| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
JODELET |
Lorsque vous me frappez vous avez toujours tort ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 2 |
JODELET |
Me dussiez-vous casser un bras, voire le cou, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 3 |
JODELET |
Toutes et quantes fois que vous ferez le fou, |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 4 |
JODELET |
En vrai valet d'honneur, je prétends vous reprendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 5 |
JODELET |
Faites mieux, payez-moi, je suis prêt de vous rendre |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 6 |
JODELET |
Vous m'avez pris pour dupe, et trompé par la mine. |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 7 |
JODELET |
Cela s'adresse à vous, Don Félix de Fonseque. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 8 |
JODELET |
Êtes-vous résolu de ne recevoir pas |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 9 |
DON FELIX |
Et que j'ai tous soufferts sans me mettre en colère, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 10 |
JODELET |
Mes gages, adieu donc ; et vous notre Prudence, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 11 |
JODELET |
Je me tiens au marché que nous venons de faire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 12 |
JODELET |
En vous jusques ici qui n'avez valu rien, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 13 |
JODELET |
Ne se verra servi, comme vous l'allez être. |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 14 |
JODELET |
Ne me payez jamais, et que je vous conseille, |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 15 |
JODELET |
Vous aimez bien l'argent. |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 16 |
JODELET |
D'où vient que tout objet vous devient une idole ? |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 17 |
JODELET |
Vous allez jour et nuit demandant du remède ? |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 18 |
JODELET |
Et que vous a donc fait ce beau sexe à Tolède, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 19 |
JODELET |
Que vous voulez ainsi l'exterminer par feu ? |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 20 |
JODELET |
(Chose que devant vous personne n'a vu faire,) |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 21 |
JODELET |
Ont en vous un Amant qui leur fait les yeux doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 22 |
JODELET |
Et vous leur en voulez, à cause (dites-vous) |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 23 |
JODELET |
Je vois qu'également vous vous sentez féru ; |
Acte 1, sc. 1, v. 81 |
| 24 |
JODELET |
Il faut (ce que de vous je n'aurais jamais cru) |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 25 |
JODELET |
Que vous soyez, sans doute, un fourbe très insigne. |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 26 |
JODELET |
Et quoi, vous assiégez jour et nuit des maisons ? |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 27 |
JODELET |
Vis-à-vis d'un Balcon, ou d'une jalousie, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 28 |
JODELET |
Vous faites jour et nuit l'homme qui s'extasie ? |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 29 |
JODELET |
Vous n'allez qu'à dessein d'y mettre tout en feu ? |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 30 |
JODELET |
Que de celles de qui le coeur à vous se rend ; |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 31 |
JODELET |
Opèrent moins pour vous, pauvre amoureux transi, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 32 |
DON FELIX |
Pourquoi de tous côtés je me laisse ainsi prendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 33 |
JODELET |
Je fais des questions, vous me l'avez permis. |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 34 |
DON FELIX |
Cher ami, nous vivons trop à la familière. |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 35 |
JODELET |
Prétendez-vous, Monsieur, avoir bien des rivaux ? |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
| 36 |
DON FELIX |
Aussitôt que de nous elle est entretenue. |
Acte 1, sc. 1, v. 152 |
| 37 |
JODELET |
Vous êtes donc menteur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 163 |
| 38 |
JODELET |
Quand vous voyez deux coeurs bien unis l'un à l'autre, |
Acte 1, sc. 1, v. 175 |
| 39 |
JODELET |
Vous allez aussitôt en tiers offrir le vôtre : |
Acte 1, sc. 1, v. 176 |
| 40 |
JODELET |
C'est en vous ce qui m'a le plus embarrassé ; |
Acte 1, sc. 1, v. 178 |
| 41 |
JODELET |
Mais si cet homme à qui vous en faites tâter, |
Acte 1, sc. 1, v. 198 |
| 42 |
JODELET |
Enfin, si cet amant que vous enjalousez, |
Acte 1, sc. 1, v. 202 |
| 43 |
JODELET |
Qui vienne un beau matin vous battre comme plâtre, |
Acte 1, sc. 1, v. 204 |
| 44 |
JODELET |
Et pour les males nuits qu'il croit avoir pour vous, |
Acte 1, sc. 1, v. 205 |
| 45 |
JODELET |
S'en venge pleinement, en vous rouant de coups, |
Acte 1, sc. 1, v. 206 |
| 46 |
JODELET |
Le jeu vous plaira-t-il ? |
Acte 1, sc. 1, v. 207 |
| 47 |
DON FELIX |
Deux choses à la Cour sont de tous condamnées : |
Acte 1, sc. 1, v. 208 |
| 48 |
JODELET |
Nous voudrait-on forcer d'ouvrir malgré nos dents ? |
Acte 1, sc. 1, v. 213 |
| 49 |
JODELET |
Eussiez-vous la serrure au beau milieu du ventre. |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 50 |
DON GASPARD |
Pourrai-je avoir le temps de vous dire deux mots ? |
Acte 1, sc. 2, v. 218 |
| 51 |
DON FELIX |
Quatre si vous voulez. |
Acte 1, sc. 2, v. 219 |
| 52 |
DON GASPARD |
Car devant un valet, je ne vous puis rien dire. |
Acte 1, sc. 2, v. 220 |
| 53 |
DON FELIX |
Ce valet est fidèle, et sait tous mes secrets. |
Acte 1, sc. 2, v. 221 |
| 54 |
DON GASPARD |
Vous êtes bien heureux d'en avoir de discrets. |
Acte 1, sc. 2, v. 222 |
| 55 |
DON GASPARD |
Savez-vous bien mon nom ? |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
| 56 |
DON GASPARD |
Savez-vous que je suis d'une illustre famille ? |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
| 57 |
DON GASPARD |
Savez-vous ce que j'ai fait en Flandre ? |
Acte 1, sc. 2, v. 227 |
| 58 |
DON GASPARD |
Lisez donc l'Histoire, et vous pourrez l'apprendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 228 |
| 59 |
DON GASPARD |
Savez-vous que je sais mener un homme à bout ; |
Acte 1, sc. 2, v. 229 |
| 60 |
DON GASPARD |
Et vous depuis six mois vous aimez ce que j'aime, |
Acte 1, sc. 2, v. 232 |
| 61 |
DON GASPARD |
Que sans vous dispenser de la moindre action, |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
| 62 |
DON GASPARD |
De tout ce que je fais, vous êtes la copie ; |
Acte 1, sc. 2, v. 235 |
| 63 |
DON GASPARD |
Vous m'observez en tout, partout votre oeil m'épie ; |
Acte 1, sc. 2, v. 236 |
| 64 |
DON GASPARD |
Et le jour et la nuit je vous ai sur mes pas ; |
Acte 1, sc. 2, v. 237 |
| 65 |
DON GASPARD |
Quand la beauté que j'aime, avec tous ses appas, |
Acte 1, sc. 2, v. 238 |
| 66 |
DON GASPARD |
J'enrage de vous voir à mon côté paraître. |
Acte 1, sc. 2, v. 240 |
| 67 |
DON GASPARD |
Parce qu'il m'arriva de tousser devant vous, |
Acte 1, sc. 2, v. 242 |
| 68 |
DON GASPARD |
Aussitôt sur ma toux si bien vous enchérîtes, |
Acte 1, sc. 2, v. 243 |
| 69 |
DON GASPARD |
Que je vous crus atteint du mal que vous feignîtes, |
Acte 1, sc. 2, v. 244 |
| 70 |
DON GASPARD |
Et qu'un caterre enfin de vous me vengerait. |
Acte 1, sc. 2, v. 245 |
| 71 |
DON GASPARD |
Lors ce fut entre nous à qui mieux tousserait ; |
Acte 1, sc. 2, v. 246 |
| 72 |
DON GASPARD |
Vous crûtes que ma toux n'était pas sans mystère, |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
| 73 |
DON GASPARD |
Et vous fîtes merveille à me bien contrefaire : |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
| 74 |
DON GASPARD |
De vous en quereller, j'eusse passé pour fou ; |
Acte 1, sc. 2, v. 249 |
| 75 |
DON GASPARD |
Je vous laissai tousser tout votre chien de saoul. |
Acte 1, sc. 2, v. 250 |
| 76 |
DON GASPARD |
Pour voir si vous, Monsieur, qui m'allez imitant, |
Acte 1, sc. 2, v. 253 |
| 77 |
DON GASPARD |
Seriez assez badin, pour vous en faire autant. |
Acte 1, sc. 2, v. 254 |
| 78 |
DON GASPARD |
Vous riez quand je ris, vous pleurez quand je pleure ; |
Acte 1, sc. 2, v. 255 |
| 79 |
DON GASPARD |
Si je pense à chanter, vous chanter tout à l'heure ; |
Acte 1, sc. 2, v. 256 |
| 80 |
DON GASPARD |
Comme si vous étiez sur le point d'expirer. |
Acte 1, sc. 2, v. 258 |
| 81 |
DON GASPARD |
Si vous continuez d'être toujours mon singe, |
Acte 1, sc. 2, v. 263 |
| 82 |
DON GASPARD |
Je suis pour vous jouer bientôt un mauvais tour. |
Acte 1, sc. 2, v. 266 |
| 83 |
JODELET |
Arrêtez-vous, Monsieur, depuis de longues années |
Acte 1, sc. 2, v. 271 |
| 84 |
JODELET |
Deux choses à la Cour sont de tous condamnées, |
Acte 1, sc. 2, v. 272 |
| 85 |
DON FELIX |
Quoi, Monsieur, vous daignez me rendre une visite ? |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
| 86 |
DON FELIX |
Que désirez-vous donc de votre serviteur ? |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
| 87 |
DON SANCHE |
Vous devez bien savoir, Monsieur, ce qui m'amène ; |
Acte 1, sc. 3, v. 283 |
| 88 |
DON SANCHE |
Feignant de l'ignorer vous me mettez en peine. |
Acte 1, sc. 3, v. 284 |
| 89 |
DON SANCHE |
Vous savez pourtant bien |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
| 90 |
DON SANCHE |
Ce que vous me devez ? |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
| 91 |
DON FELIX |
Moi ? Je ne vous dois rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
| 92 |
DON SANCHE |
Vous devez accomplir par un juste Hyménée |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
| 93 |
DON SANCHE |
Et bien considérer que le noeud qui vous joint |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
| 94 |
DON SANCHE |
Qu'on dit que vous traitez au grand mépris des Lois, |
Acte 1, sc. 3, v. 293 |
| 95 |
DON SANCHE |
Sachez bien qui je suis, vous devez vous attendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
| 96 |
DON SANCHE |
(Si vous nous offensez en un endroit si tendre,) |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
| 97 |
DON FELIX |
Mais vous avez beau faire, et vous avez beau dire, |
Acte 1, sc. 3, v. 300 |
| 98 |
DON FELIX |
Mais surtout prenez garde, elle et vous, à vous taire. |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
| 99 |
DON SANCHE |
Je saurai me venger sur vous d'un tel outrage. |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
| 100 |
DON FELIX |
Taisez-vous Jodelet. |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
| 101 |
JODELET |
C'est ici justement où je vous attendais, |
Acte 1, sc. 3, v. 317 |
| 102 |
JODELET |
Vous voulez épouser deux femmes à la fois ? |
Acte 1, sc. 3, v. 318 |
| 103 |
JODELET |
Et quoi prétendez-vous que cette jeune fille, |
Acte 1, sc. 3, v. 319 |
| 104 |
JODELET |
Après avoir conçu deux beaux enfants de vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 321 |
| 105 |
JODELET |
Et vous souffre épouser par quelque autre à sa barbe ? |
Acte 1, sc. 3, v. 323 |
| 106 |
JODELET |
Mais quoique vous soyez et très fourbe et très fin, |
Acte 1, sc. 3, v. 326 |
| 107 |
JODELET |
Vous n'achèverez point ce tour de passe-passe. |
Acte 1, sc. 3, v. 327 |
| 108 |
JODELET |
Elle en a grand sujet, car vous l'aimez bien fort. |
Acte 1, sc. 3, v. 337 |
| 109 |
JODELET |
Vous l'apaiserez mieux avecque des pistoles. |
Acte 1, sc. 3, v. 348 |
| 110 |
ALPHONSE |
Je suis moins délicat que vous ; mais la punaise |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 111 |
ALPHONSE |
Les cousins m'ont piqué, les rats et les souris |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 112 |
JODELET |
Et que je t'aime autant que tous les mille diables. |
Acte 2, sc. 2, v. 374 |
| 113 |
ALPHONSE |
Vraiment vous paraissez d'humeur assez gaillarde. |
Acte 2, sc. 2, v. 390 |
| 114 |
JODELET |
Je serais plus gaillard, si vous étiez plus loin. |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 115 |
ALPHONSE |
Personne ne nous voit. Il me prend grande envie, |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
| 116 |
JODELET |
Vous auriez donc dessein de me faire un affront ? |
Acte 2, sc. 2, v. 396 |
| 117 |
ALPHONSE |
Je m'en rapporte à vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
| 118 |
ALPHONSE |
Nous nous verrons encor, mon brave. |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 119 |
JODELET |
Ne commandez-vous rien à votre serviteur ? |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
| 120 |
JODELET |
Vraiment vous paraissez d'humeur assez gaillarde, |
Acte 2, sc. 2, v. 402 |
| 121 |
JODELET |
Je serais plus gaillard, si vous étiez plus loin. |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 122 |
DON DIÈGUE |
Et me voir avec vous, et dans votre mémoire, |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
| 123 |
DON FELIX |
Je m'acquitterai mal de ce que je vous dois, |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
| 124 |
DON FELIX |
Si je ne vous embrasse une seconde fois ; |
Acte 2, sc. 3, v. 436 |
| 125 |
DON FELIX |
Et je me plains de vous, Don Diègue, ou je meure, |
Acte 2, sc. 3, v. 437 |
| 126 |
DON FELIX |
Mais en vous traitant mal, je saurai m'en venger, |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
| 127 |
JODELET |
En êtes-vous bien aise ? |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
| 128 |
BÉATRIX |
Je vous ai bien cherché, Don Félix aujourd'hui. |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
| 129 |
BÉATRIX |
Vous veut entretenir pour affaire qui presse. |
Acte 2, sc. 4, v. 458 |
| 130 |
BÉATRIX |
C'est un beau marmouset, c'est un bel as de pique, |
Acte 2, sc. 4, v. 478 |
| 131 |
BÉATRIX |
À la fin il verra, si vous n'y donnez ordre, |
Acte 2, sc. 4, v. 481 |
| 132 |
BÉATRIX |
Le bon Dieu vous le rende. |
Acte 2, sc. 4, v. 490 |
| 133 |
DON FELIX |
Il faut que je vous quitte, excusez un Amant. |
Acte 2, sc. 4, v. 491 |
| 134 |
DON DIÈGUE |
Vous reviendrez bientôt ? |
Acte 2, sc. 4, v. 492 |
| 135 |
BÉATRIX |
Venez donc vitement, sans tant vous faire attendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 493 |
| 136 |
DON DIÈGUE |
Plutôt que d'épouser un démon domestique, |
Acte 2, sc. 5, v. 501 |
| 137 |
DON GASPARD |
Don Diègue de Giron est-ce vous ? |
Acte 2, sc. 6, v. 512 |
| 138 |
DON GASPARD |
Qui vous amène ici ? |
Acte 2, sc. 6, v. 513 |
| 139 |
DON GASPARD |
Mais certain Courtisan devant épouser l'autre, |
Acte 2, sc. 6, v. 521 |
| 140 |
DON GASPARD |
Dont vous savez, cousin, à quel point je m'acquitte, |
Acte 2, sc. 6, v. 525 |
| 141 |
DON GASPARD |
Qu'en dites-vous, cousin ? |
Acte 2, sc. 6, v. 527 |
| 142 |
DON DIÈGUE |
Je ne vous quitte point. |
Acte 2, sc. 6, v. 529 |
| 143 |
DON DIÈGUE |
Adieu mon cher cousin, |
Acte 2, sc. 6, v. 531 |
| 144 |
DON DIÈGUE |
Les fous pareils à lui ne sont jamais méchants : |
Acte 2, sc. 6, v. 536 |
| 145 |
ALPHONSE |
Allez vous présenter, et la mener chez elle. |
Acte 2, sc. 7, v. 549 |
| 146 |
DON DIÈGUE |
Peut-il vous demander, sans se mettre en danger |
Acte 2, sc. 7, v. 552 |
| 147 |
DON DIÈGUE |
L'honneur de vous mener, où vous voulez vous rendre ? |
Acte 2, sc. 7, v. 554 |
| 148 |
LUCIE |
Et pour cette raison, j'ose vous avertir, |
Acte 2, sc. 7, v. 559 |
| 149 |
LUCIE |
Que vous êtes un peu trop prompt à vous offrir. |
Acte 2, sc. 7, v. 560 |
| 150 |
DON DIÈGUE |
Mais qui peut vous offrir ce que vous méritez, |
Acte 2, sc. 7, v. 563 |
| 151 |
DON DIÈGUE |
Et vous faire ici-bas des libéralités, |
Acte 2, sc. 7, v. 564 |
| 152 |
DON DIÈGUE |
À vous en qui le Ciel prodiguement assemble |
Acte 2, sc. 7, v. 565 |
| 153 |
LUCIE |
Vous vous donnez à moi, c'est un riche présent, |
Acte 2, sc. 7, v. 576 |
| 154 |
LUCIE |
Dont vous devez, Monsieur, vous rendre un peu plus chiche, |
Acte 2, sc. 7, v. 577 |
| 155 |
LUCIE |
Je ne veux point de vous, car je serais trop riche : |
Acte 2, sc. 7, v. 578 |
| 156 |
LUCIE |
Et vous qui vous donnez si témérairement, |
Acte 2, sc. 7, v. 579 |
| 157 |
LUCIE |
Sachez que vous seriez traité cruellement, |
Acte 2, sc. 7, v. 580 |
| 158 |
LUCIE |
Et que vous ne savez pas bien ce que vous faites. |
Acte 2, sc. 7, v. 581 |
| 159 |
DON DIÈGUE |
Je sais ce que je fais ; je sais ce que vous êtes ; |
Acte 2, sc. 7, v. 582 |
| 160 |
DON DIÈGUE |
Je sais qu'en vous voyant, je trouve dans vos yeux |
Acte 2, sc. 7, v. 583 |
| 161 |
LUCIE |
Cupidon vous assiste et vous fasse du bien. |
Acte 2, sc. 7, v. 592 |
| 162 |
DON DIÈGUE |
Si celle que je viens en ces lieux épouser |
Acte 2, sc. 7, v. 595 |
| 163 |
ALPHONSE |
Et que donnerez-vous pour ce bonheur extrême ? |
Acte 2, sc. 7, v. 597 |
| 164 |
ALPHONSE |
Réjouissez-vous donc, car le père qu'elle a, |
Acte 2, sc. 7, v. 599 |
| 165 |
DON DIÈGUE |
Adorable Beauté, pourquoi vous ai-je vue, |
Acte 2, sc. 7, v. 613 |
| 166 |
DON DIÈGUE |
Si je n'aurai de vous seulement que la vue, |
Acte 2, sc. 7, v. 614 |
| 167 |
DON DIÈGUE |
Hélas ! Vous avoir vue, et ne vous avoir pas, |
Acte 2, sc. 7, v. 615 |
| 168 |
ALPHONSE |
Que vous pourrais-je dire ; |
Acte 2, sc. 7, v. 625 |
| 169 |
ALPHONSE |
Si vous le permettez, car a-t-on jamais vu |
Acte 2, sc. 7, v. 627 |
| 170 |
ALPHONSE |
Un homme comme vous d'entendement pourvu, |
Acte 2, sc. 7, v. 628 |
| 171 |
ALPHONSE |
Et cela sans savoir à qui vous en voulez ? |
Acte 2, sc. 7, v. 632 |
| 172 |
ALPHONSE |
Cependant vous savez que votre mariage... |
Acte 2, sc. 7, v. 633 |
| 173 |
ALPHONSE |
Oui, mais vous l'userai devant qu'il soit sur moi. |
Acte 2, sc. 7, v. 644 |
| 174 |
JODELET |
Mais tous ceux qui sauront que je suis outragé, |
Acte 3, sc. 1, v. 665 |
| 175 |
JODELET |
Ho, ho, cher ami, c'est donc vous ? |
Acte 3, sc. 2, v. 669 |
| 176 |
JODELET |
Je viens de préparer une chambre chez nous |
Acte 3, sc. 2, v. 670 |
| 177 |
JODELET |
Nous vous obligerons par notre bonne chère |
Acte 3, sc. 2, v. 672 |
| 178 |
ALPHONSE |
Mais aussi vous deviez en charité me dire... |
Acte 3, sc. 2, v. 675 |
| 179 |
JODELET |
Nous étions seul à seul, avec armes pareilles. |
Acte 3, sc. 2, v. 680 |
| 180 |
DON DIÈGUE |
Te le dirai-je, Alphonse, elle n'est pas pour nous |
Acte 3, sc. 3, v. 689 |
| 181 |
DON DIÈGUE |
Tu connais mon cousin Don gaspard de Padille : |
Acte 3, sc. 3, v. 707 |
| 182 |
DON DIÈGUE |
Et je me trompe fort, ou c'est par jalousie, |
Acte 3, sc. 3, v. 711 |
| 183 |
DON DIÈGUE |
Il faut tromper parents, beau-père, épouse, amis, |
Acte 3, sc. 3, v. 721 |
| 184 |
DON DIÈGUE |
Aussi bien pour régner tous crimes sont permis, |
Acte 3, sc. 3, v. 722 |
| 185 |
ALPHONSE |
N'êtes-vous pas d'avis de changer de maison ? |
Acte 3, sc. 3, v. 725 |
| 186 |
DON DIÈGUE |
On vous a donc appris tout le secret des nôtres ? |
Acte 3, sc. 4, v. 732 |
| 187 |
DON FELIX |
Et que nous épousons deux soeurs en même jour, |
Acte 3, sc. 4, v. 733 |
| 188 |
DON FELIX |
Mais vous êtes heureux, et je suis misérable ; |
Acte 3, sc. 4, v. 740 |
| 189 |
DON FELIX |
Et quoi que nous devions épouser les deux soeurs, |
Acte 3, sc. 4, v. 741 |
| 190 |
DON FELIX |
Nous ne goûterons pas de pareilles douceurs. |
Acte 3, sc. 4, v. 742 |
| 191 |
DON FELIX |
Vous trouvez un esprit en la parfaite Hélène |
Acte 3, sc. 4, v. 743 |
| 192 |
DON FELIX |
On n'attendait que vous pour notre mariage, |
Acte 3, sc. 4, v. 747 |
| 193 |
DON FELIX |
Mais tous ces grands appas se rencontrant sans bien, |
Acte 3, sc. 4, v. 757 |
| 194 |
DON FELIX |
Depuis peu ma jalouse en ayant eu nouvelle, |
Acte 3, sc. 4, v. 760 |
| 195 |
DON FELIX |
Une femme en secret, quand je vous ai quitté. |
Acte 3, sc. 4, v. 769 |
| 196 |
DON FELIX |
Vous m'avez pardonné cette incivilité ; |
Acte 3, sc. 4, v. 770 |
| 197 |
DON FELIX |
Car vous savez assez qu'un homme quand il aime, |
Acte 3, sc. 4, v. 771 |
| 198 |
DON FELIX |
Que je serais heureux, et que vous le serez |
Acte 3, sc. 4, v. 781 |
| 199 |
DON FELIX |
Avec cette beauté que vous épouserez, |
Acte 3, sc. 4, v. 782 |
| 200 |
DON FELIX |
C'est d'elle que j'ai su, cher ami, que c'est vous |
Acte 3, sc. 4, v. 785 |
| 201 |
DON FELIX |
Quand on parle de vous, elle est toute interdite. |
Acte 3, sc. 4, v. 788 |
| 202 |
DON FELIX |
Quoi, vous repentez-vous d'une telle conquête ? |
Acte 3, sc. 4, v. 791 |
| 203 |
DON DIÈGUE |
C'est vous, quand vous aimez, qui mettez tout en feu. |
Acte 3, sc. 4, v. 797 |
| 204 |
DON DIÈGUE |
Puisque vous l'épousez, vous l'avez bien éprise. |
Acte 3, sc. 4, v. 799 |
| 205 |
DON FELIX |
Voici l'heure tantôt entre nous arrêtée, |
Acte 3, sc. 4, v. 808 |
| 206 |
DON FELIX |
Partager avec vous un trésor désiré. |
Acte 3, sc. 4, v. 822 |
| 207 |
DON FELIX |
Lorsque vous la verrez, tâchez de l'obliger |
Acte 3, sc. 4, v. 825 |
| 208 |
DON FELIX |
Qui vous a pris tantôt, m'a prié mille fois |
Acte 3, sc. 4, v. 829 |
| 209 |
DON FELIX |
De vous y remener, lorsque je vous verrais. |
Acte 3, sc. 4, v. 830 |
| 210 |
DON FELIX |
Qui témoigne pour vous une ardeur violente. |
Acte 3, sc. 4, v. 832 |
| 211 |
DON DIÈGUE |
Allons, je suis à vous dans un petit moment. |
Acte 3, sc. 4, v. 833 |
| 212 |
DON FELIX |
Allons les recevoir, ils viennent droit à nous. |
Acte 3, sc. 4, v. 837 |
| 213 |
DON PEDRO |
Bonjour, mes chers enfants, je m'en allais chez vous, |
Acte 3, sc. 5, v. 838 |
| 214 |
DON PEDRO |
Voici l'heure tantôt entre nous arrêtée ; |
Acte 3, sc. 5, v. 839 |
| 215 |
DON PEDRO |
Vous plaît-il pas aller chez cette Dorothée ? |
Acte 3, sc. 5, v. 840 |
| 216 |
DON PEDRO |
Je vais toujours devant : vous et ma fille aînée |
Acte 3, sc. 5, v. 844 |
| 217 |
DON PEDRO |
Vous autres jeunes gens, si vous aviez marché, |
Acte 3, sc. 5, v. 849 |
| 218 |
DON PEDRO |
Vous croiriez contre vous avoir fait un péché. |
Acte 3, sc. 5, v. 850 |
| 219 |
DON PEDRO |
Monsieur, nous ne ferons qu'aller et revenir ; |
Acte 3, sc. 5, v. 853 |
| 220 |
DON PEDRO |
Vous aurez cependant, pour vous entretenir, |
Acte 3, sc. 5, v. 854 |
| 221 |
DON DIÈGUE |
Vous me dispenserez, nous avons elle et moi |
Acte 3, sc. 5, v. 857 |
| 222 |
HÉLÈNE |
Elle et vous ? Et pourquoi ? |
Acte 3, sc. 5, v. 858 |
| 223 |
HÉLÈNE |
Je ne vous puis souffrir ainsi seul avec elle. |
Acte 3, sc. 5, v. 859 |
| 224 |
LUCIE |
Quoi, jalouse de moi ? La fantaisie est belle, |
Acte 3, sc. 5, v. 860 |
| 225 |
LUCIE |
Et d'où vous vient, ma soeur, cette gentille humeur ? |
Acte 3, sc. 5, v. 861 |
| 226 |
LUCIE |
Vous me voulez du mal. |
Acte 3, sc. 5, v. 863 |
| 227 |
HÉLÈNE |
Et vous, dont je m'étonne, |
Acte 3, sc. 5, v. 863 |
| 228 |
HÉLÈNE |
Vous voulez trop de bien à certaine personne. |
Acte 3, sc. 5, v. 864 |
| 229 |
LUCIE |
Si je lui veut du bien, vous en étonnez-vous ? |
Acte 3, sc. 5, v. 865 |
| 230 |
HÉLÈNE |
Devez-vous essayer qu'il devienne le vôtre ? |
Acte 3, sc. 5, v. 867 |
| 231 |
LUCIE |
Vous le courez trop fort, pour ne l'attraper pas. |
Acte 3, sc. 5, v. 870 |
| 232 |
HÉLÈNE |
Vous ne fûtes jamais qu'indiscrète et piquante. |
Acte 3, sc. 5, v. 871 |
| 233 |
HÉLÈNE |
Vous devriez donc avoir pour moi plus de respect ? |
Acte 3, sc. 5, v. 873 |
| 234 |
LUCIE |
Monsieur vous devrait donc être un peu moins suspect. |
Acte 3, sc. 5, v. 874 |
| 235 |
LUCIE |
Monsieur a trop d'esprit pour vous manquer de foi ; |
Acte 3, sc. 5, v. 877 |
| 236 |
LUCIE |
Vous, et cent mille écus, vaille bien mieux que moi. |
Acte 3, sc. 5, v. 878 |
| 237 |
HÉLÈNE |
Je ne puis donc à moins vous être comparable ? |
Acte 3, sc. 5, v. 879 |
| 238 |
LUCIE |
Vous dites vrai, ma soeur, je suis toute adorable, |
Acte 3, sc. 5, v. 880 |
| 239 |
LUCIE |
Et si vous ne prenez bien garde à votre Amant, |
Acte 3, sc. 5, v. 881 |
| 240 |
LUCIE |
Je vous le ravirai d'un regard seulement. |
Acte 3, sc. 5, v. 882 |
| 241 |
HÉLÈNE |
Vous le voudriez bien, si vous le pouviez faire ; |
Acte 3, sc. 5, v. 883 |
| 242 |
HÉLÈNE |
Vous viendrez avec nous, monsieur, si vous m'aimez, |
Acte 3, sc. 5, v. 885 |
| 243 |
HÉLÈNE |
Ou bien tous mes soupçons seront trop confirmés. |
Acte 3, sc. 5, v. 886 |
| 244 |
DON DIÈGUE |
Je vous veux obéir, mais ce soupçon m'offense, |
Acte 3, sc. 5, v. 887 |
| 245 |
HÉLÈNE |
Don Félix, vous avez ici même intérêt. |
Acte 3, sc. 5, v. 889 |
| 246 |
LUCIE |
Vous seriez, Don Félix, un peu trop inhumain, |
Acte 3, sc. 5, v. 901 |
| 247 |
LUCIE |
Si vous vouliez pourtant faire cette promesse, |
Acte 3, sc. 5, v. 903 |
| 248 |
LUCIE |
Vous ne me verriez plus douter de votre foi : |
Acte 3, sc. 5, v. 905 |
| 249 |
LUCIE |
Mais nous perdrions trop, et Dorothée et moi, |
Acte 3, sc. 5, v. 906 |
| 250 |
LUCIE |
Si Dorothée est sage, et vous homme de bien ? |
Acte 3, sc. 5, v. 910 |
| 251 |
HÉLÈNE |
Vous ne connaissez pas cette méchante bête ; |
Acte 3, sc. 5, v. 912 |
| 252 |
HÉLÈNE |
Si vous vous arrêtez à ce qu'elle dira, |
Acte 3, sc. 5, v. 913 |
| 253 |
HÉLÈNE |
Mon pauvre Don Félix, l'esprit vous tournera. |
Acte 3, sc. 5, v. 914 |
| 254 |
LUCIE |
Et courez vitement où Don Félix vous mène, |
Acte 3, sc. 5, v. 919 |
| 255 |
LUCIE |
Mon Père vous attend, que vous mettez en peine : |
Acte 3, sc. 5, v. 920 |
| 256 |
HÉLÈNE |
Ce n'est pas tant pour vous que je prends cette peine, |
Acte 3, sc. 5, v. 923 |
| 257 |
LUCIE |
Ce n'est pas tant pour lui, ni pour moi, que pour vous, |
Acte 3, sc. 5, v. 925 |
| 258 |
LUCIE |
Que vous désirez tant de le voir mon époux, |
Acte 3, sc. 5, v. 926 |
| 259 |
LUCIE |
Mais vous ne songez pas que vous faites attendre |
Acte 3, sc. 5, v. 927 |
| 260 |
DON FELIX |
Il nous doit venir prendre |
Acte 3, sc. 5, v. 928 |
| 261 |
LUCIE |
Nous voyons bien pourquoi, Madame la jalouse, |
Acte 3, sc. 5, v. 931 |
| 262 |
LUCIE |
Vous souhaitez si fort que dom Félix m'épouse ; |
Acte 3, sc. 5, v. 932 |
| 263 |
LUCIE |
C'est pour vous assurez votre futur Époux, |
Acte 3, sc. 5, v. 933 |
| 264 |
LUCIE |
Dont vous voyez les voeux ne s'adresser qu'à nous. |
Acte 3, sc. 5, v. 934 |
| 265 |
LUCIE |
Qu'à vous voir seulement, il se fait violence ; |
Acte 3, sc. 5, v. 936 |
| 266 |
LUCIE |
Si je n'ai Don Diègue à la barbe d'eux tous, |
Acte 3, sc. 5, v. 945 |
| 267 |
LUCIE |
Je veux bien n'épouser jamais qu'un vieil jaloux. |
Acte 3, sc. 5, v. 946 |
| 268 |
BÉATRIX |
Si vous changiez de robe, on connaîtra la vôtre ? |
Acte 3, sc. 6, v. 960 |
| 269 |
LUCIE |
Avecque Don Félix : allons nous habiller ; |
Acte 3, sc. 6, v. 966 |
| 270 |
BÉATRIX |
Et puis je l'ai conduit où vous deviez vous rendre, |
Acte 4, sc. 1, v. 973 |
| 271 |
BÉATRIX |
Ce qui s'en est suivi, vous pouvez me l'apprendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 974 |
| 272 |
LUCIE |
Tout droit au rendez-vous que je t'avais donné, |
Acte 4, sc. 1, v. 995 |
| 273 |
DON PEDRO |
Nous devons au Seigneur une belle chandelle : |
Acte 4, sc. 2, v. 1010 |
| 274 |
DON PEDRO |
Vraiment il nous jouait un tour de galant homme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1013 |
| 275 |
DON PEDRO |
Au reste gardez-vous de le plus regarder. |
Acte 4, sc. 2, v. 1015 |
| 276 |
LUCIE |
Qu'avez-vous donc, Monsieur, qui vous met en colère ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1017 |
| 277 |
DON PEDRO |
Que pour vous affronter il avait apostée ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1022 |
| 278 |
DON PEDRO |
Mais le drôle qu'il est, nous donnait bien le change : |
Acte 4, sc. 3, v. 1029 |
| 279 |
DON PEDRO |
Écoutez je vous prie une malice étrange. |
Acte 4, sc. 3, v. 1030 |
| 280 |
DON PEDRO |
Monsieur, on vous affronte aussi bien comme moi, |
Acte 4, sc. 3, v. 1035 |
| 281 |
DON PEDRO |
Or pour vous achever l'histoire commencée, |
Acte 4, sc. 3, v. 1045 |
| 282 |
ALPHONSE |
Qu'il vous écrit aussi : mais j'ai tout mis ensemble, |
Acte 4, sc. 3, v. 1058 |
| 283 |
DON PEDRO |
Vous vous trompez, ami, mais il ne peut m'entendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1061 |
| 284 |
DON PEDRO |
Que j'épousterais bien là-dessus un valet ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1064 |
| 285 |
DON PEDRO |
Cela nous peut servir, et ne peut nuire à rien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1068 |
| 286 | DON PEDRO |
Vous avez déjà mis quinze jours en un voyage, pour lequel vous ne m'en aviez demandé que huit ; cela me met en une extrême peine ; et notre petit Janos qui vous demande, et qui vous cherche depuis le matin jusques au soir, se désespère de ne voir plus son papa. |
Acte 4, sc. 3, DON PEDRO, phrase 1 |
| 287 | DON PEDRO |
Revenez donc vitement, si vous voulez le retrouver en vie ; et cessez par votre absence, de faire mourir mille fois le jour votre fidèle Dorothée. |
Acte 4, sc. 3, DON PEDRO, phrase 2 |
| 288 |
DON PEDRO |
Bénite soyez-vous, Lettre décachetée, |
Acte 4, sc. 3, v. 1095 |
| 289 |
DON PEDRO |
Par qui nous découvrons nouvelle Dorothée, |
Acte 4, sc. 3, v. 1096 |
| 290 |
DON PEDRO |
Et bénit soyez-vous l'étourdi de valet, |
Acte 4, sc. 3, v. 1097 |
| 291 |
DON PEDRO |
Qui nous avez livré ce bienheureux poulet ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1098 |
| 292 |
DON PEDRO |
Par qui nous découvrons que l'un et l'autre gendre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1099 |
| 293 |
LUCIE |
Mais, mon Père avez-vous bien lu ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1101 |
| 294 |
LUCIE |
Nous montre bien qu'il est d'une avare nature ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1108 |
| 295 |
DON PEDRO |
Vraiment, mes beaux Seigneurs, vous me la baillez belle ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1116 |
| 296 |
DON PEDRO |
Et si Dieu n'eut fait voir quelles gens vous étiez, |
Acte 4, sc. 4, v. 1117 |
| 297 |
DON PEDRO |
Le gentil passe-temps que vous nous apprêtiez ! |
Acte 4, sc. 4, v. 1118 |
| 298 |
DON PEDRO |
Vous, Seigneur Don Diègue, allez voir votre femme ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1119 |
| 299 |
DON PEDRO |
La pauvrette qu'elle est, sans cesse vous réclame ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1120 |
| 300 |
DON PEDRO |
Si vous ne retournez vitement sur vos pas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1122 |
| 301 |
DON PEDRO |
Vous, Seigneur Don Félix, sachez que Dorothée, |
Acte 4, sc. 4, v. 1123 |
| 302 |
DON PEDRO |
Et que deux beaux enfants témoignent contre vous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1125 |
| 303 |
DON PEDRO |
Vous, mes filles, venez, et me suivez chez nous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1126 |
| 304 |
DON FELIX |
Peut-être ces papiers nous tirerons du doute |
Acte 4, sc. 4, v. 1144 |
| 305 |
DON FELIX |
Où nous met le discours de Pedro d'Avila, |
Acte 4, sc. 4, v. 1145 |
| 306 |
DON FELIX |
Cette lettre est pour vous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1146 |
| 307 |
DON DIÈGUE |
Et de vous celle-là. |
Acte 4, sc. 4, v. 1146 |
| 308 |
BÉATRIX |
Que faites-vous encor auprès de notre porte ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1151 |
| 309 |
DON DIÈGUE |
Je vous attends ici. |
Acte 4, sc. 4, v. 1153 |
| 310 |
DON DIÈGUE |
Sans qu'on en sache rien, nous nous venons de voir ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1162 |
| 311 |
ALPHONSE |
Si vous vouliez, Monsieur, finir cette légende, |
Acte 4, sc. 5, v. 1171 |
| 312 |
ALPHONSE |
(Car vous êtes en train de la faire bien grande,) |
Acte 4, sc. 5, v. 1172 |
| 313 |
ALPHONSE |
Et jamais aurez-vous un prétexte aussi beau |
Acte 4, sc. 5, v. 1178 |
| 314 |
ALPHONSE |
Je vous entends fort bien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1185 |
| 315 |
ALPHONSE |
Vous me voulez frapper, Monsieur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1186 |
| 316 |
ALPHONSE |
Et vous pouvez rayer hardiment cette clause, |
Acte 4, sc. 5, v. 1188 |
| 317 |
ALPHONSE |
Gardez-vous, (ou ma foi je pourrai m'échapper,) |
Acte 4, sc. 5, v. 1193 |
| 318 |
ALPHONSE |
De vous laisser aller à l'ardeur de frapper. |
Acte 4, sc. 5, v. 1194 |
| 319 |
ALPHONSE |
Servez-vous moins ici d'effets que de paroles ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1195 |
| 320 |
ALPHONSE |
Songez que vous allez frapper sur un Chrétien ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1197 |
| 321 |
ALPHONSE |
Ce que j'ai ? Vous frappez comme un sourd. |
Acte 4, sc. 5, v. 1205 |
| 322 |
DON PEDRO |
Et que vous a donc fait ce malheureux garçon ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1210 |
| 323 |
DON PEDRO |
Et vous, que dites-vous de cet ami si brave ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1219 |
| 324 |
JODELET |
Eussiez-vous cru qu'il fût du bien assez esclave. |
Acte 4, sc. 6, v. 1220 |
| 325 |
DON FELIX |
Je ne vous puis que dire : |
Acte 4, sc. 6, v. 1223 |
| 326 |
DON FELIX |
Mais vous dites, Monsieur, qu'une autre Dorothée, |
Acte 4, sc. 6, v. 1227 |
| 327 |
DON FELIX |
Vous a mis en la main la Lettre que je tiens, |
Acte 4, sc. 6, v. 1229 |
| 328 |
LUCIE |
Vous a, quoique innocent, un peu bien maltraité. |
Acte 4, sc. 6, v. 1238 |
| 329 |
LUCIE |
La Lettre vient de vous, c'est moi qui l'ai donnée, |
Acte 4, sc. 6, v. 1239 |
| 330 |
LUCIE |
Vous doit venger assez d'un crime que j'avoue. |
Acte 4, sc. 6, v. 1244 |
| 331 |
DON PEDRO |
Ah ! Vous êtes trop bon. |
Acte 4, sc. 6, v. 1246 |
| 332 |
DON PEDRO |
Et vous, une autre fois soyez mieux conseillée, |
Acte 4, sc. 6, v. 1247 |
| 333 |
JODELET |
Tous les jours presque je m'exerce |
Acte 4, sc. 7, v. 1273 |
| 334 |
JODELET |
D'abord que nous serons en garde, |
Acte 4, sc. 7, v. 1289 |
| 335 |
JODELET |
Vous régaler de quelque Stance, |
Acte 4, sc. 7, v. 1306 |
| 336 |
JODELET |
Et qu'un simple soufflet de grands ennuis nous cause ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1314 |
| 337 |
DON FELIX |
Vous avez donc querelle, à ce que l'on m'a dit. |
Acte 4, sc. 8, v. 1315 |
| 338 |
DON FELIX |
Oui, vous. |
Acte 4, sc. 8, v. 1316 |
| 339 |
DON FELIX |
Et qui vous l'a donné ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1319 |
| 340 |
DON FELIX |
Et vous l'a-t-il donné bien fort ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1323 |
| 341 |
DON FELIX |
Vos libertés, enfin, vous feront maltraiter. |
Acte 4, sc. 8, v. 1327 |
| 342 |
JODELET |
Monsieur, vous savez bien que je ne puis flatter. |
Acte 4, sc. 8, v. 1328 |
| 343 |
JODELET |
Je vous l'ai toujours dit, votre façon de vivre, |
Acte 4, sc. 8, v. 1333 |
| 344 |
JODELET |
Vous doit perdre à la fin. |
Acte 4, sc. 8, v. 1335 |
| 345 |
JODELET |
Que j'ai souvent l'honneur de vous entendre dire. |
Acte 4, sc. 8, v. 1341 |
| 346 |
JODELET |
L'impertinent qu'il est donné sur la moustache ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1360 |
| 347 |
JODELET |
Si tant d'endroits en nous peuvent être percés ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1369 |
| 348 |
JODELET |
Nous avons dégainé, nous sommes en présence, |
Acte 5, sc. 1, v. 1395 |
| 349 |
ALPHONSE |
Et bien le Fanfaron, qui voulez-vous qui meure ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1411 |
| 350 |
ALPHONSE |
Vous a-t-il point blessé ? Que vous êtes si blême. |
Acte 5, sc. 2, v. 1420 |
| 351 |
ALPHONSE |
Je viens vous contenter. |
Acte 5, sc. 2, v. 1422 |
| 352 |
JODELET |
Quelqu'un vous a déçu. |
Acte 5, sc. 2, v. 1422 |
| 353 |
JODELET |
Puis après, s'il vous plaît, Monsieur, je m'en irai. |
Acte 5, sc. 2, v. 1426 |
| 354 | JODELET |
Quelques médisants disent que vous m'avez donné un soufflet, je ne puis croire cela de votre courtoisie : mais le moyen de faire taire le peuple, si ce n'est que votre Seigneurie lui ferme la bouche de sa main libérale, comme on dit qu'elle a fermé la mienne ? |
Acte 5, sc. 2, JODELET, phrase 1 |
| 355 | JODELET |
Mon Maître m'a dit, qu'il faut pour mon honneur que je vous donne des coups de bâton, ou que j'ai de votre sang. |
Acte 5, sc. 2, JODELET, phrase 2 |
| 356 | JODELET |
Je ne songe pas à vous en donner, parce que j'y trouve quelque difficulté ; et encore qu'à vous tirer du sang, et vous attirer à la campagne, je trouve aussi quelque chose qui me choque. |
Acte 5, sc. 2, JODELET, phrase 3 |
| 357 |
ALPHONSE |
Et bien, que dites-vous de ce brave cartel ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1427 |
| 358 |
ALPHONSE |
Il n'est donc pas de vous ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1429 |
| 359 |
JODELET |
Ah ! Vous pouvez bien croire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1429 |
| 360 |
JODELET |
Que je n'ai pas pour vous d'intention si noire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1430 |
| 361 |
ALPHONSE |
Je m'acquitterais mieux de ce que je vous dois ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1432 |
| 362 |
JODELET |
Enfin, nous avons donc la dague dégainée, |
Acte 5, sc. 2, v. 1437 |
| 363 |
JODELET |
Et nous sommes étonnés en campagne assignée. |
Acte 5, sc. 2, v. 1438 |
| 364 |
DON PEDRO |
Ne vous affligez point ; je vous dis tout de bon, |
Acte 5, sc. 3, v. 1451 |
| 365 |
DON PEDRO |
Vous voilà donc encor, je vous croyais parti. |
Acte 5, sc. 3, v. 1459 |
| 366 |
ALPHONSE |
Et s'adresse à lui ; vous la verrez, monsieur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1467 |
| 367 |
ALPHONSE |
Ne commandez-vous rien à votre serviteur ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1468 |
| 368 | DON PEDRO |
Sachant que Don Félix de Fonseque est votre ami, je vous écris à la hâte qu'on a exécuté ici des faux Monnayeurs, qui l'ont accusé d'être leur complice. |
Acte 5, sc. 3, DON PEDRO, phrase 1 |
| 369 |
DON PEDRO |
Et quoi, vous travaillez en moderne Médaille ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1473 |
| 370 |
DON FELIX |
Que me dites-vous là ? Je n'y puis rien comprendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1477 |
| 371 |
DON PEDRO |
Le bon Dieu nous assiste, et bien visiblement ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1480 |
| 372 |
DON FELIX |
Le fourbe qui vous vient d'apporter cette Lettre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1485 |
| 373 |
DON FELIX |
Vous aurez de mon sang, ou bien j'aurai du vôtre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1494 |
| 374 |
DON GASPARD |
Je vous prends à témoins, Messieurs. |
Acte 5, sc. 4, v. 1496 |
| 375 |
DON DIÈGUE |
Nous venons de tenter le dernier coup d'adresse. |
Acte 5, sc. 5, v. 1510 |
| 376 |
LUCIE |
Il me fait grand pitié. Dans la ville où nous sommes |
Acte 5, sc. 6, v. 1517 |
| 377 |
LUCIE |
Que votre Maître et vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1519 |
| 378 |
ALPHONSE |
Vous l'êtes plus que nous ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1519 |
| 379 |
ALPHONSE |
Car nous ne faisons rien que pour l'amour de vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1520 |
| 380 |
DON DIÈGUE |
Ah ! Mon Ange, est-ce vous qui venez m'éclairer ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1531 |
| 381 |
LUCIE |
Je sais bien moins que vous ce qu'il faut que devienne |
Acte 5, sc. 6, v. 1534 |
| 382 |
LUCIE |
Une fille insensée, et qui fait tant pour vous, |
Acte 5, sc. 6, v. 1535 |
| 383 |
DON DIÈGUE |
C'est de vous adorer, mon bel Ange, et me taire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1538 |
| 384 |
LUCIE |
Enfin, nous dépendons de l'amour et du sort, |
Acte 5, sc. 6, v. 1539 |
| 385 |
LUCIE |
Serez-vous à ma Soeur ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1540 |
| 386 |
DON DIÈGUE |
Vous ne me serez point par un mortel ravie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1542 |
| 387 |
LUCIE |
Et moi je vous promets, si je ne suis à vous, |
Acte 5, sc. 6, v. 1543 |
| 388 |
LUCIE |
Car enfin Don Diègue, il est vrai, je vous aime ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1545 |
| 389 |
LUCIE |
Si vous m'aimez bien fort, je vous aime de même : |
Acte 5, sc. 6, v. 1546 |
| 390 |
LUCIE |
En vous faisant ici cette confession, |
Acte 5, sc. 6, v. 1548 |
| 391 |
LUCIE |
Que vous pouvez trouver étrange en une Fille. |
Acte 5, sc. 6, v. 1549 |
| 392 |
LUCIE |
D'être tout à fait sourde, et qu'on me croit chez nous |
Acte 5, sc. 6, v. 1555 |
| 393 |
LUCIE |
Une folle, et cela tout pour l'amour de vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1556 |
| 394 |
DON DIÈGUE |
Dieu ! Comment raillez-vous, ayant encor à craindre ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1557 |
| 395 |
DON DIÈGUE |
Mais quels sont donc ces maux que vous venez de feindre ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1558 |
| 396 |
LUCIE |
Et ma Soeur qui me hait autant qu'elle vous aime, |
Acte 5, sc. 6, v. 1562 |
| 397 |
LUCIE |
Je me rirais d'eux tous, tout mon saoul, si j'osais, |
Acte 5, sc. 6, v. 1568 |
| 398 |
LUCIE |
Mais nous sommes encor assez loin du rivage, |
Acte 5, sc. 6, v. 1569 |
| 399 |
DON DIÈGUE |
Nous gagnerons le port, si nous avons du coeur ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1571 |
| 400 |
LUCIE |
Et bien qu'inférez-vous de ces proverbes-là ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1575 |
| 401 |
DON DIÈGUE |
Que nous nous entraimons ; ou bien, sans qu'il le sache, |
Acte 5, sc. 6, v. 1577 |
| 402 |
DON DIÈGUE |
Que tout présentement vous me donniez la main, |
Acte 5, sc. 6, v. 1579 |
| 403 |
DON DIÈGUE |
Et que je vous enlève à ce soir ou demain. |
Acte 5, sc. 6, v. 1580 |
| 404 |
LUCIE |
Vous êtes importun ; tenez je vous la donne ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1581 |
| 405 |
LUCIE |
Je n'ai plus rien sur moi, je vous ai tout donné. |
Acte 5, sc. 6, v. 1583 |
| 406 |
LUCIE |
Nous n'avons qu'à monter à cheval cette nuit, |
Acte 5, sc. 6, v. 1587 |
| 407 |
LUCIE |
Et nous sauver sans craindre, et sans faire de bruit. |
Acte 5, sc. 6, v. 1588 |
| 408 |
DON PEDRO |
Puisque tous ses desseins ont fort mal réussi ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1592 |
| 409 |
DON PEDRO |
Ho, ho, que faites-vous ici dans ma maison ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1595 |
| 410 |
DON PEDRO |
Y venez-vous brasser nouvelle trahison ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1596 |
| 411 |
DON DIÈGUE |
Je vous dirai, Monsieur, le sujet qui m'amène, |
Acte 5, sc. 7, v. 1597 |
| 412 |
DON DIÈGUE |
Et pour me faire voir à tous tel que je suis. |
Acte 5, sc. 7, v. 1600 |
| 413 |
DON DIÈGUE |
Oui, si vous m'écoutez comme Juge équitable, |
Acte 5, sc. 7, v. 1601 |
| 414 |
DON DIÈGUE |
Vous ne me croirez plus de trahison capable ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1602 |
| 415 |
DON DIÈGUE |
Alors qu'on vous aura la chose bien contée, |
Acte 5, sc. 7, v. 1606 |
| 416 |
DON DIÈGUE |
Et que vous verrez clair dans mon intention, |
Acte 5, sc. 7, v. 1607 |
| 417 |
DON DIÈGUE |
Le pouvoir qu'a sur nous notre inclination ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1608 |
| 418 |
DON PEDRO |
Don Félix l'a poussé d'abord en chamaillant : |
Acte 5, sc. 7, v. 1623 |
| 419 |
DON PEDRO |
Don Félix jure, pousse, et ne lui peut rien faire : |
Acte 5, sc. 7, v. 1626 |
| 420 |
DON PEDRO |
Don Félix est tombé dans tous ces accidents ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1643 |
| 421 |
DON PEDRO |
Qu'il faudra qu'il l'épouse auparavant qu'il sorte : |
Acte 5, sc. 7, v. 1646 |
| 422 |
DON PEDRO |
Puisqu'il vous rit au nez, je ne suis plus en doute, |
Acte 5, sc. 7, v. 1650 |
| 423 |
DON PEDRO |
Vous n'ayez pour le moins autant de part que lui. |
Acte 5, sc. 7, v. 1652 |
| 424 |
DON DIÈGUE |
Monsieur, il n'est plus temps de vous cacher la chose ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1653 |
| 425 |
DON DIÈGUE |
Du mal qu'a Don Félix, vous seul en êtes la cause. |
Acte 5, sc. 7, v. 1654 |
| 426 |
DON DIÈGUE |
Oui, vous, mais fort innocemment, |
Acte 5, sc. 7, v. 1655 |
| 427 |
DON DIÈGUE |
Quand vous serez instruit de ses déportements, |
Acte 5, sc. 7, v. 1659 |
| 428 |
DON DIÈGUE |
Vous me direz alors s'il est vrai que je mens, |
Acte 5, sc. 7, v. 1660 |
| 429 |
DON DIÈGUE |
Et me confesserez, qu'épousant votre Fille, |
Acte 5, sc. 7, v. 1661 |
| 430 |
DON DIÈGUE |
Qui vous doit faire voir ma bonne intention, |
Acte 5, sc. 7, v. 1668 |
| 431 |
DON DIÈGUE |
Mon Cousin Don Gaspard qui s'est ici rendu, |
Acte 5, sc. 7, v. 1672 |
| 432 |
DON DIÈGUE |
Afin de vous offrir son humble obéissance, |
Acte 5, sc. 7, v. 1673 |
| 433 |
DON DIÈGUE |
Chez le Marquis mon père, encor mieux que chez vous, |
Acte 5, sc. 7, v. 1683 |
| 434 |
DON DIÈGUE |
Puisque là vous pourrez vous informer de nous. |
Acte 5, sc. 7, v. 1684 |
| 435 |
DON PEDRO |
N'irritons point le Ciel, qu'il ne nous en punisse ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1697 |
| 436 |
DON PEDRO |
Et bien que dites-vous de ce nouvel Époux ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1699 |
| 437 |
LUCIE |
Moins de bruit, je vous prie ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1706 |
| 438 |
BÉATRIX |
Vous dormez bien souvent la tête découverte, |
Acte 5, sc. 7, v. 1709 |
| 439 |
BÉATRIX |
Tous vos rideaux levés, et la fenêtre ouverte. |
Acte 5, sc. 7, v. 1710 |
| 440 |
BÉATRIX |
Mais je crois vous guérir avec une Oraison ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1712 |
| 441 |
BÉATRIX |
Elle vient d'un Cousin qui fut homme d'Église, |
Acte 5, sc. 7, v. 1713 |
| 442 |
HÉLÈNE |
Vous en riez, ma Soeur, sans doute l'oraison |
Acte 5, sc. 7, v. 1724 |
| 443 |
HÉLÈNE |
Elle l'entend fort bien ; et vous l'allez bien voir. |
Acte 5, sc. 7, v. 1727 |
| 444 |
HÉLÈNE |
Ne m'entendez-vous pas ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1731 |
| 445 |
LUCIE |
Tous les jours au serain, tant qu'a duré l'été. |
Acte 5, sc. 7, v. 1732 |
| 446 |
DON DIÈGUE |
Et mon cousin germain. |
Acte 5, sc. 7, v. 1736 |
| 447 |
LUCIE |
Tous les élancements que je sens dans l'oreille |
Acte 5, sc. 7, v. 1738 |
| 448 |
HÉLÈNE |
Ma Soeur, guérissez-vous, |
Acte 5, sc. 7, v. 1739 |
| 449 |
HÉLÈNE |
Mon père le veut bien, vous aurez pour Époux |
Acte 5, sc. 7, v. 1740 |
| 450 |
HÉLÈNE |
Je vous le céderai, car je sais qu'il vous aime. |
Acte 5, sc. 7, v. 1742 |
| 451 |
LUCIE |
Vous me le céderez ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1743 |
| 452 |
HÉLÈNE |
Oui, je vous le promets. |
Acte 5, sc. 7, v. 1743 |
| 453 |
DON DIÈGUE |
Vous pouvez bien, Monsieur, nous rendre malheureux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1747 |
| 454 |
DON DIÈGUE |
Mais vous pouvez aussi par un trait généreux |
Acte 5, sc. 7, v. 1748 |
| 455 |
DON DIÈGUE |
Nous nous sommes donnés l'un et l'autre la foi ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1752 |
| 456 |
DON DIÈGUE |
Et nous sommes, Monsieur, si bien unis ensemble, |
Acte 5, sc. 7, v. 1753 |
| 457 |
DON DIÈGUE |
Qu'on nous fera mourir, si l'on nous désassemble. |
Acte 5, sc. 7, v. 1754 |
| 458 |
HÉLÈNE |
Mon père, voulez-vous que l'affront m'en demeure ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1757 |
| 459 |
LUCIE |
Mon Père, voulez-vous à l'instant que je meure ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1758 |
| 460 |
DON PEDRO |
Vous me causez ici d'étranges passions, |
Acte 5, sc. 7, v. 1759 |
| 461 |
DON DIÈGUE |
Recevant, mon cousin, mademoiselle Hélène |
Acte 5, sc. 7, v. 1765 |
| 462 |
HÉLÈNE |
Monsieur est très aimable, et je vous en crois bien ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1771 |
| 463 |
HÉLÈNE |
Mais vous paraissez tel, et vous ne valez rien. |
Acte 5, sc. 7, v. 1772 |
| 464 |
DON DIÈGUE |
Prenez pitié de nous, |
Acte 5, sc. 7, v. 1779 |
| 465 |
DON PEDRO |
Et bien que dites-vous, ma Fille, là-dessus. |
Acte 5, sc. 7, v. 1783 |
| 466 |
HÉLÈNE |
Devant vous je n'ai point de choix ni de refus ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1784 |
| 467 |
DON PEDRO |
Nous irons à Madrid, puisque ainsi Dieu le veut ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1792 |
| 468 |
DON GASPARD |
Monsieur, si vous avez quelqu'un à quereller, |
Acte 5, sc. 7, v. 1795 |
| 469 |
DON GASPARD |
Vous savez qui je suis, vous n'avez qu'à parler ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1796 |
| 470 |
DON GASPARD |
Jugez si je ferai des combats pour vous plaire ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1798 |
| 471 |
DON GASPARD |
Il coûtera du sang à qui vous fâchera, |
Acte 5, sc. 7, v. 1799 |
| 472 |
DON GASPARD |
Et pour un seul regard on vous satisfera ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1800 |
| 473 |
DON GASPARD |
Faites des ennemis autant que bon vous semble, |
Acte 5, sc. 7, v. 1801 |
| 474 |
DON GASPARD |
Vous me verrez tout seul les battre tous ensemble, |
Acte 5, sc. 7, v. 1802 |
| 475 |
DON GASPARD |
Ou si vous aimez mieux les battre séparés, |
Acte 5, sc. 7, v. 1803 |
| 476 |
DON GASPARD |
Je ferai tout selon que vous désirerez ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1804 |
| 477 |
DON GASPARD |
Dites-vous ? Sans duel un État est perdu, |
Acte 5, sc. 7, v. 1808 |
Lexique d'un texte