| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LE COMTE |
Vous ne voulez donc pas, Madame, que je sorte ? |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LE COMTE |
Que vous voulez ainsi m'enfermer malgré moi ? |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
LE COMTE |
S'il ne tient qu'à cela, vous serez contentée. |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
BÉATRIX |
Mais vous ; parlez plus bas de peur d'invasion, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 5 |
BÉATRIX |
Si vous parlez trop haut, il pourra vous entendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 6 |
LE COMTE |
Madame, je me tais : mais vous cherchez querelle. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 7 |
LÉONORE |
Tu me juras de vivre et mourir sous mes Lois. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 8 |
LE COMTE |
Je vois bien où vous voulez venir, |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 9 |
LE COMTE |
Sans tant vous fatiguer et l'esprit et la langue |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 10 |
LE COMTE |
De ne vous aimer plus, moi qui vous aime tant ? |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 11 |
LÉONORE |
Tant que sous ma douleur je ne périrai pas : |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 12 |
LE COMTE |
Et que me voulez-vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 13 |
BÉATRIX |
Le vieillard réveillé tousse depuis une heure, |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 14 |
LÉONORE |
Que vous étiez malade. |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 15 |
LÉONORE |
Je vous promets pour lui qu'il fera. |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 16 | DON FÉLIX |
La paix du Seigneur vous soit donnée, etc. |
Acte 1, sc. 2, DON FÉLIX, phrase 1 |
| 17 | DON FÉLIX |
La paix du Seigneur vous soit donnée : Vous apprendrez par la présente, que j'ai joué et perdu à la prime l'argent de ma pension : mais au moins j'ai la satisfaction d'avoir perdu mon argent à cinquante cinq, et qu'il n'a pas moins fallu qu'un flux pour me faire perdre. |
Acte 1, sc. 2, DON FÉLIX, phrase 1 |
| 18 | DON FÉLIX |
Je vous prie de ne vous en alarmer point ; car j'ai fait serment de ne renvier jamais sans les avoir en la main. |
Acte 1, sc. 2, DON FÉLIX, phrase 2 |
| 19 | DON FÉLIX |
Vous savez mieux que moi, que qui n'a pas de quoi manger court risque de mourir de faim, et que vous êtes tenu de m'en fournir, ne vous ayant point prié de me mettre au monde. |
Acte 1, sc. 2, DON FÉLIX, phrase 3 |
| 20 | DON FÉLIX |
Vous voyez par là que je ne suis pas si perdu que vous pensez. |
Acte 1, sc. 2, DON FÉLIX, phrase 6 |
| 21 | DON FÉLIX |
Je vous envoie Crispin, que vous me renverrez s'il vous plaît avec de l'argent. |
Acte 1, sc. 2, DON FÉLIX, phrase 7 |
| 22 | DON FÉLIX |
Je prie Dieu qu'il vous conserve, et ma petite soeur aussi, de qui quoique indigne je me souviens toujours dans mes oraisons. |
Acte 1, sc. 2, DON FÉLIX, phrase 9 |
| 23 |
DON FÉLIX |
Et voyez, je vous prie, |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 24 |
DON FÉLIX |
Et vous veux faire voir son député badin, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 25 |
CRISPIN |
Vous n'écrivez donc point ? |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 26 |
DON FÉLIX |
Vous autres couchez-vous, il est tantôt une heure ! |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 27 |
LÉONORE |
Et que lui voulez-vous ? |
Acte 1, sc. 3, v. 232 |
| 28 |
LÉONORE |
Où voulez-vous courir ? |
Acte 1, sc. 4, v. 252 |
| 29 |
LÉONORE |
Mon père, où vous conduit une aveugle fureur ? |
Acte 1, sc. 4, v. 255 |
| 30 |
LÉONORE |
Vous ne la pouvez suivre et sauver mon honneur. |
Acte 1, sc. 4, v. 256 |
| 31 |
LÉONORE |
Puisqu'on veut m'épouser, puisqu'on m'aime et que j'aime : |
Acte 1, sc. 4, v. 257 |
| 32 |
LÉONORE |
Perdrez-vous mon époux ? Vous perdrez-vous vous-même ? |
Acte 1, sc. 4, v. 258 |
| 33 |
LE COMTE |
On joint malaisément sous les lois conjugales |
Acte 1, sc. 4, v. 269 |
| 34 |
LE COMTE |
Prenez, prenez-vous en à vos témérités. |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 35 |
LE COMTE |
Ne vous fâchez pas tant, |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
| 36 |
LE COMTE |
Adieu bel Ange en pleurs. Et vous vieillard colère, |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 37 |
LE COMTE |
Ne vous pressez pas tant de devenir beau-père. |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
| 38 |
DON FÉLIX |
Nous chercherons alors le repos dans la Tombe. |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
| 39 |
DON LOUIS |
Vous savez mon dessein. |
Acte 2, sc. 1, v. 319 |
| 40 |
ZAMORIN |
Reposez-vous sur nous : |
Acte 2, sc. 1, v. 319 |
| 41 |
ZAMORIN |
En matière d'honneur nous nous connaissons tous. |
Acte 2, sc. 1, v. 320 |
| 42 |
CRISPIN |
Vous faites justement l'amour comme les chats. |
Acte 2, sc. 2, v. 336 |
| 43 |
CRISPIN |
Il ne vous manque plus que courir les gouttières. |
Acte 2, sc. 2, v. 337 |
| 44 |
CRISPIN |
Vous feriez chat complet. |
Acte 2, sc. 2, v. 338 |
| 45 |
CRISPIN |
Mille bosses et trous, |
Acte 2, sc. 2, v. 339 |
| 46 |
CRISPIN |
À tous coureur de nuit, chats-huants comme vous. |
Acte 2, sc. 2, v. 340 |
| 47 |
CRISPIN |
Si vous vouliez au moins tirer la laine, |
Acte 2, sc. 2, v. 341 |
| 48 |
CRISPIN |
Où me conduisez-vous ? |
Acte 2, sc. 2, v. 345 |
| 49 |
CRISPIN |
Nous sommes mal conduits. |
Acte 2, sc. 2, v. 346 |
| 50 |
CRISPIN |
N'arrive dessus nous quelques coups d'époussette. |
Acte 2, sc. 2, v. 349 |
| 51 |
CRISPIN |
Vous épouse ; il fera le Diable. Encore bon |
Acte 2, sc. 2, v. 351 |
| 52 |
CRISPIN |
Si vous étiez un Comte, ou du moins un Baron : |
Acte 2, sc. 2, v. 352 |
| 53 |
CRISPIN |
Comme vous posséder celui d'être Galant. |
Acte 2, sc. 2, v. 360 |
| 54 |
CRISPIN |
Tantôt parlant de vous, notre avare bonhomme |
Acte 2, sc. 2, v. 361 |
| 55 |
CRISPIN |
Vous savez le Proverbe, et lorsque l'on va là, |
Acte 2, sc. 2, v. 363 |
| 56 |
DON PEDRE |
Et nous mangeront-ils ? |
Acte 2, sc. 2, v. 370 |
| 57 |
CRISPIN |
Ils sont six ; nous ne sommes |
Acte 2, sc. 2, v. 370 |
| 58 |
CRISPIN |
Pour dix : mais avec vous ayant le cher Crispin, |
Acte 2, sc. 2, v. 372 |
| 59 |
CRISPIN |
Il faut que de vos dix vous en rabattiez quatre : |
Acte 2, sc. 2, v. 374 |
| 60 |
CRISPIN |
Vous voilà tant à tant, faites bien l'Amadis. |
Acte 2, sc. 2, v. 376 |
| 61 |
CRISPIN |
Ils sont tous de taille gigantine, |
Acte 2, sc. 2, v. 377 |
| 62 |
DON PEDRE |
Et combien êtes-vous, notre Maître ? |
Acte 2, sc. 3, v. 381 |
| 63 |
DON LOUIS |
Nous sommes six. |
Acte 2, sc. 3, v. 382 |
| 64 |
DON PEDRE |
En nombre si petit, vous parlez un peu haut, |
Acte 2, sc. 3, v. 383 |
| 65 |
DON PEDRE |
Cherchez-en autres six, je crois qu'il vous les faut : |
Acte 2, sc. 3, v. 384 |
| 66 |
DON PEDRE |
Et quand vous les aurez, il n'est rien que ne fasse |
Acte 2, sc. 3, v. 385 |
| 67 |
DON PEDRE |
Vous en aurez besoin. Ce jeune homme blessé |
Acte 2, sc. 3, v. 395 |
| 68 |
DON PEDRE |
Vous reculiez tantôt, poltrons. |
Acte 2, sc. 3, v. 399 |
| 69 |
LE COMTE |
Levez-vous, Cavalier. |
Acte 2, sc. 3, v. 401 |
| 70 |
DON PEDRE |
Je ferais tête à tous les braves de Tolède. |
Acte 2, sc. 3, v. 402 |
| 71 |
LISETTE |
Il tranche avecque vous de l'Époux et du Père, |
Acte 2, sc. 4, v. 409 |
| 72 |
LISETTE |
Et vous avez, Madame, un fâcheux petit frère : |
Acte 2, sc. 4, v. 410 |
| 73 |
CASSANDRE |
Mais quelqu'un vient à nous. |
Acte 2, sc. 4, v. 417 |
| 74 |
CRISPIN |
Je vous laisse à juger si j'ai bien ou mal fait, |
Acte 2, sc. 4, v. 423 |
| 75 |
CRISPIN |
Si vous saviez un trou, ce serait bien mon fait. |
Acte 2, sc. 4, v. 424 |
| 76 |
CRISPIN |
Pourvu qu'inaccessible à tous vilains Sergents, |
Acte 2, sc. 4, v. 427 |
| 77 |
CRISPIN |
Et bien voulez-vous donc me recevoir ? |
Acte 2, sc. 4, v. 432 |
| 78 |
CRISPIN |
Que puissiez-vous jamais n'avoir besoin de trous, |
Acte 2, sc. 4, v. 435 |
| 79 |
CRISPIN |
Et que jamais Sergents ne courent après vous. |
Acte 2, sc. 4, v. 436 |
| 80 |
CASSANDRE |
Mon frère, qu'avez-vous ? Quelque chose vous presse. |
Acte 2, sc. 4, v. 437 |
| 81 |
LE COMTE |
Retirez-vous, ma Soeur, et que seul on me laisse, |
Acte 2, sc. 5, v. 438 |
| 82 |
LE COMTE |
Cavalier, approchez, on ne vous fera rien |
Acte 2, sc. 5, v. 439 |
| 83 |
DON PEDRE |
Quand pour vous mille fois elle serait perdue, |
Acte 2, sc. 5, v. 442 |
| 84 |
DON PEDRE |
De tout ce que de moi vous avez mérité. |
Acte 2, sc. 5, v. 444 |
| 85 |
LE COMTE |
Songeons à vous sauver, comme au plus nécessaire. |
Acte 2, sc. 5, v. 446 |
| 86 |
LE COMTE |
Entrez dedans ma chambre, et vous fiez en moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 447 |
| 87 |
LE COMTE |
Que je vous garderai ma parole et ma foi. |
Acte 2, sc. 5, v. 448 |
| 88 |
DON PEDRE |
Vous me promettez donc ? |
Acte 2, sc. 5, v. 449 |
| 89 |
LE COMTE |
De vous servir d'asile. |
Acte 2, sc. 5, v. 449 |
| 90 |
LE PRÉVÔT |
Monsieur, vous trouverez ma visite incivile : |
Acte 2, sc. 6, v. 450 |
| 91 |
LE PRÉVÔT |
Veut que sans différer l'on vous en fasse part. |
Acte 2, sc. 6, v. 452 |
| 92 |
LE PRÉVÔT |
Que nous l'aurons bientôt ; car j'ai su d'un voisin |
Acte 2, sc. 6, v. 455 |
| 93 |
LE PRÉVÔT |
Vous avez l'intérêt tout entier dans l'affaire, |
Acte 2, sc. 6, v. 465 |
| 94 |
LE PRÉVÔT |
Le nôtre est seulement le dessein de vous plaire. |
Acte 2, sc. 6, v. 466 |
| 95 |
LE COMTE |
Si je ne me tiens pas avec vous davantage. |
Acte 2, sc. 6, v. 469 |
| 96 |
LE PRÉVÔT |
Nous ferons notre charge. |
Acte 2, sc. 6, v. 470 |
| 97 |
LE COMTE |
Cavalier, savez-vous qui je suis ? |
Acte 2, sc. 6, v. 477 |
| 98 |
LE COMTE |
Ne vous étais-je point connu ? |
Acte 2, sc. 6, v. 479 |
| 99 |
LE COMTE |
Saviez-vous |
Acte 2, sc. 6, v. 479 |
| 100 |
LE COMTE |
Le nom du malheureux accablé sous vos coups ? |
Acte 2, sc. 6, v. 480 |
| 101 |
LE COMTE |
Vous ne vous trompez pas le mort était mon frère |
Acte 2, sc. 6, v. 485 |
| 102 |
DON PEDRE |
Ô Dieux ! Et que pensez-vous faire ? |
Acte 2, sc. 6, v. 486 |
| 103 |
LE COMTE |
Vous tuer ! |
Acte 2, sc. 6, v. 487 |
| 104 |
DON PEDRE |
Et peut-être auriez-vous la moitié de la peur. |
Acte 2, sc. 6, v. 488 |
| 105 |
DON PEDRE |
Puisque nous sommes seuls faisons l'expérience, |
Acte 2, sc. 6, v. 489 |
| 106 |
DON PEDRE |
De celui qui de nous se trompe en sa croyance, |
Acte 2, sc. 6, v. 490 |
| 107 |
DON PEDRE |
Battons-nous. |
Acte 2, sc. 6, v. 491 |
| 108 |
LE COMTE |
Pour me venger de vous comme je le prétends. |
Acte 2, sc. 6, v. 492 |
| 109 |
DON PEDRE |
Vous avez ce me semble, et le temps, et la place. |
Acte 2, sc. 6, v. 493 |
| 110 |
LE COMTE |
Oui ; mais il faut devant que je vous satisfasse, |
Acte 2, sc. 6, v. 494 |
| 111 |
LE COMTE |
Et vous ayant promis de vous sauver chez moi, |
Acte 2, sc. 6, v. 495 |
| 112 |
LE COMTE |
Et vous sacrifier à ma juste colère. |
Acte 2, sc. 6, v. 498 |
| 113 |
DON PEDRE |
Vous avez deux desseins qui ne sont pas d'accord, |
Acte 2, sc. 6, v. 499 |
| 114 |
DON PEDRE |
Vous me sauvez la vie, et conspirer ma mort. |
Acte 2, sc. 6, v. 500 |
| 115 |
LE COMTE |
Comme un homme d'honneur, je vous sauve la vie, |
Acte 2, sc. 6, v. 501 |
| 116 |
LE COMTE |
Mais puisque vous l'avez à mon frère ravie, |
Acte 2, sc. 6, v. 502 |
| 117 |
LE COMTE |
Je vous ferai périr comme un homme offensé. |
Acte 2, sc. 6, v. 503 |
| 118 |
DON PEDRE |
Des jours qui vous sont chers que vous devez venger. |
Acte 2, sc. 6, v. 508 |
| 119 |
DON PEDRE |
Je vous veux éviter partout où vous serez, |
Acte 2, sc. 6, v. 511 |
| 120 |
DON PEDRE |
Avec le même soin que vous me chercherez. |
Acte 2, sc. 6, v. 512 |
| 121 |
DON PEDRE |
Vous savez par vos yeux jusqu'où va ma vaillance |
Acte 2, sc. 6, v. 513 |
| 122 |
LE COMTE |
Je vous y forcerai. |
Acte 2, sc. 6, v. 517 |
| 123 |
LE COMTE |
Avez-vous peur de moi ? |
Acte 2, sc. 6, v. 518 |
| 124 |
DON PEDRE |
Quand pour vous je renonce à ma propre valeur, |
Acte 2, sc. 6, v. 520 |
| 125 |
DON PEDRE |
Et lorsque contre moi vous irritez la vôtre, |
Acte 2, sc. 6, v. 521 |
| 126 |
DON PEDRE |
Nous suivons du devoir les lois et l'un et l'autre. |
Acte 2, sc. 6, v. 522 |
| 127 |
DON PEDRE |
Nous ne nous battrons point, et deviendrons amis. |
Acte 2, sc. 6, v. 524 |
| 128 |
LE COMTE |
Le jardin est ouvert, sortez si bon vous semble : |
Acte 2, sc. 6, v. 526 |
| 129 |
BÉATRIX |
Qui comme vous le savez sur la raison l'emporte, |
Acte 2, sc. 7, v. 529 |
| 130 |
BÉATRIX |
Nous changeons de logis, Madame vous veut voir. |
Acte 2, sc. 7, v. 531 |
| 131 |
BÉATRIX |
Et ce billet, Monsieur, vous fera tout savoir, |
Acte 2, sc. 7, v. 532 |
| 132 |
LE COMTE |
Vous n'êtes pas encore au lit, ma chère soeur ? |
Acte 2, sc. 7, v. 539 |
| 133 |
LE COMTE |
Non plus que vous ma soeur je n'en ai point d'envie. |
Acte 2, sc. 8, v. 541 |
| 134 |
CASSANDRE |
Alors que l'on l'offense, et qu'on la pousse à bout, |
Acte 2, sc. 8, v. 556 |
| 135 |
CASSANDRE |
Je ne vous saurais mieux expliquer ma pensée. |
Acte 2, sc. 8, v. 562 |
| 136 |
LE COMTE |
Je ne vous saurais mieux expliquer mon erreur, |
Acte 2, sc. 8, v. 563 |
| 137 |
LE COMTE |
Qu'en vous disant que j'aime, et même avec fureur. |
Acte 2, sc. 8, v. 564 |
| 138 |
LE COMTE |
Je vous croyais bien loin. |
Acte 2, sc. 8, v. 568 |
| 139 |
DON PEDRE |
Et moi vous endormi. |
Acte 2, sc. 9, v. 568 |
| 140 |
LE COMTE |
De vous revoir encore mon âme est étonnée, |
Acte 2, sc. 9, v. 569 |
| 141 |
LE COMTE |
Et vous tenez fort mal la parole donnée, |
Acte 2, sc. 9, v. 570 |
| 142 |
LE COMTE |
Ôtez-vous Cassandre. |
Acte 2, sc. 9, v. 574 |
| 143 |
DON PEDRE |
La porte dessus nous. |
Acte 2, sc. 9, v. 575 |
| 144 |
LE COMTE |
Fermez si vous voulez. |
Acte 2, sc. 9, v. 575 |
| 145 |
LE COMTE |
Que voulez-vous encor ? |
Acte 2, sc. 9, v. 576 |
| 146 |
DON PEDRE |
Vous lisiez en ces mots, de mon retour la cause. |
Acte 2, sc. 9, v. 578 |
| 147 |
DON PEDRE |
Vous voyez bien pourquoi je manque à ma promesse, |
Acte 2, sc. 9, v. 583 |
| 148 |
DON PEDRE |
Je vous conjure donc, ennemi généreux, |
Acte 2, sc. 9, v. 593 |
| 149 |
DON PEDRE |
Qu'un homme sans honneur ne peut vous satisfaire ; |
Acte 2, sc. 9, v. 596 |
| 150 |
DON PEDRE |
Sans que vous rougissiez d'une telle victoire. |
Acte 2, sc. 9, v. 600 |
| 151 |
LE COMTE |
Je vous veux obliger ennemi comme ami. |
Acte 2, sc. 9, v. 602 |
| 152 |
DON PEDRE |
Vous verrez des effets de ma reconnaissance. |
Acte 2, sc. 9, v. 604 |
| 153 |
LE COMTE |
Si je les acceptais, ce serait vous trahir : |
Acte 2, sc. 9, v. 605 |
| 154 |
LE COMTE |
Constant à vous servir, constant à vous haïr, |
Acte 2, sc. 9, v. 606 |
| 155 |
LE COMTE |
Vous n'aurez pas plutôt vengé l'affront d'un père |
Acte 2, sc. 9, v. 607 |
| 156 |
LE COMTE |
Que je prétends sur vous venger la mort d'un frère ; |
Acte 2, sc. 9, v. 608 |
| 157 |
LE COMTE |
Mais parce qu'étant pris vous êtes en danger, |
Acte 2, sc. 9, v. 609 |
| 158 |
LE COMTE |
Et qu'ainsi dessus vous je ne me puis venger, |
Acte 2, sc. 9, v. 610 |
| 159 |
LE COMTE |
Vous savez que le mien vaut bien celui d'un autre. |
Acte 2, sc. 9, v. 612 |
| 160 |
LE COMTE |
Et quand j'aurai pour vous satisfait votre père, |
Acte 2, sc. 9, v. 615 |
| 161 |
LE COMTE |
Je reviendrai sur vous assouvir ma colère. |
Acte 2, sc. 9, v. 616 |
| 162 |
DON PEDRE |
Ces deux desseins sont beaux, et très dignes de vous |
Acte 2, sc. 9, v. 617 |
| 163 |
DON PEDRE |
Mais le second dépend aucunement de nous, |
Acte 2, sc. 9, v. 618 |
| 164 |
DON PEDRE |
Ma valeur vous en rend l'issue assez douteuse. |
Acte 2, sc. 9, v. 619 |
| 165 |
LE COMTE |
Que voulez-vous donc faire ? |
Acte 2, sc. 9, v. 625 |
| 166 |
LE COMTE |
Ma maison vous fournit d'asile salutaire : |
Acte 2, sc. 9, v. 628 |
| 167 |
DON PEDRE |
Je veux rompre avec vous toutes conventions. |
Acte 2, sc. 9, v. 634 |
| 168 |
DON PEDRE |
Je vous fie, |
Acte 2, sc. 9, v. 635 |
| 169 |
DON PEDRE |
Mon secret, mon honneur, et je vous dois la vie, |
Acte 2, sc. 9, v. 636 |
| 170 |
DON PEDRE |
Vous ne me croyez pas assez homme d'honneur |
Acte 2, sc. 9, v. 637 |
| 171 |
DON PEDRE |
Pour vous pouvoir servir d'une fidèle escorte, |
Acte 2, sc. 9, v. 639 |
| 172 |
DON PEDRE |
Avec moi vous deviez agir d'une autre sorte, |
Acte 2, sc. 9, v. 640 |
| 173 |
DON PEDRE |
Et je ne comprends pas, pour qui vous m'avez promis, |
Acte 2, sc. 9, v. 641 |
| 174 |
DON PEDRE |
Et comment au bienfait vous joignez le mépris ? |
Acte 2, sc. 9, v. 642 |
| 175 |
LE COMTE |
Je vous croyais plein d'honneur, et de peur incapable, |
Acte 2, sc. 9, v. 643 |
| 176 |
LE COMTE |
Que je vous viens d'offrir de vous tenir caché |
Acte 2, sc. 9, v. 645 |
| 177 |
LE COMTE |
Dans ma chambre, où jamais vous ne seriez cherché. |
Acte 2, sc. 9, v. 646 |
| 178 |
DON PEDRE |
Ou bien vous vous battez tout à l'heure avec moi, |
Acte 2, sc. 9, v. 649 |
| 179 |
DON PEDRE |
Ou vous vous y fierez, assuré de ma foi |
Acte 2, sc. 9, v. 650 |
| 180 |
DON PEDRE |
Que je vous garderais contre père même. |
Acte 2, sc. 9, v. 651 |
| 181 |
LE COMTE |
Votre valeur me charme, oui venez, je vous aime |
Acte 2, sc. 9, v. 652 |
| 182 |
LE COMTE |
Quoique ennemi mortel, et nous serons amis, |
Acte 2, sc. 9, v. 653 |
| 183 |
LE COMTE |
Si par les lois d'honneur il nous était permis. |
Acte 2, sc. 9, v. 654 |
| 184 |
BÉATRIX |
Vous rappelez le Comte et je gagerais bien, |
Acte 3, sc. 1, v. 657 |
| 185 |
BÉATRIX |
Que la paix entre vous ne tient plus presque à rien. |
Acte 3, sc. 1, v. 658 |
| 186 |
BÉATRIX |
Le Comte est un ingrat, si vous voulez un traître, |
Acte 3, sc. 1, v. 663 |
| 187 |
BÉATRIX |
Est tout ce qui vous rend le coeur de rage épris. |
Acte 3, sc. 1, v. 666 |
| 188 |
BÉATRIX |
Et vous aimeriez mieux qu'il vous eût offensée, |
Acte 3, sc. 1, v. 667 |
| 189 |
BÉATRIX |
Que son oubli vous eût de son âme effacée. |
Acte 3, sc. 1, v. 668 |
| 190 |
BÉATRIX |
A pour vous plein son cour de l'amour la plus fine, |
Acte 3, sc. 1, v. 676 |
| 191 |
BÉATRIX |
Et qu'il nous fait semblant, cet artificieux, |
Acte 3, sc. 1, v. 677 |
| 192 |
BÉATRIX |
Quand vous serez tantôt avec lui, face à face, |
Acte 3, sc. 1, v. 680 |
| 193 |
BÉATRIX |
Quoique votre billet l'ait chez vous amené, |
Acte 3, sc. 1, v. 681 |
| 194 |
BÉATRIX |
Moi, son amour, vous Madame, |
Acte 3, sc. 1, v. 691 |
| 195 |
BÉATRIX |
Il n'est pas sous le Ciel un plus féru que lui. |
Acte 3, sc. 1, v. 694 |
| 196 |
BÉATRIX |
Il vous aime, sans doute, |
Acte 3, sc. 1, v. 695 |
| 197 |
BÉATRIX |
Mais, Madame, il me semble, et sous correction, |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
| 198 |
BÉATRIX |
Dites-moi, donc, Madame, un peu de jalousie |
Acte 3, sc. 1, v. 699 |
| 199 |
BÉATRIX |
Ne l'avez-vous pas fait ? |
Acte 3, sc. 1, v. 702 |
| 200 |
BÉATRIX |
Je verrais les doux yeux ; et dessus sa moustache |
Acte 3, sc. 1, v. 707 |
| 201 |
BÉATRIX |
Allez vous retirer dans votre appartement ; |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
| 202 |
CRISPIN |
Aimez autant que vous êtes aimable, |
Acte 3, sc. 2, v. 723 |
| 203 |
CRISPIN |
Si vous voulez aimer autant que moi, etc. |
Acte 3, sc. 2, v. 724 |
| 204 |
CRISPIN |
Nous venons d'arriver tous deux au jour préfix, |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
| 205 |
CRISPIN |
Parlons de nos profits : contons-nous des histoires, |
Acte 3, sc. 2, v. 757 |
| 206 |
BÉATRIX |
Madame en vous voyant aura beaucoup de joie. |
Acte 3, sc. 3, v. 782 |
| 207 |
LE COMTE |
Je vous ferai passer une mauvaise nuit. |
Acte 3, sc. 3, v. 784 |
| 208 |
LE COMTE |
Vous avez de l'honneur. |
Acte 3, sc. 3, v. 786 |
| 209 |
DON PEDRE |
Je pérorais pour vous, puisque je l'ai juré ; |
Acte 3, sc. 3, v. 788 |
| 210 |
DON PEDRE |
Je vous l'ai déjà dit, et je vous le répète. |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
| 211 |
DON FÉLIX |
Ou le sera sans honte, ou nous sera rendu. |
Acte 3, sc. 4, v. 836 |
| 212 |
DON FÉLIX |
Du commun déplaisir qui nous couvre de honte. |
Acte 3, sc. 4, v. 838 |
| 213 |
DON PEDRE |
Non mon Père attendez, vous n'y pouvez entrer. |
Acte 3, sc. 4, v. 852 |
| 214 |
DON PEDRE |
Je vous dis vrai, mon Père, |
Acte 3, sc. 4, v. 853 |
| 215 |
DON PEDRE |
Vous n'y pouvez entrer moi vivant. |
Acte 3, sc. 4, v. 854 |
| 216 |
DON FÉLIX |
Mon fils, c'est l'ennemi qui nous perd, et nous brave. |
Acte 3, sc. 5, v. 869 |
| 217 |
DON PEDRE |
Vous me l'avez donnée ; il me l'a pu ravir. |
Acte 3, sc. 5, v. 887 |
| 218 |
DON PEDRE |
Et vous étiez sans fils, s'il eut été sans foi. |
Acte 3, sc. 5, v. 892 |
| 219 |
DON FÉLIX |
Oui, que je sois sans fils, qu'il nous tue, ou qu'il meure. |
Acte 3, sc. 5, v. 897 |
| 220 |
LE COMTE |
Indignes ennemis, pouvez-vous empêcher, |
Acte 3, sc. 5, v. 903 |
| 221 |
LE COMTE |
Qu'on ne vous puisse un jour justement reprocher, |
Acte 3, sc. 5, v. 904 |
| 222 |
LE COMTE |
Pouvez-vous effacer une si noire tache ? |
Acte 3, sc. 5, v. 909 |
| 223 |
LE COMTE |
Pouvez-vous empêcher que l'Espagne ne sache. |
Acte 3, sc. 5, v. 910 |
| 224 |
DON PEDRE |
Mon Père où vous transporte un aveugle courroux ? |
Acte 3, sc. 5, v. 916 |
| 225 |
DON FÉLIX |
Enfin donc, fils sans cour, à quoi te résous-tu ? |
Acte 3, sc. 5, v. 923 |
| 226 |
DON PEDRE |
Que plusieurs nous pouvons te perdre en un moment, |
Acte 3, sc. 5, v. 936 |
| 227 |
DON PEDRE |
Si ton crime envers nous peut être réparable, |
Acte 3, sc. 5, v. 946 |
| 228 |
DON FÉLIX |
Et s'il n'est point pour nous de Justice à Tolède, |
Acte 3, sc. 5, v. 969 |
| 229 |
CRISPIN |
Nous ne l'avons trouvé, ni lui, ni notre compte. |
Acte 4, sc. 1, v. 984 |
| 230 |
CRISPIN |
Un prévôt nous a pris, et nous a mis leans ; |
Acte 4, sc. 1, v. 985 |
| 231 |
CRISPIN |
Si bien que vous avez dégarni la Maison ? |
Acte 4, sc. 1, v. 990 |
| 232 |
BÉATRIX |
Elle nous fit |
Acte 4, sc. 1, v. 993 |
| 233 |
BÉATRIX |
Un merveilleux accueil ; sa bonté nous ravit ; |
Acte 4, sc. 1, v. 994 |
| 234 |
CRISPIN |
Cela ne me plaît point ; mais pourquoi sortiez-vous ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1001 |
| 235 |
BÉATRIX |
Et savez-vous de quoi ! De poignard, et le père |
Acte 4, sc. 1, v. 1003 |
| 236 |
BÉATRIX |
Nous paraissait alors aussi fou que le frère, |
Acte 4, sc. 1, v. 1004 |
| 237 |
BÉATRIX |
Nous sommes chez le Comte, et ma maîtresse et lui |
Acte 4, sc. 1, v. 1005 |
| 238 |
CRISPIN |
Nous sommes en prison, où Crispin et son Maître |
Acte 4, sc. 1, v. 1007 |
| 239 |
CRISPIN |
Je viens de leur payer à tous ma bienvenue. |
Acte 4, sc. 1, v. 1011 |
| 240 |
ZAMORIN |
Il faut se réjouir, car nous serons demain |
Acte 4, sc. 2, v. 1025 |
| 241 |
ZAMORIN |
Vous ai-je pas fait voir des hommes d'importance ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1031 |
| 242 |
ZAMORIN |
Nous y tuons le temps à conter quelque Histoire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1035 |
| 243 |
ZAMORIN |
Je ne vous en vois pas l'humeur moins enjouée. |
Acte 4, sc. 2, v. 1040 |
| 244 |
ZAMORIN |
En avez-vous déjà tâté ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1042 |
| 245 |
ZAMORIN |
Enfin qui vous y mit ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1044 |
| 246 |
ZAMORIN |
Dites-vous tout ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1045 |
| 247 |
CRISPIN |
Je vous vais raconter l'affaire jusqu'au bout. |
Acte 4, sc. 2, v. 1046 |
| 248 |
CRISPIN |
Dans ma poche aussitôt l'amitié nous assemble. |
Acte 4, sc. 2, v. 1051 |
| 249 |
CRISPIN |
L'Avocat enragé de nous voir bien ensemble, |
Acte 4, sc. 2, v. 1052 |
| 250 |
CRISPIN |
(À vous dire le vrai j'avais ravi sa fleur,) |
Acte 4, sc. 2, v. 1053 |
| 251 |
ZAMORIN |
Tous les hommes d'honneur sont malheureux ainsi : |
Acte 4, sc. 2, v. 1061 |
| 252 |
ZAMORIN |
Mais aujourd'hui pourquoi vous a-t-on mis ici ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1062 |
| 253 |
CRISPIN |
Et vous ne devez pas vous en scandaliser. |
Acte 4, sc. 2, v. 1066 |
| 254 |
CRISPIN |
Comme chacun de nous cajolait sa Maîtresse, |
Acte 4, sc. 2, v. 1068 |
| 255 |
CRISPIN |
La Justice est venue, et nous le fer au poing |
Acte 4, sc. 2, v. 1069 |
| 256 |
CRISPIN |
Nous l'avons repoussée, et poussée assez loin. |
Acte 4, sc. 2, v. 1070 |
| 257 |
CRISPIN |
L'affaire, s'il vous plaît, soit secrète inter nos. |
Acte 4, sc. 2, v. 1085 |
| 258 |
LA TAILLADE |
J'ai fait en un moment tous les coins de la ville, |
Acte 4, sc. 3, v. 1092 |
| 259 |
LA TAILLADE |
J'ai couru tous les lieux d'assemblée, et d'ébats, |
Acte 4, sc. 3, v. 1093 |
| 260 |
LA TAILLADE |
Où nous délibérons des affaires d'État. |
Acte 4, sc. 3, v. 1094 |
| 261 |
ZAMORIN |
Ce certain Cavalier, nous ayant fait bien boire |
Acte 4, sc. 3, v. 1107 |
| 262 |
ZAMORIN |
Nous posta cinq bretteurs, pour réduire à néant, |
Acte 4, sc. 3, v. 1109 |
| 263 |
ZAMORIN |
Cinq nous l'attaquons seul ; seul, il nous bat en foule |
Acte 4, sc. 3, v. 1112 |
| 264 |
ZAMORIN |
De ces coups qu'entre nous on nomme échec et mat. |
Acte 4, sc. 3, v. 1114 |
| 265 |
ZAMORIN |
On fait courir de nous un bruit sourd de Galère : |
Acte 4, sc. 3, v. 1119 |
| 266 |
LA TAILLADE |
Nous sommes tous chrétiens. |
Acte 4, sc. 3, v. 1125 |
| 267 |
LA TAILLADE |
Un cartel de défi vers le soir nous l'amène |
Acte 4, sc. 3, v. 1131 |
| 268 |
LA TAILLADE |
Au bout du Pont, où l'eau nous tirera de peine |
Acte 4, sc. 3, v. 1132 |
| 269 |
ZAMORIN |
Vous faites bon marché, |
Acte 4, sc. 3, v. 1133 |
| 270 |
LA TAILLADE |
Nous aurons l'un et l'autre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1139 |
| 271 |
LE PRÉVÔT |
Demeurez Zamorin ; et poussez cette porte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1144 |
| 272 |
ZAMORIN |
Celui dont vous parlez, était rouge en visage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1155 |
| 273 |
DON PEDRE |
Je vous laisse à juger si je suis innocent. |
Acte 4, sc. 4, v. 1162 |
| 274 |
ZAMORIN |
Je vous le maintien tel, au péril de ma vie. |
Acte 4, sc. 4, v. 1163 |
| 275 |
LE PRÉVÔT |
Que j'ai de vous servir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1165 |
| 276 |
LE PRÉVÔT |
On vous peut élargir dès aussitôt qu'au Comte |
Acte 4, sc. 4, v. 1167 |
| 277 |
LE PRÉVÔT |
Vous n'êtes ni connu, ni chargé de témoins : |
Acte 4, sc. 4, v. 1169 |
| 278 |
LE PRÉVÔT |
Que de vous laisser libre : en tout cas cette affaire |
Acte 4, sc. 4, v. 1171 |
| 279 |
LE PRÉVÔT |
Mais vous savez, Monsieur, qu'on ne fait rien pour rien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1174 |
| 280 |
DON PEDRE |
Mon brave, je vous suis tout à fait redevable. |
Acte 4, sc. 4, v. 1175 |
| 281 |
ZAMORIN |
Je vous ai vu de pieds, et n'ai vu de ma vie |
Acte 4, sc. 4, v. 1179 |
| 282 |
ZAMORIN |
Au reste vous saurez que le Comte étranger |
Acte 4, sc. 4, v. 1182 |
| 283 |
ZAMORIN |
Qui vous retient ici, vous payera la dette. |
Acte 4, sc. 4, v. 1183 |
| 284 |
DON PEDRE |
Qu'entendez-vous par là ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1184 |
| 285 |
ZAMORIN |
Quelques braves, tous gens de parole et d'effet, |
Acte 4, sc. 4, v. 1185 |
| 286 |
ZAMORIN |
Un cartel supposé l'amène au rendez-vous, |
Acte 4, sc. 4, v. 1189 |
| 287 |
ZAMORIN |
Où leurs bras agiront et pour eux, et pour vous. |
Acte 4, sc. 4, v. 1190 |
| 288 |
DON PEDRE |
Je vous suis obligé d'une telle nouvelle. |
Acte 4, sc. 4, v. 1191 |
| 289 |
DON PEDRE |
Vous verrez comme je suis fidèle. |
Acte 4, sc. 4, v. 1192 |
| 290 |
CRISPIN |
Le soleil éclipsé sous un sombre brouillard, |
Acte 4, sc. 5, v. 1193 |
| 291 |
CRISPIN |
Ou bien si vous voulez, sous un noir taffetas, |
Acte 4, sc. 5, v. 1194 |
| 292 |
CRISPIN |
Demande à vous parler. |
Acte 4, sc. 5, v. 1195 |
| 293 |
CRISPIN |
Que d'un moulin à vent, demande à vous parler. |
Acte 4, sc. 5, v. 1197 |
| 294 |
CRISPIN |
De vous voir, en dût-elle être ici retenue. |
Acte 4, sc. 5, v. 1200 |
| 295 |
DON PEDRE |
Nous nous revancherons. |
Acte 4, sc. 5, v. 1203 |
| 296 |
CRISPIN |
Brisons-là, je vous prie ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1203 |
| 297 |
DON PEDRE |
Madame, l'on m'a dit que vous me demandiez. |
Acte 4, sc. 5, v. 1205 |
| 298 |
CASSANDRE |
Oui brave Cavalier, sachant qui vous étiez, |
Acte 4, sc. 6, v. 1206 |
| 299 |
CASSANDRE |
Je vous en vient offrir : mais à condition |
Acte 4, sc. 6, v. 1209 |
| 300 |
CASSANDRE |
Que sans vous informer de ma condition, |
Acte 4, sc. 6, v. 1210 |
| 301 |
CASSANDRE |
Vous me saurez gré de ce que je vous donne. |
Acte 4, sc. 6, v. 1212 |
| 302 |
DON PEDRE |
Je ne puis accepter votre offre sans vous voir, |
Acte 4, sc. 6, v. 1214 |
| 303 |
DON PEDRE |
Ni vous en savoir gré devant que vous connaître. |
Acte 4, sc. 6, v. 1215 |
| 304 |
CASSANDRE |
Je sors d'auprès de vous le visage confus ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1221 |
| 305 |
CASSANDRE |
Ce que je vous offrais, et qui n'a pu vous plaire |
Acte 4, sc. 6, v. 1223 |
| 306 |
CASSANDRE |
Peut-être en l'acceptant, eussiez-vous obtenu, |
Acte 4, sc. 6, v. 1225 |
| 307 |
CASSANDRE |
De savoir un secret qui vous est inconnu. |
Acte 4, sc. 6, v. 1226 |
| 308 |
CASSANDRE |
Et qui vous préparait une bonne fortune : |
Acte 4, sc. 6, v. 1227 |
| 309 |
CASSANDRE |
Mais je ne songe pas que je vous importune. |
Acte 4, sc. 6, v. 1228 |
| 310 |
DON PEDRE |
Madame, je vois bien qu'il vous faut obéir : |
Acte 4, sc. 6, v. 1229 |
| 311 |
DON PEDRE |
Mais souhaiter vous voir, est-ce se faire haïr ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1230 |
| 312 |
DON PEDRE |
Et sans vous offenser. |
Acte 4, sc. 6, v. 1231 |
| 313 |
CASSANDRE |
Vous tentez l'impossible. |
Acte 4, sc. 6, v. 1231 |
| 314 |
CASSANDRE |
Je ne saurais vous voir, sans vous être invisible. |
Acte 4, sc. 6, v. 1232 |
| 315 |
CASSANDRE |
Ou bien vous vous tiendrez à mes conditions. |
Acte 4, sc. 6, v. 1233 |
| 316 |
DON PEDRE |
Vous venez donc, comme des visions |
Acte 4, sc. 6, v. 1234 |
| 317 |
DON PEDRE |
Et c'est vous Madame ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1242 |
| 318 |
CRISPIN |
Nous allons voir beau jeu. |
Acte 4, sc. 6, v. 1244 |
| 319 |
LE COMTE |
Vous surprend. |
Acte 4, sc. 7, v. 1245 |
| 320 |
DON PEDRE |
Il est vrai que vous me surprenez, |
Acte 4, sc. 7, v. 1245 |
| 321 |
DON PEDRE |
Vous me rendez visite, et vous m'emprisonnez. |
Acte 4, sc. 7, v. 1246 |
| 322 |
DON PEDRE |
Venez-vous empirer le sort d'un misérable ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1247 |
| 323 |
DON PEDRE |
Vous repaître les yeux du malheur qui m'accable ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1248 |
| 324 |
DON PEDRE |
Et je vous aurais cru d'âme trop généreuse |
Acte 4, sc. 7, v. 1251 |
| 325 |
DON PEDRE |
Pour vous venger de moi par une voie honteuse, |
Acte 4, sc. 7, v. 1252 |
| 326 |
DON PEDRE |
De moi ; qui me vois pris pour vous avoir cherché. |
Acte 4, sc. 7, v. 1253 |
| 327 |
LE COMTE |
Cessez d'expliquer mal ce qui vous est caché. |
Acte 4, sc. 7, v. 1254 |
| 328 |
LE COMTE |
Vous sortirez demain n'ayant point de partie, |
Acte 4, sc. 7, v. 1255 |
| 329 |
LE COMTE |
Et nous nous chercherons après votre sortie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1256 |
| 330 |
LE COMTE |
Moi, que vous blâmez tant. |
Acte 4, sc. 7, v. 1257 |
| 331 |
DON PEDRE |
C'est vous qui me rendez ce service important ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1258 |
| 332 |
LE COMTE |
D'affermer qu'un des miens vous vit à Salamanque, |
Acte 4, sc. 7, v. 1260 |
| 333 |
LE COMTE |
Et savons-nous aussi porter loin la bravoure ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1263 |
| 334 |
DON PEDRE |
Si vous me délivrez ; est-ce qu'il vous importe |
Acte 4, sc. 7, v. 1267 |
| 335 |
LE COMTE |
Quand vous serez sorti, de vous chercher moi-même. |
Acte 4, sc. 7, v. 1271 |
| 336 |
LE COMTE |
Que le reste du jour, quand vous ne me chercheriez |
Acte 4, sc. 7, v. 1273 |
| 337 |
LE COMTE |
Je me cache, où jamais vous ne me trouveriez ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1274 |
| 338 |
LE COMTE |
Quelle hâte avez-vous de sortir tout à l'heure ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1275 |
| 339 |
DON PEDRE |
Faut-il en même temps, vous aimer vous haïr ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1281 |
| 340 |
LE COMTE |
Vous avez un père fort colère. |
Acte 4, sc. 8, v. 1311 |
| 341 |
DON PEDRE |
À bien considérer combien vous l'offensez, |
Acte 4, sc. 8, v. 1313 |
| 342 |
DON PEDRE |
Et qu'il nous a trouvés tout à l'heure embrassés, |
Acte 4, sc. 8, v. 1314 |
| 343 |
DON PEDRE |
Mettez-vous dans sa place ; est-il homme si sage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1315 |
| 344 |
LE COMTE |
Je vous l'avoue, adieu, nous verrons peut-être |
Acte 4, sc. 8, v. 1319 |
| 345 |
DON PEDRE |
Bientôt où vous serez. |
Acte 4, sc. 8, v. 1322 |
| 346 |
LE COMTE |
Je vous exempterai |
Acte 4, sc. 8, v. 1322 |
| 347 |
LE PRÉVÔT |
Un homme comme vous. |
Acte 4, sc. 9, v. 1325 |
| 348 |
DON PEDRE |
J'en ai de déplaisir plus que vous l'âme atteinte : |
Acte 4, sc. 9, v. 1327 |
| 349 |
LE PRÉVÔT |
Le décret. Vous savez, à quoi je suis tenu : |
Acte 4, sc. 9, v. 1330 |
| 350 |
LE PRÉVÔT |
Qui dépendît de moi, vous rendre du service, |
Acte 4, sc. 9, v. 1332 |
| 351 |
LE PRÉVÔT |
Dessus moi vous avez un absolu pouvoir. |
Acte 4, sc. 9, v. 1333 |
| 352 |
LE COMTE |
Monsieur, vous avez fait en tout votre devoir, |
Acte 4, sc. 9, v. 1334 |
| 353 |
LE COMTE |
Laissez-nous ici seuls, et qu'on sache à la porte |
Acte 4, sc. 9, v. 1335 |
| 354 |
LE COMTE |
Laissez-nous donc ici. |
Acte 4, sc. 9, v. 1337 |
| 355 |
DON PEDRE |
Je suis fâché de voir que l'on vous traite ainsi : |
Acte 4, sc. 9, v. 1338 |
| 356 |
DON PEDRE |
Mais fiez-vous en moi ; Je vous donne parole, |
Acte 4, sc. 9, v. 1339 |
| 357 |
DON PEDRE |
De vous faire passer au travers de la geôle |
Acte 4, sc. 9, v. 1340 |
| 358 |
DON PEDRE |
Sans que d'aucun geôlier vous soyez arrêté. |
Acte 4, sc. 9, v. 1341 |
| 359 |
LE COMTE |
Je me croirais par vous comme ressuscité : |
Acte 4, sc. 9, v. 1342 |
| 360 |
LE COMTE |
Je me bats aujourd'hui, puisqu'il vous faut tout dire, |
Acte 4, sc. 9, v. 1347 |
| 361 |
LE COMTE |
Le temps que je me dois trouver au rendez-vous : |
Acte 4, sc. 9, v. 1349 |
| 362 |
LE COMTE |
J'y manque, on m'emprisonne, et tout cela pour vous. |
Acte 4, sc. 9, v. 1350 |
| 363 |
LE COMTE |
Mais quel pouvoir, Don Pedre, avez-vous sur la porte. |
Acte 4, sc. 9, v. 1351 |
| 364 |
DON PEDRE |
Pourvu que vous sortiez, Comte, que vous importe |
Acte 4, sc. 9, v. 1352 |
| 365 |
DON PEDRE |
Comment vous sortirez. Je vous ferai sortir ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1353 |
| 366 |
DON PEDRE |
D'un ordre très exprès, qu'il faut que je vous donne. |
Acte 4, sc. 9, v. 1355 |
| 367 |
LE COMTE |
Ont fait tous nos combats. |
Acte 4, sc. 9, v. 1359 |
| 368 |
DON PEDRE |
Nous le saurons demain |
Acte 4, sc. 9, v. 1361 |
| 369 |
DON PEDRE |
Si nous nous voyons seuls, et le fer à la main. |
Acte 4, sc. 9, v. 1362 |
| 370 |
CRISPIN |
La peste, mon Patron, et que vous en savez. |
Acte 5, sc. 1, v. 1363 |
| 371 |
CRISPIN |
Et quel homme êtes-vous, qui si bien les sauver ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1364 |
| 372 |
CRISPIN |
Elle aura bien pesté contre vous, la coquette. |
Acte 5, sc. 1, v. 1370 |
| 373 |
CRISPIN |
Avait plus peur que vous, alors qu'il est sorti. |
Acte 5, sc. 1, v. 1372 |
| 374 |
CRISPIN |
C'est, ne vous en déplaise, une action très folle ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1378 |
| 375 |
CRISPIN |
Ou comme vous voudrez, ce mystère éventé, |
Acte 5, sc. 1, v. 1380 |
| 376 |
CRISPIN |
C'était à vous à courre, et cette pauvre fille |
Acte 5, sc. 1, v. 1381 |
| 377 |
CRISPIN |
La pauvrette pour vous de la sorte engagée |
Acte 5, sc. 1, v. 1389 |
| 378 |
CRISPIN |
De ce bon tour d'ami vous est fort obligée : |
Acte 5, sc. 1, v. 1390 |
| 379 |
CRISPIN |
Mais avouez, Monsieur, que vous ne l'avez fait, |
Acte 5, sc. 1, v. 1391 |
| 380 |
CRISPIN |
Ma foi, vous êtes fourbe, et le plus grand d'Espagne. |
Acte 5, sc. 1, v. 1398 |
| 381 |
CRISPIN |
Vous n'êtes pas plutôt délivré de prison, |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
| 382 |
CRISPIN |
Au sortir d'un malheur vous entrez dans un autre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1409 |
| 383 |
CRISPIN |
Vous allez vous baigner ? Ou bien laisser dans l'eau |
Acte 5, sc. 1, v. 1412 |
| 384 |
CRISPIN |
Allez-vous près du Pont dérober les passants ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1415 |
| 385 |
CRISPIN |
Enfin qu'allez-vous faire, homme de peu de sens ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1416 |
| 386 |
CRISPIN |
Hé quoi, vous en tâtez encore ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1417 |
| 387 |
CRISPIN |
Que moi, si pour cela vous cherchez la rivière ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1421 |
| 388 |
CRISPIN |
Vous m'avez vu cent fois de vos yeux reculer ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1423 |
| 389 |
CRISPIN |
Je pourrais vous servir si vous alliez voler ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1424 |
| 390 |
CRISPIN |
Puisque vous me savez très habile homme à nuire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1426 |
| 391 |
CRISPIN |
Que je suis trop prudent, et vous trop hasardeux |
Acte 5, sc. 1, v. 1427 |
| 392 |
DON PEDRE |
Cachons-nous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1434 |
| 393 |
LA TAILLADE |
Entre quatre bretteurs que nous sommes ici ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1435 |
| 394 |
LA TAILLADE |
Mais ils sont tous choisis par la Taillade aussi. |
Acte 5, sc. 2, v. 1436 |
| 395 |
LA TAILLADE |
Mes braves compagnons, nous devons rendre compte |
Acte 5, sc. 2, v. 1437 |
| 396 |
LA TAILLADE |
Nous sommes bien payés soyons loyaux Marchands, |
Acte 5, sc. 2, v. 1439 |
| 397 |
LA TAILLADE |
Je hais plus que la mort tous les hommes méchants. |
Acte 5, sc. 2, v. 1440 |
| 398 |
LA TAILLADE |
Si nous opérons mal, nulle miséricorde ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1445 |
| 399 |
LA TAILLADE |
Notre homme vient à nous, je m'en vais l'amuser, |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
| 400 |
LA TAILLADE |
Cachez-vous cependant dans ce vieil bâtiment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1451 |
| 401 |
LE COMTE |
Mais sachons si c'est vous que je dois satisfaire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1453 |
| 402 |
LE COMTE |
Je ne sais ce que j'ai pu vous faire ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1454 |
| 403 |
LE COMTE |
Car je ne pense pas vous avoir jamais vu. |
Acte 5, sc. 3, v. 1455 |
| 404 |
LE COMTE |
Mais quand bien vous seriez encore davantage, |
Acte 5, sc. 3, v. 1457 |
| 405 |
LE COMTE |
Je vous ferais périr. |
Acte 5, sc. 3, v. 1458 |
| 406 |
DON PEDRE |
Je suis pour vous, courage. |
Acte 5, sc. 3, v. 1458 |
| 407 |
DON PEDRE |
Songez à vous défendre, au lieu de les poursuivre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1462 |
| 408 |
LE COMTE |
De vous ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1463 |
| 409 |
LE COMTE |
Pourquoi me voulez-vous tant de mal ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1464 |
| 410 |
LE COMTE |
Vous m'aviez obligé de me venir défendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1465 |
| 411 |
LE COMTE |
Et mes bienfaits pourraient sans doute vous le rendre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1466 |
| 412 |
LE COMTE |
Mais si me défendant vous m'aviez obligé, |
Acte 5, sc. 3, v. 1467 |
| 413 |
LE COMTE |
M'appelant au combat vous m'avez outragé : |
Acte 5, sc. 3, v. 1468 |
| 414 |
LE COMTE |
Je veux bien contre vous me battre à toute outrance : |
Acte 5, sc. 3, v. 1470 |
| 415 |
LE COMTE |
Et ne vous couvrez plus d'un visage emprunté. |
Acte 5, sc. 3, v. 1472 |
| 416 |
DON PEDRE |
Vous n'y trouverez pas un grand sujet de joie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1473 |
| 417 |
LE COMTE |
Il ne m'importe, ôtez le masque, et qu'on vous voie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1474 |
| 418 |
LE COMTE |
Ô Dieu ! C'est vous Don Pedre, et qui l'eût cru ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1475 |
| 419 |
DON PEDRE |
Je pense avoir payé ce que je vous ai dû : |
Acte 5, sc. 3, v. 1476 |
| 420 |
DON PEDRE |
De votre part aussi vous en ferez de même ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1477 |
| 421 |
LE COMTE |
D'avoir à me servir de mon bras contre vous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1479 |
| 422 |
DON PEDRE |
Je le crois : mais enfin que dirait-on de nous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1480 |
| 423 |
LE COMTE |
Défends-toi, nous faisons trop languir notre honneur. |
Acte 5, sc. 3, v. 1483 |
| 424 |
DON PEDRE |
Me surprenne, et me rende envers vous redevable. |
Acte 5, sc. 3, v. 1493 |
| 425 |
LÉONORE |
Si l'un d'eux, ou tous deux ont achevé de vivre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1505 |
| 426 |
LÉONORE |
Peut-être ferez-vous ce qu'il aurait dû faire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1510 |
| 427 |
LÉONORE |
Vous aurez de mes maux quelque compassion. |
Acte 5, sc. 4, v. 1511 |
| 428 |
CASSANDRE |
J'ai besoin comme vous de consolation. |
Acte 5, sc. 4, v. 1512 |
| 429 |
CASSANDRE |
Nous craignons vous et moi pour deux aimables frères, |
Acte 5, sc. 4, v. 1513 |
| 430 |
CASSANDRE |
Nous ne craignons pas moins pour leurs chers adversaires, |
Acte 5, sc. 4, v. 1514 |
| 431 |
CASSANDRE |
Je ne vous trouve pas plus à plaindre que moi. |
Acte 5, sc. 4, v. 1515 |
| 432 |
LE COMTE |
Je crois qu'un même mal vous fait parler ainsi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1547 |
| 433 |
LE COMTE |
Je vous trouve en sa mort toutes deux bien à plaindre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1549 |
| 434 |
LE COMTE |
Madame vous plaît-il. Mais je vois votre Père |
Acte 5, sc. 5, v. 1553 |
| 435 |
LE PRÉVÔT |
Monsieur, vous êtes pris, la résistance est vaine. |
Acte 5, sc. 6, v. 1562 |
| 436 |
LE PRÉVÔT |
On vous l'a vu jeter. |
Acte 5, sc. 6, v. 1571 |
| 437 |
LE COMTE |
Et bien vous me tenez, ne contestons donc plus. |
Acte 5, sc. 6, v. 1572 |
| 438 |
LE PRÉVÔT |
S'il vit, vous n'aurez pas grand sujet de vous plaindre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1573 |
| 439 |
CRISPIN |
J'ai couru vous chercher, et ne vous trouvant pas |
Acte 5, sc. 6, v. 1579 |
| 440 |
CRISPIN |
Défâchez-vous mortels, je vois venir ici, |
Acte 5, sc. 6, v. 1588 |
| 441 |
LE COMTE |
Pour vous avoir tué. |
Acte 5, sc. 7, v. 1598 |
| 442 |
DON FÉLIX |
Qu'un mariage seul peut nous rendre contents. |
Acte 5, sc. 7, v. 1600 |
| 443 |
LE COMTE |
Je ne refuse plus d'épouser Léonore : |
Acte 5, sc. 7, v. 1609 |
| 444 |
LE COMTE |
Triste et couvert de deuil sous l'hymen m'engager, |
Acte 5, sc. 7, v. 1611 |
| 445 |
LE COMTE |
Épouser une sour ? D'un frère se venger ! |
Acte 5, sc. 7, v. 1612 |
| 446 |
LE COMTE |
Il les faut accorder, si l'hymen nous assemble, |
Acte 5, sc. 7, v. 1614 |
| 447 |
LE COMTE |
La raison veut aussi que je vous satisfasse. |
Acte 5, sc. 7, v. 1617 |
| 448 |
DON PEDRE |
Peut-être ignorez-vous, que j'aime votre soeur |
Acte 5, sc. 7, v. 1619 |
| 449 |
DON PEDRE |
Avec tous les respects, avecque tout l'honneur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1620 |
| 450 |
DON PEDRE |
Le funeste accident qui nous rend ennemis : |
Acte 5, sc. 7, v. 1624 |
| 451 |
DON PEDRE |
Plutôt que repousser son ardente poursuite. |
Acte 5, sc. 7, v. 1630 |
| 452 |
DON PEDRE |
Que les lâches poltrons, que nous mîmes en fuite, |
Acte 5, sc. 7, v. 1633 |
| 453 |
DON PEDRE |
D'un ennemi vous fait un frère, un serviteur. |
Acte 5, sc. 7, v. 1640 |
| 454 |
LE COMTE |
Vous aimez donc ma soeur, Don Pedre ? |
Acte 5, sc. 7, v. 1641 |
| 455 |
LE COMTE |
Elle est à vous, et moi je suis à Léonore. |
Acte 5, sc. 7, v. 1642 |
| 456 |
DON FÉLIX |
Hasardant votre honneur vous l'avez augmenté. |
Acte 5, sc. 7, v. 1644 |
| 457 |
LE COMTE |
Allons chez vous, Monsieur, car un logis funèbre |
Acte 5, sc. 7, v. 1645 |
| 458 |
LE COMTE |
Que de l'état heureux, où l'amour nous a mis, |
Acte 5, sc. 7, v. 1651 |
| 459 |
LE COMTE |
Nous faisons appeler, généreux ennemis. |
Acte 5, sc. 7, v. 1652 |
Lexique d'un texte