte 2, sc. 3, v. 496 |
| 34 |
GUSTAVE |
Pardonne, et désormais n'ayons l'âme occupée |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 35 |
GUSTAVE |
Je languis dans les fers, tandis que le parjure |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
| 36 |
GUSTAVE |
C'est alors que pour vaincre il fallut disparaître, |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
| 37 |
GUSTAVE |
Je dépouille d'un chef l'apparence nuisible : |
Acte 2, sc. 3, v. 543 |
| 38 |
GUSTAVE |
Travesti, mais des miens partout l'âme invisible, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 39 |
GUSTAVE |
Son ordre m'épargna l'horreur de sa présence, |
Acte 2, sc. 3, v. 580 |
| 40 |
GUSTAVE |
Et rendu, par le temps, méconnaissable aux miens, |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
| 41 |
GUSTAVE |
Ne la voit, ne lui parle, excepté Frédéric, |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
| 42 |
GUSTAVE |
Quelqu'un paraît... Gardons que ce trouble n'éclate ! |
Acte 2, sc. 4, v. 627 |
| 43 |
GUSTAVE |
Je ne paraîtrais pas avec tant d'assurance, |
Acte 2, sc. 5, v. 635 |
| 44 |
GUSTAVE |
Qu'au péril de vos jours il allait reparaître. |
Acte 2, sc. 5, v. 652 |
| 45 |
GUSTAVE |
Dégager ma parole. |
Acte 2, sc. 5, v. 668 |
| 46 |
GUSTAVE |
A tracé cet écrit, par un dernier effort : |
Acte 2, sc. 5, v. 670 |
| 47 |
CHRISTIERNE |
La victoire n'est pas du plus juste parti : |
Acte 2, sc. 5, v. 676 |
| 48 |
CHRISTIERNE |
Sors. Avant que le jour de ces lieux disparaisse, |
Acte 2, sc. 5, v. 685 |
| 49 |
CHRISTIERNE |
Rodolphe te fera parler à la princesse. |
Acte 2, sc. 5, v. 686 |
| 50 |
GUSTAVE |
Que, par ménagement et pour elle et pour moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
| 51 |
CHRISTIERNE |
Ici par mon hymen quand j'aurai tout calmé, |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
| 52 |
CHRISTIERNE |
Là bientôt par la peur tout sera désarmé. |
Acte 2, sc. 6, v. 708 |
| 53 |
RODOLPHE |
Seigneur, Adélaïde est par elle affermie |
Acte 2, sc. 6, v. 750 |
| 54 |
RODOLPHE |
Ce qu'elle est se démêle à travers l'apparence ; |
Acte 2, sc. 6, v. 754 |
| 55 |
RODOLPHE |
Séparons Léonor d'avec Adélaïde. |
Acte 2, sc. 6, v. 758 |
| 56 |
CHRISTIERNE |
Tu peux les séparer. Va... mais auparavant, |
Acte 2, sc. 6, v. 764 |
| 57 |
CHRISTIERNE |
Préviens-en de ma part la fille de Sténon. |
Acte 2, sc. 6, v. 767 |
| 58 |
ADELAIDE |
Je partage avec toi... Mais je vois à tes pleurs, |
Acte 3, sc. 1, v. 775 |
| 59 |
ADELAIDE |
Et le fer destructeur n'aura rien épargné ? |
Acte 3, sc. 1, v. 780 |
| 60 |
SOPHIE |
Il a laissé partout le deuil et le ravage : |
Acte 3, sc. 1, v. 781 |
| 61 |
SOPHIE |
Nous ne nous en faisions qu'une imparfaite image. |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 62 |
SOPHIE |
Stockholm a disparu ; sa splendeur est éteinte. |
Acte 3, sc. 1, v. 785 |
| 63 |
SOPHIE |
Où tout ce que la guerre épargna de héros |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
| 64 |
SOPHIE |
A péri dès longtemps par la main des bourreaux ! |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 65 |
ADELAIDE |
Tout soumis qu'il paraît, ne fut plus odieux. |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 66 |
LEONOR |
Qu'il a su mieux trancher par un assassinat. |
Acte 3, sc. 3, v. 864 |
| 67 |
RODOLPHE |
Il veut que le passé se répare et s'efface ; |
Acte 3, sc. 4, v. 870 |
| 68 |
ADELAIDE |
Loin de lui je consens à lui tout pardonner. |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
| 69 |
RODOLPHE |
Que parlez-vous d'aller dans un climat sauvage, |
Acte 3, sc. 4, v. 890 |
| 70 |
RODOLPHE |
Madame, et les autels sont parés pour demain. |
Acte 3, sc. 4, v. 900 |
| 71 |
LEONOR |
Parlons à coeur ouvert, et laissez l'insolence |
Acte 3, sc. 4, v. 905 |
| 72 |
LEONOR |
De ses pareils toujours fonda la politique. |
Acte 3, sc. 4, v. 910 |
| 73 |
LEONOR |
Surtout, en adressant la parole à sa mère. |
Acte 3, sc. 4, v. 930 |
| 74 |
RODOLPHE |
D'avec vous, aujourd'hui, mon devoir la sépare. |
Acte 3, sc. 4, v. 938 |
| 75 |
ADELAIDE |
Nous séparer, cruel ! Et qui t'en a chargé ? |
Acte 3, sc. 4, v. 939 |
| 76 |
LEONOR |
Les désarmerez-vous par d'inutiles cris ? |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
| 77 |
LEONOR |
Je ne me croirai point d'avec vous séparée, |
Acte 3, sc. 5, v. 969 |
| 78 |
RODOLPHE |
Un des siens vous l'apporte... Et je le vois paraître... |
Acte 3, sc. 6, v. 982 |
| 79 |
GUSTAVE |
Madame, à vos sujets rien ne paraît plus doux |
Acte 3, sc. 7, v. 991 |
| 80 |
ADELAIDE |
Il eût dû s'épargner des efforts superflus... |
Acte 3, sc. 7, v. 999 |
| 81 |
ADELAIDE |
De ce qu'elle est, par elle, on vient d'être informé ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1086 |
| 82 |
CASIMIR |
J'aperçois Frédéric, Seigneur, il va paraître. |
Acte 3, sc. 8, v. 1088 |
| 83 |
ADELAIDE |
Par quels événements seras-tu terminée ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1096 |
| 84 |
FRÉDÉRIC |
De votre hymen en vain la pompe se prépare : |
Acte 3, sc. 10, v. 1099 |
| 85 |
FRÉDÉRIC |
Madame, soyez libre, et partons cette nuit. |
Acte 3, sc. 10, v. 1106 |
| 86 |
FRÉDÉRIC |
Pouvant parler en maître, et las de supplier, |
Acte 3, sc. 10, v. 1113 |
| 87 |
ADELAIDE |
Vous concevez par là combien elle m'est chère, |
Acte 3, sc. 10, v. 1128 |
| 88 |
ADELAIDE |
Mais dois-je vous parler de ma reconnaissance ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1132 |
| 89 |
FRÉDÉRIC |
Laissons là mon départ ; courons la satisfaire. |
Acte 3, sc. 11, v. 1135 |
| 90 |
FRÉDÉRIC |
Et de lui plaire encor par un soin généreux. |
Acte 3, sc. 11, v. 1137 |
| 91 |
CHRISTIERNE |
Est-elle par ta bouche instruite de son sort ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1145 |
| 92 |
RODOLPHE |
Elle a devant les yeux l'appareil de sa mort ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1146 |
| 93 |
RODOLPHE |
Son départ à la nuit d'abord était marqué ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1153 |
| 94 |
CHRISTIERNE |
Qu'à l'instant le proscrit paroisse tel qu'il est. |
Acte 4, sc. 1, v. 1170 |
| 95 |
CHRISTIERNE |
Et, de là, devant moi fait paraître sa mère... |
Acte 4, sc. 1, v. 1172 |
| 96 |
FRÉDÉRIC |
À triompher des coeurs, s'il peut, par la clémence ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1180 |
| 97 |
CHRISTIERNE |
Leur séparation produira cet effet. |
Acte 4, sc. 2, v. 1198 |
| 98 |
CHRISTIERNE |
Vous avez sa parole ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1201 |
| 99 |
CHRISTIERNE |
Triste ou non, j'ai parlé, ce décret vous suffit. |
Acte 4, sc. 2, v. 1205 |
| 100 |
FRÉDÉRIC |
Dès qu'elle a, par ma voix, demandé Léonor, |
Acte 4, sc. 2, v. 1246 |
| 101 |
CHRISTIERNE |
Que ce n'est pas pour vous que l'autel est paré. |
Acte 4, sc. 2, v. 1254 |
| 102 |
FRÉDÉRIC |
Et j'aurai préparé ma honte et leurs supplices ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1271 |
| 103 |
FRÉDÉRIC |
Vous oserez me perdre, ou je tiendrai parole ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1280 |
| 104 |
CHRISTIERNE |
Et, laissant là le ton dont vous m'osez parler, |
Acte 4, sc. 2, v. 1285 |
| 105 |
CHRISTIERNE |
Et qu'il ne sorte plus de son appartement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1293 |
| 106 |
RODOLPHE |
Est en nos mains. De plus, par un bonheur extrême, |
Acte 4, sc. 4, v. 1307 |
| 107 |
RODOLPHE |
Par ce moyen, sans bruit, on a su l'arrêter. |
Acte 4, sc. 4, v. 1314 |
| 108 |
CHRISTIERNE |
Et qu'au premier signal il soit prêt à paraître. |
Acte 4, sc. 4, v. 1328 |
| 109 |
CHRISTIERNE |
Et ne vous parez pas d'un orgueil inutile, |
Acte 4, sc. 5, v. 1344 |
| 110 |
CHRISTIERNE |
En un mot, réparez ce que vous avez fait. |
Acte 4, sc. 5, v. 1353 |
| 111 |
CHRISTIERNE |
À ce prix je pardonne, et je suis satisfait. |
Acte 4, sc. 5, v. 1354 |
| 112 |
LEONOR |
Le tien se satisfait à me parler de grâce, |
Acte 4, sc. 5, v. 1356 |
| 113 |
LEONOR |
Crois-tu par ce détour, excuser ta fureur ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1382 |
| 114 |
CHRISTIERNE |
Rodolphe, paraissez. |
Acte 4, sc. 5, v. 1390 |
| 115 |
CHRISTIERNE |
Il faut auparavant ou me tout découvrir, |
Acte 4, sc. 7, v. 1426 |
| 116 |
GUSTAVE |
À d'autres yeux qu'aux tiens eût paru toute nue. |
Acte 4, sc. 7, v. 1440 |
| 117 |
GUSTAVE |
Mes soins et mon exemple ont préparé ta perte. |
Acte 4, sc. 7, v. 1456 |
| 118 |
CHRISTIERNE |
Le sang des suédois coulera par torrent... |
Acte 4, sc. 7, v. 1466 |
| 119 |
ADELAIDE |
Par tout ce qui jamais eut pouvoir sur votre âme, |
Acte 4, sc. 8, v. 1484 |
| 120 |
CHRISTIERNE |
Parlez ; je vous entends. |
Acte 4, sc. 8, v. 1491 |
| 121 |
ADELAIDE |
Ont-ils eu jusqu'ici quelque part à mes larmes ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1508 |
| 122 |
ADELAIDE |
Veut-on qu'Adélaïde infidèle, parjure... |
Acte 4, sc. 9, v. 1523 |
| 123 |
CHRISTIERNE |
Sauver, en partageant le rang dont je jouis, |
Acte 4, sc. 9, v. 1541 |
| 124 |
RODOLPHE |
Par ces lieux détournés on peut gagner le port. |
Acte 4, sc. 10, v. 1545 |
| 125 |
RODOLPHE |
C'est un parti qui révolte un grand roi. |
Acte 4, sc. 10, v. 1550 |
| 126 |
RODOLPHE |
Se fait voir à leur tête, et paraît au moment |
Acte 4, sc. 10, v. 1554 |
| 127 |
ADELAIDE |
Parle ; dois-je bénir ou détester tes soins ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1569 |
| 128 |
SOPHIE |
Par ces cris les vainqueurs au combat rappelés, |
Acte 5, sc. 1, v. 1578 |
| 129 |
ADELAIDE |
Qu'en ce désordre affreux l'on m'a fait partager. |
Acte 5, sc. 1, v. 1586 |
| 130 |
ADELAIDE |
Qui semble séparer le rivage et les eaux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1589 |
| 131 |
ADELAIDE |
Tout ce que j'aperçois paraît dans le devoir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1594 |
| 132 |
ADELAIDE |
Partout je me retrouve au centre du carnage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1600 |
| 133 |
ADELAIDE |
Parmi des cris de rage, et de mourantes voix, |
Acte 5, sc. 1, v. 1605 |
| 134 |
ADELAIDE |
Qui nagent sur un gouffre où nous disparaissons. |
Acte 5, sc. 1, v. 1610 |
| 135 |
CASIMIR |
Mais, par des furieux qui refusaient la vie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1647 |
| 136 |
CASIMIR |
Et par un trait lancé ce billet est rendu. |
Acte 5, sc. 2, v. 1666 |
| 137 |
GUSTAVE |
Madame, vous vivez ; et, par d'heureux moyens, |
Acte 5, sc. 3, v. 1673 |
| 138 |
GUSTAVE |
Par l'ennemi qu'enfin nos armes ont chassé ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1678 |
| 139 |
GUSTAVE |
"Ou deviens parricide, ou fléchis ma colère. |
Acte 5, sc. 3, v. 1695 |
| 140 |
ADELAIDE |
Aux maux où par ta mort tu vas la replonger. |
Acte 5, sc. 4, v. 1736 |
| 141 |
GUSTAVE |
Ma vie, appartenant à qui me l'a donnée, |
Acte 5, sc. 4, v. 1749 |
| 142 |
GUSTAVE |
Que même à partager votre amitié s'apprête. |
Acte 5, sc. 4, v. 1754 |
| 143 |
GUSTAVE |
Dont ma victoire a fait d'invincibles remparts... |
Acte 5, sc. 4, v. 1763 |
| 144 |
LEONOR |
Partait ; et de mon sang prêt à rougir les flots, |
Acte 5, sc. 5, v. 1783 |
| 145 |
LEONOR |
Me laisse, et fait partir la flotte qu'il regagne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1802 |
| 146 |
CASIMIR |
L'allégresse partout, seigneur, vient de renaître. |
Acte 5, sc. 6, v. 1805 |
| 147 |
CASIMIR |
Christierne enchaîné devant vous va paraître. |
Acte 5, sc. 6, v. 1806 |
| 148 |
GUSTAVE |
Vois à quel tribunal il t'oblige à paraître ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1817 |
| 149 |
GUSTAVE |
Sur ces terribles lieux, où je te parle en maître, |
Acte 5, sc. 7, v. 1818 |
| 150 |
GUSTAVE |
Je la satisfais donc : je t'épargne ; survis |
Acte 5, sc. 7, v. 1839 |
| 151 |
GUSTAVE |
Exécrable partout, sois partout malheureux ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1844 |
| 152 |
GUSTAVE |
Partout comme un captif que poursuit le supplice, |
Acte 5, sc. 7, v. 1845 |
| 153 |
GUSTAVE |
Et réparer les maux que Stockholm a soufferts. |
Acte 5, sc. 8, v. 1852 |
Lexique d'un texte