| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
MARC ANTOINE |
Encor si vous vouliez seulement me permettre |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
MARC ANTOINE |
Votre mère serait moins en peine de vous : |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 3 |
MARC ANTOINE |
Vous avez de son frère et la fille et l'argent : |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
MARC ANTOINE |
Sans songer qu'à Séville un grand bien vous attend, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 5 |
MARC ANTOINE |
Vous suivez en aveugle un bel oeil qui vous prend : |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 6 |
MARC ANTOINE |
C'est en quoi je vous dois manquer de complaisance ; |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 7 |
MARC ANTOINE |
Et connaissez-vous bien ce Révérend Seigneur, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 8 |
MARC ANTOINE |
À qui vous vous voulez donner pour serviteur ? |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 9 |
MARC ANTOINE |
Je m'en vais vous en dire et l'histoire et la vie. |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 10 |
MARC ANTOINE |
Voilà le Maître à qui vous vous êtes loué : |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 11 |
MARC ANTOINE |
Et de fréquents affronts tous les jours irrité, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 12 |
DON ALFONCE |
Éloignons-nous. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 13 |
DON JAPHET |
Puisque vous m'avez plu. |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 14 |
LE BAILLI |
Le bon Dieu vous le rende. |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
| 15 |
DON JAPHET |
Peut-être ignorez-vous encore qui je suis, |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 16 |
DON JAPHET |
Je veux vous l'expliquer autant que je le puis : |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 17 |
DON JAPHET |
Vous voyez qu'il n'est rien de plus net que ma race, |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
| 18 |
DON JAPHET |
Mon Cousin au deux mille huitantième degré, |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 19 |
DON JAPHET |
Entendez-vous Bailli mon sublime langage ? |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
| 20 |
DON JAPHET |
Vous ne m'entendez pas ? Je vous aime autant sourd ; |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 21 |
DON JAPHET |
Mais pour vous aujourd'hui je démétaphorise |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 22 |
DON JAPHET |
Si mon discours pour vous n'est que de l'Allemand, |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 23 |
DON JAPHET |
Vous aurez avec moi disette de loquelle, |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 24 |
DON JAPHET |
M'entendez-vous Bailli ? |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 25 |
DON JAPHET |
Pour nous accommoder à cet homme des champs : |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 26 |
DON JAPHET |
(Car Bailli dussiez-vous cent fois en enrager, |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
| 27 |
DON JAPHET |
J'ai six mille ducats tous les ans à manger.) |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 28 |
DON JAPHET |
L'Empereur mon Cousin me força d'épouser |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 29 |
DON JAPHET |
Entendez-vous le mot trépudier, Compère ? |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 30 |
DON JAPHET |
Vous pouvez bien penser que punis ils en furent, |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 31 |
LE BAILLI |
Je vous en ai trouvé déjà six. |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 32 |
FOUCARAL |
C'est plus qu'il ne nous faut. |
Acte 1, sc. 2, v. 125 |
| 33 |
LE BAILLI |
On vous trouvera tout. |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 34 |
DON JAPHET |
On vous soupçonnera d'avoir eu plus d'un père. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 35 |
LE BAILLI |
Vous ferai-je venir vos valets. |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 36 |
LE BAILLI |
Je vous amène ici la fleur de la Contrée. |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 37 |
DON JAPHET |
Comment ? Tous à la fois, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 38 |
DON JAPHET |
Ils prendront tous le Don, comme le majordome, |
Acte 1, sc. 3, v. 153 |
| 39 |
DON JAPHET |
Et plus que digne. Holà, je casse tous les autres ; |
Acte 1, sc. 3, v. 170 |
| 40 |
DON JAPHET |
Êtes-vous Insacris ? Id est antiprofane : |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 41 |
DON JAPHET |
Êtes-vous Médecin. Êtes-vous Avocat ? |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 42 |
DON JAPHET |
Que vous puissiez aller vêtu d'autre manière ; |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 43 |
DON JAPHET |
Le Pape mon cousin ne m'en peut refuser, |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 44 |
DON JAPHET |
Et vous Zurducaci vous choisirez mes pages. |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 45 |
MARC ANTOINE |
Nous voilà Dieu merci |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 46 |
MARC ANTOINE |
Ou plutôt nous voilà gradués en folie ; |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 47 |
DON ALFONCE |
Éloignons-nous un peu. |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 48 |
MARC ANTOINE |
À la voir seulement vous étiez tout en feu. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 49 |
MARINE |
Puisqu'il vous aime aussi voulez-vous tout à l'heure |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 50 |
MARINE |
Et se plaint tous les jours de votre humeur cruelle : |
Acte 1, sc. 4, v. 210 |
| 51 |
MARINE |
Vous êtes belle et riche, et quoique villageoise, |
Acte 1, sc. 4, v. 213 |
| 52 |
MARINE |
Vous pouvez aspirer à devenir Bourgeoise ; |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 53 |
MARINE |
Un Inconnu peut bien nous forger une histoire. |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 54 |
MARINE |
Il portait la Croix rouge, et même qu'il vous prit |
Acte 1, sc. 4, v. 227 |
| 55 |
MARINE |
En fut jaloux de vous, et nous en fit bien rire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 230 |
| 56 |
MARINE |
Pourquoi m'en faites-vous aujourd'hui souvenir ? |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 57 |
MARINE |
Je ne vois pas encor où vous voulez venir. |
Acte 1, sc. 4, v. 232 |
| 58 |
MARINE |
Vous êtes en danger d'être fille longtemps. |
Acte 1, sc. 4, v. 275 |
| 59 |
MARINE |
Et s'il vous proposait avec sincérité |
Acte 1, sc. 4, v. 280 |
| 60 |
MARINE |
D'être votre Mari, feriez-vous l'insensible ? |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 61 |
MARINE |
Pourquoi non ? S'il vous aime il faut tout espérer |
Acte 1, sc. 4, v. 283 |
| 62 |
MARINE |
D'un homme qui pour vous s'amuse à soupirer, |
Acte 1, sc. 4, v. 284 |
| 63 |
MARINE |
Où l'attend, dites-vous, je ne sais quelle fille : |
Acte 1, sc. 4, v. 286 |
| 64 |
MARINE |
Mais vous vous y prenez de mauvaise façon, |
Acte 1, sc. 4, v. 287 |
| 65 |
MARINE |
Il est tout feu pour vous, et vous êtes glaçon : |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 66 |
MARINE |
Cependant vous l'aimez, voyez quelle faiblesse ? |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 67 |
MARINE |
Et que ce quelqu'un-là me plût autant qu'à vous, |
Acte 1, sc. 4, v. 291 |
| 68 |
MARINE |
Ce galant déguisé qui vous fait les yeux doux, |
Acte 1, sc. 4, v. 292 |
| 69 |
MARINE |
S'il me disait je t'aime, et moi vous, lui dirais-je : |
Acte 1, sc. 4, v. 294 |
| 70 |
MARINE |
Vous brûlez toute vive, et de grâce à quoi bon, |
Acte 1, sc. 4, v. 296 |
| 71 |
MARINE |
Cette rigueur forcée ? Aimez-le, s'il vous aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 297 |
| 72 |
MARINE |
Ou son amour pour vous sera peu véhémente ; |
Acte 1, sc. 4, v. 302 |
| 73 |
MARINE |
S'il aime jusqu'au point de vouloir épouser, |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 74 |
MARINE |
Qu'épouser en papier ou donner sa parole. |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
| 75 |
DON ALFONCE |
Et que vous me donniez ou la vie ou la mort ; |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 76 |
DON ALFONCE |
Je vous ai déclaré que pour vous je soupire, |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 77 |
DON ALFONCE |
Vous ne me dites rien, quand j'ose vous le dire, |
Acte 1, sc. 5, v. 310 |
| 78 |
DON ALFONCE |
Et quand vous m'aimeriez je puis croire que non. |
Acte 1, sc. 5, v. 312 |
| 79 |
DON ALFONCE |
Je ne vous dis donc point que le bien de mon Père |
Acte 1, sc. 5, v. 317 |
| 80 |
DON ALFONCE |
Si par là seulement on vous peut espérer. |
Acte 1, sc. 5, v. 319 |
| 81 |
DON ALFONCE |
Les grands Rois seulement peuvent vous adorer ; |
Acte 1, sc. 5, v. 320 |
| 82 |
DON ALFONCE |
Je crois vous dire assez, disant que je vous aime, |
Acte 1, sc. 5, v. 322 |
| 83 |
LÉONORE |
Que vous pourrez savoir si je vous aime, ou non : |
Acte 1, sc. 5, v. 328 |
| 84 |
LÉONORE |
Marine allons-nous-en. |
Acte 1, sc. 5, v. 331 |
| 85 |
MARC ANTOINE |
Hé bien de son discours êtes-vous satisfait ? |
Acte 1, sc. 5, v. 332 |
| 86 |
MARC ANTOINE |
Vous ne pouvez avoir une plus noble envie. |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
| 87 |
DON JAPHET |
Sachent tous mes valets que ma bonté se lasse, |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 88 |
FOUCARAL |
Monsieur ne criez point, tous vos gens en un gros |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 89 |
FOUCARAL |
Viennent auprès de vous. |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 90 |
DON ALFONCE |
Nous vous servons aussi. |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 91 |
LE BAILLI |
Je ne vous entends point. |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 92 |
LE BAILLI |
Je ne vous entends plus. |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 93 |
LE BAILLI |
Je ne vous entends point. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 94 |
DON JAPHET |
Vous faites le rieur |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 95 |
LE BAILLI |
Ne vous entendant point, je ne sais que vous dire. |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 96 |
DON JAPHET |
Fi, vous n'avez encor que de petits enfants ; |
Acte 2, sc. 1, v. 388 |
| 97 |
DON ALFONCE |
Que maudit soit le fou, son laquais vient à nous. |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 98 |
FOUCARAL |
De la part de Japhet le cacique des fous, |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 99 |
FOUCARAL |
Vous dire qu'à vos yeux il voudrait bien paraître. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 100 |
LÉONORE |
Quoi, vous m'appelez sotte ? |
Acte 2, sc. 1, v. 405 |
| 101 |
DON JAPHET |
Nous pourrions en vertu du lien conjugal, |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 102 |
DON JAPHET |
Et l'hymen entre nous aurait mauvaise grâce ; |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 103 |
LÉONORE |
Monsieur, vous me prenez sans doute pour une autre, |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 104 |
LÉONORE |
Si le Ciel vous a fait trop grand Seigneur pour nous, |
Acte 2, sc. 1, v. 419 |
| 105 |
LÉONORE |
Le Ciel m'a fait aussi pour un autre que vous : |
Acte 2, sc. 1, v. 420 |
| 106 |
LÉONORE |
Marine allons-nous-en. |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 107 |
MARINE |
Et vous, Monsieur Japhet, de Noé descendu, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 108 |
MARINE |
Tous ces beaux mots ne sont qu'autant de bien perdu, |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 109 |
DON JAPHET |
Et ne l'approche point sous peine de ma haine ; |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 110 |
JEAN VINCENT |
À vous-même. |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 111 |
JEAN VINCENT |
Nous vous avons cherché. |
Acte 2, sc. 2, v. 444 |
| 112 |
RODRIGUE |
Cette Lettre Monsieur vous apprendra l'affaire. |
Acte 2, sc. 2, v. 446 |
| 113 |
RODRIGUE |
Je le suis grâce à Dieu, vous ne vous trompez pas. |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 114 | RODRIGUE |
Bailli d'Orgas, ne manquez pas, la présente reçue, de mettre entre les mains du gentilhomme que je vous envoie, une jeune fille nommé Léonore, qu'un Laboureur d'Orgas nommé Jean Vincent a nourrie dès son bas âge. |
Acte 2, sc. 2, RODRIGUE, phrase 1 |
| 115 |
DON JAPHET |
Avec elle bientôt sous l'hymen m'engager. |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
| 116 |
DON JAPHET |
Puisque le Commandeur peut disposer de vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 117 |
DON JAPHET |
Jetez les yeux sur moi, vous verrez votre Époux. |
Acte 2, sc. 2, v. 456 |
| 118 |
FOUCARAL |
Et vous belle Marine, |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 119 |
FOUCARAL |
Multiplier par vous le nom de Foucaral ? |
Acte 2, sc. 2, v. 460 |
| 120 |
DON JAPHET |
Vous m'aimerez bien fort ? |
Acte 2, sc. 2, v. 463 |
| 121 |
LE BAILLI |
Mais notre ami Vincent, où l'aviez-vous trouvée ? |
Acte 2, sc. 2, v. 465 |
| 122 |
JEAN VINCENT |
Je vous dirai comment la chose est arrivée. |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
| 123 |
JEAN VINCENT |
Trouvez-vous vers le soir, en tel lieu, me dit-elle, |
Acte 2, sc. 2, v. 473 |
| 124 |
JEAN VINCENT |
C'est pour votre profit si vous êtes fidèle : |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 125 |
DON JAPHET |
Taisez-vous, il ne m'importe guère |
Acte 2, sc. 2, v. 489 |
| 126 |
DON JAPHET |
Cavalier, vous direz au Seigneur Commandeur |
Acte 2, sc. 2, v. 491 |
| 127 |
LE BAILLI |
Cousin de Charles-Quint. |
Acte 2, sc. 2, v. 509 |
| 128 |
DON JAPHET |
Et je vous en dispense, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 129 |
DON JAPHET |
Pascal, Roc, Foucaral, et vous Bailli d'Orgas, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 130 |
DON JAPHET |
Ou bien suivez-moi donc : et vous ô Beauté fière, |
Acte 2, sc. 2, v. 517 |
| 131 |
DON JAPHET |
Votre Oncle vous va faire agir d'autre manière, |
Acte 2, sc. 2, v. 518 |
| 132 |
DON JAPHET |
La Cour vous ôtera bientôt l'air du village, |
Acte 2, sc. 2, v. 522 |
| 133 |
DON JAPHET |
Ô que joints par hymen, nous aurons des Japhets ; |
Acte 2, sc. 2, v. 523 |
| 134 |
DON JAPHET |
Je vous ai déjà dit, Monsieur mon Secrétaire, |
Acte 2, sc. 2, v. 525 |
| 135 |
DON JAPHET |
De ne l'approcher point, vous n'en voulez rien faire ; |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
| 136 |
DON JAPHET |
Vous me l'aviez bien dit, vous êtes factoton, |
Acte 2, sc. 2, v. 527 |
| 137 |
DON JAPHET |
Et vous ne valez rien sous ce noir Hoqueton : |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 138 |
DON JAPHET |
Et vous qui l'écoutez, Madame Léonore, |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 139 |
DON JAPHET |
Vous ne valez pas mieux ; et vous Monsieur encore |
Acte 2, sc. 2, v. 530 |
| 140 |
DON JAPHET |
Homme fait comme vous ne vaut pas grand argent. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 141 |
RODRIGUE |
Je le suis plus que lui, Madame êtes-vous prête ? |
Acte 2, sc. 2, v. 534 |
| 142 |
MARINE |
Vous me devez connaître, |
Acte 2, sc. 2, v. 537 |
| 143 |
MARINE |
Je vous suivrai partout quand ce serait au Cloître. |
Acte 2, sc. 2, v. 538 |
| 144 |
RODRIGUE |
Un relais nous attend dans un bourg, où Madame |
Acte 2, sc. 2, v. 541 |
| 145 |
MARINE |
Je suis ainsi que vous, je ne mange pas tant. |
Acte 2, sc. 2, v. 544 |
| 146 |
DON ALFONCE |
Vous mande que demain vous le verrez paraître |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 147 |
DON ALFONCE |
Ce qu'il peut espérer de l'honneur de vous voir ; |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 148 |
DON ALFONCE |
Souhaitant plus que lui de vous voir ma Maîtresse ; |
Acte 2, sc. 3, v. 550 |
| 149 |
DON ALFONCE |
Par le moindre regard nous permet d'espérer : |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 150 |
DON ALFONCE |
À quelque haut degré que le Ciel vous envoie, |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
| 151 |
DON ALFONCE |
Adieu, nous vous verrons avec le grand Japhet. |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 152 |
JEAN VINCENT |
Vous n'avez que le temps qu'il vous faut justement : |
Acte 2, sc. 3, v. 568 |
| 153 |
JEAN VINCENT |
Allez tout de ce pas vous jeter en carrosse. |
Acte 2, sc. 3, v. 569 |
| 154 |
MARC ANTOINE |
Et nous droit à Séville achever notre noce. |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
| 155 |
DON ALFONCE |
Nous n'en sommes pas là, Léonore n'est plus |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
| 156 |
LE COMMANDEUR |
Vous dites donc Monsieur, que ma bonne Cousine, |
Acte 3, sc. 1, v. 577 |
| 157 |
DON ALVARE |
Vous auriez grand pitié de cette pauvre mère, |
Acte 3, sc. 1, v. 589 |
| 158 |
LE COMMANDEUR |
Pour moi vous me voyez dans la réjouissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 594 |
| 159 |
LE COMMANDEUR |
Pour certaine raison que vous saurez ensuite, |
Acte 3, sc. 1, v. 597 |
| 160 |
LE COMMANDEUR |
Elle vous plaira fort, et le bon Laboureur |
Acte 3, sc. 1, v. 599 |
| 161 |
FOUCARAL |
M'envoie ici savoir, si vous trouverez bon |
Acte 3, sc. 2, v. 604 |
| 162 |
FOUCARAL |
Qu'il obtiendra de vous, et de Monsieur son père, |
Acte 3, sc. 2, v. 618 |
| 163 |
FOUCARAL |
Il ne faut pas douter qu'il ne vous divertisse, |
Acte 3, sc. 2, v. 626 |
| 164 |
LE COMMANDEUR |
Nous en régalerons notre chère Cousine. |
Acte 3, sc. 2, v. 629 |
| 165 |
DON ALVARE |
Vous le savez, Monsieur, ce que j'ai fait pour elle, |
Acte 3, sc. 2, v. 633 |
| 166 |
DON ALVARE |
Auprès d'elle, Monsieur, vous pouvez m'obliger. |
Acte 3, sc. 2, v. 639 |
| 167 |
LE COMMANDEUR |
Je vous entends, il faut la chose ménager, |
Acte 3, sc. 2, v. 640 |
| 168 |
LE COMMANDEUR |
Instruire tous mes gens, et leur donner le mot, |
Acte 3, sc. 2, v. 648 |
| 169 |
LE COMMANDEUR |
Et vous Rodrigue, allez faire venir ma Nièce ; |
Acte 3, sc. 2, v. 658 |
| 170 |
LE COMMANDEUR |
Il n'en n'est pas besoin, car elle vient à nous, |
Acte 3, sc. 2, v. 659 |
| 171 |
LE COMMANDEUR |
Ma nièce vous verrez, aujourd'hui votre Époux, |
Acte 3, sc. 2, v. 660 |
| 172 |
LE COMMANDEUR |
Et vous de votre part faites votre devoir |
Acte 3, sc. 2, v. 664 |
| 173 |
MARINE |
Si vous aviez l'esprit un peu plus résolu. |
Acte 3, sc. 3, v. 679 |
| 174 |
LE COMMANDEUR |
Si tous mes gens sont prêts qu'on les fasse sortir, |
Acte 3, sc. 4, v. 683 |
| 175 |
DON JAPHET |
Vous m'avez donc quitté par droit de représailles, |
Acte 3, sc. 4, v. 690 |
| 176 |
DON JAPHET |
Il faut que je vous quitte : ô gibiers de Corbeaux ! |
Acte 3, sc. 4, v. 691 |
| 177 |
DON JAPHET |
Puissiez-vous devenir chef-d'oeuvres de Bourreaux ! |
Acte 3, sc. 4, v. 692 |
| 178 |
DON ALVARE |
Est ravi de vous voir. |
Acte 3, sc. 4, v. 698 |
| 179 |
LE COMMANDEUR |
Nous tâcherons par notre bonne chère |
Acte 3, sc. 4, v. 701 |
| 180 |
LE COMMANDEUR |
De vous faire oublier la Cour. |
Acte 3, sc. 4, v. 702 |
| 181 |
DON JAPHET |
Trêve de compliments, ou que Dieu vous confonde. |
Acte 3, sc. 4, v. 706 |
| 182 |
LE HARANGUEUR |
Qui vous a vu briller comme le Zodiaque, |
Acte 3, sc. 4, v. 709 |
| 183 |
LE HARANGUEUR |
Et qui fit cas de vous comme d'un Roi d'Ithaque. |
Acte 3, sc. 4, v. 710 |
| 184 |
LE HARANGUEUR |
La Cour donc, dont jadis vous fîtes les délices |
Acte 3, sc. 4, v. 713 |
| 185 |
LE HARANGUEUR |
Chacun vous regarda comme un autre Amadis, |
Acte 3, sc. 4, v. 716 |
| 186 |
DON JAPHET |
Moucher, tousser, cracher, et toujours me parler ? |
Acte 3, sc. 4, v. 720 |
| 187 |
DON JAPHET |
Et vous qui me parlez, quel est votre exercice ? |
Acte 3, sc. 4, v. 726 |
| 188 |
DON JAPHET |
Et tous ces grands fous-là. |
Acte 3, sc. 4, v. 727 |
| 189 |
DON ALVARE |
Il vous honore fort. |
Acte 3, sc. 4, v. 731 |
| 190 |
DON ALVARE |
Pour bien vous régaler. |
Acte 3, sc. 4, v. 739 |
| 191 |
DON JAPHET |
Et pourquoi sur le tout cette mousqueterie ? |
Acte 3, sc. 4, v. 750 |
| 192 |
DON JAPHET |
Je ne vous entends point, me parlez-vous ou non ? |
Acte 3, sc. 4, v. 755 |
| 193 |
DON JAPHET |
Le Cousin de César est assourdi sans doute : |
Acte 3, sc. 4, v. 758 |
| 194 |
DON JAPHET |
De m'avoir rendu sourd sous ombre d'amitié ? |
Acte 3, sc. 4, v. 760 |
| 195 |
DON JAPHET |
Ha Commandeur d'Enfer vous voilà de retour, |
Acte 3, sc. 4, v. 767 |
| 196 |
DON JAPHET |
En êtes-vous bien mieux de m'avoir rendu sourd ; |
Acte 3, sc. 4, v. 768 |
| 197 |
DON JAPHET |
Vous riez, est-ce ainsi que mon malheur vous touche ? |
Acte 3, sc. 4, v. 769 |
| 198 |
LE COMMANDEUR |
Vous guérirez bientôt. |
Acte 3, sc. 4, v. 784 |
| 199 |
LÉONORE |
Vous nous entendez bien ? |
Acte 3, sc. 4, v. 786 |
| 200 |
DON JAPHET |
Je vous entends de reste, |
Acte 3, sc. 4, v. 786 |
| 201 |
LE COMMANDEUR |
Monsieur, si le bien de vous voir |
Acte 3, sc. 4, v. 787 |
| 202 |
DON JAPHET |
Je vous entends mon cher, grand Dieu que je réclame, |
Acte 3, sc. 4, v. 790 |
| 203 |
DON JAPHET |
Si vous m'avez rendu la faculté d'ouïr, |
Acte 3, sc. 4, v. 791 |
| 204 |
DON ALVARE |
Vous n'aurez que la peur. |
Acte 3, sc. 4, v. 796 |
| 205 |
DON JAPHET |
Vous me rassourdissez, la peste comme il crie, |
Acte 3, sc. 4, v. 797 |
| 206 |
TOUS |
Vous nous entendez bien ? |
Acte 3, sc. 4, v. 799 |
| 207 |
DON JAPHET |
Bon Dieu vous criez tous, |
Acte 3, sc. 4, v. 799 |
| 208 |
TOUS |
Vous nous entendez donc ? |
Acte 3, sc. 4, v. 803 |
| 209 |
DON JAPHET |
Et oui, je vous entends |
Acte 3, sc. 4, v. 803 |
| 210 |
DON JAPHET |
Et si vous m'aimez bien, notre cher Commandeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 807 |
| 211 |
DON JAPHET |
Pour un si grand Seigneur, vous avez ce me semble |
Acte 3, sc. 4, v. 813 |
| 212 |
DON JAPHET |
Ils ont la mine tous d'être de grands Vauriens, |
Acte 3, sc. 4, v. 815 |
| 213 |
LE COMMANDEUR |
C'est par trop de chaleur qu'ils ont pu vous déplaire. |
Acte 3, sc. 4, v. 817 |
| 214 |
DON JAPHET |
Mais pour vous obliger j'oublierai le passé, |
Acte 3, sc. 4, v. 819 |
| 215 |
DON JAPHET |
Je vous suis venu voir de mon amour pressé, |
Acte 3, sc. 4, v. 820 |
| 216 |
DON JAPHET |
Que me répondez-vous ? |
Acte 3, sc. 4, v. 822 |
| 217 |
DON JAPHET |
Oui, mais j'en mourrai moi, si vous ne vous hâtez ; |
Acte 3, sc. 4, v. 823 |
| 218 |
DON JAPHET |
Nous autres esprits chauds nous pressons les affaires, |
Acte 3, sc. 4, v. 825 |
| 219 |
LE COMMANDEUR |
De vous bien régaler ; de plus il amplifie |
Acte 3, sc. 4, v. 829 |
| 220 |
DON JAPHET |
L'Empereur mon Cousin me donne un Marquisat ? |
Acte 3, sc. 4, v. 831 |
| 221 |
LE COMMANDEUR |
Celui que l'on vous donne est nommé Rochesolles. |
Acte 3, sc. 4, v. 837 |
| 222 |
DON ALVARE |
Dont la dîme est à vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 841 |
| 223 |
DON JAPHET |
Vous voyez que le Ciel mes desseins favorise : |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
| 224 |
LE COMMANDEUR |
Je reviens vous trouver. |
Acte 3, sc. 4, v. 880 |
| 225 |
DON JAPHET |
Quoi, ta bouche à tabac, de ses moites moustaches, |
Acte 3, sc. 4, v. 895 |
| 226 |
LÉONORE |
Si vous vouliez m'ouïr. |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 227 |
LÉONORE |
Monsieur assurément si vous vouliez m'entendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 903 |
| 228 |
LÉONORE |
Vous connaîtrez l'erreur qui vous a pu surprendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 904 |
| 229 |
DON JAPHET |
Je vous entends, parlez. |
Acte 3, sc. 4, v. 905 |
| 230 |
LÉONORE |
Des Compliments pour vous, pour montrer en effet |
Acte 3, sc. 4, v. 906 |
| 231 |
LÉONORE |
Jusqu'à quel point mon coeur a pour vous de l'estime, |
Acte 3, sc. 4, v. 907 |
| 232 |
LÉONORE |
Je vous mandais par lui, sans penser faire un crime, |
Acte 3, sc. 4, v. 908 |
| 233 |
LÉONORE |
Que j'étais toute à vous, votre homme un peu trop prompt, |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
| 234 |
DON JAPHET |
Vous m'aimerez bien fort ? |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 235 |
LÉONORE |
Oui, je vous le promets |
Acte 3, sc. 4, v. 917 |
| 236 |
MARC ANTOINE |
Vous pourriez espérer. |
Acte 4, sc. 1, v. 927 |
| 237 |
DON ALFONCE |
N'ayant pas épouser la fille de son frère, |
Acte 4, sc. 1, v. 930 |
| 238 |
DON ALFONCE |
Au lieu d'être à Séville, à sa nièce épousé ? |
Acte 4, sc. 1, v. 940 |
| 239 |
DON ALFONCE |
Qui vous. |
Acte 4, sc. 2, v. 953 |
| 240 |
MARINE |
Je vous y viens chercher. |
Acte 4, sc. 2, v. 956 |
| 241 |
MARINE |
Je viens vous annoncer un sujet de tristesse, |
Acte 4, sc. 2, v. 957 |
| 242 |
MARINE |
Voilà ce que je viens de sa part vous apprendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 962 |
| 243 |
DON ALFONCE |
Se pouvait éviter sans ce Prince des fous ; |
Acte 4, sc. 2, v. 971 |
| 244 |
DON ALFONCE |
Nos fous viendront bientôt. |
Acte 4, sc. 2, v. 979 |
| 245 |
FOUCARAL |
Si ce vieil Commandeur vous donnait de l'épée ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1001 |
| 246 |
FOUCARAL |
Que voulez-vous donc faire avec ces chantres-ci. |
Acte 4, sc. 3, v. 1003 |
| 247 |
FOUCARAL |
Préférez-vous l'argent à quelque bras cassé. |
Acte 4, sc. 3, v. 1008 |
| 248 |
DON JAPHET |
Nous sommes loin encor d'où repose ma joie, |
Acte 4, sc. 3, v. 1009 |
| 249 |
FOUCARAL |
Monsieur si vous vouliez je crierais au voleur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1044 |
| 250 |
FOUCARAL |
Oui bien ce dites-vous, |
Acte 4, sc. 3, v. 1047 |
| 251 |
DON JAPHET |
Mettons-nous ventre à ventre, et face contre face. |
Acte 4, sc. 3, v. 1053 |
| 252 |
FOUCARAL |
Où diable vous trouver ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1054 |
| 253 |
FOUCARAL |
Nous ne bougeons. |
Acte 4, sc. 3, v. 1056 |
| 254 |
FOUCARAL |
On vous quitte des autres. |
Acte 4, sc. 3, v. 1057 |
| 255 |
FOUCARAL |
Nommez-vous l'aventure une bonne fortune ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1061 |
| 256 |
DON JAPHET |
Je tiens tous ces coups-là fort au-dessous de moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 1067 |
| 257 |
FOUCARAL |
Je les tiens dessus vous. |
Acte 4, sc. 3, v. 1068 |
| 258 |
LÉONORE |
Est-ce vous Don Japhet ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1071 |
| 259 |
LÉONORE |
Je ne le puis celer, le désir de vous voir |
Acte 4, sc. 4, v. 1075 |
| 260 |
DON JAPHET |
Ha ! Vous m'assassinez d'excès de courtoisie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1077 |
| 261 |
DON JAPHET |
Mais ne ferais-je point vers vous ascension. |
Acte 4, sc. 4, v. 1079 |
| 262 |
LÉONORE |
Je m'en vais vous jeter l'échelle. |
Acte 4, sc. 4, v. 1081 |
| 263 |
DON JAPHET |
Pour vous remercier faible est ma Rhétorique : |
Acte 4, sc. 4, v. 1082 |
| 264 |
FOUCARAL |
Mais l'on vous a battu. |
Acte 4, sc. 4, v. 1084 |
| 265 |
FOUCARAL |
Et vous aussi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1087 |
| 266 |
LÉONORE |
Je vous viens retrouver dans un petit moment ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1092 |
| 267 |
DON JAPHET |
Je crains autant que vous que ce vieillard s'éveille. |
Acte 4, sc. 4, v. 1094 |
| 268 |
LÉONORE |
S'il allait découvrir ce que je fais pour vous, |
Acte 4, sc. 4, v. 1099 |
| 269 |
DON JAPHET |
Ce serait fait de nous : |
Acte 4, sc. 4, v. 1100 |
| 270 |
DON JAPHET |
Vous savez ce qu'on fait à quiconque se tue, |
Acte 4, sc. 5, v. 1129 |
| 271 |
DON ALVARE |
Ou les cailloux sur vous vont pleuvoir d'importance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1133 |
| 272 |
DON ALVARE |
Ou bien dépouillez-vous sans faire résistance, |
Acte 4, sc. 5, v. 1134 |
| 273 |
DON ALVARE |
De vos chers vêtements, pour nous en faire un don. |
Acte 4, sc. 5, v. 1135 |
| 274 |
DON JAPHET |
Mes vêtements Messieurs, parlez-vous tout de bon ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1136 |
| 275 |
DON JAPHET |
Savez-vous que je suis le plus frileux du monde ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1137 |
| 276 |
DON ALVARE |
Savez-vous que l'on va faire jouer la fronde ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1138 |
| 277 |
DON JAPHET |
Frondeurs, ne frondez pas, je vais vous les donner : |
Acte 4, sc. 5, v. 1140 |
| 278 |
DON JAPHET |
Vous riez, assassins. |
Acte 4, sc. 5, v. 1146 |
| 279 |
DON ALVARE |
Je crois que ce voleur nous appelle assassins, |
Acte 4, sc. 5, v. 1147 |
| 280 |
DON JAPHET |
Vous me pardonnerez, je vais tout mettre bas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1152 |
| 281 |
DON ALVARE |
Vous marchandez beaucoup. |
Acte 4, sc. 5, v. 1153 |
| 282 |
DON JAPHET |
Mais Messieurs voulez-vous que je demeure en peau ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1156 |
| 283 |
DON JAPHET |
Vous donnerai-je aussi les habits qui me couvrent ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1157 |
| 284 |
DON JAPHET |
Et vous achèverez de plier ma toilette. |
Acte 4, sc. 5, v. 1161 |
| 285 |
DON JAPHET |
Messieurs, que vous faut-il ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1164 |
| 286 |
DON JAPHET |
Et que mes vêtements vous puissent être utiles : |
Acte 4, sc. 5, v. 1170 |
| 287 |
DON JAPHET |
Je ne suis point gibier de tels chasseurs que vous. |
Acte 4, sc. 7, v. 1199 |
| 288 |
LE COMMANDEUR |
Est-ce vous Don Japhet ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1204 |
| 289 |
DON JAPHET |
Est-ce vous Commandeur ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1205 |
| 290 |
LE COMMANDEUR |
Et l'on vous peut nommer un amoureux sans pair, |
Acte 4, sc. 7, v. 1211 |
| 291 |
LE COMMANDEUR |
De vous baigner ainsi dans le fort de l'Hiver. |
Acte 4, sc. 7, v. 1212 |
| 292 |
LE COMMANDEUR |
Et prenez vos habits, la chaleur vous est bonne. |
Acte 4, sc. 7, v. 1222 |
| 293 |
DON JAPHET |
Pour vous faire plaisir j'approcherai du feu. |
Acte 4, sc. 7, v. 1223 |
| 294 |
MARC ANTOINE |
Et s'il vient voir sa nièce, il vous pourra trouver. |
Acte 4, sc. 8, v. 1228 |
| 295 |
MARC ANTOINE |
Dieu nous veuille garder d'avoir pis que Japhet ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1232 |
| 296 |
MARC ANTOINE |
De dormir tous les jours à l'aise et de bon somme. |
Acte 4, sc. 8, v. 1234 |
| 297 |
DON ALVARE |
Il ne vous faudrait donc qu'un bon cheval de pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1236 |
| 298 |
DON JAPHET |
Mon dessein entre nous, menace de la bière ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1242 |
| 299 |
DON JAPHET |
En chose où le péril paraît de tous côtés, |
Acte 5, sc. 1, v. 1247 |
| 300 |
DON ALVARE |
Hallebarde contre un taureau, Dieu vous en garde. |
Acte 5, sc. 1, v. 1258 |
| 301 |
DON ALVARE |
Souvenez-vous au reste en frappant de la lance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1261 |
| 302 |
DON ALVARE |
En peu de mots, voici ce que vous devez faire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1269 |
| 303 |
DON ALVARE |
Vous entrerez en lice hardi, non téméraire ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1270 |
| 304 |
DON JAPHET |
Ô que mon sot dessein rend tous mes esprits mornes ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1274 |
| 305 |
ELVIRE |
Nous n'obtiendrons jamais ce que nous voulons d'elle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1281 |
| 306 |
ELVIRE |
S'il ne revient bientôt nous espérons en vain. |
Acte 5, sc. 2, v. 1283 |
| 307 |
DON ALVARE |
Vous me commandez donc de chercher votre frère. |
Acte 5, sc. 2, v. 1289 |
| 308 |
DON ALVARE |
Mais aussi vous quitter ! |
Acte 5, sc. 2, v. 1291 |
| 309 |
ELVIRE |
Sa mort, ou son retour vous ramènent bientôt. |
Acte 5, sc. 2, v. 1292 |
| 310 |
DON ALVARE |
Bien donc, pour vous rejoindre il faut que je vous quitte. |
Acte 5, sc. 2, v. 1293 |
| 311 |
ELVIRE |
Vous trouverez un frère, et vous aurez sa soeur. |
Acte 5, sc. 2, v. 1295 |
| 312 |
LE HARANGUEUR |
Aujourd'hui nous prépare une histoire tragique. |
Acte 5, sc. 3, v. 1297 |
| 313 |
LE HARANGUEUR |
Oui, jamais il n'en fut en la terre où nous sommes : |
Acte 5, sc. 3, v. 1318 |
| 314 |
LE HARANGUEUR |
Et sous son jupon noir qui le décréditait, |
Acte 5, sc. 3, v. 1323 |
| 315 |
DON ALFONCE |
Nous devions elle et moi demain prendre la fuite ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1346 |
| 316 |
DON ALFONCE |
Pour réparer ma faute épouser Léonore, |
Acte 5, sc. 4, v. 1373 |
| 317 |
LE COMMANDEUR |
Vous délier moi-même est toute ma réponse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1378 |
| 318 |
LE COMMANDEUR |
Vous priant d'oublier tout ce qui s'est passé. |
Acte 5, sc. 4, v. 1379 |
| 319 |
DON ALFONCE |
C'est à vous d'oublier, vous êtes l'offensé. |
Acte 5, sc. 4, v. 1380 |
| 320 |
LE COMMANDEUR |
J'espère qu'entre nous finira la querelle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1381 |
| 321 |
LE COMMANDEUR |
Vous donnant Léonore, et mon bien avec elle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1382 |
| 322 |
ELVIRE |
Que vous avez coûté de larmes à ma mère ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1386 |
| 323 |
LE COMMANDEUR |
Nous obtiendrons tout d'elle, une juste prière, |
Acte 5, sc. 4, v. 1389 |
| 324 |
DON ALFONCE |
Je devais épouser sa nièce, elle était belle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1393 |
| 325 |
FOUCARAL |
Vous l'avez dit, |
Acte 5, sc. 5, v. 1403 |
| 326 |
FOUCARAL |
S'est à la fin trouvé couché sur la poussière, |
Acte 5, sc. 5, v. 1421 |
| 327 |
FOUCARAL |
Vous faire le récit de ce triste succès : |
Acte 5, sc. 5, v. 1424 |
| 328 |
DON ALVARE |
Il épouse aujourd'hui Léonore, ou demain ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1428 |
| 329 |
LE COMMANDEUR |
Ma nièce, approchez-vous, dedans la promptitude |
Acte 5, sc. 5, v. 1433 |
| 330 |
LE COMMANDEUR |
Je vous ai tantôt fait un traitement bien rude : |
Acte 5, sc. 5, v. 1434 |
| 331 |
LE COMMANDEUR |
Mais je crois me remettre assez bien avec vous, |
Acte 5, sc. 5, v. 1435 |
| 332 |
LE COMMANDEUR |
En vous faisant présent d'un si parfait Époux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1436 |
| 333 |
LE COMMANDEUR |
Votre choix vous excuse : |
Acte 5, sc. 5, v. 1438 |
| 334 |
LE COMMANDEUR |
Monsieur, je vous la donne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1439 |
| 335 |
LE COMMANDEUR |
Que nous obtiendrons tout d'une si bonne mère. |
Acte 5, sc. 5, v. 1442 |
| 336 |
LE COMMANDEUR |
Et vous et Don Alvare, y pourrez profiter. |
Acte 5, sc. 5, v. 1444 |
| 337 |
DON ALVARE |
Si vous vous en mêlez la chose est fort facile. |
Acte 5, sc. 5, v. 1445 |
| 338 |
FOUCARAL |
Place Messieurs, je viens vous trouver à grands pas, |
Acte 5, sc. 6, v. 1447 |
| 339 |
FOUCARAL |
Pour vous signifier que la fureur dans l'âme, |
Acte 5, sc. 6, v. 1449 |
| 340 |
DON JAPHET |
Maître de valets fous, Oncle de nièce folle ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1454 |
| 341 |
DON JAPHET |
J'aurais mis ton château tout sens dessus dessous, |
Acte 5, sc. 6, v. 1475 |
| 342 |
DON ALFONCE |
Mais lorsque vous saurez que j'étais Cavalier, |
Acte 5, sc. 6, v. 1487 |
| 343 |
DON ALFONCE |
Vous ne me croirez plus d'âme double et traîtresse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1490 |
| 344 |
DON ALFONCE |
Et vous pardonnerez. |
Acte 5, sc. 6, v. 1491 |
| 345 |
DON JAPHET |
C'est bien encore pis que le coup de Mousquet. |
Acte 5, sc. 6, v. 1492 |
| 346 |
LE COURIER |
Qui vous importe fort. |
Acte 5, sc. 7, v. 1495 |
| 347 |
LE COURIER |
De peur de vous rompre la tête. |
Acte 5, sc. 7, v. 1497 |
| 348 |
LE COURIER |
Parce que ce paquet de tout vous doit instruire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1501 |
| 349 |
LE COURIER |
Souverain du pays d'où nous vient le Tabac, |
Acte 5, sc. 7, v. 1508 |
| 350 |
LE COURIER |
De mon Cousin Japhet qu'elle soit l'Épousée ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1514 |
| 351 |
LE COURIER |
De gorges de Griffons, de peaux de Loups-garous |
Acte 5, sc. 7, v. 1524 |
| 352 |
DON JAPHET |
Mais ne seriez-vous point ce maudit renifleur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1531 |
| 353 |
DON JAPHET |
L'Empereur mon Cousin s'en dût-il offenser. |
Acte 5, sc. 7, v. 1535 |
| 354 |
DON JAPHET |
Hé bien la belle Iris, vous pouviez bien penser |
Acte 5, sc. 7, v. 1536 |
| 355 |
DON JAPHET |
Vous avez avec nous un peu fait la grand Dame, |
Acte 5, sc. 7, v. 1538 |
| 356 |
DON JAPHET |
Je m'en vais épouser l'Infante Ahihua, |
Acte 5, sc. 7, v. 1539 |
| 357 |
DON JAPHET |
Et vous son cher galant, jadis mon Secrétaire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1541 |
| 358 |
DON JAPHET |
Vous m'avez fait du bien, en me pensant mal faire, |
Acte 5, sc. 7, v. 1542 |
| 359 |
DON JAPHET |
Je vous sais fort bon gré de m'avoir supplanté, |
Acte 5, sc. 7, v. 1543 |
| 360 |
DON JAPHET |
Vous avez bien joué le Roc Zurducaci, |
Acte 5, sc. 7, v. 1547 |
| 361 |
DON JAPHET |
Vous en êtes content, et je le suis aussi : |
Acte 5, sc. 7, v. 1548 |
| 362 |
DON JAPHET |
Et vous le Commandeur qui me l'aviez promise, |
Acte 5, sc. 7, v. 1549 |
| 363 |
DON JAPHET |
L'affaire du Balcon, et la mousqueterie, |
Acte 5, sc. 7, v. 1554 |
| 364 |
DON JAPHET |
Tout cela contre vous fait un procès-verbal, |
Acte 5, sc. 7, v. 1555 |
| 365 |
DON JAPHET |
Qui vous condamne d'être à jamais animal, |
Acte 5, sc. 7, v. 1556 |
| 366 |
LE COMMANDEUR |
Vous n'y pouvez aller sans savoir bien par où ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1560 |
| 367 |
LE COMMANDEUR |
Vous verrez l'ordre écrit de sa main : |
Acte 5, sc. 7, v. 1564 |
Lexique d'un texte