| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LOUISE |
Madame excusez-moi, si je vous interromps?; |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LOUISE |
Mais le soleil ici donne sur nous ? plomb, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
LOUISE |
?tre au cours, c'est jouer ? se perdre, ou je meure, |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 4 |
LOUISE |
Voulez-vous faire ici de l'astre radieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 5 |
STÉFANIE |
Tu me parles toujours avecque libert?. |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 6 |
LOUISE |
Mais Madame apr?s tout, je dis la v?rit?; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 7 |
LOUISE |
Car au cours, ? midi, que voulez-vous donc faire?? |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 8 |
LOUISE |
Au moins m'avouerez-vous que l'on y vient que tard, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 9 |
STÉFANIE |
Tais-toi. Je te disais tout ? l'heure Louise ?! |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 10 |
STÉFANIE |
Je hais le petit noble ? l'?gal du bourgeois?; |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 11 |
STÉFANIE |
L'?cu seul ? couronne est l'objet de mon choix?: |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 12 |
LOUISE |
? qui si franchement vous donnez votre coeur?? |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 13 |
LOUISE |
Et sur quoi fondez-vous pareille conjecture?? |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 14 |
STÉFANIE |
Que d'un instinct secret je n'aie ?t? touch?e?; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 15 |
LOUISE |
Vous ?tes Portugaise?? |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 16 |
LOUISE |
Mais par l'ordre du ciel ? qui tout est sujet, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 17 |
LOUISE |
Lui ferez-vous encor, de l'humeur dont vous ?tes, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 18 |
LOUISE |
La mine, et les doux yeux, que partout vous lui faites?? |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 19 |
STÉFANIE |
Il est vrai qu'? le voir, je trouve trop d'appas?; |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 20 |
STÉFANIE |
Qu'il m'a pourtant vaincue. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 21 |
LOUISE |
Ou du moins d?traqu?e. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 22 |
LOUISE |
Pour moi, si je br?lais, je cacherais mon feu, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 23 |
LOUISE |
Ou je n'en ferais voir que quelquefois un peu?: |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 24 |
LOUISE |
Que vous en ayez tant, il n'en recevra gu?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 25 |
LOUISE |
Il est doux, complaisant, fort civil, grand flatteur, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 26 |
LOUISE |
Pour croire que le sien vous est assujetti, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 27 |
LOUISE |
J'ai peur que votre amour n'en est le d?menti. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 28 |
LOUISE |
Ou je sais peu de chose en l'amoureux martyre, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 29 |
LOUISE |
Ou c'est modestement que pour vous il soupire, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 30 |
LOUISE |
Et je n'ai pas grand peur que sa famille un jour, |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 31 |
LOUISE |
Vous plaide ? son sujet pour un meurtre d'amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 32 |
LOUISE |
F?t-il Comte, ou Marquis, ?tant ce que vous ?tes, |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 33 |
LOUISE |
Il ferait pour le moins le chemin que vous faites, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 34 |
LOUISE |
Votre rare beaut? fait tout pour l'acqu?rir, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 35 |
LOUISE |
Voit-on sur votre amour, son amour ench?rir?? |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 36 |
STÉFANIE |
Oui, m?me avec exc?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 37 |
LOUISE |
Vous autres d?it?s, vous avez l'esprit vain?: |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 38 |
LOUISE |
Ha?! Sortez vitement de ce doute incertain?; |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 39 |
LOUISE |
Il est temps qu'? son tour, il fasse quelque avance. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 40 |
LOUISE |
S'il a ce qu'il vous faut, un Notaire, un Cur?; |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 41 |
LOUISE |
Dont vous serez le fait, comme il sera le v?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 42 |
STÉFANIE |
Je sais que bien souvent, il se prom?ne ici. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 43 |
STÉFANIE |
Et c'est pour ce sujet, que je m'y trouve aussi. |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 44 |
STÉFANIE |
Et que pour me conna?tre, il vienne m'approcher. |
Acte 1, sc. 1, v. 77 |
| 45 |
LOUISE |
Qu'esp?rez-vous par l?? |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 46 |
STÉFANIE |
Qu'il donne ? tout. |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 47 |
LOUISE |
Pour vos nobles desseins, il faut bien autre chose. |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 48 |
STÉFANIE |
? conna?tre s'il m'aime, ou s'il se veut moquer, |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 49 |
STÉFANIE |
Car puisque tout mon bien est ma seule industrie, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 50 |
STÉFANIE |
Je redoute surtout la contrefourberie. |
Acte 1, sc. 1, v. 84 |
| 51 |
LOUISE |
Par ma foi, je le tiens aussi fourbe que nous. |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 52 |
STÉFANIE |
Mais il n'est pas aussi le seul but de mes coups. |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 53 |
LOUISE |
Ce financier coquet, que vous couchiez en joue, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 54 |
LOUISE |
Et qui ne vous hait pas, le valait bien. |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 55 |
STÉFANIE |
Il joue?; |
Acte 1, sc. 1, v. 88 |
| 56 |
STÉFANIE |
Et n'est pas dans Madrid cru pour homme de foi. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 57 |
LOUISE |
Et ce beau courtisan, qui vous suit ? la piste?? |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
| 58 |
STÉFANIE |
Si je trouve ou Bourgeois, ou vieillard qui soit riche, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 59 |
STÉFANIE |
Se pourra bien passer de mon invention, |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 60 |
STÉFANIE |
Je pourrai soutenir l'?clat de ma noblesse?: |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 61 |
STÉFANIE |
Pour cet effet, je vole aux oiseaux passagers, |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 62 |
STÉFANIE |
Pour nos nobles desseins est comme fait expr?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 63 |
STÉFANIE |
Aux yeux de cent jaloux, il sait faire un message. |
Acte 1, sc. 1, v. 107 |
| 64 |
STÉFANIE |
Il a su d?couvrir, qu'un certain vrai Marquis, |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 65 |
STÉFANIE |
Il nous apprendra quelques bonnes nouvelles. |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 66 |
LOUISE |
Je pense aussi pour lui ne manquer pas d'appas. |
Acte 1, sc. 1, v. 118 |
| 67 |
OLIVARES |
Je me suis inform? comme vous m'aviez dit |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 68 |
OLIVARES |
Et que pour le servir, il n'a qu'une personne. |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 69 |
OLIVARES |
En sortant de chez lui, je l'ai trouv? bott?. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 70 |
STÉFANIE |
Cachons-nous. |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 71 |
MERLIN |
Oui Monsieur, craignant fort d'?tre un animal cornu, |
Acte 1, sc. 3, v. 134 |
| 72 |
MERLIN |
Ne sois pour son repos trop aimable, et trop fine. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 73 |
MERLIN |
Ma foi, trop bien pour vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 74 |
MERLIN |
Au reste, avant l'hymen le Seigneur est jaloux, |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 75 |
MERLIN |
Sa lettre qu'il m'a lue, et que je vous apporte, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 76 |
MERLIN |
Vous fera voir comment son Marquisat se porte, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 77 |
MERLIN |
Du renom, et des moeurs de l'?pouse promise, |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 78 |
DON SANCHE |
? mal passer son temps, et beaucoup endurer. |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 79 |
DON SANCHE |
J'avais comme tu vois aujourd'hui pris la botte, |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 80 |
DON SANCHE |
Pour aller au-devant de ce franc Don Quichotte. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 81 |
MERLIN |
Vous l'avez mieux nomm? que vous n'avez pens?. |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 82 |
MERLIN |
Vous ne croiriez jamais le chagrin, et la peine, |
Acte 1, sc. 3, v. 151 |
| 83 |
MERLIN |
Que je souffre ? servir une t?te mal saine. |
Acte 1, sc. 3, v. 152 |
| 84 |
DON SANCHE |
?loign?s de la Cour, ? se rouiller aux champs. |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 85 |
MERLIN |
Vous savez comme il est d?fiant de nature, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 86 |
MERLIN |
Qu'il fait secret de tout, et de rien bien souvent, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 87 |
MERLIN |
Et qu'il n'a pour conseil que son chef plein de vent?: |
Acte 1, sc. 3, v. 162 |
| 88 |
MERLIN |
Mais vous, mon cher Seigneur, qu'il ne vous en d?plaise, |
Acte 1, sc. 3, v. 163 |
| 89 |
MERLIN |
Comment vont vos amours avec la Portugaise?? |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 90 |
DON SANCHE |
Est proche de la mienne, et qu'on m'ouvre ? toute heure?; |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 91 |
DON SANCHE |
Et l'on m'y voit souvent n'ayant que faire ailleurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 92 |
DON SANCHE |
J'y demeure parfois pour changer moins de place?; |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 93 |
DON SANCHE |
J'en sors pour en changer, quand la mienne me lasse?; |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 94 |
DON SANCHE |
J'y r?vai par coutume, et jamais par amour?; |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 95 |
DON SANCHE |
Ma paresse souvent m'y retient tout un jour. |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 96 |
DON SANCHE |
Que je ne puis r?ver pour autre que pour elle, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 97 |
DON SANCHE |
Que c'est par le respect que j'ai pour sa beaut?. |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 98 |
DON SANCHE |
Je lui dis des douceurs, qui ne me co?tent gu?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 99 |
DON SANCHE |
Et souvent je me plais de lui rompre en visi?re |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 100 |
DON SANCHE |
Pour diversifier la conversation, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 101 |
DON SANCHE |
Ou faisant le jaloux par ostentation, |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 102 |
DON SANCHE |
Je paye ses faveurs de vers bien ou mal faits |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 103 |
DON SANCHE |
Et nous aimons ainsi tous deux ? peu de frais. |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 104 |
DON SANCHE |
Juge si mon amour me rend fort mis?rable. |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 105 |
MERLIN |
Votre relation me la rend toute aimable, |
Acte 1, sc. 3, v. 188 |
| 106 |
MERLIN |
N'avez-vous point appris ? sa rare beaut? |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 107 |
DON SANCHE |
Oui Merlin, non pas ma qualit?, |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 108 |
DON SANCHE |
Que je suis pour le moins de Royale origine. |
Acte 1, sc. 3, v. 192 |
| 109 |
DON SANCHE |
Un infant d'Aragon, ou bien de Portugal?; |
Acte 1, sc. 3, v. 193 |
| 110 |
DON SANCHE |
? tous autres galants elle ferme la porte, |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 111 |
DON SANCHE |
Elle en souffre parfois par maxime d'?tat, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 112 |
DON SANCHE |
Ou pour rendre jaloux quelque gros Potentat, |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 113 |
DON SANCHE |
Ou bien pour faire voir qu'? ses yeux rien n'?chappe |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 114 |
DON SANCHE |
Et qu'indiff?remment tout le monde elle attrape. |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 115 |
MERLIN |
La Dame, ou je me trompe, est faible de cerveau. |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 116 |
DON SANCHE |
Et mille en cette Cour avecque moins de charmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 117 |
DON SANCHE |
Se font rendre tribut de soupirs, et de larmes. |
Acte 1, sc. 3, v. 204 |
| 118 |
MERLIN |
L'autre jour sa suivante, en col?re contre elle, |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 119 |
MERLIN |
Disait tout haut qu'? peine elle ?tait Damoiselle. |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
| 120 |
STÉFANIE |
Nous ne pouvons ou?r ce qu'ils disent d'ici. |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 121 |
DON SANCHE |
Mais, nous avons manqu?, dont j'ai bien du souci, |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 122 |
DON SANCHE |
Cette jeune beaut? que nous avions suivie, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 123 |
DON SANCHE |
Pour la revoir encor, si tu ch?ris ma vie, |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
| 124 |
STÉFANIE |
Appelle son valet, si tu m'aimes, Louise. |
Acte 1, sc. 3, v. 215 |
| 125 |
MERLIN |
Qu'il n'est rien ici-bas pour vous que je ne fisse. |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 126 |
MERLIN |
Adieu, moule adorable ? faire des enfants. |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 127 |
STÉFANIE |
Et quelle est la beaut? qu'il adore ? la cour?? |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 128 |
MERLIN |
On vous a donc appris l'objet de son amour?? |
Acte 1, sc. 3, v. 226 |
| 129 |
MERLIN |
Vous m'avez charm? par ce doux mot de Tiens, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 130 |
MERLIN |
Savoir, si ce qu'on donne est quelque chose ou rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 131 |
MERLIN |
Vous me demandez-l? des choses d'importance. |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
| 132 |
MERLIN |
Et sage au dernier point m'a toujours fait secret?; |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 133 |
MERLIN |
Et que je vous connais Dame tr?s g?n?reuse, |
Acte 1, sc. 3, v. 240 |
| 134 |
MERLIN |
Je veux vous avouer avec sinc?rit?, |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 135 |
MERLIN |
Quoique votre pr?sent j'aie bien voulu prendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 136 |
MERLIN |
Je n'en sais rien du tout, et n'en puis rien apprendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
| 137 |
STÉFANIE |
Le coquin m'a jou?e, il faut aller apr?s. |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 138 |
OLIVARES |
Ou c'en sont deux en un m?me paquet. |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 139 |
STÉFANIE |
La date est d'aujourd'hui, la lettre est fra?che faite, |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
| 140 |
STÉFANIE |
Nous allons d?couvrir quelque affaire secr?te, |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 141 | STÉFANIE |
Je suis dans Madrid, et qui pis est, j'y suis pour me marier. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 1 |
| 142 | STÉFANIE |
J'ai grand peur, qu'un bourreau de beau-p?re ne m'aille tromper, et ne m'est promis plus de beurre que de pain. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 2 |
| 143 | STÉFANIE |
Je ne me mouche pas sur ma manche, comme vous savez, et il en faudrait venir au coupe-gorge. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 3 |
| 144 | STÉFANIE |
Informez-vous de ses vie et moeurs de votre c?t?, comme je ferai du mien, et me sachez bon gr? de la confidence. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 5 |
| 145 | STÉFANIE |
Je vous adresse une lettre que j'?cris ? ma future ?pouse, afin qu'elle ne me soup?onne pas d'?tre ? Madrid. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 6 |
| 146 | STÉFANIE |
Le dessus de la lettre vous apprendra sa demeure. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 7 |
| 147 |
LOUISE |
Avez-vous remarqu? CE MOUCHE SUR LA MANCHE?? |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 148 |
LOUISE |
Et tous ces quolibets qui ne servent de rien?? |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
| 149 |
STÉFANIE |
M'ait donn? de l'amour sans se faire conna?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 260 |
| 150 |
STÉFANIE |
Il est Marquis le Fourbe, et d'une qualit?, |
Acte 1, sc. 3, v. 261 |
| 151 |
STÉFANIE |
Qui peut ? mon souhait borner ma vanit?, |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
| 152 |
STÉFANIE |
Et me fait le jouet de son esprit volage. |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 153 |
LOUISE |
Il nous d?guisait bien son esprit de cheval, |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
| 154 |
STÉFANIE |
Quelque tendre, o? d'abord qu'on le touche, on le blesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 155 |
STÉFANIE |
Il est jaloux sans doute, et quand son mal le prend |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
| 156 |
STÉFANIE |
Il verra si je suis de mon c?t? jalouse. |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
| 157 |
STÉFANIE |
Voyons comment il parle ? sa divine ?pouse. |
Acte 1, sc. 3, v. 272 |
| 158 |
STÉFANIE |
L'adresse est ? MADRID POUR BLANCHE DE VARGAS |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
| 159 | STÉFANIE |
Ma ch?re ?pouse, |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 1 |
| 160 | STÉFANIE |
Quelques affaires m'emp?chent de vous appeler de plus pr?s de ce doux nom. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 1 |
| 161 | STÉFANIE |
Recevez-le d'o? vous ?tes, je vous le donne d'o? je puis, et cependant je consens, et ma volont? est que cette lettre ait la force d'une promesse de mariage, en attendant que nous le consommions dans Madrid apr?s la b?n?diction du Pr?tre. |
Acte 1, sc. 3, STÉFANIE, phrase 2 |
| 162 |
STÉFANIE |
Et que je veux tout faire, afin de me venger. |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
| 163 |
STÉFANIE |
Oui perfide, oui m?chant, j'irai chez ta Ma?tresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
| 164 |
STÉFANIE |
Louise, Olivares, il faut me seconder, |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
| 165 |
STÉFANIE |
? rompre cet hymen, ou bien le retarder?: |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 166 |
LOUISE |
Oui qu'il meure. |
Acte 1, sc. 3, v. 294 |
| 167 |
STÉFANIE |
Tant?t pour cela seul, je te donne un habit. |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
| 168 |
LOUISE |
Malheur sur le Marquis qui nous a pris pour dupe. |
Acte 1, sc. 3, v. 300 |
| 169 |
LISETTE |
Pour moi quand vos chevaux s'emporteront si fort, |
Acte 2, sc. 1, v. 301 |
| 170 |
LISETTE |
Que la peur f?t en nous un effet si terrible?; |
Acte 2, sc. 1, v. 304 |
| 171 |
LISETTE |
Car vous chutes sur moi, sans pouls, sans sentiment, |
Acte 2, sc. 1, v. 305 |
| 172 |
LISETTE |
Et craignit comme moi que vous ne fussiez morte. |
Acte 2, sc. 1, v. 308 |
| 173 |
LISETTE |
Pourquoi garder aussi des chevaux si fringants?? |
Acte 2, sc. 1, v. 309 |
| 174 |
LISETTE |
Et des chiens de cochers tous les jours s'enivrant?? |
Acte 2, sc. 1, v. 310 |
| 175 |
BLANCHE |
Comment se trouva-t-il en ce lieu solitaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 311 |
| 176 |
LISETTE |
Qui nous le fit trouver ? telle heure, en tel lieu. |
Acte 2, sc. 1, v. 314 |
| 177 |
LISETTE |
Je croirais bien aussi qu'il vous trouva bien faite. |
Acte 2, sc. 1, v. 316 |
| 178 |
LISETTE |
Oui, comme vous ?tiez |
Acte 2, sc. 1, v. 317 |
| 179 |
LISETTE |
Toute p?le, ? ses yeux autant vous ?clatiez, |
Acte 2, sc. 1, v. 318 |
| 180 |
LISETTE |
Votre malheur, le mien, un bourreau de cocher |
Acte 2, sc. 1, v. 321 |
| 181 |
LISETTE |
Toujours saoul, des laquais qu'il faudrait ?corcher, |
Acte 2, sc. 1, v. 322 |
| 182 |
LISETTE |
?coutez comme quoi nous l'?chapp?mes belle, |
Acte 2, sc. 1, v. 323 |
| 183 |
LISETTE |
Dont, ma foi, nous devons une belle chandelle. |
Acte 2, sc. 1, v. 324 |
| 184 |
LISETTE |
Nous passions sur le pont, sans beaucoup nous h?ter, |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
| 185 |
LISETTE |
Et sans avoir dessein de nous pr?cipiter. |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
| 186 |
LISETTE |
Votre cocher ?tait comme vous savez ivre, |
Acte 2, sc. 1, v. 327 |
| 187 |
LISETTE |
Et vos laquais s'?taient dispens?s de vous suivre. |
Acte 2, sc. 1, v. 328 |
| 188 |
LISETTE |
Nous regardions les eaux du clair Mansanarez, |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
| 189 |
LISETTE |
Quand un chien, l'on e?t dit qu'il l'e?t fait tout expr?s, |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
| 190 |
LISETTE |
Du chien effarouch?s, ils galopaient fougueux, |
Acte 2, sc. 1, v. 333 |
| 191 |
LISETTE |
Lorsque ce Cavalier, ou plut?t ce bon Ange |
Acte 2, sc. 1, v. 335 |
| 192 |
LISETTE |
Et coupa leur harnois de son acier tranchant, |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
| 193 |
LISETTE |
Nous ?tions cependant, vous, dans mes bras p?m?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 339 |
| 194 |
LISETTE |
Moi, de vous voir ainsi toute ? fait alarm?e. |
Acte 2, sc. 1, v. 340 |
| 195 |
LISETTE |
Vous rev?ntes apr?s votre p?moison, |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
| 196 |
LISETTE |
Firent au Cavalier une amoureuse plaie. |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
| 197 |
BLANCHE |
Par la crainte que j'ai de ne le pouvoir rendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 198 |
LISETTE |
Je crois cette tristesse une naissante amour, |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 199 |
LISETTE |
Qui para?t dans vos yeux claire comme le jour. |
Acte 2, sc. 1, v. 350 |
| 200 |
BLANCHE |
Amour?? Moi?? |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 201 |
LISETTE |
Vous?? Amour?? ?tes-vous une souche?? |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 202 |
LISETTE |
Qui vous rend bien farouche. |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 203 |
BLANCHE |
Quand j'aurais r?pugnance ? vivre sous ses lois, |
Acte 2, sc. 1, v. 353 |
| 204 |
BLANCHE |
Une fille prend-elle un ?poux ? son choix?? |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 205 |
BLANCHE |
N'attends-je pas le mien aujourd'hui?? |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 206 |
BLANCHE |
Si mon p?re me donne un ?poux odieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 207 |
BLANCHE |
Pour de mieux faits que lui je fermerai les yeux. |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 208 |
LISETTE |
Si quelque amour secret l'oblige ? la d?pense?? |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 209 |
LISETTE |
S'il est jaloux, avare, impertinent, railleur?? |
Acte 2, sc. 1, v. 361 |
| 210 |
LISETTE |
S'il est f?cheux, malpropre, ivrogne, ou grand parleur?? |
Acte 2, sc. 1, v. 362 |
| 211 |
LISETTE |
S'il est joueur, s'il perd ses terres et les v?tres?? |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 212 |
LISETTE |
Si cagot, pour et nuit il dit ses paten?tres?? |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 213 |
LISETTE |
S'il est chauve, gaucher, rousseau, louche, ou cagneux?? |
Acte 2, sc. 1, v. 365 |
| 214 |
BLANCHE |
Le Ciel ne sera pas pour moi si rigoureux?: |
Acte 2, sc. 1, v. 366 |
| 215 |
BLANCHE |
Un injuste tyran, de son ombre jaloux, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 216 |
BLANCHE |
Pour l'aimer, il suffit qu'il serait mon ?poux. |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 217 |
LISETTE |
Madame, si l'?poux que le ciel vous destine, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 218 |
LISETTE |
S'il est d'esprit, de biens et de vertus pourvu. |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 219 |
LISETTE |
On peut tout esp?rer devant que l'avoir vu. |
Acte 2, sc. 1, v. 374 |
| 220 |
LISETTE |
Ha?! Madame, ma foi vous ?tes amoureuse. |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 221 |
BLANCHE |
Si vous saviez Monsieur, par quel bonheur ?trange |
Acte 2, sc. 2, v. 379 |
| 222 |
BLANCHE |
Sans le secours d'un homme, ou plut?t d'un bon Ange... |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
| 223 |
DON COSME |
Dont je vous voie sauv?e, et quitte pour la peur. |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
| 224 |
DON COSME |
Comment vous portez-vous?? |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 225 |
BLANCHE |
De ma peur ?tourdie, |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 226 |
DON COSME |
Que demandez-vous?? |
Acte 2, sc. 3, v. 385 |
| 227 |
MERLIN |
Je suis pris. Un laquais ?tait venu chez nous. |
Acte 2, sc. 3, v. 386 |
| 228 |
MERLIN |
Demander un juillep pour votre fille morte, |
Acte 2, sc. 3, v. 387 |
| 229 |
LISETTE |
Peste de l'?tourdi. |
Acte 2, sc. 3, v. 389 |
| 230 |
BLANCHE |
Mon ami?! Je vous trouve ? mentir bien hardi. |
Acte 2, sc. 3, v. 390 |
| 231 |
BLANCHE |
Vous feriez soup?onner surpris comme vous ?tes, |
Acte 2, sc. 3, v. 391 |
| 232 |
BLANCHE |
Qu'il se passe entre nous des affaires secr?tes. |
Acte 2, sc. 3, v. 392 |
| 233 |
BLANCHE |
Monsieur, c'est le valet, ou je me trompe fort, |
Acte 2, sc. 3, v. 393 |
| 234 |
BLANCHE |
Du Cavalier sans qui vous pleureriez ma mort?? |
Acte 2, sc. 3, v. 394 |
| 235 |
MERLIN |
Puisqu'il vous faut parler dans feintise, et sans dol, |
Acte 2, sc. 3, v. 397 |
| 236 |
MERLIN |
Oui Monsieur. |
Acte 2, sc. 3, v. 399 |
| 237 |
DON COSME |
Que ne m'?crivait-il qu'il venait et pourquoi, |
Acte 2, sc. 3, v. 401 |
| 238 |
DON COSME |
A-t-il voulu descendre autre part que chez moi?? |
Acte 2, sc. 3, v. 402 |
| 239 |
LISETTE |
Vous allez donc bient?t ?tre Marquise, et femme?? |
Acte 2, sc. 3, v. 404 |
| 240 |
DON COSME |
Tu sais o? le trouver?? |
Acte 2, sc. 3, v. 405 |
| 241 |
MERLIN |
Oui, Monsieur?? |
Acte 2, sc. 3, v. 405 |
| 242 |
DON COSME |
Ajustez-vous ma fille, et vous r?jouissez, |
Acte 2, sc. 3, v. 406 |
| 243 |
DON COSME |
Lizette, et vous ma fille obtenez dessus vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 409 |
| 244 |
DON COSME |
De para?tre plus gaie aux yeux de votre ?poux. |
Acte 2, sc. 3, v. 410 |
| 245 |
LISETTE |
Passer de fille ? femme est sans doute un grand saut?; |
Acte 2, sc. 3, v. 413 |
| 246 |
DON SANCHE |
Apr?s vous avoir vue, |
Acte 2, sc. 4, v. 415 |
| 247 |
DON SANCHE |
De tant de dons du Ciel si richement pourvue, |
Acte 2, sc. 4, v. 416 |
| 248 |
DON SANCHE |
Pour leur offrir encor mon coeur comme ? mes Dieux. |
Acte 2, sc. 4, v. 418 |
| 249 |
DON SANCHE |
Fait craindre ? mon amour leur injuste col?re?; |
Acte 2, sc. 4, v. 420 |
| 250 |
DON SANCHE |
Leur d?dain redoutable est pr?t de ch?tier, |
Acte 2, sc. 4, v. 421 |
| 251 |
DON SANCHE |
Mais que leur cruaut? contre moi tout emploie?; |
Acte 2, sc. 4, v. 423 |
| 252 |
DON SANCHE |
Tout supplice m'est doux pourvu que je les voie. |
Acte 2, sc. 4, v. 424 |
| 253 |
BLANCHE |
Quand mon p?re m'am?ne un ?poux que j'attends, |
Acte 2, sc. 4, v. 425 |
| 254 |
DON SANCHE |
Je venais m'informer de l'?tat o? vous ?tes. |
Acte 2, sc. 4, v. 427 |
| 255 |
BLANCHE |
Si vous saviez Monsieur, la peur que vous me faites, |
Acte 2, sc. 4, v. 428 |
| 256 |
BLANCHE |
Ou plut?t ? quel mal vous m'exposez ici, |
Acte 2, sc. 4, v. 429 |
| 257 |
BLANCHE |
Vous ne me viendriez pas rendre visite ainsi. |
Acte 2, sc. 4, v. 430 |
| 258 |
BLANCHE |
Il est vrai, je vous dois la vie, et je le confesse, |
Acte 2, sc. 4, v. 431 |
| 259 |
BLANCHE |
Il m'avertit aussi que j'ai tort de vous voir. |
Acte 2, sc. 4, v. 434 |
| 260 |
DON SANCHE |
Vous ne m'avez rien du, dont vous ne soyez quitte, |
Acte 2, sc. 4, v. 435 |
| 261 |
DON SANCHE |
Mais j'ai cru vous devoir au moins une visite, |
Acte 2, sc. 4, v. 436 |
| 262 |
DON SANCHE |
Ou plut?t je l'ai cru devoir ? mon repos, |
Acte 2, sc. 4, v. 437 |
| 263 |
DON SANCHE |
Puisque ?loign? de vous j'endure mille maux. |
Acte 2, sc. 4, v. 438 |
| 264 |
BLANCHE |
Bien que j'aye pour vous toute sorte d'estime, |
Acte 2, sc. 4, v. 439 |
| 265 |
BLANCHE |
Je ne puis plus longtemps vous ?couter sans crime, |
Acte 2, sc. 4, v. 440 |
| 266 |
BLANCHE |
Vous revoir, c'est manquer ? ce que je me dois, |
Acte 2, sc. 4, v. 441 |
| 267 |
BLANCHE |
Et peu faire pour vous?; mais beaucoup contre moi. |
Acte 2, sc. 4, v. 442 |
| 268 |
LISETTE |
Et si vous devenez notre amoureux esclave, |
Acte 2, sc. 4, v. 444 |
| 269 |
LISETTE |
Comme vous en avez tout ? fait la fa?on, |
Acte 2, sc. 4, v. 445 |
| 270 |
LISETTE |
Sachez qu'un jeune coeur n'est pas toujours gla?on, |
Acte 2, sc. 4, v. 446 |
| 271 |
LISETTE |
Que Lizette vous peut servir, et que Lizette |
Acte 2, sc. 4, v. 447 |
| 272 |
LISETTE |
A pour vous dans son ?me une estime parfaite. |
Acte 2, sc. 4, v. 448 |
| 273 |
DON SANCHE |
Mais si c'est de l'amour que les Dieux nous demandent, |
Acte 2, sc. 4, v. 451 |
| 274 |
DON SANCHE |
Doit elle recevoir d'un oeil si rigoureux, |
Acte 2, sc. 4, v. 453 |
| 275 |
DON SANCHE |
Et mes respects soumis, et mes soins amoureux?? |
Acte 2, sc. 4, v. 454 |
| 276 |
BLANCHE |
Le trouve?? |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
| 277 |
LISETTE |
J'entends Monsieur qui vient, vite cachez-vous l?. |
Acte 2, sc. 4, v. 457 |
| 278 |
DON BLAIZE |
Ne vous dispensez pas ma sotte valetaille, |
Acte 2, sc. 5, v. 459 |
| 279 |
DON BLAIZE |
En un jour important comme un jour de bataille, |
Acte 2, sc. 5, v. 460 |
| 280 |
DON BLAIZE |
En un temps o? l'amour mon ennemi cruel |
Acte 2, sc. 5, v. 461 |
| 281 |
DON BLAIZE |
Ne vous dispensez pas, dis-je, mes sottes gens, |
Acte 2, sc. 5, v. 465 |
| 282 |
DON BLAIZE |
M'entendez-vous?? |
Acte 2, sc. 5, v. 469 |
| 283 |
DON COSME |
Monsieur, vous commandez ici |
Acte 2, sc. 5, v. 469 |
| 284 |
DON BLAIZE |
Mon beau-p?re, notez, que vous avez la draitte, |
Acte 2, sc. 5, v. 471 |
| 285 |
DON BLAIZE |
Notez de la fa?on qu'avecque vous je traite?: |
Acte 2, sc. 5, v. 472 |
| 286 |
DON BLAIZE |
Je ne la donne pas ? tous, en bonne foi. |
Acte 2, sc. 5, v. 473 |
| 287 |
DON BLAIZE |
Vous m?ritiez un Roi merveille sans ?gale, |
Acte 2, sc. 5, v. 479 |
| 288 |
DON BLAIZE |
Vous n'aurez qu'un Marquis sous la loi conjugale. |
Acte 2, sc. 5, v. 480 |
| 289 |
ORDUGNO |
Qu'elle est digne de vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 482 |
| 290 |
DON BLAIZE |
Et sans doute elle aura la donzelle attendrie. |
Acte 2, sc. 5, v. 483 |
| 291 |
ORDUGNO |
Il n'en faut point douter. |
Acte 2, sc. 5, v. 484 |
| 292 |
DON COSME |
La Cour pourra changer le style, et l'air des champs. |
Acte 2, sc. 5, v. 486 |
| 293 |
DON BLAIZE |
Vous ?tes un long temps, me semble, ? me r?pondre, |
Acte 2, sc. 5, v. 487 |
| 294 |
DON BLAIZE |
Devrait-on l?-dessus avoir ? vous semondre?? |
Acte 2, sc. 5, v. 488 |
| 295 |
BLANCHE |
Un ?poux plus que vous ? mes yeux plein d'appas |
Acte 2, sc. 5, v. 490 |
| 296 |
BLANCHE |
Quand au lieu de Marquis, vous seriez un grand Roi, |
Acte 2, sc. 5, v. 493 |
| 297 |
BLANCHE |
Le pouvoir qu'a mon p?re a toujours eu sur moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 494 |
| 298 |
BLANCHE |
Ainsi pour deux raisons j'aime un si digne ?poux, |
Acte 2, sc. 5, v. 497 |
| 299 |
BLANCHE |
Et parce qu'il le veut, et parce que c'est vous. |
Acte 2, sc. 5, v. 498 |
| 300 |
DON BLAIZE |
M'e?t moins par son discours l'?me enthousiasm?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 500 |
| 301 |
DON BLAIZE |
N'a pu le fat qu'il est la rendre trait pour trait. |
Acte 2, sc. 5, v. 502 |
| 302 |
DON BLAIZE |
Il en faudrait changer toute l'architecture, |
Acte 2, sc. 5, v. 508 |
| 303 |
DON BLAIZE |
La chambre est en bicoin, tout au moins il faudrait |
Acte 2, sc. 5, v. 509 |
| 304 |
DON BLAIZE |
Abattre l'angle aigu, pour en faire un droit. |
Acte 2, sc. 5, v. 510 |
| 305 |
DON BLAIZE |
D'entendre si souvent Ordugno r?p?ter. |
Acte 2, sc. 5, v. 513 |
| 306 |
DON BLAIZE |
Sais-tu que qui t'as fait, te pourra bien d?faire?? |
Acte 2, sc. 5, v. 515 |
| 307 |
ORDUGNO |
Je crois n'avoir rien fait qui puisse vous d?plaire. |
Acte 2, sc. 5, v. 516 |
| 308 |
DON BLAIZE |
Tous valets sont valets. |
Acte 2, sc. 5, v. 521 |
| 309 |
DON BLAIZE |
De mauvaises raisons, ou nous aurons querelle, |
Acte 2, sc. 5, v. 523 |
| 310 |
DON BLAIZE |
Et jamais sans respect, ou bien prends ton cong?. |
Acte 2, sc. 5, v. 526 |
| 311 |
DON COSME |
Ne trouvez-vous pas bon, Monsieur, que j'aille faire |
Acte 2, sc. 5, v. 527 |
| 312 |
DON COSME |
Et pourquoi?? |
Acte 2, sc. 5, v. 531 |
| 313 |
DON BLAIZE |
Par corps d'?me, j'entends tous parents, tous amis, |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
| 314 |
DON BLAIZE |
Tous valets, m?me aussi, s'il m'est ainsi permis, |
Acte 2, sc. 5, v. 534 |
| 315 |
DON BLAIZE |
Tous chiens, chats, et chevaux m?les, toute peinture, |
Acte 2, sc. 5, v. 535 |
| 316 |
DON BLAIZE |
Sans doute, vous direz, et vous dires bien vrai, |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
| 317 |
DON BLAIZE |
Que je suis fort jaloux?; mais je m'en sait bon gr?. |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
| 318 |
DON BLAIZE |
Vous me parlez ainsi par pure complaisance. |
Acte 2, sc. 5, v. 540 |
| 319 |
DON BLAIZE |
Vous ?tes un adroit, Don Cosme, et je vois bien |
Acte 2, sc. 5, v. 541 |
| 320 |
DON BLAIZE |
Que vous accordez tout, et ne contester rien. |
Acte 2, sc. 5, v. 542 |
| 321 |
DON BLAIZE |
Ces maudits esprits doux sont personnes ? craindre?; |
Acte 2, sc. 5, v. 543 |
| 322 |
DON BLAIZE |
Mais jusqu'ici de vous je n'ai pas ? me plaindre. |
Acte 2, sc. 5, v. 544 |
| 323 |
DON BLAIZE |
Car je ne puis souffrir la superfluit?. |
Acte 2, sc. 5, v. 550 |
| 324 |
DON BLAIZE |
Furette bien partout. |
Acte 2, sc. 5, v. 552 |
| 325 |
ORDUGNO |
Je vous serai fid?le. |
Acte 2, sc. 5, v. 552 |
| 326 |
DON BLAIZE |
Adieu jusqu'au souper belle au teint de jasmin?! |
Acte 2, sc. 5, v. 554 |
| 327 |
LISETTE |
Vous r?duit votre p?re avec son hym?n?e. |
Acte 2, sc. 5, v. 556 |
| 328 |
LISETTE |
Avait-il de bons yeux quand il vous a choisi |
Acte 2, sc. 5, v. 557 |
| 329 |
BLANCHE |
Quelques cruels tourments qu'il me fasse endurer, |
Acte 2, sc. 5, v. 561 |
| 330 |
BLANCHE |
Que quelqu'un du logis ne vous rencontre ensemble?; |
Acte 2, sc. 5, v. 564 |
| 331 |
BLANCHE |
Et que de l'Action qu'il a faite pour moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 566 |
| 332 |
LISETTE |
On va bient?t souper. Tous nos gens vont et viennent, |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 333 |
LISETTE |
Et ceux de ce Marquis tous les passages tiennent, |
Acte 2, sc. 5, v. 572 |
| 334 |
LISETTE |
Je crois qu'ils sont pay?s pour en user ainsi?: |
Acte 2, sc. 5, v. 573 |
| 335 |
LISETTE |
Mais je prendrai mon temps, et pour vous hors d'ici, |
Acte 2, sc. 5, v. 574 |
| 336 |
LISETTE |
Avaient si bien partout plac? leurs sentinelles, |
Acte 3, sc. 1, v. 578 |
| 337 |
LISETTE |
Que durant le souper m?me, je n'ai pas pu, |
Acte 3, sc. 1, v. 579 |
| 338 |
LISETTE |
Tirer hors de son trou notre amant morfondu. |
Acte 3, sc. 1, v. 580 |
| 339 |
LISETTE |
Vous m'avez aujourd'hui co?t? plus d'une transe, |
Acte 3, sc. 1, v. 586 |
| 340 |
LISETTE |
Nous avons un mari jaloux comme un damn?. |
Acte 3, sc. 1, v. 587 |
| 341 |
LISETTE |
Dites-vous?? |
Acte 3, sc. 1, v. 589 |
| 342 |
LISETTE |
Nous sommes bien ? plaindre en l'?tat o? nous sommes?; |
Acte 3, sc. 1, v. 590 |
| 343 |
LISETTE |
Moi d'avoir un tel Ma?tre, et vous un fr?re tel. |
Acte 3, sc. 1, v. 591 |
| 344 |
LISETTE |
J'en fais d?s aujourd'hui mon ennemi mortel?; |
Acte 3, sc. 1, v. 592 |
| 345 |
DON SANCHE |
Ni moi de l'?prouver si fi?re, et si cruelle. |
Acte 3, sc. 1, v. 594 |
| 346 |
LISETTE |
Vous l'avez oblig?e, et vous ?tes bien fait?; |
Acte 3, sc. 1, v. 595 |
| 347 |
LISETTE |
Si peu qu'un sot ?poux ? nos yeux fasse mal |
Acte 3, sc. 1, v. 599 |
| 348 |
LISETTE |
Le voici, mon_Dieu, que ferons-nous?? |
Acte 3, sc. 2, v. 603 |
| 349 |
LISETTE |
Vite, recachez-vous, |
Acte 3, sc. 2, v. 604 |
| 350 |
ORDUGNO |
Pourquoi donc sortir de votre chambre?? |
Acte 3, sc. 2, v. 606 |
| 351 |
DON BLAIZE |
Mes amoureux soupirs en ont ?chauff? l'air, |
Acte 3, sc. 2, v. 607 |
| 352 |
DON BLAIZE |
Et pourraient ? la fin moi-m?me m'y br?ler. |
Acte 3, sc. 2, v. 608 |
| 353 |
ORDUGNO |
Que ne reposez-vous votre personne lasse?? |
Acte 3, sc. 2, v. 609 |
| 354 |
ORDUGNO |
Pourquoi triste?? |
Acte 3, sc. 2, v. 611 |
| 355 |
DON BLAIZE |
Pourquoi?? |
Acte 3, sc. 2, v. 611 |
| 356 |
DON BLAIZE |
Qui me trouve d'abord, gr?ce ? mon sot de fr?re?: |
Acte 3, sc. 2, v. 614 |
| 357 |
DON BLAIZE |
Que je suis dans Madrid, a d'abord d?couvert |
Acte 3, sc. 2, v. 619 |
| 358 |
ORDUGNO |
Et qu'ordonniez-vous ? Don Sanche?? |
Acte 3, sc. 2, v. 621 |
| 359 |
DON BLAIZE |
Savoir ce qu'on en dit dans la Cour de Madrid, |
Acte 3, sc. 2, v. 623 |
| 360 |
DON BLAIZE |
Aurait ? souhaiter de se voir bient?t veuf?; |
Acte 3, sc. 2, v. 628 |
| 361 |
DON BLAIZE |
Ou bien j'aurais agi par consommation, |
Acte 3, sc. 2, v. 632 |
| 362 |
DON BLAIZE |
Ou bien j'aurais d'abord rompu mon mariage?; |
Acte 3, sc. 2, v. 633 |
| 363 |
DON BLAIZE |
Qui pis est, le beau-p?re est de ces esprits doux, |
Acte 3, sc. 2, v. 635 |
| 364 |
DON BLAIZE |
Qui sur tout, en tout temps sont d'accord avec vous?; |
Acte 3, sc. 2, v. 636 |
| 365 |
DON BLAIZE |
Qui ne quittent jamais leur douce proc?dure, |
Acte 3, sc. 2, v. 637 |
| 366 |
DON SANCHE |
S'il n'e?t ainsi parl? de sa lettre tout haut?; |
Acte 3, sc. 2, v. 640 |
| 367 |
ORDUGNO |
Qu'elle me pla?t beaucoup. |
Acte 3, sc. 2, v. 646 |
| 368 |
DON BLAIZE |
Elle parle ? l'oreille, ? toute heure, en tout temps. |
Acte 3, sc. 2, v. 648 |
| 369 |
DON BLAIZE |
Loin de moi, loin de moi soubrette qui conseille, |
Acte 3, sc. 2, v. 649 |
| 370 |
DON BLAIZE |
Cela fait, un mari se trouve sans honneur. |
Acte 3, sc. 2, v. 652 |
| 371 |
DON BLAIZE |
Si j'allais y trouver le malheur que je crains, |
Acte 3, sc. 2, v. 656 |
| 372 |
DON SANCHE |
Si cet extravagant cherche partout ainsi, |
Acte 3, sc. 2, v. 659 |
| 373 |
DON SANCHE |
Il ne faut point douter qu'il ne me trouve ici, |
Acte 3, sc. 2, v. 660 |
| 374 |
DON SANCHE |
Mais je me puis sauver tandis qu'il ne voit goutte. |
Acte 3, sc. 2, v. 661 |
| 375 |
DON BLAIZE |
J'entends marcher quelqu'un aupr?s de moi sans doute, |
Acte 3, sc. 2, v. 662 |
| 376 |
DON BLAIZE |
Ou fant?me?? |
Acte 3, sc. 2, v. 664 |
| 377 |
DON SANCHE |
Que pour avoir os? profaner la demeure |
Acte 3, sc. 2, v. 665 |
| 378 |
DON BLAIZE |
Ordugno?! L'?tourdi m'a br?l? le visage. |
Acte 3, sc. 2, v. 673 |
| 379 |
ORDUGNO |
Qui Diable vous croyait aussi dans mon passage?? |
Acte 3, sc. 2, v. 674 |
| 380 |
DON SANCHE |
Ha, mon fr?re?! Est-ce vous?? ? la voix d'Ordugno, |
Acte 3, sc. 2, v. 675 |
| 381 |
DON SANCHE |
Je vous ai reconnu. |
Acte 3, sc. 2, v. 676 |
| 382 |
DON BLAIZE |
Fr?re ou plut?t bourreau, |
Acte 3, sc. 2, v. 676 |
| 383 |
DON SANCHE |
? dessein de vous plaire. |
Acte 3, sc. 2, v. 677 |
| 384 |
DON BLAIZE |
La belle invention pour h?riter d'un fr?re?! |
Acte 3, sc. 2, v. 678 |
| 385 |
DON SANCHE |
Vous me l'aviez ?crit. |
Acte 3, sc. 2, v. 679 |
| 386 |
DON BLAIZE |
Oui de vous informer |
Acte 3, sc. 2, v. 679 |
| 387 |
DON BLAIZE |
De Blanche, et de ses moeurs, non de vous enfermer |
Acte 3, sc. 2, v. 680 |
| 388 |
DON SANCHE |
Je n'ai point eu dessein que de vous ob?ir. |
Acte 3, sc. 2, v. 683 |
| 389 |
DON BLAIZE |
Mais n'avez-vous point eu celui de me trahir. |
Acte 3, sc. 2, v. 684 |
| 390 |
DON BLAIZE |
O? je vous vois cach?. |
Acte 3, sc. 2, v. 687 |
| 391 |
DON BLAIZE |
Qui vous y fit entrer?? |
Acte 3, sc. 2, v. 688 |
| 392 |
DON BLAIZE |
Parlez donc?: Qu'avez-vous ? vous gratter la t?te?? |
Acte 3, sc. 2, v. 689 |
| 393 |
DON BLAIZE |
E?tes-vous pour cela quelque pr?texte honn?te?! |
Acte 3, sc. 2, v. 690 |
| 394 |
DON BLAIZE |
Car on n'introduit pas pour rien, et sans sujet |
Acte 3, sc. 2, v. 691 |
| 395 |
DON SANCHE |
Feignant pour sa Ma?tresse une amour violente, |
Acte 3, sc. 2, v. 694 |
| 396 |
DON BLAIZE |
Vous tiendrez compagnie ? ce Godelureau. |
Acte 3, sc. 2, v. 700 |
| 397 |
DON BLAIZE |
Je vais bien attraper la maudite soubrette?: |
Acte 3, sc. 2, v. 701 |
| 398 |
DON BLAIZE |
Mon fr?re, et me prendra pour ce larron d'honneur, |
Acte 3, sc. 2, v. 703 |
| 399 |
DON BLAIZE |
Et je d?couvre ainsi ce qu'elle a sur le coeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 704 |
| 400 |
DON SANCHE |
Il va tout d?couvrir, ? la sotte d?faite |
Acte 3, sc. 2, v. 705 |
| 401 |
DON BLAIZE |
La maudite soubrette |
Acte 3, sc. 2, v. 706 |
| 402 |
DON BLAIZE |
Pour Don Sanche aura pris dom Blaize assur?ment. |
Acte 3, sc. 2, v. 708 |
| 403 |
DON BLAIZE |
Coups orbes, et pesants par moi ne soient donn?s?: |
Acte 3, sc. 2, v. 711 |
| 404 |
LISETTE |
Ha?! Que n'est-il d?j? doublement un sot homme. |
Acte 3, sc. 2, v. 714 |
| 405 |
LISETTE |
Sortez donc. Ce Marquis nous fera de la peine, |
Acte 3, sc. 2, v. 717 |
| 406 |
DON BLAIZE |
Ha?! La double vilaine. |
Acte 3, sc. 2, v. 718 |
| 407 |
LISETTE |
Songez ? vous, pour moi je me sauve ? grand pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 720 |
| 408 |
DON BLAIZE |
Ha?! C'est vous, pourquoi donc venir sit?t mon fr?re. |
Acte 3, sc. 2, v. 721 |
| 409 |
DON BLAIZE |
Ma foi, vous ?tiez bien press?. |
Acte 3, sc. 2, v. 724 |
| 410 |
DON SANCHE |
Qu'avez-vous donc appris?? |
Acte 3, sc. 2, v. 725 |
| 411 |
DON BLAIZE |
Chaque chose a son temps, et quant ? vous Don Sanche, |
Acte 3, sc. 2, v. 729 |
| 412 |
DON BLAIZE |
Je veux que vous feigniez d'?tre amoureux de Blanche. |
Acte 3, sc. 2, v. 730 |
| 413 |
DON BLAIZE |
Je veux par votre amour adroitement jou?, |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 414 |
DON BLAIZE |
D?couvrir si son coeur vous peut ?tre vou?, |
Acte 3, sc. 2, v. 732 |
| 415 |
DON BLAIZE |
Et je pourrai peut-?tre avec la m?me feinte |
Acte 3, sc. 2, v. 733 |
| 416 |
DON BLAIZE |
D?couvrir, si ce coeur n'a point eu d'autre atteinte. |
Acte 3, sc. 2, v. 734 |
| 417 |
DON BLAIZE |
Vous pouvez bien penser que je serais g?t?, |
Acte 3, sc. 2, v. 735 |
| 418 |
DON BLAIZE |
N'y faites pourtant pas tout ce qui s'y peut faire, |
Acte 3, sc. 2, v. 738 |
| 419 |
DON BLAIZE |
Que votre feint amour n'ait rien d'incontinent. |
Acte 3, sc. 2, v. 739 |
| 420 |
DON BLAIZE |
Vous me voulez instruire, |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
| 421 |
DON BLAIZE |
Vous malheureux cadet qu'un a?n? peut d?truire, |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
| 422 |
DON BLAIZE |
Vous m'osez conseiller?; vous me traitez de sot, |
Acte 3, sc. 2, v. 743 |
| 423 |
DON BLAIZE |
Moi tous sens, tout esprit, moi Don Blaize en un mot. |
Acte 3, sc. 2, v. 744 |
| 424 |
DON BLAIZE |
Donner une couleur ? pareille entreprise, |
Acte 3, sc. 2, v. 749 |
| 425 |
DON BLAIZE |
Et suis-je donc un fou?? |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
| 426 |
DON BLAIZE |
Et n'avez-vous pas vu son portrait ? mon cou?? |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 427 |
DON BLAIZE |
Vous iriez fureter ma male et mes papiers. |
Acte 3, sc. 2, v. 756 |
| 428 |
DON BLAIZE |
Que dites-vous tout bas. |
Acte 3, sc. 2, v. 761 |
| 429 |
DON SANCHE |
Tout ce qu'il vous plaira. |
Acte 3, sc. 2, v. 762 |
| 430 |
DON BLAIZE |
Faut-il pour mes p?ch?s qu'un valet soit dormeur?? |
Acte 3, sc. 2, v. 764 |
| 431 |
ORDUGNO |
H? bien que voulez-vous?? |
Acte 3, sc. 2, v. 767 |
| 432 |
ORDUGNO |
Sortir si tard, c'est ? faire ? des fous. |
Acte 3, sc. 2, v. 768 |
| 433 |
DON BLAIZE |
Parle pour toi croquant. Sais-tu bien ce qu'engendre |
Acte 3, sc. 2, v. 769 |
| 434 |
DON BLAIZE |
Et qui font t?t ou tard qu'on le traite en faquin?: |
Acte 3, sc. 2, v. 772 |
| 435 |
DON BLAIZE |
Non. Qu'on m'ouvre, aussit?t qu'on m'entendra siffler, |
Acte 3, sc. 2, v. 775 |
| 436 |
MERLIN |
Je la viens de trouver avec sa s?quelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 782 |
| 437 |
MERLIN |
C'est-?-dire Louise, et son Olivares, |
Acte 3, sc. 2, v. 783 |
| 438 |
MERLIN |
Elle, ou quelqu'un des siens, n'en quitte pas la porte |
Acte 3, sc. 2, v. 785 |
| 439 |
MERLIN |
Guignant les gens au nez, soit qu'on entre ou qu'on sorte. |
Acte 3, sc. 2, v. 786 |
| 440 |
MERLIN |
Et sous ses questions j'ai quasi succomb?. |
Acte 3, sc. 2, v. 788 |
| 441 |
MERLIN |
Elle m'a fait sur vous mille et mille demandes, |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 442 |
MERLIN |
Quelqu'un dans son esprit vous a d?marquis?, |
Acte 3, sc. 2, v. 792 |
| 443 |
MERLIN |
Je l'en trouve pour vous un peu moins ?chauff?e, |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 444 |
MERLIN |
Et que c'est pour lui seul qu'elle bat le pav?. |
Acte 3, sc. 2, v. 795 |
| 445 |
DON SANCHE |
Je voudrais de bon coeur qu'elle l'eut enlev?. |
Acte 3, sc. 2, v. 796 |
| 446 |
MERLIN |
Le Marquisat sans doute a donn? dans son tendre, |
Acte 3, sc. 2, v. 797 |
| 447 |
DON SANCHE |
Et que d'elle amoureux, il me c?d?t mon ange. |
Acte 3, sc. 2, v. 801 |
| 448 |
MERLIN |
Mais songez vous encore ? la prise d'un coeur |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 449 |
MERLIN |
Qui ne peut pas souffrir seulement des approches. |
Acte 3, sc. 2, v. 806 |
| 450 |
MERLIN |
Vous m'allez all?guer ses yeux astres jumeaux. |
Acte 3, sc. 2, v. 807 |
| 451 |
MERLIN |
D'accord?; mais c'est tirer votre poudre aux moineaux. |
Acte 3, sc. 2, v. 808 |
| 452 |
MERLIN |
Dites-la, vous verrez si je la crois ou non. |
Acte 3, sc. 2, v. 811 |
| 453 |
DON SANCHE |
Aussi jaloux que fou, mon fr?re tout de bon, |
Acte 3, sc. 2, v. 812 |
| 454 |
LISETTE |
D'une ?trange fa?on contre vous. |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
| 455 |
DON SANCHE |
Et pourquoi?? |
Acte 3, sc. 3, v. 815 |
| 456 |
LISETTE |
Mais si pr?s du Marquis vous ?tes bien tranquille, |
Acte 3, sc. 3, v. 817 |
| 457 |
DON SANCHE |
Vous saurez seulement, que Don Blaize, et Don Sanche |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 458 |
LISETTE |
Si vous ?tiez sorti, vous y seriez fort bien. |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 459 |
LISETTE |
Mais lorsque la pauvrette a su qui vous ?tiez |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 460 |
LISETTE |
De n'avoir pas le choix de Don Blaize, et de vous, |
Acte 3, sc. 3, v. 831 |
| 461 |
LISETTE |
Et de se voir r?duite ? prendre un tel ?poux. |
Acte 3, sc. 3, v. 832 |
| 462 |
DON SANCHE |
Ouvrir la porte. |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 463 |
LISETTE |
Des merveilles pour vous, ou bien j'y p?rirai?: |
Acte 3, sc. 3, v. 836 |
| 464 |
LISETTE |
Outre que j'ai pour vous autant d'affection |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 465 |
LISETTE |
Que j'ai pour le Marquis de juste aversion. |
Acte 3, sc. 3, v. 840 |
| 466 |
DON BLAIZE |
Comment?! Un ?tranger y para?t-il, soudain |
Acte 3, sc. 4, v. 843 |
| 467 |
DON BLAIZE |
Les femmes du pays le courent comme un daim. |
Acte 3, sc. 4, v. 844 |
| 468 |
DON BLAIZE |
Comme un li?vre g?t? me sont venu tourner?; |
Acte 3, sc. 4, v. 848 |
| 469 |
DON BLAIZE |
M'est venu sottement, soit pour mal, soit pour bien, |
Acte 3, sc. 4, v. 851 |
| 470 |
DON BLAIZE |
Regarder sous le nez, et m'a cach? le sien. |
Acte 3, sc. 4, v. 852 |
| 471 |
DON BLAIZE |
Et l'inutile effet d'une folle boutade?: |
Acte 3, sc. 4, v. 854 |
| 472 |
DON BLAIZE |
Toujours envisag? de la m?me furie?: |
Acte 3, sc. 4, v. 858 |
| 473 |
DON BLAIZE |
Le retour s'est pass? de la m?me mani?re?: |
Acte 3, sc. 4, v. 862 |
| 474 |
DON BLAIZE |
L?-dessus j'ai siffl?, vous m'avez fait ouvrir. |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
| 475 |
DON BLAIZE |
La Dame que mes yeux font sans doute mourir, |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
| 476 |
DON BLAIZE |
M'a fait comme j'entrais entendre un grand soupir, |
Acte 3, sc. 4, v. 867 |
| 477 |
DON BLAIZE |
Tr?s infaillible effet d'un amoureux d?sir, |
Acte 3, sc. 4, v. 868 |
| 478 |
DON BLAIZE |
O? d'abord que j'arrive, on me court nuit et jour, |
Acte 3, sc. 4, v. 871 |
| 479 |
DON BLAIZE |
O? l'homme est le cruel?; la femme y fait l'amour, |
Acte 3, sc. 4, v. 872 |
| 480 |
DON BLAIZE |
O? l'on peut ?tre pris pour une malotrue. |
Acte 3, sc. 4, v. 874 |
| 481 |
DON BLAIZE |
Et que serais-ce donc, si s?journant ici, |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 482 |
DON BLAIZE |
Quelque autre chaque jour m'entreprenait ainsi, |
Acte 3, sc. 4, v. 876 |
| 483 |
DON BLAIZE |
Quoi?? Si je me trouvais au milieu de cent d'elles, |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
| 484 |
DON BLAIZE |
Ordugno?! Notre noce, ou je me trompe, est faite, |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
| 485 |
ORDUGNO |
Et tous vos beaux habits?? |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
| 486 |
DON BLAIZE |
Nous nous en servirons. |
Acte 3, sc. 4, v. 883 |
| 487 |
DON BLAIZE |
Nous nous en d?ferons. |
Acte 3, sc. 4, v. 884 |
| 488 |
DON BLAIZE |
Veux-tu que je me jette en une fosse ouverte?? |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
| 489 |
DON BLAIZE |
Il faudra que je trouve une excuse valable |
Acte 3, sc. 4, v. 889 |
| 490 |
DON BLAIZE |
Un bourreau d'esprit doux, qui vous accorde tout, |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
| 491 |
DON BLAIZE |
Et vous fait compliment en vous poussant ? bout?; |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
| 492 |
DON BLAIZE |
Qui ne manquera pas de louer ma prudence?; |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 493 |
DON BLAIZE |
Qu'il rompra mon Hymen tout comme il me plaira?; |
Acte 3, sc. 4, v. 895 |
| 494 |
DON BLAIZE |
Mais la nuit l?-dessus nous donnera conseil. |
Acte 3, sc. 4, v. 900 |
| 495 |
DON BLAIZE |
Vous ne laisserez pas de toute votre adresse, |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 496 |
DON BLAIZE |
De dire des douceurs ? ma jeune Ma?tresse, |
Acte 3, sc. 4, v. 902 |
| 497 |
DON BLAIZE |
? propos nous aurions besoin d'une clart?, |
Acte 3, sc. 4, v. 903 |
| 498 |
DON BLAIZE |
Pour bien voir son portrait que j'avais apport?! |
Acte 3, sc. 4, v. 904 |
| 499 |
DON BLAIZE |
Ici comme en plein jour il ne saurait para?tre, |
Acte 3, sc. 4, v. 906 |
| 500 |
DON SANCHE |
Qu'avez-vous?? |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
| 501 |
DON BLAIZE |
Et n'avez-vous pas vu l'action violente |
Acte 3, sc. 4, v. 910 |
| 502 |
DON SANCHE |
Vous me surprenez fort. |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 503 |
DON BLAIZE |
Qui me courrait tant?t. Peste?! Qu'elle m'a fait |
Acte 3, sc. 4, v. 915 |
| 504 |
DON BLAIZE |
Encore un coup ici l'on ne m'attrape pas?: |
Acte 3, sc. 4, v. 920 |
| 505 |
DON BLAIZE |
Mais allons nous coucher. ? propos notre fr?re |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 506 |
DON BLAIZE |
Coucher avec quelqu'un n'est pas mon ordinaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 922 |
| 507 |
DON BLAIZE |
Passe pour une fois. ? Don Cosme?! ? Madrid?! |
Acte 3, sc. 4, v. 923 |
| 508 |
DON SANCHE |
? destin?! ? amour?! ? toute aimable Blanche?! |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 509 |
DON SANCHE |
Pourrez-vous rendre heureux un autre que dom Sanche?! |
Acte 3, sc. 4, v. 926 |
| 510 |
MERLIN |
? Don Blaize?! ? Don Sanche?! ? cher couple de fous?! |
Acte 3, sc. 4, v. 927 |
| 511 |
MERLIN |
Que le pauvre Merlin va souffrir avec vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 928 |
| 512 |
LISETTE |
Il ne le savait pas?: vous n'auriez jamais cru |
Acte 4, sc. 1, v. 933 |
| 513 |
LISETTE |
Quelle fut sa douleur aussit?t qu'il l'a su. |
Acte 4, sc. 1, v. 934 |
| 514 |
LISETTE |
Si vous eussiez ou? ses amoureuses plaintes, |
Acte 4, sc. 1, v. 935 |
| 515 |
LISETTE |
Jamais un malheureux au fort de son tourment, |
Acte 4, sc. 1, v. 937 |
| 516 |
LISETTE |
Je n'ai pas pour autrui le coeur autrement tendre?: |
Acte 4, sc. 1, v. 939 |
| 517 |
BLANCHE |
Puisqu'il est approuv? par mon p?re, il me pla?t, |
Acte 4, sc. 1, v. 942 |
| 518 |
LISETTE |
Chez nous. |
Acte 4, sc. 1, v. 944 |
| 519 |
BLANCHE |
Est-ce pour moi?? |
Acte 4, sc. 1, v. 944 |
| 520 |
LISETTE |
Et vous irai qu?rir si ce sont des gens ? voir. |
Acte 4, sc. 1, v. 946 |
| 521 |
STÉFANIE |
Pourrais-je dire un mot ? Blanche de Vargas?? |
Acte 4, sc. 2, v. 949 |
| 522 |
STÉFANIE |
Il nous donne toujours beaucoup d'autorit?. |
Acte 4, sc. 2, v. 954 |
| 523 |
OLIVARES |
Mais quel noble dessein allez-vous entreprendre?? |
Acte 4, sc. 2, v. 955 |
| 524 |
STÉFANIE |
Tu me verras Marquise, ou bien je p?rirai. |
Acte 4, sc. 2, v. 957 |
| 525 |
OLIVARES |
Ma foi, vous le serez comme je volerai. |
Acte 4, sc. 2, v. 958 |
| 526 |
STÉFANIE |
L'aimable marmouset de l'?pouse future?? |
Acte 4, sc. 2, v. 960 |
| 527 |
OLIVARES |
Quel bien vous viendra-t-il d'avoir pris un portrait?? |
Acte 4, sc. 2, v. 961 |
| 528 |
OLIVARES |
Sans beaucoup d'apparence, |
Acte 4, sc. 2, v. 963 |
| 529 |
OLIVARES |
J'ai fait ce que j'ai pu pour le pouvoir apprendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 967 |
| 530 |
STÉFANIE |
Il fut couru des mieux. |
Acte 4, sc. 2, v. 968 |
| 531 |
OLIVARES |
Courir, ce n'est pas prendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 968 |
| 532 |
STÉFANIE |
N'aurais-je point troubl? son divertissement?? |
Acte 4, sc. 1, v. 970 |
| 533 |
STÉFANIE |
Et pour tout dire enfin, efface son portrait. |
Acte 4, sc. 1, v. 974 |
| 534 |
STÉFANIE |
Madame, trouvez bon devant que vous rien dire, |
Acte 4, sc. 1, v. 975 |
| 535 |
STÉFANIE |
Que je vous consid?re, et que je vous admire |
Acte 4, sc. 1, v. 976 |
| 536 |
STÉFANIE |
Je n'ai jamais rien vu de si charmant que vous. |
Acte 4, sc. 1, v. 977 |
| 537 |
BLANCHE |
Je n'attendais pas moins d'un visage si doux, |
Acte 4, sc. 1, v. 978 |
| 538 |
STÉFANIE |
Qui ne vous en ferait?? |
Acte 4, sc. 1, v. 980 |
| 539 |
STÉFANIE |
Je rends ce que je dois ? ce que vous valez. |
Acte 4, sc. 1, v. 981 |
| 540 |
BLANCHE |
Apprenez-moi plut?t ce que vous me voulez. |
Acte 4, sc. 1, v. 982 |
| 541 |
BLANCHE |
De vous pouvoir servir, je me tiendrais heureuse. |
Acte 4, sc. 1, v. 983 |
| 542 |
STÉFANIE |
Louise ! Qu'en dis-tu?? |
Acte 4, sc. 1, v. 984 |
| 543 |
LOUISE |
J'en serais amoureuse. |
Acte 4, sc. 1, v. 984 |
| 544 |
STÉFANIE |
Et d?j? je la suis, et j'en hais doublement |
Acte 4, sc. 1, v. 985 |
| 545 |
BLANCHE |
Savez-vous qui je suis?? |
Acte 4, sc. 1, v. 989 |
| 546 |
BLANCHE |
Je l'avoue. |
Acte 4, sc. 1, v. 991 |
| 547 |
STÉFANIE |
Et j'ignore aussi qu'on vous marie?! |
Acte 4, sc. 1, v. 991 |
| 548 |
STÉFANIE |
Mais vous savez-vous bien la noire perfidie, |
Acte 4, sc. 1, v. 992 |
| 549 |
BLANCHE |
Ha taisez-vous, |
Acte 4, sc. 1, v. 993 |
| 550 |
BLANCHE |
Ne venez point ici d?crier mon ?poux. |
Acte 4, sc. 1, v. 994 |
| 551 |
STÉFANIE |
Il est donc votre ?poux?? |
Acte 4, sc. 1, v. 995 |
| 552 |
STÉFANIE |
Elle me fait piti? Louise?! |
Acte 4, sc. 1, v. 996 |
| 553 |
BLANCHE |
Ces discours surprenants, et pleins d'obscurit?, |
Acte 4, sc. 1, v. 997 |
| 554 |
STÉFANIE |
Et surtout au Marquis, que l'on m'ait vu ici?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1001 |
| 555 |
STÉFANIE |
Ce n'est pas sans raison que je vous parle ainsi. |
Acte 4, sc. 1, v. 1002 |
| 556 |
STÉFANIE |
Je veux bien l'avouer?: il y va de ma vie?; |
Acte 4, sc. 1, v. 1003 |
| 557 |
STÉFANIE |
Mais pour avoir le bien de vous avoir servie, |
Acte 4, sc. 1, v. 1004 |
| 558 |
STÉFANIE |
Je hasarderais tout, except? mon honneur. |
Acte 4, sc. 1, v. 1005 |
| 559 |
STÉFANIE |
Vous gagnez ? tel point mon estime, et mon coeur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1006 |
| 560 |
STÉFANIE |
Que je ferais pour vous de m?me ardeur z?l?e, |
Acte 4, sc. 1, v. 1007 |
| 561 |
BLANCHE |
Mon estime et mon coeur ne sont pas moins ? vous?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1009 |
| 562 |
BLANCHE |
Mais si vos int?r?ts sont communs, entre nous, |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
| 563 |
STÉFANIE |
J'ai toujours dans l'esprit que l'on nous peut surprendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1012 |
| 564 |
STÉFANIE |
Madame encore un coup, suis-je ici s?rement. |
Acte 4, sc. 1, v. 1013 |
| 565 |
STÉFANIE |
Faites donc s'il vous pla?t sortir votre suivante. |
Acte 4, sc. 1, v. 1015 |
| 566 |
STÉFANIE |
Elle est pourtant servante. |
Acte 4, sc. 1, v. 1016 |
| 567 |
BLANCHE |
Oui?: mais elle a le don de garder un secret. |
Acte 4, sc. 1, v. 1017 |
| 568 |
STÉFANIE |
Vous reconnaissez bien cet aimable portrait?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1018 |
| 569 |
BLANCHE |
Et qui vous l'a donn?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1019 |
| 570 |
STÉFANIE |
? qui vous avez fait cette faveur extr?me. |
Acte 4, sc. 1, v. 1020 |
| 571 |
BLANCHE |
Mais pourquoi le Marquis l'a-t-il mis dans vos mains?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1021 |
| 572 |
STÉFANIE |
Quand vous mariez-vous?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1023 |
| 573 |
BLANCHE |
Aujourd'hui. |
Acte 4, sc. 1, v. 1023 |
| 574 |
LOUISE |
Il n'est pas dans le monde une plus fourbe qu'elle. |
Acte 4, sc. 1, v. 1024 |
| 575 |
OLIVARES |
Fourbissime. |
Acte 4, sc. 1, v. 1025 |
| 576 |
STÉFANIE |
Ni vous donner la main. |
Acte 4, sc. 1, v. 1028 |
| 577 |
BLANCHE |
Puisque tout s'y dispose, |
Acte 4, sc. 1, v. 1028 |
| 578 |
BLANCHE |
Et que c'est pour cela que Don Blaize est venu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1030 |
| 579 |
STÉFANIE |
Son langage flatteur, et ses feintes douleurs. |
Acte 4, sc. 1, v. 1034 |
| 580 |
STÉFANIE |
Enfin tout ce que peut d'ennemis assembler |
Acte 4, sc. 1, v. 1037 |
| 581 |
STÉFANIE |
La rigueur d'un destin qui voulait m'accabler, |
Acte 4, sc. 1, v. 1038 |
| 582 |
STÉFANIE |
Qu'il obtint... mais h?las ma rougeur, et mes pleurs |
Acte 4, sc. 1, v. 1041 |
| 583 |
STÉFANIE |
Vous d?clarent assez jusqu'o? vont mes malheurs?: |
Acte 4, sc. 1, v. 1042 |
| 584 |
STÉFANIE |
Mais aussi, je vous suis encor si peu connue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 585 |
STÉFANIE |
Que vous pourriez douter, si je suis ing?nue, |
Acte 4, sc. 1, v. 1044 |
| 586 |
STÉFANIE |
Et sans me faire tort, mettre en doute ma foi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1045 |
| 587 |
STÉFANIE |
Si j'?tais sans t?moins qui parlassent pour moi, |
Acte 4, sc. 1, v. 1046 |
| 588 |
STÉFANIE |
De vous persuader tout ce qu'elle vous dit. |
Acte 4, sc. 1, v. 1050 |
| 589 |
BLANCHE |
Si mon coeur vous pouvait aussi bien que ma bouche, |
Acte 4, sc. 1, v. 1051 |
| 590 |
BLANCHE |
T?moigner ? quel point votre malheur me touche, |
Acte 4, sc. 1, v. 1052 |
| 591 |
BLANCHE |
Vous ne douteriez pas de la juste douleur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1053 |
| 592 |
LISETTE |
Tout est perdu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1055 |
| 593 |
LISETTE |
Vous pouvez vous cacher en son appartement?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
| 594 |
DON SANCHE |
Ouvre vite, Lizette. |
Acte 4, sc. 1, v. 1059 |
| 595 |
LISETTE |
Sauvez-vous vite Dame, ?cuyer, Soubrette?? |
Acte 4, sc. 1, v. 1060 |
| 596 |
LISETTE |
Et vous d?fendez bien si l'on vous veut forcer. |
Acte 4, sc. 1, v. 1061 |
| 597 |
DON BLAIZE |
Et je soutiens encor qu'il ne faut rien presser. |
Acte 4, sc. 4, v. 1062 |
| 598 |
DON COSME |
Et je soutiens aussi qu'une semblable affaire |
Acte 4, sc. 4, v. 1063 |
| 599 |
DON COSME |
Se hasarde beaucoup, alors qu'on la diff?re. |
Acte 4, sc. 4, v. 1064 |
| 600 |
DON BLAIZE |
Et moi je resoutiens qu'on ne hasarde rien, |
Acte 4, sc. 4, v. 1065 |
| 601 |
DON BLAIZE |
Quand on diff?re un peu ce qu'on retrouve bien. |
Acte 4, sc. 4, v. 1066 |
| 602 |
DON BLAIZE |
Si les grands de la Cour n'?taient pas ma noce |
Acte 4, sc. 4, v. 1067 |
| 603 |
DON BLAIZE |
Si j'allais emprunter, ou louer un carrosse, |
Acte 4, sc. 4, v. 1068 |
| 604 |
DON BLAIZE |
Pour aller ? l'?glise, au lieu d'en avoir un |
Acte 4, sc. 4, v. 1069 |
| 605 |
DON BLAIZE |
En propre, et d'un ouvrage au-del? du commun?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1070 |
| 606 |
DON BLAIZE |
Si Blanche en pareil jour ?tait si mal en ordre, |
Acte 4, sc. 4, v. 1071 |
| 607 |
DON BLAIZE |
Que le moindre bourgeois y p?t trouver ? mordre?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1072 |
| 608 |
DON BLAIZE |
Enfin si j'?pousait votre fille en gredin, |
Acte 4, sc. 4, v. 1073 |
| 609 |
DON BLAIZE |
Ne me croirait-on pas un fou, vous un badin?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1074 |
| 610 |
DON BLAIZE |
Pour le plus grand vilain qui soit dans le Royaume, |
Acte 4, sc. 4, v. 1076 |
| 611 |
DON BLAIZE |
Ne serais-je pas fat, et m?me plus que vous?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1077 |
| 612 |
DON BLAIZE |
(Ceci soit dit pourtant sans vous mettre en courroux) |
Acte 4, sc. 4, v. 1078 |
| 613 |
DON BLAIZE |
Si je ne rendais pas c?l?bre la journ?e |
Acte 4, sc. 4, v. 1079 |
| 614 |
DON BLAIZE |
Qui se pourra vanter de mon noble Hym?n?e. |
Acte 4, sc. 4, v. 1080 |
| 615 |
DON BLAIZE |
Carrousels, et combats de barri?re aux flambeaux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1082 |
| 616 |
DON BLAIZE |
Fassent parler en Cour de ma magnificence?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1083 |
| 617 |
DON COSME |
Mais bals, festins, tournois sont des frais superflus, |
Acte 4, sc. 4, v. 1086 |
| 618 |
DON COSME |
? la cour aujourd'hui, l'on ne s'en pique gu?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1087 |
| 619 |
DON COSME |
Il n'est donc pas besoin pour cela qu'on diff?re. |
Acte 4, sc. 4, v. 1088 |
| 620 |
DON BLAIZE |
Nous diff?rerons donc?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1093 |
| 621 |
DON BLAIZE |
Voulez-vous diff?rer ou non?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1095 |
| 622 |
DON COSME |
Que ce que vous voudrez. |
Acte 4, sc. 4, v. 1096 |
| 623 |
DON COSME |
Mais si nous diff?rons, qu'est-ce que l'on dira?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1097 |
| 624 |
DON BLAIZE |
Dussiez-vous enrager en votre ?me obstin?e. |
Acte 4, sc. 4, v. 1100 |
| 625 |
DON BLAIZE |
Et pour moi, je le puis. |
Acte 4, sc. 4, v. 1101 |
| 626 |
DON BLAIZE |
Ou nous nous brouillerons. |
Acte 4, sc. 4, v. 1105 |
| 627 |
DON BLAIZE |
Ne voyez-vous pas bien qu'il n'est d?j? pas sage?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1107 |
| 628 |
BLANCHE |
On peut bien diff?rer les noces pour un temps, |
Acte 4, sc. 4, v. 1109 |
| 629 |
DON BLAIZE |
De ceux dont vous m'avez tant?t assassin?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1113 |
| 630 |
DON SANCHE |
Puisqu'il vous presse tant, c'est un fort mauvais signe. |
Acte 4, sc. 4, v. 1115 |
| 631 |
DON BLAIZE |
C'en est un tr?s certain qu'il est un fourbe insigne, |
Acte 4, sc. 4, v. 1116 |
| 632 |
DON BLAIZE |
Mais allons faire un tour, pour rafra?chir un peu |
Acte 4, sc. 4, v. 1117 |
| 633 |
BLANCHE |
Ce n'est pas sans raison que je vous dis, mon p?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1119 |
| 634 |
BLANCHE |
Que vous devez aussi souhaiter qu'on diff?re. |
Acte 4, sc. 4, v. 1120 |
| 635 |
DON COSME |
Tous les gens comme lui n'en font-ils pas de m?me?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1123 |
| 636 |
DON COSME |
Aimable pour l'esprit, riche, et de qualit?. |
Acte 4, sc. 4, v. 1126 |
| 637 |
DON COSME |
J'avais l'inimiti? de toute une famille, |
Acte 4, sc. 4, v. 1128 |
| 638 |
DON COSME |
Pour avoir fait p?rir ? mes pieds un Rival, |
Acte 4, sc. 4, v. 1129 |
| 639 |
DON COSME |
Nous nous aimions tous deux avecque passion, |
Acte 4, sc. 4, v. 1133 |
| 640 |
DON COSME |
Je devais retourner l'?pouser?; mais la Cour |
Acte 4, sc. 4, v. 1137 |
| 641 |
DON COSME |
Bannit de mon esprit Elvire et mon amour. |
Acte 4, sc. 4, v. 1138 |
| 642 |
DON COSME |
? quelque temps de l?, j'?pousai votre m?re. |
Acte 4, sc. 4, v. 1139 |
| 643 |
STÉFANIE |
Dans la relation que je viens d'ou?r faire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1140 |
| 644 |
STÉFANIE |
Je trouve assur?ment l'infaillible moyen, |
Acte 4, sc. 4, v. 1141 |
| 645 |
DON BLAIZE |
Je vous croirai, Don Sanche?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1143 |
| 646 |
DON BLAIZE |
Mais allez de ce pas parler d'amour ? Blanche |
Acte 4, sc. 5, v. 1144 |
| 647 |
DON BLAIZE |
Don Cosme?! Pourrait-on vous parler ? l'?cart?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1146 |
| 648 |
DON COSME |
Je suis ? vous. |
Acte 4, sc. 5, v. 1147 |
| 649 |
DON BLAIZE |
Consentez-vous enfin que l'hymen se diff?re?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1148 |
| 650 |
DON BLAIZE |
Ou m'entendrai-je encor l'oreille p?n?trer |
Acte 4, sc. 5, v. 1149 |
| 651 |
DON COSME |
Pour peu que j'eusse cru vous blesser les oreilles. |
Acte 4, sc. 5, v. 1152 |
| 652 |
DON COSME |
Je ne ferai jamais que ce que vous voudrez. |
Acte 4, sc. 5, v. 1153 |
| 653 |
DON BLAIZE |
? que les hommes doux sont souples, et madr?s?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1154 |
| 654 |
DON COSME |
Mais Monsieur, vous disiez tant?t, ou je me trompe, |
Acte 4, sc. 5, v. 1155 |
| 655 |
DON COSME |
Que vous ha?ssiez fort le vain luxe, et la pompe, |
Acte 4, sc. 5, v. 1156 |
| 656 |
DON COSME |
Et ce qui peut passer pour superfluit?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1157 |
| 657 |
DON COSME |
? quelque bourgeois riche, et n? sans qualit?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1158 |
| 658 |
DON COSME |
On pourrait pardonner une folle d?pense?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1159 |
| 659 |
DON SANCHE |
Je ne puis plus tenir contre tant de tourment. |
Acte 4, sc. 5, v. 1162 |
| 660 |
DON SANCHE |
Ou vous serez bient?t de mes larmes fl?chie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1163 |
| 661 |
DON SANCHE |
Ou bien votre orgueil verra finir ma vie. |
Acte 4, sc. 5, v. 1164 |
| 662 |
BLANCHE |
?tes-vous furieux, Don Sanche, et croyez-vous, |
Acte 4, sc. 5, v. 1165 |
| 663 |
BLANCHE |
Que je puisse longtemps retenir mon courroux?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1166 |
| 664 |
DON BLAIZE |
Mon fr?re?! ? mon secours. Il me tourne, il me vire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1171 |
| 665 |
DON BLAIZE |
Il me fait enrager, et ne fait que sourire. |
Acte 4, sc. 5, v. 1172 |
| 666 |
STÉFANIE |
De mon esprit jaloux augmente la fureur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1174 |
| 667 |
STÉFANIE |
Louise?! Olivares?! ?coutez... |
Acte 4, sc. 5, v. 1175 |
| 668 |
DON BLAIZE |
Dans Madrid, ou plut?t dans tout ce grand Royaume, |
Acte 4, sc. 5, v. 1176 |
| 669 |
DON BLAIZE |
Trouvez-vous quelquefois quelqu'un fait comme vous?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1177 |
| 670 |
DON BLAIZE |
Croyez-vous que la paix soit longtemps entre nous?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1178 |
| 671 |
DON BLAIZE |
Moi chaud comme le feu, vous froid comme la glace, |
Acte 4, sc. 5, v. 1179 |
| 672 |
DON BLAIZE |
Et quoi que l'on vous dise, et quoi que l'on vous fasse, |
Acte 4, sc. 5, v. 1180 |
| 673 |
DON BLAIZE |
Vous allez toujours droit o? vous voulez aller?: |
Acte 4, sc. 5, v. 1181 |
| 674 |
DON BLAIZE |
Vous me d?plaisez fort, je vous veux quereller, |
Acte 4, sc. 5, v. 1182 |
| 675 |
DON BLAIZE |
Et vous m'assassiner ? force de me plaire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1183 |
| 676 |
DON BLAIZE |
Pourquoi diable, ? moi seul s'adresse-t-il ainsi?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1190 |
| 677 |
DON BLAIZE |
Connaissez-vous quelqu'un de cette noire bande, |
Acte 4, sc. 5, v. 1191 |
| 678 |
DON COSME |
Et je vous le demande. |
Acte 4, sc. 5, v. 1192 |
| 679 |
DON COSME |
Qui le sais mieux que vous?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1193 |
| 680 |
DON BLAIZE |
Je les ai d'abord pris pour les gens d'un convoi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1194 |
| 681 |
BLANCHE |
Monsieur, c'est cette Dame, ?pouse de Don Blaize, |
Acte 4, sc. 5, v. 1195 |
| 682 |
DON COSME |
J'en suis quasi tomb? par terre lourdement. |
Acte 4, sc. 5, v. 1198 |
| 683 |
DON COSME |
Mais le savez-vous bien?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1199 |
| 684 |
BLANCHE |
Oui Monsieur, c'est la m?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1199 |
| 685 |
DON COSME |
Ha?! C'est nous m?priser d'une insolence extr?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1200 |
| 686 |
DON BLAIZE |
Je n'eusse jamais cru qu'un doux ? triple ?tage, |
Acte 4, sc. 5, v. 1203 |
| 687 |
DON BLAIZE |
De se mettre en col?re e?t jamais le courage. |
Acte 4, sc. 5, v. 1204 |
| 688 |
DON BLAIZE |
Mais que je sache donc, Don Cosme, je vous prie, |
Acte 4, sc. 5, v. 1207 |
| 689 |
DON BLAIZE |
Et ce qui vous offense, et ce qui me d?crie?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1208 |
| 690 |
DON COSME |
Vous manquer de respect ? ma fille. |
Acte 4, sc. 5, v. 1209 |
| 691 |
DON BLAIZE |
?tes-vous |
Acte 4, sc. 5, v. 1209 |
| 692 |
DON BLAIZE |
Parfois capricieux, vous autres esprits doux?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1210 |
| 693 |
BLANCHE |
Mon p?re a grand sujet de trouver fort ?trange. |
Acte 4, sc. 5, v. 1211 |
| 694 |
DON BLAIZE |
Quand est du temps pr?sent, vous vous tairez, bel ange?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1212 |
| 695 |
DON BLAIZE |
Et quand est du futur, bel ange, vous saurez |
Acte 4, sc. 5, v. 1213 |
| 696 |
DON BLAIZE |
Que vous me plairez fort, lorsque vous vous tairez, |
Acte 4, sc. 5, v. 1214 |
| 697 |
DON BLAIZE |
Mais enfin, sachons donc ce que vous voulez dire?? |
Acte 4, sc. 5, v. 1215 |
| 698 |
DON COSME |
Que lorsque vous aurez un l?gitime empire |
Acte 4, sc. 5, v. 1216 |
| 699 |
DON COSME |
Sur Blanche, qu'elle aura bien souvent ? souffrir |
Acte 4, sc. 5, v. 1217 |
| 700 |
DON BLAIZE |
Que je puisse mourir, |
Acte 4, sc. 5, v. 1218 |
| 701 |
DON SANCHE |
J'y cours. |
Acte 4, sc. 5, v. 1221 |
| 702 |
DON SANCHE |
? Amour?! Si l'hymen par l? ne se fait pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1222 |
| 703 |
DON BLAIZE |
Allez donc?! Qu'avez-vous ? regarder les nues. |
Acte 4, sc. 5, v. 1223 |
| 704 |
DON BLAIZE |
C'est quelque Dame ? qui j'ai de l'amour donn?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1226 |
| 705 |
ORDUGNO |
Rien du tout. |
Acte 4, sc. 5, v. 1228 |
| 706 |
ORDUGNO |
? double tour. |
Acte 4, sc. 5, v. 1229 |
| 707 |
DON BLAIZE |
Vous vous coulez, Don Cosme, allez vous faites bien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1230 |
| 708 |
DON BLAIZE |
Et vous l'astre d'amour qui suivez votre p?re, |
Acte 4, sc. 5, v. 1231 |
| 709 |
DON BLAIZE |
Emp?chez l'esprit doux de se mettre en col?re. |
Acte 4, sc. 5, v. 1232 |
| 710 |
DON BLAIZE |
Qu'on m'y court, que j'y suis peu s'en faut enlev?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1238 |
| 711 |
DON BLAIZE |
J'eusse voulu donner une notable somme?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1240 |
| 712 |
DON BLAIZE |
Afin que mon hymen pour un temps f?t remis?; |
Acte 4, sc. 5, v. 1241 |
| 713 |
DON BLAIZE |
Mais sans ces gens masqu?s sans doute mes amis, |
Acte 4, sc. 5, v. 1242 |
| 714 |
DON BLAIZE |
Encore un coup, beaut?, que tu m'es salutaire?! |
Acte 4, sc. 5, v. 1248 |
| 715 |
DON SANCHE |
Tout est perdu pour moi, puisque Blanche est perdue, |
Acte 5, sc. 1, v. 1249 |
| 716 |
MERLIN |
Quand vous parlez de mort, parlez-vous tout de bon?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1251 |
| 717 |
MERLIN |
Si j'?tais, comme vous, beau comme Cupidon?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1252 |
| 718 |
MERLIN |
Si j'avais, comme vous, un satyre pour fr?re?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1253 |
| 719 |
MERLIN |
Si j'avais, comme vous, des qualit?s ? plaire?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1254 |
| 720 |
MERLIN |
Si Blanche, comme ? vous, me faisait les doux yeux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1255 |
| 721 |
MERLIN |
Si l'amour, comme vous, me rendait furieux?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1256 |
| 722 |
MERLIN |
Je pousserais ma pointe, il n'est fr?re qui tienne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1257 |
| 723 |
MERLIN |
J'en serais bien f?ch?; mais je n'en mourrais pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1260 |
| 724 |
DON SANCHE |
Et pour faire fortune en l'empire amoureux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1263 |
| 725 |
DON SANCHE |
Blanche m'a foudroy? des traits de sa col?re?; |
Acte 5, sc. 1, v. 1265 |
| 726 |
DON SANCHE |
Par haine, ou par m?pris l'espoir nous est ?t?, |
Acte 5, sc. 1, v. 1268 |
| 727 |
MERLIN |
Savez-vous ce que c'est que de perdre la vie?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1274 |
| 728 |
DON SANCHE |
Il n'est rien tel pour toi?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1275 |
| 729 |
DON SANCHE |
Que l'amour n'a flatt? d'une vaine esp?rance, |
Acte 5, sc. 1, v. 1277 |
| 730 |
DON SANCHE |
Accr?t le d?sespoir de son coeur amoureux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1280 |
| 731 |
DON SANCHE |
N'est-ce pas augmenter son ardeur amoureuse?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1286 |
| 732 |
DON SANCHE |
Et jusqu'au dernier jour disons la v?rit?. |
Acte 5, sc. 1, v. 1292 |
| 733 |
DON BLAIZE |
Que disiez-vous tout seul mon fr?re?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1293 |
| 734 |
DON SANCHE |
Que vous ?tes |
Acte 5, sc. 2, v. 1293 |
| 735 |
DON SANCHE |
Le plus heureux du monde en tout ce que vous faites. |
Acte 5, sc. 2, v. 1294 |
| 736 |
DON SANCHE |
Et que le Ciel vous donne une ch?re moiti?, |
Acte 5, sc. 2, v. 1295 |
| 737 |
DON SANCHE |
N'ont fait que m'attirer les traits de son courroux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1299 |
| 738 |
DON SANCHE |
Et je n'esp?re pas de l'apaiser sans vous. |
Acte 5, sc. 2, v. 1300 |
| 739 |
DON BLAIZE |
Ne me trompez-vous point mon dissimul? fr?re?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1305 |
| 740 |
DON SANCHE |
Et vous tenez cach? quand elle passera, |
Acte 5, sc. 2, v. 1307 |
| 741 |
DON SANCHE |
Vous verrez de quel air elle me parlera. |
Acte 5, sc. 2, v. 1308 |
| 742 |
DON BLAIZE |
? qui parlez-vous l?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1312 |
| 743 |
DON BLAIZE |
De discours superflus me la va retenir, |
Acte 5, sc. 2, v. 1315 |
| 744 |
DON BLAIZE |
Je pourrai m'ennuyer. |
Acte 5, sc. 2, v. 1316 |
| 745 |
DON SANCHE |
Je vous ob?irai, trop inhumaine Blanche?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1318 |
| 746 |
DON SANCHE |
Vous n'aurez pas plut?t rendu mon fr?re heureux, |
Acte 5, sc. 3, v. 1319 |
| 747 |
DON SANCHE |
Que j'ex?cuterai votre arr?t rigoureux?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1320 |
| 748 |
DON SANCHE |
Oui, je contenterai votre cruelle envie, |
Acte 5, sc. 3, v. 1321 |
| 749 |
DON SANCHE |
Qui me vont tout ?ter, et m'avaient tout promis. |
Acte 5, sc. 3, v. 1324 |
| 750 |
BLANCHE |
Qui vous oblige donc ? nous quitter ainsi?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1328 |
| 751 |
DON SANCHE |
Qui le sais mieux que vous trop cruelle personne?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1329 |
| 752 |
BLANCHE |
Celle dont la rigueur vous afflige si fort, |
Acte 5, sc. 3, v. 1331 |
| 753 |
BLANCHE |
N'a gu?re moins que vous ? se plaindre du sort. |
Acte 5, sc. 3, v. 1332 |
| 754 |
BLANCHE |
Sa bouche publiera ce que cache son coeur, |
Acte 5, sc. 3, v. 1336 |
| 755 |
BLANCHE |
Peut nuire ? ses desseins beaucoup plus qu'il ne pense, |
Acte 5, sc. 3, v. 1338 |
| 756 |
BLANCHE |
Nous nous verrons Don Sanche. |
Acte 5, sc. 3, v. 1339 |
| 757 |
DON SANCHE |
? Dieu?! Tout est perdu. |
Acte 5, sc. 3, v. 1339 |
| 758 |
DON SANCHE |
Blanche m'aime, et Don Blaize aura tout entendu. |
Acte 5, sc. 3, v. 1340 |
| 759 |
DON BLAIZE |
Ha, ha petit cadet, vous l'avez d?bauch?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1341 |
| 760 |
DON BLAIZE |
N'ont ?t?, dites-vous, que d'inutiles armes?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1346 |
| 761 |
DON BLAIZE |
Qui vous a fait sentir les traits de son courroux?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1347 |
| 762 |
DON BLAIZE |
Que vous n'esp?rez pas de rapaiser sans nous. |
Acte 5, sc. 3, v. 1348 |
| 763 |
DON BLAIZE |
Vous courez donc ainsi sur le march? d'un fr?re?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1349 |
| 764 |
DON SANCHE |
Et ne m'avez-vous pas command? de le faire?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1350 |
| 765 |
DON SANCHE |
De lui porter dans l'?me un sentiment d'amour?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1351 |
| 766 |
DON BLAIZE |
Et c'est dont je me plains, Godelureau de Cour?! |
Acte 5, sc. 3, v. 1352 |
| 767 |
DON BLAIZE |
Je vous avais bien dit, de lui parler de flamme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1353 |
| 768 |
DON BLAIZE |
Afin de d?couvrir ce qu'elle avait dans l'?me?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1354 |
| 769 |
DON BLAIZE |
Mais de la coqueter, comme vous l'avez fait, |
Acte 5, sc. 3, v. 1355 |
| 770 |
DON BLAIZE |
Le fripon lui tirait ses coups ? bout portant, |
Acte 5, sc. 3, v. 1359 |
| 771 |
DON BLAIZE |
Je ne veux pas coucher ? Madrid cette nuit?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1364 |
| 772 |
DON BLAIZE |
T?che de me trouver aussi ce vieil Don Cosme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1365 |
| 773 |
DON BLAIZE |
La mienne, et cela fait, ?loignons-nous d'ici. |
Acte 5, sc. 3, v. 1368 |
| 774 |
DON SANCHE |
Je suis bien malheureux d'avoir fait pour vous plaire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1369 |
| 775 |
DON SANCHE |
Ce qu'un autre que vous ne m'e?t jamais fait faire?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1370 |
| 776 |
DON SANCHE |
Que vous me soup?onnez d'?tre votre Rival. |
Acte 5, sc. 3, v. 1372 |
| 777 |
DON BLAIZE |
Si vous me dites vrai, la chose est pardonnable?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1373 |
| 778 |
DON BLAIZE |
Mais vous l'avez rendue un peu trop vraisemblable. |
Acte 5, sc. 3, v. 1374 |
| 779 |
DON BLAIZE |
Car vous la cajoliez de si bonne fa?on, |
Acte 5, sc. 3, v. 1375 |
| 780 |
DON BLAIZE |
Nous n'avons qu'? songer ? des partis meilleurs, |
Acte 5, sc. 3, v. 1379 |
| 781 |
DON BLAIZE |
Et Don Cosme n'aura qu'? se pourvoir ailleurs. |
Acte 5, sc. 3, v. 1380 |
| 782 |
DON BLAIZE |
Car quant ? l'?pouser je n'ai pas le loisir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1383 |
| 783 |
DON BLAIZE |
Tout le regret que j'ai n'est que de mes livr?es?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1385 |
| 784 |
DON BLAIZE |
Puisque je le permets, poussez votre bidet. |
Acte 5, sc. 3, v. 1392 |
| 785 |
DON BLAIZE |
J'ai d'?tranges soup?ons de ce cher petit fr?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1393 |
| 786 |
DON SANCHE |
Blanche approuve ma flamme, et veut bien que j'esp?re. |
Acte 5, sc. 3, v. 1394 |
| 787 |
DON SANCHE |
Mais je la vois venir avec tous ses appas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1399 |
| 788 |
DON SANCHE |
Vous voulez donc encor diff?rer mon tr?pas?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1400 |
| 789 |
DON SANCHE |
Et satisfaire enfin d'une injuste souffrance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1401 |
| 790 |
DON SANCHE |
Vous me permettez donc d'avoir de l'esp?rance, |
Acte 5, sc. 3, v. 1402 |
| 791 |
BLANCHE |
Oses-tu bien tenir de semblables discours |
Acte 5, sc. 4, v. 1403 |
| 792 |
BLANCHE |
? qui te voudrait voir ? la fin de tes jours?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1404 |
| 793 |
BLANCHE |
Oses-tu m'?prouver par de l?ches atteintes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1405 |
| 794 |
BLANCHE |
Et me choisir encor pour l'objet de tes feintes?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1406 |
| 795 |
BLANCHE |
J'avais d'abord puni, comme tout autre e?t fait, |
Acte 5, sc. 4, v. 1407 |
| 796 |
BLANCHE |
D'une juste col?re un amour indiscret?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1408 |
| 797 |
BLANCHE |
Mais depuis soup?onnant que tu feignais ta flamme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1409 |
| 798 |
BLANCHE |
Pour tenter ma vertu, pour ?prouver mon ?me?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1410 |
| 799 |
BLANCHE |
Car qui jamais e?t cru qu'un amour criminel, |
Acte 5, sc. 4, v. 1411 |
| 800 |
BLANCHE |
J'ai feint que ton amour m'avait l'?me bless?e?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1414 |
| 801 |
BLANCHE |
Tes yeux m'ont vu rougir, et m'ont vu soupirer, |
Acte 5, sc. 4, v. 1415 |
| 802 |
BLANCHE |
Qu'il ne serait jamais ? ton amour sensible. |
Acte 5, sc. 4, v. 1422 |
| 803 |
BLANCHE |
Et qu'il te ha?ra toujours mortellement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1424 |
| 804 |
DON BLAIZE |
Qu'en dites-vous cadet?? Blanche et vous, ce me semble |
Acte 5, sc. 4, v. 1425 |
| 805 |
DON BLAIZE |
Quoi qu'aimable tous deux, n'?tes pas bien ensemble. |
Acte 5, sc. 4, v. 1426 |
| 806 |
DON BLAIZE |
Ne l'ont jamais value avecque leur prouesse?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1430 |
| 807 |
DON BLAIZE |
Dieu?! Qu'elle est raisonnable et qu'elle est forte en bouche, |
Acte 5, sc. 4, v. 1433 |
| 808 |
DON BLAIZE |
Celle que je croyais une sainte N'y touche. |
Acte 5, sc. 4, v. 1434 |
| 809 |
DON BLAIZE |
Et cependant cadet, vous ferez l?-dessus, |
Acte 5, sc. 4, v. 1439 |
| 810 |
DON BLAIZE |
Des stances, ou du moins des regrets superflus. |
Acte 5, sc. 4, v. 1440 |
| 811 |
DON SANCHE |
Ce froid bouffon vient-il m'importuner encore?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1442 |
| 812 |
DON SANCHE |
? Blanche?! Vous aimer, est-ce un juste sujet |
Acte 5, sc. 4, v. 1443 |
| 813 |
DON SANCHE |
De me d?sesp?rer, comme vous avez fait?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1444 |
| 814 |
DON SANCHE |
Qui tant?t rigoureuse, et tant?t obligeante, |
Acte 5, sc. 4, v. 1446 |
| 815 |
LISETTE |
Je sais ce que vous m'allez dire?: |
Acte 5, sc. 5, v. 1449 |
| 816 |
LISETTE |
Vous auriez toujours tort, et Blanche aurait raison. |
Acte 5, sc. 5, v. 1452 |
| 817 |
DON SANCHE |
Vous m'abandonnez donc ? fille trop cruelle?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1453 |
| 818 |
LISETTE |
Oui vous?; car mon beau cavalier?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1455 |
| 819 |
LISETTE |
Puisqu'il vous faut convaincre, oserez-vous nier |
Acte 5, sc. 5, v. 1456 |
| 820 |
LISETTE |
Que par un feint amour, une l?che finesse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1457 |
| 821 |
LISETTE |
Vous n'ayez attent? d'?prouver ma Ma?tresse?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1458 |
| 822 |
LISETTE |
Elle s'en douta bien, et pour s'en assurer, |
Acte 5, sc. 5, v. 1459 |
| 823 |
LISETTE |
Elle feignit aussi, vous permit d'esp?rer?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1460 |
| 824 |
LISETTE |
Don Sanche y fut tromp?; car l'amour de soi-m?me?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1461 |
| 825 |
LISETTE |
Mais il ne savait pas que Blanche l'?coutait, |
Acte 5, sc. 5, v. 1463 |
| 826 |
LISETTE |
Lorsqu'au Marquis jaloux jurant il protestait?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1464 |
| 827 |
LISETTE |
Vous m'avez command? de feindre, je feignais?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1467 |
| 828 |
DON SANCHE |
Il est vrai, ce les sont?; mais voulez-vous m'entendre?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1470 |
| 829 |
DON SANCHE |
Ces yeux injustement contre moi courrouc?s?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1472 |
| 830 |
DON SANCHE |
Si je ne vous fais pas un r?cit v?ritable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1474 |
| 831 |
DON SANCHE |
Et si vous n'avouez que je n'ai point de tort, |
Acte 5, sc. 5, v. 1475 |
| 832 |
LISETTE |
Ou bien de se donner un grand coup de poignard. |
Acte 5, sc. 5, v. 1479 |
| 833 |
LISETTE |
Pour revenir ? vous, si vous me faites voir |
Acte 5, sc. 5, v. 1483 |
| 834 |
LISETTE |
Que vous n'avez rien fait que votre devoir, |
Acte 5, sc. 5, v. 1484 |
| 835 |
LISETTE |
Mais monsieur, si l'amour aime les t?m?raires, |
Acte 5, sc. 5, v. 1486 |
| 836 |
LISETTE |
Allons tout droit ? Blanche, embrassez ses genoux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1487 |
| 837 |
LISETTE |
Pleurez, et soupirez, et laissez faire ? nous, |
Acte 5, sc. 5, v. 1488 |
| 838 |
LISETTE |
Aussi bien, il nous faut d?guerpir de la place?; |
Acte 5, sc. 5, v. 1489 |
| 839 |
DON COSME |
Beaucoup de d?plaisir, et suis fort ?tonn?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1491 |
| 840 |
DON COSME |
De l'important avis que vous m'avez donn?. |
Acte 5, sc. 6, v. 1492 |
| 841 |
STÉFANIE |
Je vous apporte ici sa trompeuse promesse?: |
Acte 5, sc. 6, v. 1493 |
| 842 |
STÉFANIE |
Dans l'oubli de moi-m?me, o? me met ma tristesse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1494 |
| 843 |
STÉFANIE |
Je ne m'avisais pas de vous la faire voir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1495 |
| 844 |
STÉFANIE |
Et c'est par l?, Louise , |
Acte 5, sc. 6, v. 1497 |
| 845 |
LOUISE |
Mais si l'on va savoir que vous ne soyez pas |
Acte 5, sc. 6, v. 1499 |
| 846 |
LOUISE |
C'est ? vous d'y penser. |
Acte 5, sc. 6, v. 1501 |
| 847 |
OLIVARES |
Et nous faire donner quelques mauvais pr?sents. |
Acte 5, sc. 6, v. 1503 |
| 848 |
DON COSME |
J'y reconnais sa main partout, fors dans l'adresse. |
Acte 5, sc. 6, v. 1506 |
| 849 |
DON COSME |
Vous vous appelez donc Comtesse d'Alcalca?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1507 |
| 850 |
STÉFANIE |
H?las?! Son souvenir m'a le coeur attendri. |
Acte 5, sc. 6, v. 1512 |
| 851 |
DON COSME |
Oui bien que vous soyez plus m?chante que lui?: |
Acte 5, sc. 6, v. 1515 |
| 852 |
DON COSME |
Quant ? sa lettre, elle est pour vous de peu d'appui, |
Acte 5, sc. 6, v. 1516 |
| 853 |
DON COSME |
Vous avez deux enfants?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1518 |
| 854 |
STÉFANIE |
Tous deux des plus jolis, et les vivants portraits |
Acte 5, sc. 6, v. 1519 |
| 855 |
DON COSME |
Vous aurez ? faire de grands frais |
Acte 5, sc. 6, v. 1520 |
| 856 |
STÉFANIE |
De lui, jusqu'? ce jour, je me cache avec soin, |
Acte 5, sc. 6, v. 1524 |
| 857 |
STÉFANIE |
Redoutant son courroux, de ma faute honteuse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1525 |
| 858 |
STÉFANIE |
Je suis pour vous parler avec sinc?rit?, |
Acte 5, sc. 6, v. 1527 |
| 859 |
STÉFANIE |
Il devint de Lisbonne amoureux de ma m?re, |
Acte 5, sc. 6, v. 1529 |
| 860 |
STÉFANIE |
Qui n'a point eu depuis nouvelles de mon p?re. |
Acte 5, sc. 6, v. 1530 |
| 861 |
DON COSME |
Que je re?ois de joie ? vous voir en ce lieu, |
Acte 5, sc. 6, v. 1536 |
| 862 |
DON COSME |
Et que je suis f?ch?, de vous voir de la sorte?: |
Acte 5, sc. 6, v. 1537 |
| 863 |
STÉFANIE |
Et depuis, le malheur m'a toujours poursuivie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1542 |
| 864 |
DON COSME |
? vous tirer de peine, aussi bien que d'affaire. |
Acte 5, sc. 6, v. 1546 |
| 865 |
STÉFANIE |
Vous avez dans vos mains mon honneur, et mon bien. |
Acte 5, sc. 6, v. 1547 |
| 866 |
DON COSME |
Mettez-vous en repos, votre honneur est le mien, |
Acte 5, sc. 6, v. 1548 |
| 867 |
DON COSME |
Je ne suis pas d'avis qu'on vous fasse para?tre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1549 |
| 868 |
DON COSME |
Il est pourtant ainsi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1556 |
| 869 |
DON BLAIZE |
Civil beau-p?re en qui toute douceur abonde, |
Acte 5, sc. 7, v. 1558 |
| 870 |
DON BLAIZE |
Expliquez-nous un peu vos desseins ambigus?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1559 |
| 871 |
DON BLAIZE |
Vous voulez une chose, et ne la voulez plus. |
Acte 5, sc. 7, v. 1560 |
| 872 |
DON BLAIZE |
Savez-vous, si l'hymen ne se fait dans une heure, |
Acte 5, sc. 7, v. 1561 |
| 873 |
DON BLAIZE |
Il ne sera pas de six mois, ou je meurs?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1562 |
| 874 |
DON COSME |
Si vous disiez jamais, je vous en croirais mieux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1563 |
| 875 |
DON BLAIZE |
J'avais toujours bien dit que son grand s?rieux |
Acte 5, sc. 7, v. 1564 |
| 876 |
DON BLAIZE |
Pourrait d?g?n?rer ? la fin en folie, |
Acte 5, sc. 7, v. 1565 |
| 877 |
DON COSME |
Don Blaize il n'est plus temps de vous rien d?guiser, |
Acte 5, sc. 7, v. 1567 |
| 878 |
DON COSME |
Vous ?tes d?couvert?; c'est pourquoi sans ruser, |
Acte 5, sc. 7, v. 1568 |
| 879 |
DON BLAIZE |
Sa nouvelle manie |
Acte 5, sc. 7, v. 1570 |
| 880 |
DON BLAIZE |
Vous ?tes fou Don Cosme, et de plus, fou f?cheux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1575 |
| 881 |
DON BLAIZE |
Et de plus, incurable, et nous en serions deux, |
Acte 5, sc. 7, v. 1576 |
| 882 |
DON BLAIZE |
Si j'allais me f?cher de vos folles boutades, |
Acte 5, sc. 7, v. 1577 |
| 883 |
DON COSME |
Reconnaissez-vous bien cette ?criture?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1579 |
| 884 |
DON BLAIZE |
Oui-da?: |
Acte 5, sc. 7, v. 1579 |
| 885 |
MERLIN |
Je n'ai point de m?moire, et vous le savez bien. |
Acte 5, sc. 7, v. 1584 |
| 886 |
DON BLAIZE |
Et vous Blanche, venez songez ? votre p?re. |
Acte 5, sc. 7, v. 1586 |
| 887 |
DON COSME |
Don Blaize, vous voyez, |
Acte 5, sc. 7, v. 1591 |
| 888 |
DON COSME |
Que je ne suis pas fou, comme vous le croyez. |
Acte 5, sc. 7, v. 1592 |
| 889 |
DON COSME |
Pouvez-vous bien trahir cet objet plein de charmes?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1593 |
| 890 |
OLIVARES |
Madame?! Voulez-vous incessamment pleurer?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1595 |
| 891 |
LOUISE |
Quel plaisir prenez-vous ? vous d?sesp?rer?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1596 |
| 892 |
STÉFANIE |
Ayons recours aux pleurs, quand la constance c?de. |
Acte 5, sc. 7, v. 1598 |
| 893 |
DON COSME |
Au lieu de vous servir, aigrissent vos douleurs. |
Acte 5, sc. 7, v. 1604 |
| 894 |
DON BLAIZE |
Voudriez-vous pleurer moins, ou vous expliquer mieux?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1608 |
| 895 |
STÉFANIE |
Tu ne me connais pas ingrat?? Ha?! Tout ? l'heure. |
Acte 5, sc. 7, v. 1609 |
| 896 |
STÉFANIE |
Il faut que je t'?trangle, ou qu'un de nous deux meure. |
Acte 5, sc. 7, v. 1610 |
| 897 |
DON COSME |
Vous ne pouvez refuser d?sormais |
Acte 5, sc. 7, v. 1620 |
| 898 |
DON COSME |
D'?pouser en public ma fille. |
Acte 5, sc. 7, v. 1621 |
| 899 |
DON SANCHE |
Blanche n'est plus ? vous, Blanche n'est plus qu'? moi, |
Acte 5, sc. 7, v. 1623 |
| 900 |
DON SANCHE |
En mati?re d'amour nul ne me fait la loi. |
Acte 5, sc. 7, v. 1624 |
| 901 |
DON BLAIZE |
Et vous y consentez?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1625 |
| 902 |
DON BLAIZE |
Et vous Don Cosme?? |
Acte 5, sc. 7, v. 1627 |
| 903 |
DON COSME |
Et moi je vous dirai qu'il faut |
Acte 5, sc. 7, v. 1627 |
| 904 |
DON COSME |
Que vous donniez la main ? ma fille au plut?t. |
Acte 5, sc. 7, v. 1628 |
| 905 |
DON BLAIZE |
Est-ce pour mes p?ch?s, que je suis ? Madrid?! |
Acte 5, sc. 7, v. 1631 |
| 906 |
DON BLAIZE |
Et c'est pour cela seul que je ne veux point d'elle. |
Acte 5, sc. 7, v. 1634 |
| 907 |
DON BLAIZE |
Et je n'?pouse point de visage inconnu. |
Acte 5, sc. 7, v. 1636 |
| 908 |
DON BLAIZE |
O? tout le genre humain me d?clare la guerre?; |
Acte 5, sc. 7, v. 1638 |
| 909 |
DON BLAIZE |
O? l'on voit tant de fous?; o? l'on force les gens |
Acte 5, sc. 7, v. 1639 |
| 910 |
DON BLAIZE |
Au f?cheux joug d'hymen, m?me malgr? leurs dents. |
Acte 5, sc. 7, v. 1640 |
| 911 |
DON BLAIZE |
Don Cosme pour t'avoir ma maudite promesse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1641 |
| 912 |
DON BLAIZE |
Et pour n'?pouser pas ta fille, ou ta Comtesse, |
Acte 5, sc. 7, v. 1642 |
| 913 |
DON BLAIZE |
Pour m'en d?livrer donc, et partir ? l'instant, |
Acte 5, sc. 7, v. 1647 |
| 914 |
DON COSME |
Il le faut prendre au mot, vous ne sauriez mieux faire. |
Acte 5, sc. 7, v. 1649 |
| 915 |
DON BLAIZE |
Et pour me d?livrer de mon faquin de fr?re, |
Acte 5, sc. 7, v. 1650 |
| 916 |
DON COSME |
Je veux savoir quel bien, vous donnez ? Don Sanche. |
Acte 5, sc. 7, v. 1653 |
| 917 |
DON BLAIZE |
Plus que vous n'en donnez ? votre fille Blanche, |
Acte 5, sc. 7, v. 1654 |
| 918 |
DON BLAIZE |
Et pour ne vous voir plus, Comtesse d'Alcalca, |
Acte 5, sc. 7, v. 1655 |
Lexique d'un texte