| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ÉLIANTE |
Et tu peux vivre encore! |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
MARINE |
Il n'est pas temps encor de vous désespérer ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 3 |
MARINE |
La mort de votre amant n'est pas encor certaine : |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 4 |
MARINE |
D'accord. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 5 |
ÉLIANTE |
Je n'en puis plus douter, mon cher Licandre est mort. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 6 |
ÉLIANTE |
Lorsque dans un lieu sûr il croit m'avoir conduite, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 7 |
ÉLIANTE |
Il faut que près du port il se trouve un écueil, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 8 |
ÉLIANTE |
On me force aussitôt à choisir un époux ! |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 9 |
ÉLIANTE |
Ou de force ou de gré, d'abord on les marie ! |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 10 |
MARINE |
Crispin passe auprès d'eux pour un fort gros seigneur. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 11 |
ÉLIANTE |
Eh ! Je ne songe a rien dans mon mortel chagrin. |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 12 |
MARINE |
Il va du capitaine enlever le trésor. |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 13 |
MARINE |
Se saisit d'un coffret rempli d'espèces d'or ; |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
| 14 |
MARINE |
Ceux qui venaient du bord secourir le vaisseau |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 15 |
MARINE |
Et lorsque Piracmon nous sauvait dans sa barque, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 16 |
CRISPIN |
Suivons plutôt l'ordre du gouverneur. |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 17 |
CRISPIN |
On dit qu'il est fort bon : que faut-il davantage ? |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 18 |
CRISPIN |
Le grand-prêtre a formé cette belle union... |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 19 |
CRISPIN |
Pour vos appas me presse... un peu plus fort que jeu... |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 20 |
PIRACMON |
Qu'il se mordra tantôt les doigts d'avoir voulu |
Acte 1, sc. 4, v. 135 |
| 21 |
ÉLIANTE |
Je saurai me donner la mort. |
Acte 1, sc. 4, v. 139 |
| 22 |
CRISPIN |
Fort souvent se marie elle-même. |
Acte 1, sc. 5, v. 161 |
| 23 |
PIRACMON |
La pauvre femme, hélas ! a termine son sort : |
Acte 1, sc. 4, v. 167 |
| 24 |
PIRACMON |
Elle vient, à nos yeux, de se donner la mort ; |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
| 25 |
CRISPIN |
En voyant mon minois transporté de plaisir, |
Acte 1, sc. 4, v. 183 |
| 26 |
LE GOUVERNEUR |
Encore un coup, Seigneur, vous êtes trop heureux. |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 27 |
LE GOUVERNEUR |
Qu'on nous apporte ici le livre de la loi. |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 28 |
CRISPIN |
Sans ce livre, en deux mots, dites, qu'ordonne-t-elle ? |
Acte 1, sc. 7, v. 197 |
| 29 |
LE GOUVERNEUR |
On l'apporte. |
Acte 1, sc. 7, v. 200 |
| 30 |
CRISPIN |
Plus cruels, mille fois, que turcs et que corsaires! |
Acte 1, sc. 8, v. 212 |
| 31 |
PIRACMON |
N'espérez pas échapper de la sorte. |
Acte 1, sc. 8, v. 215 |
| 32 |
LE GOUVERNEUR |
Holà ! Gardes... Quelqu'un ; qu'on l'arrête. Main forte ! |
Acte 1, sc. 8, v. 216 |
| 33 |
LE GOUVERNEUR |
Voulez-vous qu'on vous jette à force dans le feu ? |
Acte 1, sc. 8, v. 218 |
| 34 |
PIRACMON |
Car, enfin, il le faut, ou de force, ou de gré. |
Acte 1, sc. 8, v. 221 |
| 35 |
LE GOUVERNEUR |
Remportez la victoire ; |
Acte 1, sc. 8, v. 223 |
| 36 |
CRISPIN |
Est-ce à moi, s'il vous plaît, d'en porter le péché ? |
Acte 1, sc. 8, v. 230 |
| 37 |
PIRACMON |
Voici l'ordre, à peu près, de la cérémonie. |
Acte 1, sc. 8, v. 235 |
| 38 |
PIRACMON |
Le peuple autour de vous viendra former des danses. |
Acte 1, sc. 8, v. 244 |
| 39 |
CRISPIN |
Ah ! Morbleu ! Ce n'est pas cela dont je me pique : |
Acte 1, sc. 8, v. 260 |
| 40 |
LE GOUVERNEUR |
Peut-on être attaché de la sorte à la vie ? |
Acte 1, sc. 8, v. 263 |
| 41 |
PIRACMON |
Fort gaiement ? |
Acte 1, sc. 8, v. 265 |
| 42 |
LE GOUVERNEUR |
L'insensé ne voit pas la gloire de son sort : |
Acte 1, sc. 9, v. 281 |
| 43 |
LE GOUVERNEUR |
Il a le coeur si bas que de craindre la mort ! |
Acte 1, sc. 9, v. 282 |
| 44 |
LE GOUVERNEUR |
Et lui donner aussi les forces nécessaires |
Acte 1, sc. 9, v. 284 |
| 45 |
LICANDRE |
Et dans l'île voisine entraîné par l'orage; |
Acte 1, sc. 11, v. 292 |
| 46 |
LICANDRE |
Vous apporter, seigneur, le billet que voici. |
Acte 1, sc. 11, v. 294 |
| 47 | LE GOUVERNEUR |
Si, par hasard, vous aviez des nouvelles de cette aimable personne, vous rachèteriez la vie à son amant en la lui faisant retrouver. Informez-vous-en, je vous prie. |
Acte 1, sc. 11, LE GOUVERNEUR, phrase 3 |
| 48 | LE GOUVERNEUR |
Il n'est point impossible que l'orage l'ait jetée dans votre port. |
Acte 1, sc. 11, LE GOUVERNEUR, phrase 4 |
| 49 | LE GOUVERNEUR |
BRISAPH, gouverneur de l'île de Santoriada. » |
Acte 1, sc. 11, LE GOUVERNEUR, phrase 6 |
| 50 |
LE GOUVERNEUR |
Je puis vous informer d'Éliante. |
Acte 1, sc. 11, v. 298 |
| 51 |
LICANDRE |
Elle est morte ? |
Acte 1, sc. 11, v. 303 |
| 52 |
LE GOUVERNEUR |
Je connais la grandeur du coup que je vous porte ; |
Acte 1, sc. 11, v. 304 |
| 53 |
LICANDRE |
La mort est désormais le seul bien qui me reste : |
Acte 1, sc. 11, v. 316 |
| 54 |
LE GOUVERNEUR |
Un sort si glorieux l'alarme et l'épouvante. |
Acte 1, sc. 11, v. 319 |
| 55 |
LICANDRE |
Que j'éprouve, grands dieux ! La fortune inconstante ! |
Acte 1, sc. 11, v. 320 |
| 56 |
LICANDRE |
Que la mort m'a ravi ce trésor précieux. |
Acte 1, sc. 11, v. 322 |
| 57 |
MARINE |
Le grand-prêtre, d'abord, mettra le feu lui-même; |
Acte 1, sc. 13, v. 339 |
| 58 |
MARINE |
Par ton ordre Éliante est au haut du bûcher. |
Acte 1, sc. 13, v. 341 |
| 59 |
PIRACMON |
Il est plus scrupuleux encor que le grand-prêtre : |
Acte 1, sc. 13, v. 344 |
| 60 |
CRISPIN |
Je dois être brûlé tout vif... Ô sort affreux !... |
Acte 1, sc. 14, v. 357 |
| 61 |
CRISPIN |
Mon maître, quoique mort, est, ma foi, plus heureux. |
Acte 1, sc. 14, v. 358 |
| 62 |
GRAND PRÊTRE, GRANDE PRÊTRESSE |
Crispin, il faut braver le sort. |
Acte 1, sc. 14, v. 359 |
| 63 |
GRAND PRÊTRE, GRANDE PRÊTRESSE |
Rejoins-la par un noble effort. |
Acte 1, sc. 14, v. 361 |
| 64 |
GRAND PRÊTRE, GRANDE PRÊTRESSE |
Brûle, brûle, avec elle, après sa mort, |
Acte 1, sc. 14, v. 363 |
| 65 |
MARINE |
Est-il une plus belle mort? |
Acte 1, sc. 14, v. 374 |
| 66 |
MARINE |
Chantons, dansons, et célébrons son sort. |
Acte 1, sc. 14, v. 375 |
| 67 |
CHOEUR D'INSULAIRES |
Chantons, dansons, et célébrons son sort. |
Acte 1, sc. 14, v. 376 |
| 68 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Est-il une plus belle mort ? |
Acte 1, sc. 14, v. 381 |
| 69 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Chantons, dansons, et célébrons son sort, |
Acte 1, sc. 14, v. 382 |
| 70 |
MARINE |
Est-il une plus belle mort ? |
Acte 1, sc. 14, v. 387 |
| 71 |
MARINE |
Chantons, dansons, et célébrons son sort. |
Acte 1, sc. 14, v. 388 |
| 72 |
CHOEUR D'INSULAIRES |
Chantons, dansons, et célébrons son sort. |
Acte 1, sc. 14, v. 389 |
| 73 |
CRISPIN |
Ils viennent me corner leur musique à l'oreille, |
Acte 1, sc. 14, v. 391 |
| 74 |
CRISPIN |
Je vous conseille encor de me faire chanter. |
Acte 1, sc. 14, v. 393 |
| 75 |
LICANDRE |
Ne me retenez plus Dans ma douleur mortelle, |
Acte 1, sc. 15, v. 394 |
| 76 |
LICANDRE |
C'est Crispin!... Toi, maraud ! Cet époux fortuné, |
Acte 1, sc. 15, v. 400 |
| 77 |
LE GOUVERNEUR |
Votre épouse est vivante encore ? |
Acte 1, sc. 15, v. 413 |
| 78 |
LE GRAND PRÊTRE |
De mon autorité je romps ce mariage, |
Acte 1, sc. 15, v. 426 |
| 79 |
LE GOUVERNEUR |
Ce mépris de la mort mérite trop la vie ; |
Acte 1, sc. 15, v. 434 |
| 80 |
LE GOUVERNEUR |
Marine et Piracmon sauront m'en informer. |
Acte 1, sc. 15, v. 444 |
| 81 |
LE GRAND PRÊTRE |
Le survivant avec le mort, |
Acte 1, sc. 15, v. 456 |
| 82 |
LE GRAND PRÊTRE |
Vous avez tort. |
Acte 1, sc. 15, v. 457 |
| 83 |
LE GRAND PRÊTRE |
À la mort de son époux. |
Acte 1, sc. 15, v. 461 |
| 84 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Si vous voulez, malgré l'orage, |
Acte 1, sc. 15, v. 462 |
| 85 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Voguer encore en ce beau jour, |
Acte 1, sc. 15, v. 463 |
| 86 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Promet toujours un heureux sort |
Acte 1, sc. 15, v. 467 |
| 87 |
LA GRANDE PRÊTRESSE |
Avec lui, jusque dans le port, |
Acte 1, sc. 15, v. 468 |
Lexique d'un texte