| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LOUISE |
Madame excusez-moi, si je vous interromps ; |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LOUISE |
Mais le soleil ici donne sur nous à plomb, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
LOUISE |
Voulez-vous faire ici de l'astre radieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 4 |
LOUISE |
Car au cours, à midi, que voulez-vous donc faire ? |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 5 |
LOUISE |
Au moins m'avouerez-vous que l'on y vient que tard, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 6 |
LOUISE |
À qui si franchement vous donnez votre coeur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 7 |
LOUISE |
Et sur quoi fondez-vous pareille conjecture ? |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 8 |
LOUISE |
Vous êtes Portugaise ? |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 9 |
LOUISE |
Lui ferez-vous encor, de l'humeur dont vous êtes, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 10 |
LOUISE |
La mine, et les doux yeux, que partout vous lui faites ? |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 11 |
LOUISE |
Que vous en ayez tant, il n'en recevra guère. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 12 |
LOUISE |
Pour croire que le sien vous est assujetti, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 13 |
LOUISE |
Ou c'est modestement que pour vous il soupire, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 14 |
LOUISE |
Vous plaide à son sujet pour un meurtre d'amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 15 |
LOUISE |
Fût-il Comte, ou Marquis, étant ce que vous êtes, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 16 |
LOUISE |
Il ferait pour le moins le chemin que vous faites, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 17 |
LOUISE |
Vous autres déités, vous avez l'esprit vain : |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 18 |
LOUISE |
S'il a ce qu'il vous faut, un Notaire, un Curé ; |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 19 |
LOUISE |
Dont vous serez le fait, comme il sera le vôtre. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 20 |
LOUISE |
Qu'espérez-vous par là ? |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 21 |
LOUISE |
Par ma foi, je le tiens aussi fourbe que nous. |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 22 |
LOUISE |
Ce financier coquet, que vous couchiez en joue, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 23 |
LOUISE |
Et qui ne vous hait pas, le valait bien. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 24 |
LOUISE |
Et ce beau courtisan, qui vous suit à la piste ? |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 25 |
STÉFANIE |
Il nous apprendra quelques bonnes nouvelles. |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 26 |
OLIVARES |
Je me suis informé comme vous m'aviez dit |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 27 |
STÉFANIE |
Cachons-nous. |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 28 |
MERLIN |
Ma foi, trop bien pour vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 29 |
MERLIN |
Sa lettre qu'il m'a lue, et que je vous apporte, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 30 |
MERLIN |
Vous fera voir comment son Marquisat se porte, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 31 |
MERLIN |
Du renom, et des moeurs de l'épouse promise, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 32 |
MERLIN |
Vous l'avez mieux nommé que vous n'avez pensé. |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 33 |
MERLIN |
Vous ne croiriez jamais le chagrin, et la peine, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 34 |
MERLIN |
Vous savez comme il est défiant de nature, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 35 |
MERLIN |
Mais vous, mon cher Seigneur, qu'il ne vous en déplaise, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 36 |
DON SANCHE |
Et nous aimons ainsi tous deux à peu de frais. |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 37 |
MERLIN |
N'avez-vous point appris à sa rare beauté |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 38 |
DON SANCHE |
À tous autres galants elle ferme la porte, |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 39 |
STÉFANIE |
Nous ne pouvons ouïr ce qu'ils disent d'ici. |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 40 |
DON SANCHE |
Mais, nous avons manqué, dont j'ai bien du souci, |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 41 |
DON SANCHE |
Cette jeune beauté que nous avions suivie, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 42 |
MERLIN |
Qu'il n'est rien ici-bas pour vous que je ne fisse. |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 43 |
MERLIN |
On vous a donc appris l'objet de son amour ? |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 44 |
MERLIN |
Vous m'avez charmé par ce doux mot de Tiens, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 45 |
MERLIN |
Vous me demandez-là des choses d'importance. |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 46 |
MERLIN |
Et que je vous connais Dame très généreuse, |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 47 |
MERLIN |
Je veux vous avouer avec sincérité, |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 48 |
STÉFANIE |
Nous allons découvrir quelque affaire secrète, |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 49 | STÉFANIE |
Je ne me mouche pas sur ma manche, comme vous savez, et il en faudrait venir au coupe-gorge. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 3 |
| 50 | STÉFANIE |
Informez-vous de ses vie et moeurs de votre côté, comme je ferai du mien, et me sachez bon gré de la confidence. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 5 |
| 51 | STÉFANIE |
Je vous adresse une lettre que j'écris à ma future épouse, afin qu'elle ne me soupçonne pas d'être à Madrid. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 6 |
| 52 | STÉFANIE |
Le dessus de la lettre vous apprendra sa demeure. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 7 |
| 53 |
LOUISE |
Avez-vous remarqué CE MOUCHE SUR LA MANCHE ? |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 54 |
LOUISE |
Et tous ces quolibets qui ne servent de rien ? |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
| 55 |
LOUISE |
Il nous déguisait bien son esprit de cheval, |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
| 56 |
STÉFANIE |
Il verra si je suis de mon côté jalouse. |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
| 57 |
STÉFANIE |
Voyons comment il parle à sa divine Épouse. |
Acte 1, sc. 3, v. 272 |
| 58 | STÉFANIE |
Ma chère Épouse, |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 1 |
| 59 | STÉFANIE |
Quelques affaires m'empêchent de vous appeler de plus près de ce doux nom. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 1 |
| 60 | STÉFANIE |
Recevez-le d'où vous êtes, je vous le donne d'où je puis, et cependant je consens, et ma volonté est que cette lettre ait la force d'une promesse de mariage, en attendant que nous le consommions dans Madrid après la bénédiction du Prêtre. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 2 |
| 61 |
LOUISE |
Malheur sur le Marquis qui nous a pris pour dupe. |
Acte 1, sc. 3, v. 300 |
| 62 |
LISETTE |
Que la peur fît en nous un effet si terrible ; |
Acte 2, sc. 1, v. 304 |
| 63 |
LISETTE |
Car vous chutes sur moi, sans pouls, sans sentiment, |
Acte 2, sc. 1, v. 305 |
| 64 |
LISETTE |
Et craignit comme moi que vous ne fussiez morte. |
Acte 2, sc. 1, v. 308 |
| 65 |
LISETTE |
Et des chiens de cochers tous les jours s'enivrant ? |
Acte 2, sc. 1, v. 310 |
| 66 |
LISETTE |
Qui nous le fit trouver à telle heure, en tel lieu. |
Acte 2, sc. 1, v. 314 |
| 67 |
LISETTE |
Je croirais bien aussi qu'il vous trouva bien faite. |
Acte 2, sc. 1, v. 316 |
| 68 |
LISETTE |
Oui, comme vous étiez |
Acte 2, sc. 1, v. 317 |
| 69 |
LISETTE |
Toute pâle, à ses yeux autant vous éclatiez, |
Acte 2, sc. 1, v. 318 |
| 70 |
LISETTE |
Écoutez comme quoi nous l'échappâmes belle, |
Acte 2, sc. 1, v. 323 |
| 71 |
LISETTE |
Dont, ma foi, nous devons une belle chandelle. |
Acte 2, sc. 1, v. 324 |
| 72 |
LISETTE |
Nous passions sur le pont, sans beaucoup nous hâter, |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
| 73 |
LISETTE |
Et sans avoir dessein de nous précipiter. |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
| 74 |
LISETTE |
Votre cocher était comme vous savez ivre, |
Acte 2, sc. 1, v. 327 |
| 75 |
LISETTE |
Et vos laquais s'étaient dispensés de vous suivre. |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
| 76 |
LISETTE |
Nous regardions les eaux du clair Mansanarez, |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
| 77 |
LISETTE |
Nous étions cependant, vous, dans mes bras pâmée, |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
| 78 |
LISETTE |
Moi, de vous voir ainsi toute à fait alarmée. |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
| 79 |
LISETTE |
Vous revîntes après votre pâmoison, |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
| 80 |
LISETTE |
Vous ? Amour ? Êtes-vous une souche ? |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 81 |
LISETTE |
Qui vous rend bien farouche. |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 82 |
BLANCHE |
Quand j'aurais répugnance à vivre sous ses lois, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 83 |
LISETTE |
S'il est chauve, gaucher, rousseau, louche, ou cagneux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 84 |
LISETTE |
Madame, si l'Époux que le ciel vous destine, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 85 |
LISETTE |
Ha ! Madame, ma foi vous êtes amoureuse. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 86 |
BLANCHE |
Si vous saviez Monsieur, par quel bonheur étrange |
Acte 2, sc. 2, v. 379 |
| 87 |
DON COSME |
Dont je vous voie sauvée, et quitte pour la peur. |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
| 88 |
DON COSME |
Comment vous portez-vous ? |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 89 |
DON COSME |
Que demandez-vous ? |
Acte 2, sc. 3, v. 385 |
| 90 |
MERLIN |
Je suis pris. Un laquais était venu chez nous. |
Acte 2, sc. 3, v. 386 |
| 91 |
BLANCHE |
Mon ami ! Je vous trouve à mentir bien hardi. |
Acte 2, sc. 3, v. 390 |
| 92 |
BLANCHE |
Vous feriez soupçonner surpris comme vous êtes, |
Acte 2, sc. 3, v. 391 |
| 93 |
BLANCHE |
Qu'il se passe entre nous des affaires secrètes. |
Acte 2, sc. 3, v. 392 |
| 94 |
BLANCHE |
Du Cavalier sans qui vous pleureriez ma mort ? |
Acte 2, sc. 3, v. 394 |
| 95 |
MERLIN |
Puisqu'il vous faut parler dans feintise, et sans dol, |
Acte 2, sc. 3, v. 397 |
| 96 |
LISETTE |
Vous allez donc bientôt être Marquise, et femme ? |
Acte 2, sc. 3, v. 404 |
| 97 |
DON COSME |
Ajustez-vous ma fille, et vous réjouissez, |
Acte 2, sc. 3, v. 406 |
| 98 |
DON COSME |
Lizette, et vous ma fille obtenez dessus vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 409 |
| 99 |
DON SANCHE |
Après vous avoir vue, |
Acte 2, sc. 4, v. 415 |
| 100 |
DON SANCHE |
Je venais m'informer de l'état où vous êtes. |
Acte 2, sc. 4, v. 427 |
| 101 |
BLANCHE |
Si vous saviez Monsieur, la peur que vous me faites, |
Acte 2, sc. 4, v. 428 |
| 102 |
BLANCHE |
Ou plutôt à quel mal vous m'exposez ici, |
Acte 2, sc. 4, v. 429 |
| 103 |
BLANCHE |
Vous ne me viendriez pas rendre visite ainsi. |
Acte 2, sc. 4, v. 430 |
| 104 |
BLANCHE |
Il est vrai, je vous dois la vie, et je le confesse, |
Acte 2, sc. 4, v. 431 |
| 105 |
BLANCHE |
Il m'avertit aussi que j'ai tort de vous voir. |
Acte 2, sc. 4, v. 434 |
| 106 |
DON SANCHE |
Vous ne m'avez rien du, dont vous ne soyez quitte, |
Acte 2, sc. 4, v. 435 |
| 107 |
DON SANCHE |
Mais j'ai cru vous devoir au moins une visite, |
Acte 2, sc. 4, v. 436 |
| 108 |
DON SANCHE |
Puisque éloigné de vous j'endure mille maux. |
Acte 2, sc. 4, v. 438 |
| 109 |
BLANCHE |
Bien que j'aye pour vous toute sorte d'estime, |
Acte 2, sc. 4, v. 439 |
| 110 |
BLANCHE |
Je ne puis plus longtemps vous écouter sans crime, |
Acte 2, sc. 4, v. 440 |
| 111 |
BLANCHE |
Vous revoir, c'est manquer à ce que je me dois, |
Acte 2, sc. 4, v. 441 |
| 112 |
BLANCHE |
Et peu faire pour vous ; mais beaucoup contre moi. |
Acte 2, sc. 4, v. 442 |
| 113 |
LISETTE |
Et si vous devenez notre amoureux esclave, |
Acte 2, sc. 4, v. 444 |
| 114 |
LISETTE |
Comme vous en avez tout à fait la façon, |
Acte 2, sc. 4, v. 445 |
| 115 |
LISETTE |
Que Lizette vous peut servir, et que Lizette |
Acte 2, sc. 4, v. 447 |
| 116 |
LISETTE |
A pour vous dans son âme une estime parfaite. |
Acte 2, sc. 4, v. 448 |
| 117 |
DON SANCHE |
Mais si c'est de l'amour que les Dieux nous demandent, |
Acte 2, sc. 4, v. 451 |
| 118 |
LISETTE |
J'entends Monsieur qui vient, vite cachez-vous là. |
Acte 2, sc. 4, v. 457 |
| 119 |
DON BLAIZE |
Ne vous dispensez pas ma sotte valetaille, |
Acte 2, sc. 5, v. 459 |
| 120 |
DON BLAIZE |
Ne vous dispensez pas, dis-je, mes sottes gens, |
Acte 2, sc. 5, v. 465 |
| 121 |
DON BLAIZE |
M'entendez-vous ? |
Acte 2, sc. 5, v. 469 |
| 122 |
DON COSME |
Monsieur, vous commandez ici |
Acte 2, sc. 5, v. 469 |
| 123 |
DON BLAIZE |
Mon beau-père, notez, que vous avez la draitte, |
Acte 2, sc. 5, v. 471 |
| 124 |
DON BLAIZE |
Notez de la façon qu'avecque vous je traite : |
Acte 2, sc. 5, v. 472 |
| 125 |
DON BLAIZE |
Je ne la donne pas à tous, en bonne foi. |
Acte 2, sc. 5, v. 473 |
| 126 |
DON BLAIZE |
Vous méritiez un Roi merveille sans égale, |
Acte 2, sc. 5, v. 479 |
| 127 |
DON BLAIZE |
Vous n'aurez qu'un Marquis sous la loi conjugale. |
Acte 2, sc. 5, v. 480 |
| 128 |
ORDUGNO |
Qu'elle est digne de vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 482 |
| 129 |
DON BLAIZE |
Vous êtes un long temps, me semble, à me répondre, |
Acte 2, sc. 5, v. 487 |
| 130 |
DON BLAIZE |
Devrait-on là-dessus avoir à vous semondre ? |
Acte 2, sc. 5, v. 488 |
| 131 |
BLANCHE |
Un Époux plus que vous à mes yeux plein d'appas |
Acte 2, sc. 5, v. 490 |
| 132 |
BLANCHE |
Quand au lieu de Marquis, vous seriez un grand Roi, |
Acte 2, sc. 5, v. 493 |
| 133 |
BLANCHE |
Et parce qu'il le veut, et parce que c'est vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 498 |
| 134 |
DON BLAIZE |
M'eût moins par son discours l'âme enthousiasmée. |
Acte 2, sc. 5, v. 500 |
| 135 |
ORDUGNO |
Je crois n'avoir rien fait qui puisse vous déplaire. |
Acte 2, sc. 5, v. 516 |
| 136 |
DON BLAIZE |
Tous valets sont valets. |
Acte 2, sc. 5, v. 521 |
| 137 |
DON BLAIZE |
De mauvaises raisons, ou nous aurons querelle, |
Acte 2, sc. 5, v. 523 |
| 138 |
DON COSME |
Ne trouvez-vous pas bon, Monsieur, que j'aille faire |
Acte 2, sc. 5, v. 527 |
| 139 |
DON BLAIZE |
Par corps d'âme, j'entends tous parents, tous amis, |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
| 140 |
DON BLAIZE |
Tous valets, même aussi, s'il m'est ainsi permis, |
Acte 2, sc. 5, v. 534 |
| 141 |
DON BLAIZE |
Tous chiens, chats, et chevaux mâles, toute peinture, |
Acte 2, sc. 5, v. 535 |
| 142 |
DON BLAIZE |
Sans doute, vous direz, et vous dires bien vrai, |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
| 143 |
DON BLAIZE |
Vous me parlez ainsi par pure complaisance. |
Acte 2, sc. 5, v. 540 |
| 144 |
DON BLAIZE |
Vous êtes un adroit, Don Cosme, et je vois bien |
Acte 2, sc. 5, v. 541 |
| 145 |
DON BLAIZE |
Que vous accordez tout, et ne contester rien. |
Acte 2, sc. 5, v. 542 |
| 146 |
DON BLAIZE |
Mais jusqu'ici de vous je n'ai pas à me plaindre. |
Acte 2, sc. 5, v. 544 |
| 147 |
ORDUGNO |
Je vous serai fidèle. |
Acte 2, sc. 5, v. 552 |
| 148 |
LISETTE |
Vous réduit votre père avec son hyménée. |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 149 |
LISETTE |
Avait-il de bons yeux quand il vous a choisi |
Acte 2, sc. 5, v. 557 |
| 150 |
BLANCHE |
Que quelqu'un du logis ne vous rencontre ensemble ; |
Acte 2, sc. 5, v. 564 |
| 151 |
LISETTE |
On va bientôt souper. Tous nos gens vont et viennent, |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 152 |
LISETTE |
Et ceux de ce Marquis tous les passages tiennent, |
Acte 2, sc. 5, v. 572 |
| 153 |
LISETTE |
Mais je prendrai mon temps, et pour vous hors d'ici, |
Acte 2, sc. 5, v. 574 |
| 154 |
LISETTE |
Vous m'avez aujourd'hui coûté plus d'une transe, |
Acte 3, sc. 1, v. 586 |
| 155 |
LISETTE |
Nous avons un mari jaloux comme un damné. |
Acte 3, sc. 1, v. 587 |
| 156 |
LISETTE |
Dites-vous ? |
Acte 3, sc. 1, v. 589 |
| 157 |
LISETTE |
Nous sommes bien à plaindre en l'état où nous sommes ; |
Acte 3, sc. 1, v. 590 |
| 158 |
LISETTE |
Moi d'avoir un tel Maître, et vous un frère tel. |
Acte 3, sc. 1, v. 591 |
| 159 |
LISETTE |
Vous l'avez obligée, et vous êtes bien fait ; |
Acte 3, sc. 1, v. 595 |
| 160 |
LISETTE |
Le voici, mon_Dieu, que ferons-nous ? |
Acte 3, sc. 2, v. 603 |
| 161 |
LISETTE |
Vite, recachez-vous, |
Acte 3, sc. 2, v. 604 |
| 162 |
ORDUGNO |
Que ne reposez-vous votre personne lasse ? |
Acte 3, sc. 2, v. 609 |
| 163 |
ORDUGNO |
Et qu'ordonniez-vous à Don Sanche ? |
Acte 3, sc. 2, v. 621 |
| 164 |
DON BLAIZE |
Qui sur tout, en tout temps sont d'accord avec vous ; |
Acte 3, sc. 2, v. 636 |
| 165 |
ORDUGNO |
Qui Diable vous croyait aussi dans mon passage ? |
Acte 3, sc. 2, v. 674 |
| 166 |
DON SANCHE |
Ha, mon frère ! Est-ce vous ? À la voix d'Ordugno, |
Acte 3, sc. 2, v. 675 |
| 167 |
DON SANCHE |
Je vous ai reconnu. |
Acte 3, sc. 2, v. 676 |
| 168 |
DON SANCHE |
À dessein de vous plaire. |
Acte 3, sc. 2, v. 677 |
| 169 |
DON SANCHE |
Vous me l'aviez écrit. |
Acte 3, sc. 2, v. 679 |
| 170 |
DON BLAIZE |
Oui de vous informer |
Acte 3, sc. 2, v. 679 |
| 171 |
DON BLAIZE |
De Blanche, et de ses moeurs, non de vous enfermer |
Acte 3, sc. 2, v. 680 |
| 172 |
DON SANCHE |
Je n'ai point eu dessein que de vous obéir. |
Acte 3, sc. 2, v. 683 |
| 173 |
DON BLAIZE |
Mais n'avez-vous point eu celui de me trahir. |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
| 174 |
DON BLAIZE |
Où je vous vois caché. |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
| 175 |
DON BLAIZE |
Qui vous y fit entrer ? |
Acte 3, sc. 2, v. 688 |
| 176 |
DON BLAIZE |
Parlez donc : Qu'avez-vous à vous gratter la tête ? |
Acte 3, sc. 2, v. 689 |
| 177 |
DON BLAIZE |
Eûtes-vous pour cela quelque prétexte honnête ! |
Acte 3, sc. 2, v. 690 |
| 178 |
DON BLAIZE |
Vous tiendrez compagnie à ce Godelureau. |
Acte 3, sc. 2, v. 700 |
| 179 |
LISETTE |
Sortez donc. Ce Marquis nous fera de la peine, |
Acte 3, sc. 2, v. 717 |
| 180 |
LISETTE |
Songez à vous, pour moi je me sauve à grand pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 720 |
| 181 |
DON BLAIZE |
Ha ! C'est vous, pourquoi donc venir sitôt mon frère. |
Acte 3, sc. 2, v. 721 |
| 182 |
DON BLAIZE |
Ma foi, vous étiez bien pressé. |
Acte 3, sc. 2, v. 724 |
| 183 |
DON SANCHE |
Qu'avez-vous donc appris ? |
Acte 3, sc. 2, v. 725 |
| 184 |
DON BLAIZE |
Chaque chose a son temps, et quant à vous Don Sanche, |
Acte 3, sc. 2, v. 729 |
| 185 |
DON BLAIZE |
Je veux que vous feigniez d'être amoureux de Blanche. |
Acte 3, sc. 2, v. 730 |
| 186 |
DON BLAIZE |
Découvrir si son coeur vous peut être voué, |
Acte 3, sc. 2, v. 732 |
| 187 |
DON BLAIZE |
Vous pouvez bien penser que je serais gâté, |
Acte 3, sc. 2, v. 735 |
| 188 |
DON BLAIZE |
Vous me voulez instruire, |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
| 189 |
DON BLAIZE |
Vous malheureux cadet qu'un aîné peut détruire, |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
| 190 |
DON BLAIZE |
Vous m'osez conseiller ; vous me traitez de sot, |
Acte 3, sc. 2, v. 743 |
| 191 |
DON BLAIZE |
Moi tous sens, tout esprit, moi Don Blaize en un mot. |
Acte 3, sc. 2, v. 744 |
| 192 |
DON BLAIZE |
Et n'avez-vous pas vu son portrait à mon cou ? |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 193 |
DON BLAIZE |
Vous iriez fureter ma male et mes papiers. |
Acte 3, sc. 2, v. 756 |
| 194 |
DON BLAIZE |
Que dites-vous tout bas. |
Acte 3, sc. 2, v. 761 |
| 195 |
DON SANCHE |
Tout ce qu'il vous plaira. |
Acte 3, sc. 2, v. 762 |
| 196 |
ORDUGNO |
Hé bien que voulez-vous ? |
Acte 3, sc. 2, v. 767 |
| 197 |
ORDUGNO |
Sortir si tard, c'est à faire à des fous. |
Acte 3, sc. 2, v. 768 |
| 198 |
MERLIN |
Et sous ses questions j'ai quasi succombé. |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
| 199 |
MERLIN |
Elle m'a fait sur vous mille et mille demandes, |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 200 |
MERLIN |
Quelqu'un dans son esprit vous a démarquisé, |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
| 201 |
MERLIN |
Je l'en trouve pour vous un peu moins échauffée, |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 202 |
MERLIN |
Mais songez vous encore à la prise d'un coeur |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 203 |
MERLIN |
Vous m'allez alléguer ses yeux astres jumeaux. |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 204 |
MERLIN |
Dites-la, vous verrez si je la crois ou non. |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 205 |
LISETTE |
D'une étrange façon contre vous. |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
| 206 |
LISETTE |
Mais si près du Marquis vous êtes bien tranquille, |
Acte 3, sc. 3, v. 817 |
| 207 |
DON SANCHE |
Vous saurez seulement, que Don Blaize, et Don Sanche |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 208 |
LISETTE |
Si vous étiez sorti, vous y seriez fort bien. |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 209 |
LISETTE |
Mais lorsque la pauvrette a su qui vous étiez |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 210 |
LISETTE |
De n'avoir pas le choix de Don Blaize, et de vous, |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 211 |
LISETTE |
Des merveilles pour vous, ou bien j'y périrai : |
Acte 3, sc. 3, v. 836 |
| 212 |
LISETTE |
Outre que j'ai pour vous autant d'affection |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 213 |
DON BLAIZE |
Regarder sous le nez, et m'a caché le sien. |
Acte 3, sc. 4, v. 852 |
| 214 |
DON BLAIZE |
Là-dessus j'ai sifflé, vous m'avez fait ouvrir. |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
| 215 |
ORDUGNO |
Et tous vos beaux habits ? |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
| 216 |
DON BLAIZE |
Nous nous en servirons. |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
| 217 |
DON BLAIZE |
Nous nous en déferons. |
Acte 3, sc. 4, v. 884 |
| 218 |
DON BLAIZE |
Un bourreau d'esprit doux, qui vous accorde tout, |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
| 219 |
DON BLAIZE |
Et vous fait compliment en vous poussant à bout ; |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
| 220 |
DON BLAIZE |
Mais la nuit là-dessus nous donnera conseil. |
Acte 3, sc. 4, v. 900 |
| 221 |
DON BLAIZE |
Vous ne laisserez pas de toute votre adresse, |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 222 |
DON BLAIZE |
À propos nous aurions besoin d'une clarté, |
Acte 3, sc. 4, v. 903 |
| 223 |
DON SANCHE |
Qu'avez-vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
| 224 |
DON BLAIZE |
Et n'avez-vous pas vu l'action violente |
Acte 3, sc. 4, v. 910 |
| 225 |
DON SANCHE |
Vous me surprenez fort. |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 226 |
DON BLAIZE |
Mais allons nous coucher. À propos notre frère |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 227 |
DON SANCHE |
Pourrez-vous rendre heureux un autre que dom Sanche ! |
Acte 3, sc. 4, v. 926 |
| 228 |
MERLIN |
Ô Don Blaize ! Ô Don Sanche ! Ô cher couple de fous ! |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
| 229 |
MERLIN |
Que le pauvre Merlin va souffrir avec vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
| 230 |
LISETTE |
Il ne le savait pas : vous n'auriez jamais cru |
Acte 4, sc. 1, v. 933 |
| 231 |
LISETTE |
Si vous eussiez ouï ses amoureuses plaintes, |
Acte 4, sc. 1, v. 935 |
| 232 |
LISETTE |
Chez nous. |
Acte 4, sc. 1, v. 944 |
| 233 |
LISETTE |
Et vous irai quérir si ce sont des gens à voir. |
Acte 4, sc. 1, v. 946 |
| 234 |
STÉFANIE |
Il nous donne toujours beaucoup d'autorité. |
Acte 4, sc. 2, v. 954 |
| 235 |
OLIVARES |
Mais quel noble dessein allez-vous entreprendre ? |
Acte 4, sc. 2, v. 955 |
| 236 |
OLIVARES |
Ma foi, vous le serez comme je volerai. |
Acte 4, sc. 2, v. 958 |
| 237 |
STÉFANIE |
L'aimable marmouset de l'épouse future ? |
Acte 4, sc. 2, v. 960 |
| 238 |
OLIVARES |
Quel bien vous viendra-t-il d'avoir pris un portrait ? |
Acte 4, sc. 2, v. 961 |
| 239 |
STÉFANIE |
Madame, trouvez bon devant que vous rien dire, |
Acte 4, sc. 1, v. 975 |
| 240 |
STÉFANIE |
Que je vous considère, et que je vous admire |
Acte 4, sc. 1, v. 976 |
| 241 |
STÉFANIE |
Je n'ai jamais rien vu de si charmant que vous. |
Acte 4, sc. 1, v. 977 |
| 242 |
STÉFANIE |
Qui ne vous en ferait ? |
Acte 4, sc. 1, v. 980 |
| 243 |
STÉFANIE |
Je rends ce que je dois à ce que vous valez. |
Acte 4, sc. 1, v. 981 |
| 244 |
BLANCHE |
Apprenez-moi plutôt ce que vous me voulez. |
Acte 4, sc. 1, v. 982 |
| 245 |
BLANCHE |
De vous pouvoir servir, je me tiendrais heureuse. |
Acte 4, sc. 1, v. 983 |
| 246 |
BLANCHE |
Savez-vous qui je suis ? |
Acte 4, sc. 1, v. 989 |
| 247 |
STÉFANIE |
Et j'ignore aussi qu'on vous marie ! |
Acte 4, sc. 1, v. 991 |
| 248 |
STÉFANIE |
Mais vous savez-vous bien la noire perfidie, |
Acte 4, sc. 1, v. 992 |
| 249 |
BLANCHE |
Ha taisez-vous, |
Acte 4, sc. 1, v. 993 |
| 250 |
STÉFANIE |
Ce n'est pas sans raison que je vous parle ainsi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1002 |
| 251 |
STÉFANIE |
Mais pour avoir le bien de vous avoir servie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1004 |
| 252 |
STÉFANIE |
Vous gagnez à tel point mon estime, et mon coeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1006 |
| 253 |
STÉFANIE |
Que je ferais pour vous de même ardeur zélée, |
Acte 4, sc. 1, v. 1007 |
| 254 |
BLANCHE |
Mon estime et mon coeur ne sont pas moins à vous : |
Acte 4, sc. 1, v. 1009 |
| 255 |
BLANCHE |
Mais si vos intérêts sont communs, entre nous, |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
| 256 |
STÉFANIE |
J'ai toujours dans l'esprit que l'on nous peut surprendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1012 |
| 257 |
STÉFANIE |
Faites donc s'il vous plaît sortir votre suivante. |
Acte 4, sc. 1, v. 1015 |
| 258 |
STÉFANIE |
Vous reconnaissez bien cet aimable portrait ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1018 |
| 259 |
BLANCHE |
Et qui vous l'a donné ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1019 |
| 260 |
STÉFANIE |
À qui vous avez fait cette faveur extrême. |
Acte 4, sc. 1, v. 1020 |
| 261 |
STÉFANIE |
Quand vous mariez-vous ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1023 |
| 262 |
STÉFANIE |
Ni vous donner la main. |
Acte 4, sc. 1, v. 1028 |
| 263 |
STÉFANIE |
Vous déclarent assez jusqu'où vont mes malheurs : |
Acte 4, sc. 1, v. 1042 |
| 264 |
STÉFANIE |
Mais aussi, je vous suis encor si peu connue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 265 |
STÉFANIE |
Que vous pourriez douter, si je suis ingénue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1044 |
| 266 |
STÉFANIE |
De vous persuader tout ce qu'elle vous dit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1050 |
| 267 |
BLANCHE |
Si mon coeur vous pouvait aussi bien que ma bouche, |
Acte 4, sc. 1, v. 1051 |
| 268 |
BLANCHE |
Vous ne douteriez pas de la juste douleur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1053 |
| 269 |
LISETTE |
Vous pouvez vous cacher en son appartement ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
| 270 |
LISETTE |
Sauvez-vous vite Dame, Écuyer, Soubrette ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1060 |
| 271 |
LISETTE |
Et vous défendez bien si l'on vous veut forcer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1061 |
| 272 |
DON BLAIZE |
Enfin si j'épousait votre fille en gredin, |
Acte 4, sc. 4, v. 1073 |
| 273 |
DON BLAIZE |
Ne me croirait-on pas un fou, vous un badin ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1074 |
| 274 |
DON BLAIZE |
Ne serais-je pas fat, et même plus que vous ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1077 |
| 275 |
DON BLAIZE |
(Ceci soit dit pourtant sans vous mettre en courroux) |
Acte 4, sc. 4, v. 1078 |
| 276 |
DON BLAIZE |
Carrousels, et combats de barrière aux flambeaux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1082 |
| 277 |
DON BLAIZE |
Nous différerons donc ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1093 |
| 278 |
DON BLAIZE |
Voulez-vous différer ou non ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1095 |
| 279 |
DON COSME |
Que ce que vous voudrez. |
Acte 4, sc. 4, v. 1096 |
| 280 |
DON COSME |
Mais si nous différons, qu'est-ce que l'on dira ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1097 |
| 281 |
DON BLAIZE |
Dussiez-vous enrager en votre âme obstinée. |
Acte 4, sc. 4, v. 1100 |
| 282 |
DON BLAIZE |
Ou nous nous brouillerons. |
Acte 4, sc. 4, v. 1105 |
| 283 |
DON BLAIZE |
Ne voyez-vous pas bien qu'il n'est déjà pas sage ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1107 |
| 284 |
DON BLAIZE |
De ceux dont vous m'avez tantôt assassiné. |
Acte 4, sc. 4, v. 1113 |
| 285 |
DON SANCHE |
Puisqu'il vous presse tant, c'est un fort mauvais signe. |
Acte 4, sc. 4, v. 1115 |
| 286 |
BLANCHE |
Ce n'est pas sans raison que je vous dis, mon père, |
Acte 4, sc. 4, v. 1119 |
| 287 |
BLANCHE |
Que vous devez aussi souhaiter qu'on diffère. |
Acte 4, sc. 4, v. 1120 |
| 288 |
DON COSME |
Tous les gens comme lui n'en font-ils pas de même ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1123 |
| 289 |
DON COSME |
Nous nous aimions tous deux avecque passion, |
Acte 4, sc. 4, v. 1133 |
| 290 |
DON COSME |
Je devais retourner l'épouser ; mais la Cour |
Acte 4, sc. 4, v. 1137 |
| 291 |
DON COSME |
À quelque temps de là, j'épousai votre mère. |
Acte 4, sc. 4, v. 1139 |
| 292 |
DON BLAIZE |
Je vous croirai, Don Sanche ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1143 |
| 293 |
DON BLAIZE |
Don Cosme ! Pourrait-on vous parler à l'écart ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1146 |
| 294 |
DON COSME |
Je suis à vous. |
Acte 4, sc. 5, v. 1147 |
| 295 |
DON BLAIZE |
Consentez-vous enfin que l'hymen se diffère ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1148 |
| 296 |
DON COSME |
Pour peu que j'eusse cru vous blesser les oreilles. |
Acte 4, sc. 5, v. 1152 |
| 297 |
DON COSME |
Je ne ferai jamais que ce que vous voudrez. |
Acte 4, sc. 5, v. 1153 |
| 298 |
DON COSME |
Mais Monsieur, vous disiez tantôt, ou je me trompe, |
Acte 4, sc. 5, v. 1155 |
| 299 |
DON COSME |
Que vous haïssiez fort le vain luxe, et la pompe, |
Acte 4, sc. 5, v. 1156 |
| 300 |
DON SANCHE |
Ou vous serez bientôt de mes larmes fléchie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1163 |
| 301 |
BLANCHE |
Êtes-vous furieux, Don Sanche, et croyez-vous, |
Acte 4, sc. 5, v. 1165 |
| 302 |
DON BLAIZE |
Trouvez-vous quelquefois quelqu'un fait comme vous ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1177 |
| 303 |
DON BLAIZE |
Croyez-vous que la paix soit longtemps entre nous ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1178 |
| 304 |
DON BLAIZE |
Moi chaud comme le feu, vous froid comme la glace, |
Acte 4, sc. 5, v. 1179 |
| 305 |
DON BLAIZE |
Et quoi que l'on vous dise, et quoi que l'on vous fasse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1180 |
| 306 |
DON BLAIZE |
Vous allez toujours droit où vous voulez aller : |
Acte 4, sc. 5, v. 1181 |
| 307 |
DON BLAIZE |
Vous me déplaisez fort, je vous veux quereller, |
Acte 4, sc. 5, v. 1182 |
| 308 |
DON BLAIZE |
Et vous m'assassiner à force de me plaire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1183 |
| 309 |
DON BLAIZE |
Connaissez-vous quelqu'un de cette noire bande, |
Acte 4, sc. 5, v. 1191 |
| 310 |
DON COSME |
Et je vous le demande. |
Acte 4, sc. 5, v. 1192 |
| 311 |
DON COSME |
Qui le sais mieux que vous ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1193 |
| 312 |
BLANCHE |
Monsieur, c'est cette Dame, Épouse de Don Blaize, |
Acte 4, sc. 5, v. 1195 |
| 313 |
DON COSME |
Mais le savez-vous bien ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1199 |
| 314 |
DON COSME |
Ha ! C'est nous mépriser d'une insolence extrême, |
Acte 4, sc. 5, v. 1200 |
| 315 |
DON BLAIZE |
Mais que je sache donc, Don Cosme, je vous prie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1207 |
| 316 |
DON BLAIZE |
Et ce qui vous offense, et ce qui me décrie ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1208 |
| 317 |
DON COSME |
Vous manquer de respect à ma fille. |
Acte 4, sc. 5, v. 1209 |
| 318 |
DON BLAIZE |
Êtes-vous |
Acte 4, sc. 5, v. 1209 |
| 319 |
DON BLAIZE |
Parfois capricieux, vous autres esprits doux ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1210 |
| 320 |
DON BLAIZE |
Quand est du temps présent, vous vous tairez, bel ange ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1212 |
| 321 |
DON BLAIZE |
Et quand est du futur, bel ange, vous saurez |
Acte 4, sc. 5, v. 1213 |
| 322 |
DON BLAIZE |
Que vous me plairez fort, lorsque vous vous tairez, |
Acte 4, sc. 5, v. 1214 |
| 323 |
DON BLAIZE |
Mais enfin, sachons donc ce que vous voulez dire ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1215 |
| 324 |
DON COSME |
Que lorsque vous aurez un légitime empire |
Acte 4, sc. 5, v. 1216 |
| 325 |
DON BLAIZE |
Allez donc ! Qu'avez-vous à regarder les nues. |
Acte 4, sc. 5, v. 1223 |
| 326 |
DON BLAIZE |
Vous vous coulez, Don Cosme, allez vous faites bien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1230 |
| 327 |
DON BLAIZE |
Et vous l'astre d'amour qui suivez votre père, |
Acte 4, sc. 5, v. 1231 |
| 328 |
MERLIN |
Quand vous parlez de mort, parlez-vous tout de bon ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1251 |
| 329 |
MERLIN |
Si j'étais, comme vous, beau comme Cupidon ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1252 |
| 330 |
MERLIN |
Si j'avais, comme vous, un satyre pour frère ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1253 |
| 331 |
MERLIN |
Si j'avais, comme vous, des qualités à plaire ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1254 |
| 332 |
MERLIN |
Si Blanche, comme à vous, me faisait les doux yeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1255 |
| 333 |
MERLIN |
Si l'amour, comme vous, me rendait furieux ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1256 |
| 334 |
MERLIN |
Je pousserais ma pointe, il n'est frère qui tienne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1257 |
| 335 |
DON SANCHE |
Par haine, ou par mépris l'espoir nous est ôté, |
Acte 5, sc. 1, v. 1268 |
| 336 |
MERLIN |
Savez-vous ce que c'est que de perdre la vie ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1274 |
| 337 |
DON BLAIZE |
Que disiez-vous tout seul mon frère ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1293 |
| 338 |
DON SANCHE |
Que vous êtes |
Acte 5, sc. 2, v. 1293 |
| 339 |
DON SANCHE |
Le plus heureux du monde en tout ce que vous faites. |
Acte 5, sc. 2, v. 1294 |
| 340 |
DON SANCHE |
Et que le Ciel vous donne une chère moitié, |
Acte 5, sc. 2, v. 1295 |
| 341 |
DON SANCHE |
Et je n'espère pas de l'apaiser sans vous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1300 |
| 342 |
DON BLAIZE |
Ne me trompez-vous point mon dissimulé frère ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1305 |
| 343 |
DON SANCHE |
Et vous tenez caché quand elle passera, |
Acte 5, sc. 2, v. 1307 |
| 344 |
DON SANCHE |
Vous verrez de quel air elle me parlera. |
Acte 5, sc. 2, v. 1308 |
| 345 |
DON BLAIZE |
À qui parlez-vous là ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1312 |
| 346 |
DON SANCHE |
Je vous obéirai, trop inhumaine Blanche ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1318 |
| 347 |
DON SANCHE |
Vous n'aurez pas plutôt rendu mon frère heureux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1319 |
| 348 |
BLANCHE |
Qui vous oblige donc à nous quitter ainsi ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1328 |
| 349 |
DON SANCHE |
Qui le sais mieux que vous trop cruelle personne ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1329 |
| 350 |
BLANCHE |
Celle dont la rigueur vous afflige si fort, |
Acte 5, sc. 3, v. 1331 |
| 351 |
BLANCHE |
N'a guère moins que vous à se plaindre du sort. |
Acte 5, sc. 3, v. 1332 |
| 352 |
BLANCHE |
Nous nous verrons Don Sanche. |
Acte 5, sc. 3, v. 1339 |
| 353 |
DON BLAIZE |
Ha, ha petit cadet, vous l'avez débauchée, |
Acte 5, sc. 3, v. 1341 |
| 354 |
DON BLAIZE |
N'ont été, dites-vous, que d'inutiles armes ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1346 |
| 355 |
DON BLAIZE |
Qui vous a fait sentir les traits de son courroux ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1347 |
| 356 |
DON BLAIZE |
Que vous n'espérez pas de rapaiser sans nous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1348 |
| 357 |
DON BLAIZE |
Vous courez donc ainsi sur le marché d'un frère ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1349 |
| 358 |
DON SANCHE |
Et ne m'avez-vous pas commandé de le faire ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1350 |
| 359 |
DON BLAIZE |
Je vous avais bien dit, de lui parler de flamme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1353 |
| 360 |
DON BLAIZE |
Mais de la coqueter, comme vous l'avez fait, |
Acte 5, sc. 3, v. 1355 |
| 361 |
DON BLAIZE |
La mienne, et cela fait, éloignons-nous d'ici. |
Acte 5, sc. 3, v. 1368 |
| 362 |
DON SANCHE |
Je suis bien malheureux d'avoir fait pour vous plaire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1369 |
| 363 |
DON SANCHE |
Ce qu'un autre que vous ne m'eût jamais fait faire ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1370 |
| 364 |
DON SANCHE |
Que vous me soupçonnez d'être votre Rival. |
Acte 5, sc. 3, v. 1372 |
| 365 |
DON BLAIZE |
Si vous me dites vrai, la chose est pardonnable ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1373 |
| 366 |
DON BLAIZE |
Mais vous l'avez rendue un peu trop vraisemblable. |
Acte 5, sc. 3, v. 1374 |
| 367 |
DON BLAIZE |
Car vous la cajoliez de si bonne façon, |
Acte 5, sc. 3, v. 1375 |
| 368 |
DON BLAIZE |
Nous n'avons qu'à songer à des partis meilleurs, |
Acte 5, sc. 3, v. 1379 |
| 369 |
DON BLAIZE |
Car quant à l'épouser je n'ai pas le loisir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1383 |
| 370 |
DON BLAIZE |
Puisque je le permets, poussez votre bidet. |
Acte 5, sc. 3, v. 1392 |
| 371 |
DON SANCHE |
Mais je la vois venir avec tous ses appas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1399 |
| 372 |
DON SANCHE |
Vous voulez donc encor différer mon trépas ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1400 |
| 373 |
DON SANCHE |
Vous me permettez donc d'avoir de l'espérance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1402 |
| 374 |
DON BLAIZE |
Qu'en dites-vous cadet ? Blanche et vous, ce me semble |
Acte 5, sc. 4, v. 1425 |
| 375 |
DON BLAIZE |
Quoi qu'aimable tous deux, n'êtes pas bien ensemble. |
Acte 5, sc. 4, v. 1426 |
| 376 |
DON BLAIZE |
Et cependant cadet, vous ferez là-dessus, |
Acte 5, sc. 4, v. 1439 |
| 377 |
DON SANCHE |
Ô Blanche ! Vous aimer, est-ce un juste sujet |
Acte 5, sc. 4, v. 1443 |
| 378 |
DON SANCHE |
De me désespérer, comme vous avez fait ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1444 |
| 379 |
LISETTE |
Je sais ce que vous m'allez dire : |
Acte 5, sc. 5, v. 1449 |
| 380 |
LISETTE |
Vous auriez toujours tort, et Blanche aurait raison. |
Acte 5, sc. 5, v. 1452 |
| 381 |
DON SANCHE |
Vous m'abandonnez donc ô fille trop cruelle ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1453 |
| 382 |
LISETTE |
Oui vous ; car mon beau cavalier ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1455 |
| 383 |
LISETTE |
Puisqu'il vous faut convaincre, oserez-vous nier |
Acte 5, sc. 5, v. 1456 |
| 384 |
LISETTE |
Vous n'ayez attenté d'éprouver ma Maîtresse ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1458 |
| 385 |
LISETTE |
Elle feignit aussi, vous permit d'espérer ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1460 |
| 386 |
LISETTE |
Vous m'avez commandé de feindre, je feignais ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1467 |
| 387 |
DON SANCHE |
Il est vrai, ce les sont ; mais voulez-vous m'entendre ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1470 |
| 388 |
DON SANCHE |
Si je ne vous fais pas un récit véritable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1474 |
| 389 |
DON SANCHE |
Et si vous n'avouez que je n'ai point de tort, |
Acte 5, sc. 5, v. 1475 |
| 390 |
LISETTE |
Pour revenir à vous, si vous me faites voir |
Acte 5, sc. 5, v. 1483 |
| 391 |
LISETTE |
Que vous n'avez rien fait que votre devoir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1484 |
| 392 |
LISETTE |
Pleurez, et soupirez, et laissez faire à nous, |
Acte 5, sc. 5, v. 1488 |
| 393 |
LISETTE |
Aussi bien, il nous faut déguerpir de la place ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1489 |
| 394 |
DON COSME |
De l'important avis que vous m'avez donné. |
Acte 5, sc. 6, v. 1492 |
| 395 |
STÉFANIE |
Je vous apporte ici sa trompeuse promesse : |
Acte 5, sc. 6, v. 1493 |
| 396 |
STÉFANIE |
Je ne m'avisais pas de vous la faire voir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1495 |
| 397 |
LOUISE |
Mais si l'on va savoir que vous ne soyez pas |
Acte 5, sc. 6, v. 1499 |
| 398 |
LOUISE |
C'est à vous d'y penser. |
Acte 5, sc. 6, v. 1501 |
| 399 |
OLIVARES |
Et nous faire donner quelques mauvais présents. |
Acte 5, sc. 6, v. 1503 |
| 400 |
DON COSME |
Vous vous appelez donc Comtesse d'Alcalca ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1507 |
| 401 |
DON COSME |
Oui bien que vous soyez plus méchante que lui : |
Acte 5, sc. 6, v. 1515 |
| 402 |
DON COSME |
Quant à sa lettre, elle est pour vous de peu d'appui, |
Acte 5, sc. 6, v. 1516 |
| 403 |
DON COSME |
Vous avez deux enfants ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1518 |
| 404 |
STÉFANIE |
Tous deux des plus jolis, et les vivants portraits |
Acte 5, sc. 6, v. 1519 |
| 405 |
DON COSME |
Vous aurez à faire de grands frais |
Acte 5, sc. 6, v. 1520 |
| 406 |
STÉFANIE |
Je suis pour vous parler avec sincérité, |
Acte 5, sc. 6, v. 1527 |
| 407 |
DON COSME |
Que je reçois de joie à vous voir en ce lieu, |
Acte 5, sc. 6, v. 1536 |
| 408 |
DON COSME |
Et que je suis fâché, de vous voir de la sorte : |
Acte 5, sc. 6, v. 1537 |
| 409 |
DON COSME |
À vous tirer de peine, aussi bien que d'affaire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1546 |
| 410 |
STÉFANIE |
Vous avez dans vos mains mon honneur, et mon bien. |
Acte 5, sc. 6, v. 1547 |
| 411 |
DON COSME |
Mettez-vous en repos, votre honneur est le mien, |
Acte 5, sc. 6, v. 1548 |
| 412 |
DON COSME |
Je ne suis pas d'avis qu'on vous fasse paraître, |
Acte 5, sc. 6, v. 1549 |
| 413 |
DON BLAIZE |
Expliquez-nous un peu vos desseins ambigus ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1559 |
| 414 |
DON BLAIZE |
Vous voulez une chose, et ne la voulez plus. |
Acte 5, sc. 7, v. 1560 |
| 415 |
DON BLAIZE |
Savez-vous, si l'hymen ne se fait dans une heure, |
Acte 5, sc. 7, v. 1561 |
| 416 |
DON COSME |
Si vous disiez jamais, je vous en croirais mieux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1563 |
| 417 |
DON COSME |
Don Blaize il n'est plus temps de vous rien déguiser, |
Acte 5, sc. 7, v. 1567 |
| 418 |
DON COSME |
Vous êtes découvert ; c'est pourquoi sans ruser, |
Acte 5, sc. 7, v. 1568 |
| 419 |
DON BLAIZE |
Vous êtes fou Don Cosme, et de plus, fou fâcheux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1575 |
| 420 |
DON BLAIZE |
Et de plus, incurable, et nous en serions deux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1576 |
| 421 |
DON COSME |
Reconnaissez-vous bien cette écriture ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1579 |
| 422 |
MERLIN |
Je n'ai point de mémoire, et vous le savez bien. |
Acte 5, sc. 7, v. 1584 |
| 423 |
DON BLAIZE |
Et vous Blanche, venez songez à votre père. |
Acte 5, sc. 7, v. 1586 |
| 424 |
DON COSME |
Don Blaize, vous voyez, |
Acte 5, sc. 7, v. 1591 |
| 425 |
DON COSME |
Que je ne suis pas fou, comme vous le croyez. |
Acte 5, sc. 7, v. 1592 |
| 426 |
DON COSME |
Pouvez-vous bien trahir cet objet plein de charmes ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1593 |
| 427 |
OLIVARES |
Madame ! Voulez-vous incessamment pleurer ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1595 |
| 428 |
LOUISE |
Quel plaisir prenez-vous à vous désespérer ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1596 |
| 429 |
DON COSME |
Au lieu de vous servir, aigrissent vos douleurs. |
Acte 5, sc. 7, v. 1604 |
| 430 |
DON BLAIZE |
Voudriez-vous pleurer moins, ou vous expliquer mieux ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1608 |
| 431 |
STÉFANIE |
Il faut que je t'étrangle, ou qu'un de nous deux meure. |
Acte 5, sc. 7, v. 1610 |
| 432 |
DON COSME |
Vous ne pouvez refuser désormais |
Acte 5, sc. 7, v. 1620 |
| 433 |
DON COSME |
D'épouser en public ma fille. |
Acte 5, sc. 7, v. 1621 |
| 434 |
DON SANCHE |
Blanche n'est plus à vous, Blanche n'est plus qu'à moi, |
Acte 5, sc. 7, v. 1623 |
| 435 |
DON BLAIZE |
Et vous y consentez ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1625 |
| 436 |
DON BLAIZE |
Et vous Don Cosme ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1627 |
| 437 |
DON COSME |
Et moi je vous dirai qu'il faut |
Acte 5, sc. 7, v. 1627 |
| 438 |
DON COSME |
Que vous donniez la main à ma fille au plutôt. |
Acte 5, sc. 7, v. 1628 |
| 439 |
DON BLAIZE |
Et je n'épouse point de visage inconnu. |
Acte 5, sc. 7, v. 1636 |
| 440 |
DON BLAIZE |
Où l'on voit tant de fous ; où l'on force les gens |
Acte 5, sc. 7, v. 1639 |
| 441 |
DON BLAIZE |
Et pour n'épouser pas ta fille, ou ta Comtesse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1642 |
| 442 |
DON COSME |
Il le faut prendre au mot, vous ne sauriez mieux faire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1649 |
| 443 |
DON COSME |
Je veux savoir quel bien, vous donnez à Don Sanche. |
Acte 5, sc. 7, v. 1653 |
| 444 |
DON BLAIZE |
Plus que vous n'en donnez à votre fille Blanche, |
Acte 5, sc. 7, v. 1654 |
| 445 |
DON BLAIZE |
Et pour ne vous voir plus, Comtesse d'Alcalca, |
Acte 5, sc. 7, v. 1655 |
Lexique d'un texte