| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
DAMON |
Ah ! Constance, est-ce à vous à prendre ma défense, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
CONSTANCE |
Vous me connaissez peu, si vous me soupçonnez |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 3 |
DAMON |
Madame, pardonnez... |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 4 |
CONSTANCE |
Damon, soyez-en sûr ; croyez qu'il m'est bien doux |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 5 |
CONSTANCE |
De servir un ami si cher à mon époux. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 6 |
DAMON |
C'est l'étroite amitié dont votre époux m'honore, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 7 |
CONSTANCE |
Quoi ! Votre liaison ?... |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 8 |
DAMON |
M'expose à son courroux. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 9 |
DAMON |
Tout le monde n'est pas aussi juste que vous. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 10 |
CONSTANCE |
Je ne reconnais point Sophie à ce caprice ; |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 11 |
CONSTANCE |
Vous m'étonnez. D'où vient cette extrême injustice ? |
Acte 1, sc. 1, v. 14 |
| 12 |
DAMON |
Inutile bonheur ! |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 13 |
DAMON |
Peut-être elle me rend justice au fond du coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 14 |
DAMON |
Elle outrage à la fois mon amour et ses charmes. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 15 |
DAMON |
On se trompe, en jugeant trop généralement. |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 16 |
DAMON |
Dont son sexe est toujours l'innocente victime : |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 17 |
DAMON |
Tel est son sentiment, qu'elle croit légitime. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 18 |
DAMON |
Autorise encor plus son injuste terreur. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 19 |
DAMON |
Elle vous trouve à plaindre, et m'en rend responsable. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 20 |
CONSTANCE |
Monsieur, elle se trompe, et nous offense tous. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 21 |
CONSTANCE |
Damon, il n'en est rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 22 |
DAMON |
Vous voulez qu'on vous croie. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 23 |
CONSTANCE |
Brisons là, je vous prie. Avant notre départ, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 24 |
CONSTANCE |
Sophie à mes conseils aura peut-être égard ; |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 25 |
DAMON |
Vous savez que son sort dépend de votre père. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 26 |
CONSTANCE |
J'attends Argant ; je vais hâter votre bonheur. |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 27 |
DAMON |
Je suis confus... |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 28 |
CONSTANCE |
Allez, je me fais un honneur |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 29 |
CONSTANCE |
Surtout, que mon époux ignore cet outrage. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 30 |
CONSTANCE |
Faut-il que mon époux ne fasse aucun usage |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
| 31 |
CONSTANCE |
Des conseils d'un ami si fidèle et si sage ? |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 32 |
CONSTANCE |
D'affecter un bonheur qui n'a rien de réel ?... |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 33 |
CONSTANCE |
Du moins, n'ajoutons pas ce supplice à ma peine ; |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 34 |
CONSTANCE |
Son inconstance est moins affreuse que sa haine. |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 35 |
CONSTANCE |
Vous m'avez ordonné de vous attendre ici, |
Acte 1, sc. 3, v. 51 |
| 36 |
ARGANT |
Je vais de point en point y répondre d'avance. |
Acte 1, sc. 3, v. 57 |
| 37 |
ARGANT |
Que je parle d'abord à mon tour. |
Acte 1, sc. 3, v. 59 |
| 38 |
ARGANT |
On me maria donc, et me voilà rangé, |
Acte 1, sc. 3, v. 63 |
| 39 |
ARGANT |
Si bien qu'on me trouva totalement changé : |
Acte 1, sc. 3, v. 64 |
| 40 |
ARGANT |
Et véritablement une union si belle, |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
| 41 |
ARGANT |
Mais auprès d'une femme on a beau se contraindre : |
Acte 1, sc. 3, v. 69 |
| 42 |
ARGANT |
Bon ! Naturellement le sexe aime à se plaindre. |
Acte 1, sc. 3, v. 70 |
| 43 |
ARGANT |
Elle ne savait pas, ni vous non plus, madame, |
Acte 1, sc. 3, v. 73 |
| 44 |
ARGANT |
Que sans amour on peut très bien aimer sa femme |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
| 45 |
ARGANT |
Madame se plaignit, et mon père en fut juge. |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
| 46 |
ARGANT |
Le bonhomme autrefois fut dans le même cas. |
Acte 1, sc. 3, v. 79 |
| 47 |
ARGANT |
Mon fils a tort, dit-il, je ne l'excuse pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 80 |
| 48 |
ARGANT |
Je répondrais de même, et j'irais en avant. |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
| 49 |
CONSTANCE |
Quand on croit deviner, on se trompe souvent. |
Acte 1, sc. 3, v. 84 |
| 50 |
ARGANT |
La contradiction me ravit et m'enchante... |
Acte 1, sc. 3, v. 85 |
| 51 |
ARGANT |
Eh ! Bien, madame, soit ; vous êtes très contente... |
Acte 1, sc. 3, v. 86 |
| 52 |
CONSTANCE |
Monsieur, en doutez-vous ? |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
| 53 |
ARGANT |
Et que... J'enrage de bon coeur... |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
| 54 |
ARGANT |
Oui ; mais on a pris soin de lui gâter l'esprit. |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
| 55 |
ARGANT |
Damon et votre époux en sont dans un dépit... |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
| 56 |
ARGANT |
Qui peut donc avoir mis dans son coeur trop crédule |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
| 57 |
ARGANT |
Cet effroi mal fondé, ce dégoût ridicule, |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
| 58 |
ARGANT |
Cette aversion folle, et ces airs de mépris |
Acte 1, sc. 3, v. 99 |
| 59 |
ARGANT |
À son âge on n'a point de chimères pareilles |
Acte 1, sc. 3, v. 101 |
| 60 |
ARGANT |
À celles dont elle a fatigué mes oreilles. |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
| 61 |
ARGANT |
Au contraire, une Agnès se fait illusion, |
Acte 1, sc. 3, v. 103 |
| 62 |
ARGANT |
Et savoure à longs traits la douce impression |
Acte 1, sc. 3, v. 104 |
| 63 |
ARGANT |
Que son coeur enchanté reçoit de la nature ; |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
| 64 |
ARGANT |
Que vous lui débitez contre votre mari. |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
| 65 |
CONSTANCE |
Mon malheur ne m'épargne aucune circonstance. |
Acte 1, sc. 3, v. 113 |
| 66 |
CONSTANCE |
Apprenez donc, monsieur, la façon dont je pense, |
Acte 1, sc. 3, v. 114 |
| 67 |
CONSTANCE |
Dans l'accusation que vous me supposez. |
Acte 1, sc. 3, v. 116 |
| 68 |
CONSTANCE |
Mais enfin, si mon sort cessait d'être aussi doux, |
Acte 1, sc. 3, v. 119 |
| 69 |
CONSTANCE |
Si j'avais à pleurer le coeur de mon époux, |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 70 |
CONSTANCE |
Je cacherais ma honte, en me rendant justice, |
Acte 1, sc. 3, v. 121 |
| 71 |
CONSTANCE |
Et je me garderais d'augmenter mon supplice. |
Acte 1, sc. 3, v. 122 |
| 72 |
CONSTANCE |
Si quelque occasion peut mieux faire connaître, |
Acte 1, sc. 3, v. 125 |
| 73 |
CONSTANCE |
Voilà mes sentiments, tirez la conséquence. |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 74 |
ARGANT |
On n'agit pas toujours aussi bien que l'on pense : |
Acte 1, sc. 3, v. 130 |
| 75 |
ARGANT |
Un beau raisonnement ne détruit pas un fait. |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 76 |
ARGANT |
Enfin, si vous voulez me convaincre en effet, |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 77 |
ARGANT |
Concourez avec moi pour marier ma nièce ; |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 78 |
ARGANT |
Et que bientôt Damon... |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 79 |
ARGANT |
Il me convient, à moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 80 |
CONSTANCE |
On ne s'engage point sans quelque inquiétude. |
Acte 1, sc. 3, v. 142 |
| 81 |
ARGANT |
Voilà bien des façons qui ne servent à rien. |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 82 |
ARGANT |
Bon. La voici, je vais commencer l'entretien. |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 83 |
ARGANT |
Ma nièce, comment donc entendez-vous la chose ? |
Acte 1, sc. 4, v. 149 |
| 84 |
SOPHIE |
Vous a-t-on dit vrai ? |
Acte 1, sc. 4, v. 150 |
| 85 |
SOPHIE |
Après ce que madame a dû vous confier, |
Acte 1, sc. 4, v. 151 |
| 86 |
ARGANT |
Moi, te sacrifier ! Quand je veux au contraire |
Acte 1, sc. 4, v. 153 |
| 87 |
ARGANT |
Te donner pour époux quelqu'un qui t'a su plaire ; |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
| 88 |
ARGANT |
Damon ? |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
| 89 |
SOPHIE |
Qui vous a fait ces confidences-là ? |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
| 90 |
ARGANT |
Qui t'approuve, et qui croit qu'une fille à ton âge |
Acte 1, sc. 4, v. 157 |
| 91 |
ARGANT |
Doit commencer d'abord par un bon mariage. |
Acte 1, sc. 4, v. 158 |
| 92 |
ARGANT |
Parbleu, c'est pour ton bien, |
Acte 1, sc. 4, v. 159 |
| 93 |
SOPHIE |
Madame est donc heureuse ? |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
| 94 |
ARGANT |
On ne peut davantage. |
Acte 1, sc. 4, v. 162 |
| 95 |
CONSTANCE |
Je dois en convenir. |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
| 96 |
SOPHIE |
Voilà des nouveautés qu'on ne peut prévenir. |
Acte 1, sc. 4, v. 164 |
| 97 |
SOPHIE |
Je veux bien pour Damon avoir un peu d'estime, |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
| 98 |
SOPHIE |
Peut-être, si mon sexe abusé tant de fois, |
Acte 1, sc. 4, v. 168 |
| 99 |
SOPHIE |
Je choisirais Damon... l'exemple me rend sage : |
Acte 1, sc. 4, v. 170 |
| 100 |
SOPHIE |
Je remarque aujourd'hui qu'il n'est plus du bon air |
Acte 1, sc. 4, v. 172 |
| 101 |
SOPHIE |
D'aimer une compagne à qui l'on s'associe. |
Acte 1, sc. 4, v. 173 |
| 102 |
SOPHIE |
Mais ailleurs on a fait de l'amour conjugal |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 103 |
SOPHIE |
On lui reprocherait tout ce qu'il voudrait être. |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 104 |
SOPHIE |
De passer de la honte à l'infidélité. |
Acte 1, sc. 4, v. 184 |
| 105 |
SOPHIE |
Constance ! Heureuse, elle. |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 106 |
SOPHIE |
Non, vous ne l'êtes pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 188 |
| 107 |
CONSTANCE |
Elle a dit mon secret ; je vais dire le sien. |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 108 |
ARGANT |
Je n'y connais plus rien. |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 109 |
SOPHIE |
J'ai vu... j'ai reconnu les traces de vos pleurs ; |
Acte 1, sc. 4, v. 195 |
| 110 |
SOPHIE |
Au fond de votre coeur j'ai surpris vos douleurs. |
Acte 1, sc. 4, v. 196 |
| 111 |
ARGANT |
Celle-ci ne veut pas épouser son amant. |
Acte 1, sc. 4, v. 200 |
| 112 |
ARGANT |
Constance... mais qui diable y pourrait rien comprendre ? |
Acte 1, sc. 4, v. 201 |
| 113 |
ARGANT |
Vous m'avez entendu, madame, heureuse ou non. |
Acte 1, sc. 4, v. 203 |
| 114 |
ARGANT |
Quant à vous, je m'en vais remercier Damon... |
Acte 1, sc. 4, v. 204 |
| 115 |
ARGANT |
Ferme, continuez à ne vous pas entendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 206 |
| 116 |
SOPHIE |
Damon n'osera s'en aller. |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
| 117 |
CONSTANCE |
Ah ! Sophie, on croira que je vous fais parler. |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
| 118 |
SOPHIE |
En quoi suis-je donc si coupable ? |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
| 119 |
SOPHIE |
Oui, ma chère Constance, il est vrai, je n'ai pu |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
| 120 |
SOPHIE |
Me contraindre. Quel tort fais-je à votre vertu ? |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
| 121 |
SOPHIE |
M'ôter impunément le bonheur de ma vie, |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
| 122 |
SOPHIE |
Qui devraient être égaux !... mais ils ont fait les lois. |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
| 123 |
SOPHIE |
Sa femme est sa compagne, et non pas son esclave. |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
| 124 |
CONSTANCE |
M'en soupçonneriez-vous ? |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
| 125 |
SOPHIE |
Non, je vous rends justice ; |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
| 126 |
SOPHIE |
Mais vous autorisez un injuste soupçon. |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
| 127 |
SOPHIE |
On peut interpréter d'une étrange façon, |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
| 128 |
SOPHIE |
On les peut imputer à votre indifférence, |
Acte 1, sc. 5, v. 230 |
| 129 |
SOPHIE |
Que nous donne un ingrat, quand il nous pousse à bout. |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
| 130 |
SOPHIE |
On peut aller plus loin. |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
| 131 |
CONSTANCE |
Non, mon époux m'estime. |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
| 132 |
SOPHIE |
Vous vous contentez là d'un bien faible retour ; |
Acte 1, sc. 5, v. 235 |
| 133 |
SOPHIE |
Quoi ! Les hommes ont-ils d'autres droits que les nôtres ? |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
| 134 |
SOPHIE |
Se contenteraient-ils de n'être qu'estimés ? |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
| 135 |
SOPHIE |
Tout perfides qu'ils sont, ils veulent être aimés. |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
| 136 |
SOPHIE |
J'aimerais trop Damon ; j'en ferais un ingrat, |
Acte 1, sc. 5, v. 243 |
| 137 |
CONSTANCE |
Sur le coeur de Damon prenez plus d'assurance. |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
| 138 |
SOPHIE |
Non, la fidélité n'est pas en leur puissance. |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 139 |
CONSTANCE |
Comptez sur son amour et sur sa probité. |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 140 |
SOPHIE |
Que sont-ils devenus ? Qu'est-ce qui vous en reste ? |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
| 141 |
FLORINE |
Madame, je vous cherche. On vient... |
Acte 1, sc. 6, v. 253 |
| 142 |
CONSTANCE |
Mon époux ? |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
| 143 |
FLORINE |
Votre époux !... Lui !... La demande est bonne ! |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
| 144 |
FLORINE |
Est-ce jamais par-là que son chemin s'adonne ? |
Acte 1, sc. 6, v. 258 |
| 145 |
SOPHIE |
Sachons ce que ce pourrait être. |
Acte 1, sc. 6, v. 262 |
| 146 |
FLORINE |
Que l'on vient d'apporter, Madame ; il est charmant. |
Acte 1, sc. 6, v. 264 |
| 147 |
FLORINE |
Vous allez ajouter conquête sur conquête. |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
| 148 |
FLORINE |
Mais quelle vision lui passe par la tête ? |
Acte 1, sc. 6, v. 270 |
| 149 |
FLORINE |
À qui voulez-vous donc qu'on ait fait cet envoi ? |
Acte 1, sc. 6, v. 276 |
| 150 |
CONSTANCE |
Damon, de qui votre oncle approuve la tendresse... |
Acte 1, sc. 6, v. 278 |
| 151 |
CONSTANCE |
Mais voici mon époux : dans cette conjoncture, |
Acte 1, sc. 6, v. 281 |
| 152 |
CONSTANCE |
Dois-je lui confier cette étrange aventure ? |
Acte 1, sc. 6, v. 282 |
| 153 |
DURVAL |
Voyons un peu l'effet qu'ont produit mes présents. |
Acte 1, sc. 7, v. 283 |
| 154 |
CONSTANCE |
Durval, vous m'étonnez. |
Acte 1, sc. 7, v. 285 |
| 155 |
DURVAL |
On vient de me l'apprendre ; |
Acte 1, sc. 7, v. 285 |
| 156 |
DURVAL |
Je ne l'aurais pas cru, malgré tous mes soupçons ; |
Acte 1, sc. 7, v. 287 |
| 157 |
DURVAL |
Vous m'avez procuré d'assez belles leçons, |
Acte 1, sc. 7, v. 288 |
| 158 |
DURVAL |
Qui ne sortiront pas si-tôt de ma mémoire. |
Acte 1, sc. 7, v. 289 |
| 159 |
CONSTANCE |
Je l'avais bien prévu... Monsieur, pouvez-vous croire... |
Acte 1, sc. 7, v. 290 |
| 160 |
CONSTANCE |
Mais à mon désaveu vous n'avez point d'égard. |
Acte 1, sc. 7, v. 292 |
| 161 |
SOPHIE |
Je n'imaginais pas qu'on eût la cruauté |
Acte 1, sc. 7, v. 295 |
| 162 |
SOPHIE |
Oui, je souffrais trop de la voir si contrainte ; |
Acte 1, sc. 7, v. 306 |
| 163 |
DURVAL |
Madame est bonne amie. |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 164 |
SOPHIE |
De grâce, épargnez-nous cette froide ironie. |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
| 165 |
FLORINE |
Quand même vous seriez encor mieux son époux, |
Acte 1, sc. 7, v. 311 |
| 166 |
DURVAL |
Car il faut amuser ceux qui vous font leur cour. |
Acte 1, sc. 7, v. 324 |
| 167 |
DURVAL |
Ne déconcertez point le plaisir qui vous suit, |
Acte 1, sc. 7, v. 328 |
| 168 |
DURVAL |
Madame, on partira lorsque vous serez prête... |
Acte 1, sc. 7, v. 329 |
| 169 |
DURVAL |
Vous avez un habit convenable à la fête... |
Acte 1, sc. 7, v. 330 |
| 170 |
CONSTANCE |
Monsieur... |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
| 171 |
DURVAL |
Dont vous avez refait enfin votre équipage. |
Acte 1, sc. 7, v. 334 |
| 172 |
DURVAL |
Dépensez hardiment, et vous aurez raison. |
Acte 1, sc. 7, v. 339 |
| 173 |
FLORINE |
Cet époux a pourtant quelque chose de bon. |
Acte 1, sc. 7, v. 340 |
| 174 |
CONSTANCE |
Le trop juste sujet de ma confusion. |
Acte 1, sc. 7, v. 343 |
| 175 |
DURVAL |
À quelle occasion ? |
Acte 1, sc. 7, v. 344 |
| 176 |
CONSTANCE |
Que l'on pût avec moi prendre tant de licence. |
Acte 1, sc. 7, v. 346 |
| 177 |
DURVAL |
Vous parlez de licence ! En quoi donc, s'il vous plaît ? |
Acte 1, sc. 7, v. 347 |
| 178 |
CONSTANCE |
S'ils sont chez moi... |
Acte 1, sc. 7, v. 351 |
| 179 |
DURVAL |
Que ce sont des présents qui vous ont été faits. |
Acte 1, sc. 7, v. 355 |
| 180 |
DURVAL |
Et vous ne daignez pas chercher à le connaître ?... |
Acte 1, sc. 7, v. 357 |
| 181 |
DURVAL |
Mais sur qui vos soupçons pourraient-ils s'arrêter ? |
Acte 1, sc. 7, v. 359 |
| 182 |
DURVAL |
N'importe, donnons-lui de violents soupçons. |
Acte 1, sc. 7, v. 363 |
| 183 |
DURVAL |
Madame, cependant j'ai de fortes raisons |
Acte 1, sc. 7, v. 364 |
| 184 |
DURVAL |
De plus... présents ou non... madame... vous pouvez... |
Acte 1, sc. 7, v. 371 |
| 185 |
CONSTANCE |
N'est-ce point mon époux qui m'a fait ces présents ? |
Acte 1, sc. 8, v. 375 |
| 186 |
FLORINE |
Des époux ne font pas des tours aussi plaisants ; |
Acte 1, sc. 8, v. 376 |
| 187 |
FLORINE |
Il lui donne à regret, toujours moins qu'il ne faut, |
Acte 1, sc. 8, v. 379 |
| 188 |
FLORINE |
Mais nous avons ici Damis avec Clitandre, |
Acte 1, sc. 8, v. 381 |
| 189 |
FLORINE |
Je crois qu'on en pourrait accuser ces messieurs. |
Acte 1, sc. 8, v. 383 |
| 190 |
SOPHIE |
As-tu quelque soupçon ? |
Acte 1, sc. 8, v. 384 |
| 191 |
CONSTANCE |
Eh ! N'empoisonnez pas encore mes douleurs. |
Acte 1, sc. 8, v. 387 |
| 192 |
CONSTANCE |
Profitez du plaisir que l'on offre à vos charmes, |
Acte 1, sc. 8, v. 393 |
| 193 |
SOPHIE |
Quel état ! Et l'on veut que je prenne un époux ? |
Acte 1, sc. 8, v. 395 |
| 194 |
SOPHIE |
Qu'on ne m'en parle plus ; ils se ressemblent tous. |
Acte 1, sc. 8, v. 396 |
| 195 |
DAMON |
Il est vrai : mais entrons un moment chez Constance. |
Acte 2, sc. 1, v. 398 |
| 196 |
DURVAL |
Mon équipage est bon : j'imagine qu'ailleurs |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 197 |
DAMON |
Constance en devait être ; elle n'est point venue. |
Acte 2, sc. 1, v. 401 |
| 198 |
DAMON |
Entrons chez elle... allons ; c'est une attention |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 199 |
DAMON |
Dont elle vous aura de l'obligation. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 200 |
DURVAL |
On y peut envoyer. |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 201 |
DAMON |
Du sort de ton épouse adoucis la rigueur ; |
Acte 2, sc. 1, v. 407 |
| 202 |
DAMON |
Souvent les procédés font excuser le reste. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 203 |
DURVAL |
Je crois tous nos chasseurs dans son appartement... |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 204 |
DURVAL |
Pour nous entretenir, choisissons ce moment. |
Acte 2, sc. 1, v. 412 |
| 205 |
DURVAL |
Je t'ai fait un secret dont la charge m'accable ; |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 206 |
DURVAL |
Je t'ai craint ; j'ai prévu tes conseils, des discours, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 207 |
DURVAL |
Que ma faible raison me rappelle toujours. |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 208 |
DURVAL |
Quand j'ai voulu parler, la honte m'a fait taire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 417 |
| 209 |
DAMON |
Qui font de leurs amis de malheureux esclaves ; |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 210 |
DAMON |
C'est une liaison libre et délicieuse, |
Acte 2, sc. 1, v. 426 |
| 211 |
DAMON |
Dont le coeur et l'esprit, la raison et le temps, |
Acte 2, sc. 1, v. 427 |
| 212 |
DAMON |
Ont ensemble formé les noeuds toujours charmants ; |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 213 |
DAMON |
Doit prêter de concert, sans qu'on la violente. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 214 |
DURVAL |
Eh ! Bien, sois donc enfin le seul dépositaire |
Acte 2, sc. 1, v. 433 |
| 215 |
DURVAL |
D'un secret dont je vais t'avouer le mystère ; |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 216 |
DURVAL |
Que du fond de mon coeur, il passe au fond du tien ; |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 217 |
DURVAL |
Mes inclinations, ami, sont bien changées ; |
Acte 2, sc. 1, v. 437 |
| 218 |
DURVAL |
Mes infidélités vont être bien vengées... |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 219 |
DAMON |
Quoi ! Ton volage coeur se livrera toujours |
Acte 2, sc. 1, v. 443 |
| 220 |
DAMON |
Ne pourront-elles plus renaître de leurs cendres ? |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 221 |
DAMON |
L'inconstance est souvent un des plus grands malheurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 222 |
DURVAL |
Apprends quel est l'objet qui cause mon supplice. |
Acte 2, sc. 1, v. 449 |
| 223 |
DAMON |
Non ; je suis ton ami, mais non pas ton complice. |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 224 |
DURVAL |
Ne m'abandonne pas dans mes plus grands besoins ; |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 225 |
DAMON |
Je ne veux point entrer dans cette confidence. |
Acte 2, sc. 1, v. 453 |
| 226 |
DURVAL |
Cet objet si charmant dont je reprends les lois, |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
| 227 |
DAMON |
Constance ! |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
| 228 |
DAMON |
À mon ravissement rien ne peut être égal... |
Acte 2, sc. 1, v. 460 |
| 229 |
DURVAL |
Tu le crains, et Constance en pourra craindre autant. |
Acte 2, sc. 1, v. 463 |
| 230 |
DURVAL |
Qu'il est triste d'avoir été trop inconstant !... |
Acte 2, sc. 1, v. 464 |
| 231 |
DURVAL |
J'ai, par mille moyens qu'invente mon amour, |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
| 232 |
DURVAL |
Apprends donc que je suis cet amant qu'on ignore, |
Acte 2, sc. 1, v. 469 |
| 233 |
DURVAL |
dont tout le monde ici soupçonne des rivaux, |
Acte 2, sc. 1, v. 472 |
| 234 |
DURVAL |
On s'attache encor plus par ses propres bienfaits ; |
Acte 2, sc. 1, v. 475 |
| 235 |
DURVAL |
On s'enrichit du bien qu'on fait à ce qu'on aime. |
Acte 2, sc. 1, v. 477 |
| 236 |
DAMON |
Que peut-elle penser ?... Durval, y songes-tu ? |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
| 237 |
DURVAL |
J'ai vu le trouble affreux dont son âme est atteinte ; |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
| 238 |
DURVAL |
Malgré tout cet amour dont je t'ai rendu compte, |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
| 239 |
DURVAL |
Je me sens retenu par une fausse honte. |
Acte 2, sc. 1, v. 486 |
| 240 |
DURVAL |
Un préjugé fatal au bonheur des époux, |
Acte 2, sc. 1, v. 487 |
| 241 |
DURVAL |
Pour plus d'une raison, je ne veux point d'éclat ; |
Acte 2, sc. 1, v. 492 |
| 242 |
DURVAL |
Je n'ai déjà donné sur moi que trop de prise... |
Acte 2, sc. 1, v. 493 |
| 243 |
DURVAL |
Un congé pour passer deux mois dans ce séjour, |
Acte 2, sc. 1, v. 496 |
| 244 |
DURVAL |
Sous prétexte de faire ici ton mariage. |
Acte 2, sc. 1, v. 497 |
| 245 |
DURVAL |
Damon, voilà pourquoi Constance est du voyage : |
Acte 2, sc. 1, v. 498 |
| 246 |
DURVAL |
Ma maison est ouverte à tous les survenants, |
Acte 2, sc. 1, v. 503 |
| 247 |
DURVAL |
Mon rang m'attire ici mille respects gênants... |
Acte 2, sc. 1, v. 504 |
| 248 |
DURVAL |
Ne se sont-ils pas mis aussi de la partie ? |
Acte 2, sc. 1, v. 506 |
| 249 |
DURVAL |
Tu les connais, ce sont d'assez mauvais railleurs ; |
Acte 2, sc. 1, v. 507 |
| 250 |
DURVAL |
Alors contre moi seuls ils deviendront meilleurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 508 |
| 251 |
DURVAL |
Avec des campagnards dont tu connais l'espèce, |
Acte 2, sc. 1, v. 513 |
| 252 |
DURVAL |
Sans que dans mon désert un seul ami paroisse. |
Acte 2, sc. 1, v. 514 |
| 253 |
DAMON |
Le serment de s'aimer n'est donc que pour la forme ? |
Acte 2, sc. 1, v. 522 |
| 254 |
DAMON |
Ah ! Peut-on faire ainsi, sans le moindre remord, |
Acte 2, sc. 1, v. 531 |
| 255 |
DAMON |
La mode n'a point droit de nous donner des vices, |
Acte 2, sc. 1, v. 538 |
| 256 |
DAMON |
Ou de légitimer le crime au fond des coeurs. |
Acte 2, sc. 1, v. 539 |
| 257 |
DAMON |
Pour qu'on ne doive plus en être la victime ; |
Acte 2, sc. 1, v. 541 |
| 258 |
DAMON |
Faisons ce qu'on doit faire, et non pas ce qu'on fait. |
Acte 2, sc. 1, v. 543 |
| 259 |
DURVAL |
Pour aller vivre ensemble au fond d'une retraite. |
Acte 2, sc. 1, v. 546 |
| 260 |
DURVAL |
Un inconvénient, sans doute inévitable, |
Acte 2, sc. 1, v. 549 |
| 261 |
DURVAL |
Si j'apprends à Constance un triomphe si doux, |
Acte 2, sc. 1, v. 551 |
| 262 |
DURVAL |
Je crains de lui donner moins d'amour que de gloire ; |
Acte 2, sc. 1, v. 554 |
| 263 |
DURVAL |
On en voit tous les jours mille exemples divers. |
Acte 2, sc. 1, v. 556 |
| 264 |
DAMON |
On en trouve toujours de toutes les espèces, |
Acte 2, sc. 1, v. 557 |
| 265 |
DAMON |
Surtout lorsque l'on cherche à flatter ses faiblesses. |
Acte 2, sc. 1, v. 558 |
| 266 |
DAMON |
Ce soupçon pour Constance est trop injurieux. |
Acte 2, sc. 1, v. 559 |
| 267 |
DURVAL |
Tu ne le connais pas, ce sexe impérieux : |
Acte 2, sc. 1, v. 560 |
| 268 |
DURVAL |
Dans notre abaissement il met son bien suprême ; |
Acte 2, sc. 1, v. 561 |
| 269 |
DAMON |
Ce reproche convient à l'un tout comme à l'autre. |
Acte 2, sc. 1, v. 565 |
| 270 |
DAMON |
Eh ! Pourquoi voulons-nous qu'il soit soumis au nôtre ? |
Acte 2, sc. 1, v. 566 |
| 271 |
DAMON |
Mais le traitons-nous mieux, quand nous l'avons séduit ? |
Acte 2, sc. 1, v. 567 |
| 272 |
DAMON |
Nous plaindrons-nous toujours, injustes que nous sommes, |
Acte 2, sc. 1, v. 569 |
| 273 |
DAMON |
Ce que nous ne pouvons nous empêcher d'aimer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 572 |
| 274 |
DURVAL |
Constance aura de plus à punir mes parjures, |
Acte 2, sc. 1, v. 573 |
| 275 |
DURVAL |
À craindre une rechute, un nouvel abandon ; |
Acte 2, sc. 1, v. 575 |
| 276 |
DURVAL |
Constance doit me faire acheter mon pardon. |
Acte 2, sc. 1, v. 576 |
| 277 |
DURVAL |
Et plus son ascendant croîtra de jour en jour. |
Acte 2, sc. 1, v. 580 |
| 278 |
DURVAL |
La résolution en est déterminée... |
Acte 2, sc. 1, v. 582 |
| 279 |
DURVAL |
Au contraire. |
Acte 2, sc. 1, v. 587 |
| 280 |
DAMON |
Quoi donc ? |
Acte 2, sc. 1, v. 587 |
| 281 |
DURVAL |
Je renonce aux projets dont je viens de t'instruire. |
Acte 2, sc. 1, v. 589 |
| 282 |
DURVAL |
Laisse-moi, tes conseils ont pensé me séduire. |
Acte 2, sc. 1, v. 590 |
| 283 |
DAMON |
Mais songe donc aux biens où tu vas renoncer. |
Acte 2, sc. 1, v. 591 |
| 284 |
DAMON |
Sais-tu bien quel arrêt tu viens de prononcer ? |
Acte 2, sc. 1, v. 592 |
| 285 |
DAMON |
Il faut donc que Constance expire dans les larmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 593 |
| 286 |
DURVAL |
C'en est fait, pour jamais ma honte est asservie... |
Acte 2, sc. 1, v. 598 |
| 287 |
DURVAL |
Sois content, mon coeur cède, et se rend à l'amour. |
Acte 2, sc. 1, v. 599 |
| 288 |
DURVAL |
Quelle rencontre, ô ciel ! C'est elle qui s'avance... |
Acte 2, sc. 1, v. 601 |
| 289 |
DURVAL |
Je retenais Damon qui voulait s'en aller : |
Acte 2, sc. 2, v. 603 |
| 290 |
DURVAL |
Je crois que devant lui nous pouvons nous parler ? |
Acte 2, sc. 2, v. 604 |
| 291 |
DURVAL |
On vous a demandée. |
Acte 2, sc. 2, v. 605 |
| 292 |
DAMON |
L'on a dit que madame était incommodée. |
Acte 2, sc. 2, v. 606 |
| 293 |
CONSTANCE |
Je l'ai feint, et je viens vous en rendre raison. |
Acte 2, sc. 2, v. 607 |
| 294 |
DURVAL |
Vous ne m'en devez rendre en aucune façon. |
Acte 2, sc. 2, v. 608 |
| 295 |
CONSTANCE |
Vous savez le sujet de mon inquiétude ; |
Acte 2, sc. 2, v. 610 |
| 296 |
CONSTANCE |
Depuis que l'on m'a fait ces dons injurieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 612 |
| 297 |
DURVAL |
Est-ce pour ces présents ? On saura vos refus. |
Acte 2, sc. 2, v. 615 |
| 298 |
DURVAL |
Cher ami, n'en fais rien, ou crains mon désaveu. |
Acte 2, sc. 2, v. 620 |
| 299 |
DURVAL |
Sachez donc un secret... vous ne le croirez pas... |
Acte 2, sc. 2, v. 623 |
| 300 |
DURVAL |
Mais... que ne pouvez-vous lire au fond de son coeur... |
Acte 2, sc. 2, v. 627 |
| 301 |
DURVAL |
Vous parlez de Damon ? |
Acte 2, sc. 2, v. 628 |
| 302 |
DURVAL |
Non, il me fait parler... voyez son trouble extrême... |
Acte 2, sc. 2, v. 630 |
| 303 |
DURVAL |
À son bonheur. |
Acte 2, sc. 2, v. 633 |
| 304 |
CONSTANCE |
Damon y peut compter. |
Acte 2, sc. 2, v. 636 |
| 305 |
DURVAL |
Moi, je réponds pour lui ; |
Acte 2, sc. 2, v. 636 |
| 306 |
DURVAL |
Ôtez donc à Sophie un préjugé fatal |
Acte 2, sc. 2, v. 639 |
| 307 |
DURVAL |
Qu'elle a contre l'hymen. Ah ! Qu'elle en juge mal ! |
Acte 2, sc. 2, v. 640 |
| 308 |
DURVAL |
Qu'au contraire leur sort sera digne d'envie ! |
Acte 2, sc. 2, v. 641 |
| 309 |
DURVAL |
Non, il n'est point d'état plus heureux dans la vie, |
Acte 2, sc. 2, v. 642 |
| 310 |
DURVAL |
Pour ceux que la raison et l'amour ont unis. |
Acte 2, sc. 2, v. 643 |
| 311 |
DURVAL |
L'hymen seul peut donner des plaisirs infinis ; |
Acte 2, sc. 2, v. 644 |
| 312 |
DURVAL |
On en jouit sans peine et sans inquiétude : |
Acte 2, sc. 2, v. 645 |
| 313 |
DURVAL |
On se fait l'un pour l'autre une heureuse habitude |
Acte 2, sc. 2, v. 646 |
| 314 |
DURVAL |
Qui rencontre à la fois dans l'objet qui l'enchante, |
Acte 2, sc. 2, v. 649 |
| 315 |
DURVAL |
Il trouve son devoir dans le sein des plaisirs. |
Acte 2, sc. 2, v. 652 |
| 316 |
DURVAL |
Madame, on en pourrait trouver plus d'un modèle. |
Acte 2, sc. 2, v. 654 |
| 317 |
CLITANDRE |
Voilà ce que jamais on n'aurait attendu. |
Acte 2, sc. 3, v. 655 |
| 318 |
CLITANDRE |
Venez, rassemblons-nous, la scène est impayable... |
Acte 2, sc. 3, v. 657 |
| 319 |
ARGANT |
Allons, rions. De quoi ? |
Acte 2, sc. 3, v. 659 |
| 320 |
CLITANDRE |
On m'écrit... tu riras. |
Acte 2, sc. 3, v. 660 |
| 321 |
CLITANDRE |
Nous ne le craindrons plus, cet aimable volage, |
Acte 2, sc. 3, v. 661 |
| 322 |
CLITANDRE |
Qui fut le plus heureux de tous les inconstants ; |
Acte 2, sc. 3, v. 663 |
| 323 |
CLITANDRE |
Nous le connaissons tous, et même à nos dépens : |
Acte 2, sc. 3, v. 664 |
| 324 |
ARGANT |
Je le connais : son père fut de même ; |
Acte 2, sc. 3, v. 665 |
| 325 |
ARGANT |
Il faut qu'à son sujet je vous... non, poursuivez ; |
Acte 2, sc. 3, v. 667 |
| 326 |
ARGANT |
Voyons quels contretemps lui sont donc arrivés. |
Acte 2, sc. 3, v. 668 |
| 327 |
ARGANT |
Est-ce que pour si peu l'on traite ainsi les gens ? |
Acte 2, sc. 3, v. 671 |
| 328 |
CLITANDRE |
Non, il n'en a jamais trouvé que d'indulgents. |
Acte 2, sc. 3, v. 672 |
| 329 |
CLITANDRE |
Non, le jeu n'a jamais dérangé sa fortune. |
Acte 2, sc. 3, v. 674 |
| 330 |
DAMIS |
Ce n'est pas son défaut. |
Acte 2, sc. 3, v. 675 |
| 331 |
CLITANDRE |
Je vous le donne en cent. Qui l'aurait jamais cru ? |
Acte 2, sc. 3, v. 679 |
| 332 |
CLITANDRE |
Non. |
Acte 2, sc. 3, v. 685 |
| 333 |
CLITANDRE |
Non. |
Acte 2, sc. 3, v. 688 |
| 334 |
ARGANT |
C'est donc cette actrice ? |
Acte 2, sc. 3, v. 688 |
| 335 |
CLITANDRE |
Eh ! Non, aucunement. |
Acte 2, sc. 3, v. 688 |
| 336 |
CONSTANCE |
Mais ne serait-ce point son épouse qu'il aime ? |
Acte 2, sc. 3, v. 689 |
| 337 |
ARGANT |
Ce sont contes en l'air qu'il vient vous faire ici. |
Acte 2, sc. 3, v. 691 |
| 338 |
CLITANDRE |
Pardonnez-moi. |
Acte 2, sc. 3, v. 692 |
| 339 |
DAMIS |
On vous en avait dit quelque mot à l'oreille ; |
Acte 2, sc. 3, v. 693 |
| 340 |
DAMIS |
On ne devine pas une énigme pareille. |
Acte 2, sc. 3, v. 694 |
| 341 |
CONSTANCE |
Pour peu qu'on soit sensé, l'on devine le bien... |
Acte 2, sc. 3, v. 695 |
| 342 |
CONSTANCE |
Mais vous vous étonnez fort à propos de rien : |
Acte 2, sc. 3, v. 696 |
| 343 |
CLITANDRE |
Constance prend la chose affirmativement. |
Acte 2, sc. 4, v. 703 |
| 344 |
ARGANT |
Bon ! Bon ! C'est pour la forme. |
Acte 2, sc. 4, v. 704 |
| 345 |
ARGANT |
Je suis sûr qu'elle en rit dans le fond de son âme... |
Acte 2, sc. 4, v. 705 |
| 346 |
DURVAL |
Et que dit-on par-tout d'un retour si touchant ? |
Acte 2, sc. 4, v. 708 |
| 347 |
DAMIS |
À ton avis, Durval ? L'enquête me fait rire. |
Acte 2, sc. 4, v. 709 |
| 348 |
CLITANDRE |
À la cour, à la ville, on l'a tant blasonné, |
Acte 2, sc. 4, v. 711 |
| 349 |
CLITANDRE |
Hué, sifflé, berné, brocardé, chansonné, |
Acte 2, sc. 4, v. 712 |
| 350 |
CLITANDRE |
En fin fond de province, il l'a contrainte à fuir ; |
Acte 2, sc. 4, v. 715 |
| 351 |
CLITANDRE |
Ils sont allés s'aimer, et bientôt se haïr. |
Acte 2, sc. 4, v. 716 |
| 352 |
ARGANT |
C'est d'entrer dans le monde, et non pas d'en sortir. |
Acte 2, sc. 4, v. 720 |
| 353 |
DURVAL |
Ils jouissent, sans doute, au fond de leur retraite, |
Acte 2, sc. 4, v. 721 |
| 354 |
CLITANDRE |
Un maître dont il est le premier domestique, |
Acte 2, sc. 4, v. 725 |
| 355 |
DAMIS |
Sa femme l'a remis à son apprentissage. |
Acte 2, sc. 4, v. 729 |
| 356 |
ARGANT |
Cet homme est possédé du démon conjugal. |
Acte 2, sc. 4, v. 731 |
| 357 |
CLITANDRE |
Possédé de sa femme... Eh ! Ris-en donc, Durval. |
Acte 2, sc. 4, v. 732 |
| 358 |
CLITANDRE |
C'est un homme perdu, noyé dans son ménage. |
Acte 2, sc. 4, v. 734 |
| 359 |
CLITANDRE |
Confisqué. |
Acte 2, sc. 4, v. 735 |
| 360 |
DAMON |
Pour qui donc cette histoire est-elle si risible ? |
Acte 2, sc. 4, v. 738 |
| 361 |
DAMON |
Et qui ne sont pour lui qu'un sujet de scandale. |
Acte 2, sc. 4, v. 741 |
| 362 |
DAMON |
Non, vous ne pensez pas ce que vous avancez. |
Acte 2, sc. 4, v. 743 |
| 363 |
DAMIS |
Nous en ferons ta cour à l'aimable Sophie. |
Acte 2, sc. 4, v. 750 |
| 364 |
DAMIS |
Moi, je crois qu'on peut rire, et même sans scrupule, |
Acte 2, sc. 4, v. 753 |
| 365 |
DAMIS |
D'un amour que le monde a jugé ridicule. |
Acte 2, sc. 4, v. 754 |
| 366 |
DAMIS |
Sainfar est dans le cas ; on en est convenu. |
Acte 2, sc. 4, v. 755 |
| 367 |
DAMIS |
Il a pris un travers assez bien reconnu, |
Acte 2, sc. 4, v. 756 |
| 368 |
DAMIS |
Puisque son aventure est mise en comédie. |
Acte 2, sc. 4, v. 757 |
| 369 |
ARGANT |
Tout de bon ? |
Acte 2, sc. 4, v. 758 |
| 370 |
DAMIS |
J'ai la pièce ; on l'a fort applaudie : |
Acte 2, sc. 4, v. 758 |
| 371 |
DAMIS |
Nous jouerons celle-ci... messieurs, qu'en dites-vous ? |
Acte 2, sc. 4, v. 760 |
| 372 |
ARGANT |
Volontiers. |
Acte 2, sc. 4, v. 761 |
| 373 |
DURVAL |
Si l'on veut. |
Acte 2, sc. 4, v. 761 |
| 374 |
DAMIS |
On la nomme l'époux amoureux de sa femme. |
Acte 2, sc. 4, v. 762 |
| 375 |
ARGANT |
Bon ! C'est un des travers qu'on doit moins épargner : |
Acte 2, sc. 4, v. 763 |
| 376 |
ARGANT |
Et la société n'y ferait pas son compte. |
Acte 2, sc. 4, v. 765 |
| 377 |
ARGANT |
Combien il est d'époux retenus par la honte ! |
Acte 2, sc. 4, v. 766 |
| 378 |
DAMIS |
Les dames y joueront : Constance aura le sien, |
Acte 2, sc. 4, v. 768 |
| 379 |
DAMIS |
Durval contrefera l'amoureux de Constance : |
Acte 2, sc. 4, v. 770 |
| 380 |
DAMIS |
Damon aura tout juste un rôle de Caton ; |
Acte 2, sc. 4, v. 771 |
| 381 |
ARGANT |
L'arrangement est bon. |
Acte 2, sc. 4, v. 772 |
| 382 |
DAMIS |
Ah ! Ton valet-de-chambre, Henri ; c'est notre affaire. |
Acte 2, sc. 4, v. 774 |
| 383 |
DAMIS |
C'est d'engager Constance à jouer dans la pièce. |
Acte 2, sc. 4, v. 777 |
| 384 |
DAMIS |
Détermine Damon : quant à toi, tu sais bien |
Acte 2, sc. 4, v. 779 |
| 385 |
DAMIS |
Que l'on doit se prêter ; tu ne risqueras rien. |
Acte 2, sc. 4, v. 780 |
| 386 |
DURVAL |
En est-ce assez ? Dis-moi, que pourras-tu répondre ? |
Acte 2, sc. 5, v. 781 |
| 387 |
DURVAL |
Il fallait cet exemple, afin de te confondre. |
Acte 2, sc. 5, v. 782 |
| 388 |
DURVAL |
Où m'allais-je embarquer ?... ne me presse donc plus ; |
Acte 2, sc. 5, v. 783 |
| 389 |
DURVAL |
Tes conseils désormais deviendraient superflus. |
Acte 2, sc. 5, v. 784 |
| 390 |
DAMON |
Vous permettez qu'on joue une farce indiscrète, |
Acte 2, sc. 5, v. 785 |
| 391 |
DURVAL |
Je verrai ses beaux yeux y répondre à leur tour ; |
Acte 2, sc. 5, v. 788 |
| 392 |
DURVAL |
Hélas ! C'est un plaisir qu'on doit bien me permettre... |
Acte 2, sc. 5, v. 790 |
| 393 |
DURVAL |
On verra que je sens tout ce que je dirai. |
Acte 2, sc. 5, v. 792 |
| 394 |
DURVAL |
Je mettrai, malgré moi, trop d'amour dans mon rôle ; |
Acte 2, sc. 5, v. 793 |
| 395 |
DAMON |
Constance est prévenue, elle pourra penser |
Acte 2, sc. 5, v. 796 |
| 396 |
DURVAL |
Je ferai beaucoup mieux de tout abandonner ; |
Acte 2, sc. 5, v. 799 |
| 397 |
DURVAL |
Je le vais annoncer, et partir tout de suite. |
Acte 2, sc. 5, v. 801 |
| 398 |
DURVAL |
J'ai fait peindre Constance en secret, et je crois |
Acte 2, sc. 5, v. 803 |
| 399 |
DURVAL |
Que son portrait est fait ; car c'est depuis un mois |
Acte 2, sc. 5, v. 804 |
| 400 |
DURVAL |
Qu'on est après. Le peintre est dans le voisinage, |
Acte 2, sc. 5, v. 805 |
| 401 |
DURVAL |
C'est un soulagement dont mes yeux ont besoin, |
Acte 2, sc. 5, v. 807 |
| 402 |
DAMON |
Si la mode empoisonne un naturel heureux, |
Acte 2, sc. 5, v. 811 |
| 403 |
DAMON |
À quoi sert le bonheur d'être né vertueux ? |
Acte 2, sc. 5, v. 812 |
| 404 |
DAMON |
Je crois avoir détruit son préjugé frivole. |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
| 405 |
DAMON |
Sophie a contre moi ce prétexte de moins. |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
| 406 |
DAMON |
Sachons s'il est le seul qui me reste à détruire... |
Acte 3, sc. 1, v. 817 |
| 407 |
SOPHIE |
Ah ! Vous voici, monsieur ! Entrez-vous au concert ? |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 408 |
SOPHIE |
À propos, est-il vrai qu'on vous perd ? |
Acte 3, sc. 2, v. 820 |
| 409 |
DAMON |
Durval devait partir, un contre-ordre est venu ; |
Acte 3, sc. 2, v. 823 |
| 410 |
DAMON |
C'est par ce contre-temps que je suis retenu. |
Acte 3, sc. 2, v. 824 |
| 411 |
SOPHIE |
Un contre-temps, Monsieur ! |
Acte 3, sc. 2, v. 825 |
| 412 |
DAMON |
Mais, par votre ordre enfin, j'ai reçu mon arrêt ; |
Acte 3, sc. 2, v. 827 |
| 413 |
DAMON |
Pardonnez ce murmure, il est bien légitime |
Acte 3, sc. 2, v. 829 |
| 414 |
DAMON |
Au malheureux à qui l'on va chercher un crime |
Acte 3, sc. 2, v. 830 |
| 415 |
DAMON |
Au fond d'un avenir qui n'est pas fait pour lui : |
Acte 3, sc. 2, v. 831 |
| 416 |
DAMON |
On me punit de ceux dont on soupçonne autrui. |
Acte 3, sc. 2, v. 832 |
| 417 |
SOPHIE |
Je vois qu'on vous a fait un rapport trop fidèle ; |
Acte 3, sc. 2, v. 833 |
| 418 |
SOPHIE |
On pouvait l'adoucir. |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
| 419 |
DAMON |
Il est donc vrai, cruelle ? |
Acte 3, sc. 2, v. 834 |
| 420 |
SOPHIE |
Puisque vous en tirez cette conclusion, |
Acte 3, sc. 2, v. 839 |
| 421 |
SOPHIE |
Je n'ai rien à répondre en cette occasion. |
Acte 3, sc. 2, v. 840 |
| 422 |
SOPHIE |
Non... j'en voudrais guérir. |
Acte 3, sc. 2, v. 843 |
| 423 |
SOPHIE |
Je connais jusqu'où va votre zèle ; |
Acte 3, sc. 2, v. 845 |
| 424 |
DAMON |
Madame, supposons qu'il soit... |
Acte 3, sc. 2, v. 847 |
| 425 |
DAMON |
Eh ! Bien, en convenant de tout ce qui vous plaît... |
Acte 3, sc. 2, v. 848 |
| 426 |
SOPHIE |
Constance fut séduite avec ces beaux discours. |
Acte 3, sc. 2, v. 852 |
| 427 |
SOPHIE |
Une personne à charge, et sans autorité ; |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 428 |
SOPHIE |
Son coeur fait notre titre, et nous donne un état. |
Acte 3, sc. 2, v. 860 |
| 429 |
DAMON |
D'un généreux retour est-il donc incapable ? |
Acte 3, sc. 2, v. 862 |
| 430 |
DAMON |
Quand on s'égare, on peut revenir sur ses pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 431 |
SOPHIE |
Son humeur inconstante est trop bien avérée : |
Acte 3, sc. 2, v. 866 |
| 432 |
SOPHIE |
Son exemple, en un mot... Eh ! Croyez-vous ?... Mais non. |
Acte 3, sc. 2, v. 867 |
| 433 |
SOPHIE |
Ce que je voulais dire est hors de saison. |
Acte 3, sc. 2, v. 868 |
| 434 |
SOPHIE |
Je crois connaître à fond votre heureux caractère ; |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
| 435 |
SOPHIE |
Peut-être l'on pourrait vivre heureuse avec vous, |
Acte 3, sc. 2, v. 875 |
| 436 |
SOPHIE |
Si la constance était au pouvoir d'un époux : |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 437 |
SOPHIE |
Lorsque l'on craint pour vous, vous répondez d'autrui. |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
| 438 |
SOPHIE |
Damon, vous me perdrez, si vous comptez sur lui. |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
| 439 |
DAMON |
Achevez, prononcez... |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
| 440 |
DAMON |
On pourrait l'espérer. |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
| 441 |
SOPHIE |
Qui puisse m'exposer en aucune façon. |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
| 442 |
SOPHIE |
J'ai mes raisons. |
Acte 3, sc. 2, v. 892 |
| 443 |
SOPHIE |
Dont toute autre que moi se laisserait surprendre. |
Acte 3, sc. 2, v. 901 |
| 444 |
SOPHIE |
Damon, vous voulez donc me contraindre à vous fuir ? |
Acte 3, sc. 2, v. 908 |
| 445 |
DAMON |
Mon malheureux amour se fera violence ; |
Acte 3, sc. 2, v. 909 |
| 446 |
DAMON |
Je vais le condamner au plus cruel silence. |
Acte 3, sc. 2, v. 910 |
| 447 |
DAMON |
Il faut s'y conformer jusques à ce retour. |
Acte 3, sc. 2, v. 912 |
| 448 |
DAMON |
Oui, ma bouche et mes yeux sauront se contenir. |
Acte 3, sc. 2, v. 916 |
| 449 |
SOPHIE |
Damon, est-ce donc là le serment qui vous lie ? |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
| 450 |
SOPHIE |
Encore... une autre fois ne nous oublions plus. |
Acte 3, sc. 2, v. 920 |
| 451 |
DAMON |
Je serai donc heureux, et je le suis d'avance : |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
| 452 |
DAMON |
Je jouis des plaisirs que donne l'espérance. |
Acte 3, sc. 3, v. 922 |
| 453 |
DAMON |
Durval m'a tout promis, allons le retrouver ; |
Acte 3, sc. 3, v. 923 |
| 454 |
DAMIS |
Damon, voilà ton rôle. |
Acte 3, sc. 4, v. 925 |
| 455 |
DAMIS |
On le lui fera prendre... ah ! Je te cherche aussi. |
Acte 3, sc. 5, v. 927 |
| 456 |
DAMIS |
C'était pour te donner ton rôle ; le voici. |
Acte 3, sc. 5, v. 928 |
| 457 |
DAMIS |
Tu sors de chez Constance ? |
Acte 3, sc. 5, v. 929 |
| 458 |
DAMIS |
Peut-on savoir comment ? |
Acte 3, sc. 5, v. 931 |
| 459 |
CLITANDRE |
Ami, j'ai de bons yeux : |
Acte 3, sc. 5, v. 936 |
| 460 |
CLITANDRE |
Et celle à qui l'on donne ici toutes ces fêtes, |
Acte 3, sc. 5, v. 937 |
| 461 |
CLITANDRE |
Sera-t-elle bientôt au rang de tes conquêtes ? |
Acte 3, sc. 5, v. 938 |
| 462 |
DAMIS |
C'est de toi qu'il faudrait avoir pris des leçons. |
Acte 3, sc. 5, v. 939 |
| 463 |
CLITANDRE |
Quoi ! Tu voudrais sur moi détourner les soupçons ! |
Acte 3, sc. 5, v. 940 |
| 464 |
DAMIS |
Tant de discrétion m'alarme et m'épouvante. |
Acte 3, sc. 5, v. 941 |
| 465 |
CLITANDRE |
Sans contredit. |
Acte 3, sc. 5, v. 943 |
| 466 |
DAMIS |
Mon plus grand plaisir est de leur rompre en visière. |
Acte 3, sc. 5, v. 945 |
| 467 |
DAMIS |
Non. |
Acte 3, sc. 5, v. 947 |
| 468 |
CLITANDRE |
Que sans y songer... |
Acte 3, sc. 5, v. 947 |
| 469 |
CLITANDRE |
Nous pourrions nous nuire : il faudrait s'arranger, |
Acte 3, sc. 5, v. 948 |
| 470 |
CLITANDRE |
Et nous concilier dans certaine occurrence, |
Acte 3, sc. 5, v. 949 |
| 471 |
CLITANDRE |
Pour ne nous pas trouver tous deux en concurrence. |
Acte 3, sc. 5, v. 950 |
| 472 |
CLITANDRE |
Entendons-nous ; sur-tout point de supercheries : |
Acte 3, sc. 5, v. 954 |
| 473 |
CLITANDRE |
Entre nous seulement soyons honnêtes gens : |
Acte 3, sc. 5, v. 955 |
| 474 |
CLITANDRE |
Nous avons sous la main vingt conquêtes pour une. |
Acte 3, sc. 5, v. 957 |
| 475 |
CLITANDRE |
Partageons entre nous la fortune : |
Acte 3, sc. 5, v. 958 |
| 476 |
CLITANDRE |
Établis ton quartier. |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
| 477 |
CLITANDRE |
Tu ris. Ne cherchons point à nous pousser à bout : |
Acte 3, sc. 5, v. 960 |
| 478 |
CLITANDRE |
Nous en perdrions trop devant la même place... |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
| 479 |
CLITANDRE |
D'ailleurs, certain égard nous convient à tous deux. |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
| 480 |
CLITANDRE |
C'est pourquoi convenons. |
Acte 3, sc. 5, v. 968 |
| 481 |
DAMIS |
Mon choix n'annonçait pas un facile succès. |
Acte 3, sc. 5, v. 972 |
| 482 |
CLITANDRE |
Nous espérons tous deux, ma joie en est extrême ; |
Acte 3, sc. 5, v. 974 |
| 483 |
CLITANDRE |
Nous ne nous croisons pas. |
Acte 3, sc. 5, v. 975 |
| 484 |
CLITANDRE |
Ma concurrence eût pu te nuire également. |
Acte 3, sc. 5, v. 976 |
| 485 |
CLITANDRE |
Je vais pousser ma chance, et toi songe à la tienne. |
Acte 3, sc. 5, v. 977 |
| 486 |
CLITANDRE |
Dans peu je te rendrai bon compte de la mienne. |
Acte 3, sc. 5, v. 978 |
| 487 |
DAMIS |
Oh ! Parbleu, nous verrons qui s'en fait plus accroire : |
Acte 3, sc. 6, v. 981 |
| 488 |
DAMIS |
Il en veut à Constance indubitablement ; |
Acte 3, sc. 6, v. 983 |
| 489 |
DAMIS |
Nous nous sommes joués, il trouvera son maître : |
Acte 3, sc. 6, v. 985 |
| 490 |
DAMIS |
On n'est heureux qu'autant qu'on se donne pour l'être. |
Acte 3, sc. 6, v. 986 |
| 491 |
DAMIS |
Je sais me fabriquer des preuves de bonheur : |
Acte 3, sc. 6, v. 987 |
| 492 |
DAMIS |
J'ai là certain portrait qui doit me faire honneur... |
Acte 3, sc. 6, v. 988 |
| 493 |
DAMIS |
Durval, voilà ton rôle et celui de Constance. |
Acte 3, sc. 7, v. 989 |
| 494 |
DAMIS |
Pour Damon, je n'ai pu vaincre sa résistance : |
Acte 3, sc. 7, v. 990 |
| 495 |
DURVAL |
Donne, il le voudra bien. |
Acte 3, sc. 7, v. 991 |
| 496 |
DAMIS |
Je vais chercher Argant, et lui donner le sien. |
Acte 3, sc. 7, v. 992 |
| 497 |
DURVAL |
Je regardais sans voir : mon esprit occupé |
Acte 3, sc. 8, v. 995 |
| 498 |
DURVAL |
Cette conformité, cette même faiblesse, |
Acte 3, sc. 8, v. 1002 |
| 499 |
DURVAL |
Que le ciel pour moi seul avait mis dans son coeur, |
Acte 3, sc. 8, v. 1004 |
| 500 |
DURVAL |
Et que je trouve encor dans le fond de mon âme ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1005 |
| 501 |
DURVAL |
J'ai cessé trop longtemps d'entretenir sa flamme. |
Acte 3, sc. 8, v. 1006 |
| 502 |
DURVAL |
Eh ! De quoi son amour se serait-il nourri ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1007 |
| 503 |
DURVAL |
Dans le fond de son coeur il doit avoir péri. |
Acte 3, sc. 8, v. 1008 |
| 504 |
DURVAL |
Ce soupçon est fondé sur trop de circonstances. |
Acte 3, sc. 8, v. 1009 |
| 505 |
DURVAL |
Non, de si grands chagrins ne sont point si secrets ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1011 |
| 506 |
DURVAL |
M'a-t-elle seulement honoré de ses larmes ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1013 |
| 507 |
DAMON |
On ménage un ingrat qu'on trouve encore aimable. |
Acte 3, sc. 8, v. 1017 |
| 508 |
DAMON |
Ne sait pas à quel point ses malheurs ont été : |
Acte 3, sc. 8, v. 1019 |
| 509 |
DAMON |
Tous tes égarements n'ont point trop éclaté. |
Acte 3, sc. 8, v. 1020 |
| 510 |
DAMON |
En tout cas, sa vertu te répond... |
Acte 3, sc. 8, v. 1023 |
| 511 |
DURVAL |
Quel amour, que celui qu'on ne doit qu'au devoir ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1024 |
| 512 |
DURVAL |
N'importe. Va trouver ton aimable Sophie ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1025 |
| 513 |
DURVAL |
Annonce-lui qu'enfin je me réconcilie ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1026 |
| 514 |
DURVAL |
Vante-lui mon amour, pour avancer le tien... |
Acte 3, sc. 8, v. 1027 |
| 515 |
DURVAL |
Mais non ; attends encore, ami ; ne lui dis rien. |
Acte 3, sc. 8, v. 1028 |
| 516 |
DURVAL |
Je crois qu'il vaudrait mieux que Constance lui dise... |
Acte 3, sc. 8, v. 1029 |
| 517 |
DAMON |
Pour la dernière fois je puis donc y compter ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1031 |
| 518 |
DURVAL |
Va voir si quelqu'un est dans son appartement : |
Acte 3, sc. 9, v. 1035 |
| 519 |
DURVAL |
Que fais-tu là, planté contre cette muraille ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1037 |
| 520 |
HENRI |
À quel appartement, monsieur, faut-il que j'aille ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1038 |
| 521 |
HENRI |
Ce que l'on n'a point dit, peut bien se répéter. |
Acte 3, sc. 9, v. 1040 |
| 522 |
DURVAL |
Qu'on sache si madame a du monde chez elle. |
Acte 3, sc. 9, v. 1041 |
| 523 |
DURVAL |
Pourvu qu'elle soit seule... aurai-je ce bonheur ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1043 |
| 524 |
DURVAL |
Pourrai-je, sans témoins, débarrasser mon coeur |
Acte 3, sc. 10, v. 1044 |
| 525 |
DURVAL |
D'un secret, dont le poids sans cesse se redouble ?... |
Acte 3, sc. 10, v. 1045 |
| 526 |
DURVAL |
Que va-t-il m'annoncer ? |
Acte 3, sc. 10, v. 1047 |
| 527 |
HENRI |
Monsieur, présentement |
Acte 3, sc. 11, v. 1047 |
| 528 |
DURVAL |
Sont chez elle apparemment. |
Acte 3, sc. 11, v. 1048 |
| 529 |
DURVAL |
Que je suis malheureux ! Remettons la partie. |
Acte 3, sc. 11, v. 1049 |
| 530 |
HENRI |
Oui, Monsieur, elle n'a que Florine avec elle. |
Acte 3, sc. 11, v. 1054 |
| 531 |
DURVAL |
Allons... il faut aller... puisque tout me seconde. |
Acte 3, sc. 11, v. 1057 |
| 532 |
DURVAL |
Mais je ne songe pas qu'il peut entrer du monde. |
Acte 3, sc. 11, v. 1058 |
| 533 |
DURVAL |
Quel contretemps s'oppose à ce que je désire !... |
Acte 3, sc. 11, v. 1061 |
| 534 |
DURVAL |
Je ne puis m'enfermer sans que l'on en raisonne... |
Acte 3, sc. 11, v. 1065 |
| 535 |
DURVAL |
Que faire... aussi, d'où vient que Damon m'abandonne ?... |
Acte 3, sc. 11, v. 1066 |
| 536 |
DURVAL |
Je ne puis le risquer... il faut y renoncer... |
Acte 3, sc. 11, v. 1067 |
| 537 |
DURVAL |
Ses charmes... ses regards, dont je sais la puissance... |
Acte 3, sc. 11, v. 1070 |
| 538 |
DURVAL |
Mes remords... mon amour, dans ce terrible instant, |
Acte 3, sc. 11, v. 1071 |
| 539 |
DURVAL |
De parler aussi-bien qu'on pense à ce qu'on aime !... |
Acte 3, sc. 11, v. 1074 |
| 540 |
HENRI |
C'est affaire de coeur. Parbleu, depuis longtemps, |
Acte 3, sc. 11, v. 1079 |
| 541 |
HENRI |
Le patron reprenait haleine à mes dépens... |
Acte 3, sc. 11, v. 1080 |
| 542 |
HENRI |
Allons, apprêtons-nous à battre la campagne. |
Acte 3, sc. 11, v. 1082 |
| 543 |
DURVAL |
Je prépare à Constance une aimable surprise. |
Acte 3, sc. 11, v. 1085 |
| 544 |
HENRI |
Voyons, tandis qu'il fait éclore son poulet, |
Acte 3, sc. 11, v. 1087 |
| 545 |
HENRI |
Quel est mon rôle. à moi, le rôle de valet ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1088 |
| 546 |
HENRI |
Mais cela ne va point avec mon ministère : |
Acte 3, sc. 11, v. 1089 |
| 547 |
HENRI |
À quelqu'un de nos gens il pourrait convenir... |
Acte 3, sc. 11, v. 1091 |
| 548 |
HENRI |
Sachons donc à qui j'ai l'honneur d'appartenir... |
Acte 3, sc. 11, v. 1092 |
| 549 |
HENRI |
Ventrebleu, le sot maître à qui l'on m'a donné ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1095 |
| 550 |
HENRI |
Oui-dà, le personnage est bien imaginé. |
Acte 3, sc. 11, v. 1096 |
| 551 |
DURVAL |
Ce maraud me distrait. C'est son rôle, je gage. |
Acte 3, sc. 11, v. 1097 |
| 552 |
HENRI |
Monsieur, je m'entretiens avec mon personnage... |
Acte 3, sc. 11, v. 1098 |
| 553 |
HENRI |
Peste ! En voici bien long tout d'un article écrit ! |
Acte 3, sc. 11, v. 1099 |
| 554 |
HENRI |
Voyons : c'est moi qui parle ; aurai-je de l'esprit ? |
Acte 3, sc. 11, v. 1100 |
| 555 |
HENRI |
À la triste moitié, dont il s'est empêtré ; |
Acte 3, sc. 11, v. 1103 |
| 556 |
HENRI |
Son ridicule amour ici l'a séquestré : |
Acte 3, sc. 11, v. 1104 |
| 557 |
HENRI |
C'est un oison bridé, tapi dans sa retraite, |
Acte 3, sc. 11, v. 1105 |
| 558 |
DURVAL |
Faquin... Contenons-nous... Chassons cet importun. |
Acte 3, sc. 11, v. 1108 |
| 559 |
DURVAL |
Lorsque j'appellerai ; que l'on se tienne prêt. |
Acte 3, sc. 11, v. 1111 |
| 560 |
HENRI |
Allons ; hé ! Qu'on me selle un coureur vif et frais. |
Acte 3, sc. 11, v. 1112 |
| 561 |
DURVAL |
Le parti que je prends est donc bien ridicule, |
Acte 3, sc. 12, v. 1113 |
| 562 |
DURVAL |
Si jusqu'à des valets... étouffons ce scrupule... |
Acte 3, sc. 12, v. 1114 |
| 563 |
DURVAL |
Continuons pourtant... achevons, si je puis. |
Acte 3, sc. 12, v. 1116 |
| 564 |
DURVAL |
Hola... Henri... voyons, relisons cette lettre. |
Acte 3, sc. 12, v. 1118 |
| 565 |
DURVAL |
Je la puis envoyer... mettons ma signature... |
Acte 3, sc. 12, v. 1121 |
| 566 |
DURVAL |
Constance est peu sensible à ces vains ornements ; |
Acte 3, sc. 12, v. 1124 |
| 567 |
DURVAL |
Henri !... Les valets sont d'une lenteur extrême. |
Acte 3, sc. 12, v. 1126 |
| 568 |
HENRI |
Monsieur, me voilà prêt ; vous n'avez qu'à parler. |
Acte 3, sc. 13, v. 1127 |
| 569 |
DURVAL |
Quel est cet équipage ? Où crois-tu donc aller ? |
Acte 3, sc. 13, v. 1128 |
| 570 |
HENRI |
Vous vous reprenez donc pour elle de tendresse ? |
Acte 3, sc. 13, v. 1130 |
| 571 |
HENRI |
Ma foi, monsieur, tant pis. |
Acte 3, sc. 13, v. 1131 |
| 572 |
HENRI |
Mais... tout franc, convenez que votre amour la traite |
Acte 3, sc. 13, v. 1137 |
| 573 |
DURVAL |
Va chercher la réponse, et donne cet écrin. |
Acte 3, sc. 13, v. 1139 |
| 574 |
DURVAL |
Finissons ces discours ; va-t-en où je t'envoie : |
Acte 3, sc. 13, v. 1141 |
| 575 |
DURVAL |
Je t'attends ; que sur-tout personne ne te voie. |
Acte 3, sc. 13, v. 1142 |
| 576 |
DURVAL |
Oui, mon impatience est un peu trop marquée... |
Acte 3, sc. 14, v. 1146 |
| 577 |
DURVAL |
Il est bien dangereux de montrer tant d'amour. |
Acte 3, sc. 14, v. 1147 |
| 578 |
DURVAL |
Eh ! Bien, quelle réponse ? |
Acte 3, sc. 15, v. 1149 |
| 579 |
DURVAL |
Non ? Tant mieux ; ce coquin ignore mon secret. |
Acte 3, sc. 15, v. 1155 |
| 580 |
DURVAL |
Constance, avec raison, viendra me confier |
Acte 3, sc. 15, v. 1159 |
| 581 |
DURVAL |
Notre explication sera plus naturelle, |
Acte 3, sc. 15, v. 1161 |
| 582 |
DURVAL |
Damon l'approuverait. Je n'ai besoin de rien. |
Acte 3, sc. 15, v. 1164 |
| 583 |
HENRI |
Diable ! Ceci m'aurait donné des honoraires... |
Acte 3, sc. 16, v. 1166 |
| 584 |
HENRI |
Combien ? Dix, vingt louis ; ma foi, mettons-en trente. |
Acte 3, sc. 16, v. 1170 |
| 585 |
CONSTANCE |
On vient me l'arracher par le trait le plus noir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1180 |
| 586 |
CONSTANCE |
Un inconnu m'apporte une preuve trop sûre |
Acte 4, sc. 2, v. 1181 |
| 587 |
CONSTANCE |
Il semble qu'on se plaise encore à redoubler |
Acte 4, sc. 2, v. 1187 |
| 588 |
CONSTANCE |
Ces indignes présents, dont on veut m'accabler. |
Acte 4, sc. 2, v. 1188 |
| 589 |
FLORINE |
Non, ma recherche est vaine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1189 |
| 590 |
CONSTANCE |
Quel fâcheux contretemps ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
| 591 |
FLORINE |
On dit qu'il se promène. |
Acte 4, sc. 3, v. 1190 |
| 592 |
CONSTANCE |
Je ne puis plus souffrir l'excès de mon ennui. |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
| 593 |
FLORINE |
Oui, madame, éclatez, cessez de vous contraindre : |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
| 594 |
FLORINE |
Quand on n'est plus aimée, il faut se faire craindre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1194 |
| 595 |
CONSTANCE |
Quand on n'est plus aimée ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1195 |
| 596 |
FLORINE |
On peut le mener loin. |
Acte 4, sc. 3, v. 1195 |
| 597 |
FLORINE |
Eh ! Qui sont-elles donc ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1198 |
| 598 |
FLORINE |
Bon ! Il Vous laissera gémir et soupirer. |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
| 599 |
FLORINE |
On croit nous faire grâce, en nous faisant pleurer : |
Acte 4, sc. 3, v. 1200 |
| 600 |
FLORINE |
On ne convient jamais des chagrins qu'on nous donne : |
Acte 4, sc. 3, v. 1201 |
| 601 |
FLORINE |
On croit que dans nos coeurs le plaisir s'empoisonne ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1202 |
| 602 |
FLORINE |
Que le sexe se fait lui-même son tourment, |
Acte 4, sc. 3, v. 1203 |
| 603 |
FLORINE |
Et qu'il n'a pas l'esprit d'être jamais content. |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 604 |
FLORINE |
Servez-vous contre lui de ces lettres fatales, |
Acte 4, sc. 3, v. 1205 |
| 605 |
FLORINE |
Que j'aurais de plaisir à confondre un ingrat ! |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
| 606 |
CONSTANCE |
Je ne veux point aigrir son coeur et son esprit, |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
| 607 |
CONSTANCE |
Ni détruire un espoir que mon amour nourrit. |
Acte 4, sc. 3, v. 1212 |
| 608 |
CONSTANCE |
J'assure à mon volage un retour plus facile : |
Acte 4, sc. 3, v. 1214 |
| 609 |
CONSTANCE |
Je lui donne un moyen de me mieux abuser, |
Acte 4, sc. 3, v. 1215 |
| 610 |
CONSTANCE |
Des présents qu'on m'a faits, et qu'il m'en débarrasse : |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
| 611 |
FLORINE |
Il vous éconduira par des plaisanteries, |
Acte 4, sc. 3, v. 1222 |
| 612 |
FLORINE |
De ne le pas trouver sensible à son honneur. |
Acte 4, sc. 3, v. 1224 |
| 613 |
CONSTANCE |
Mon coeur, que je contiens dans un calme pénible, |
Acte 4, sc. 3, v. 1226 |
| 614 |
CONSTANCE |
Fuyons l'occasion, peut-être inévitable, |
Acte 4, sc. 3, v. 1229 |
| 615 |
CONSTANCE |
De trouver mon époux encore plus coupable. |
Acte 4, sc. 3, v. 1230 |
| 616 |
CONSTANCE |
Et toi, prends cet écrin ; tu connais l'indiscret... |
Acte 4, sc. 3, v. 1232 |
| 617 |
FLORINE |
Je vous l'ai dit, madame, ils sont deux téméraires. |
Acte 4, sc. 3, v. 1234 |
| 618 |
FLORINE |
Allons, madame, quitte à faire une bévue. |
Acte 4, sc. 3, v. 1238 |
| 619 |
FLORINE |
Voyons pourtant. à qui remettrai-je l'écrin ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1239 |
| 620 |
FLORINE |
Gens de même acabit, personnages frivoles, |
Acte 4, sc. 4, v. 1241 |
| 621 |
FLORINE |
Étourdis par instinct et par réflexion, |
Acte 4, sc. 4, v. 1243 |
| 622 |
FLORINE |
Effrontés sans succès et sans confusion, |
Acte 4, sc. 4, v. 1244 |
| 623 |
FLORINE |
Qu'on éconduit toujours, sans pouvoir s'en défaire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1246 |
| 624 |
FLORINE |
Scélérats en amour, dont les langues traîtresses |
Acte 4, sc. 4, v. 1249 |
| 625 |
FLORINE |
Nous font bien plus de tort que toutes nos faiblesses : |
Acte 4, sc. 4, v. 1250 |
| 626 |
FLORINE |
Voilà les compagnons, dont le couple indiscret |
Acte 4, sc. 4, v. 1251 |
| 627 |
FLORINE |
M'a vingt fois confié leur risible secret. |
Acte 4, sc. 4, v. 1252 |
| 628 |
FLORINE |
Ce n'est pas l'intérêt qui m'en donne l'envie : |
Acte 4, sc. 4, v. 1258 |
| 629 |
FLORINE |
Oh ! Non ; c'est seulement pour finir ce tracas, |
Acte 4, sc. 4, v. 1259 |
| 630 |
FLORINE |
Ne nous y jouons point : l'intention est pure ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1261 |
| 631 |
FLORINE |
On y pourrait donner toute une autre tournure. |
Acte 4, sc. 4, v. 1262 |
| 632 |
FLORINE |
Consolez-vous, une autre en fera plus d'état : |
Acte 4, sc. 5, v. 1267 |
| 633 |
DAMIS |
Tu veux par vanité me les abandonner. |
Acte 4, sc. 6, v. 1271 |
| 634 |
CLITANDRE |
Le change me paraît difficile à donner. |
Acte 4, sc. 6, v. 1272 |
| 635 |
DAMIS |
Prends toujours, à bon compte ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1273 |
| 636 |
CLITANDRE |
Je cacherai ta honte. |
Acte 4, sc. 6, v. 1274 |
| 637 |
DAMIS |
Voyons donc à quel prix tu mettais ta conquête. |
Acte 4, sc. 6, v. 1277 |
| 638 |
DAMIS |
Comment, diable ! Ah ! Marquis... le présent est honnête. |
Acte 4, sc. 6, v. 1278 |
| 639 |
CLITANDRE |
Une cruelle est rare ; on en trouve si peu, |
Acte 4, sc. 6, v. 1279 |
| 640 |
CLITANDRE |
Qu'elle n'a point de prix. Retire ton enjeu. |
Acte 4, sc. 6, v. 1280 |
| 641 |
DAMIS |
Te voilà bien confus |
Acte 4, sc. 6, v. 1283 |
| 642 |
DAMIS |
De ce qu'en ma présence on te les a rendus. |
Acte 4, sc. 6, v. 1284 |
| 643 |
DAMIS |
On avait ses raisons. |
Acte 4, sc. 6, v. 1285 |
| 644 |
DAMIS |
En ne nommant personne. |
Acte 4, sc. 6, v. 1288 |
| 645 |
DURVAL |
Que vois-je ! Mon écrin ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1289 |
| 646 |
CLITANDRE |
Nous disputons ensemble. |
Acte 4, sc. 7, v. 1289 |
| 647 |
DURVAL |
Constance aura pensé qu'il venait de l'un d'eux. |
Acte 4, sc. 7, v. 1291 |
| 648 |
DAMIS |
Clitandre est mon rival. |
Acte 4, sc. 7, v. 1292 |
| 649 |
DAMIS |
Passons, je te l'accorde. |
Acte 4, sc. 7, v. 1293 |
| 650 |
DAMIS |
Ce n'est que pour le rendre à son propriétaire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1297 |
| 651 |
DAMIS |
Apprends donc ce mystère. |
Acte 4, sc. 7, v. 1298 |
| 652 |
CLITANDRE |
Nous ne nommerons pas. |
Acte 4, sc. 7, v. 1299 |
| 653 |
DAMIS |
Certaine dame, à qui nous rendons quelque soin, |
Acte 4, sc. 7, v. 1300 |
| 654 |
DAMIS |
Nous a fait, de sa part, sans désigner personne, |
Acte 4, sc. 7, v. 1301 |
| 655 |
DURVAL |
C'est ce que je soupçonne. |
Acte 4, sc. 7, v. 1302 |
| 656 |
DAMIS |
Un de nous l'a donné. |
Acte 4, sc. 7, v. 1303 |
| 657 |
CLITANDRE |
Oui, rien n'est plus constant. |
Acte 4, sc. 7, v. 1303 |
| 658 |
DAMIS |
Mais aucun n'en convient. |
Acte 4, sc. 7, v. 1304 |
| 659 |
CLITANDRE |
Damis, par vanité, n'ose le reconnaître. |
Acte 4, sc. 7, v. 1305 |
| 660 |
DURVAL |
Bien plus honnêtes gens que vous ne vous croyez. |
Acte 4, sc. 7, v. 1307 |
| 661 |
DAMIS |
Durval, à qui crois-tu qu'on les ait renvoyés ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1308 |
| 662 |
DURVAL |
Qu'il ait donné l'écrin, de grâce, dites-moi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1311 |
| 663 |
DURVAL |
Quelle conclusion tirez-vous du renvoi ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1312 |
| 664 |
DAMIS |
On ne refuse rien de quelqu'un qui sait plaire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1313 |
| 665 |
CLITANDRE |
Ce n'est donc point de moi ? La conséquence est claire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1314 |
| 666 |
DAMIS |
Si je l'avais donné, crois qu'on l'aurait gardé. |
Acte 4, sc. 7, v. 1315 |
| 667 |
DURVAL |
Son désaveu peut être aussi vrai que le vôtre ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1317 |
| 668 |
DURVAL |
Qui sait si quelque tiers, qu'on n'imagine pas, |
Acte 4, sc. 7, v. 1319 |
| 669 |
DAMIS |
Oh ! Qu'il paroisse donc, ce rival ténébreux. |
Acte 4, sc. 7, v. 1323 |
| 670 |
DAMIS |
Cherche quelqu'autre objet ailleurs qui le console. |
Acte 4, sc. 7, v. 1325 |
| 671 |
DAMIS |
Quand je le dis, on peut m'en croire à ma parole. |
Acte 4, sc. 7, v. 1326 |
| 672 |
DURVAL |
Clitandre veut encore une autre caution. |
Acte 4, sc. 7, v. 1327 |
| 673 |
DAMIS |
Ne me fais point faire une indiscrétion. |
Acte 4, sc. 7, v. 1328 |
| 674 |
CLITANDRE |
Sans quoi, Durval et moi, nous n'osons pas te croire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1330 |
| 675 |
DAMIS |
Que tu sois plus avant dans cette confidence. |
Acte 4, sc. 7, v. 1333 |
| 676 |
DAMIS |
Tiens, considère un peu... Vois sa confusion. |
Acte 4, sc. 7, v. 1335 |
| 677 |
DAMIS |
Est-ce là le portrait de celle... en question... |
Acte 4, sc. 7, v. 1336 |
| 678 |
DAMIS |
Infidèle !... Est-ce ainsi qu'on nomme une cruelle ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1338 |
| 679 |
DURVAL |
Est-ce une illusion ?... Est-ce un songe funeste ?... |
Acte 4, sc. 9, v. 1341 |
| 680 |
DURVAL |
Quel rapport !... Ah ! Cruels, achevez donc le reste. |
Acte 4, sc. 9, v. 1342 |
| 681 |
DURVAL |
Est-ce à moi qu'ils ont fait leur confidence affreuse ?... |
Acte 4, sc. 9, v. 1346 |
| 682 |
DURVAL |
Constance, est-il possible ?... ai-je bien entendu ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1347 |
| 683 |
DURVAL |
Ton faible coeur s'est-il lassé de sa vertu ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1348 |
| 684 |
DURVAL |
Mais ma crédulité se laisse empoisonner |
Acte 4, sc. 9, v. 1351 |
| 685 |
DURVAL |
Par des convictions que je dois soupçonner. |
Acte 4, sc. 9, v. 1352 |
| 686 |
DURVAL |
Rejetons loin de nous... le puis-je ? Quand j'y songe ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1353 |
| 687 |
DURVAL |
Quoi !... D'une vérité puis-je faire un mensonge ?... |
Acte 4, sc. 9, v. 1354 |
| 688 |
DURVAL |
Que sa fausse vertu nourrissait dans mon coeur ! |
Acte 4, sc. 9, v. 1356 |
| 689 |
DURVAL |
Ah ! Pourquoi n'ai-je plus ton voile salutaire ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1357 |
| 690 |
DURVAL |
Voilà donc le sujet de sa tranquillité, |
Acte 4, sc. 9, v. 1359 |
| 691 |
DURVAL |
L'effet de son amour, l'effort de sa raison, |
Acte 4, sc. 9, v. 1363 |
| 692 |
DURVAL |
Ne l'a jamais été que de sa trahison. |
Acte 4, sc. 9, v. 1364 |
| 693 |
DURVAL |
Constance a surpassé ton attente et la mienne. |
Acte 4, sc. 10, v. 1369 |
| 694 |
DAMON |
Tu ne l'as donc pas vue ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1371 |
| 695 |
DURVAL |
Je ne le fus jamais ; j'estimais trop Constance : |
Acte 4, sc. 10, v. 1377 |
| 696 |
DURVAL |
Je serais trop heureux dans cette circonstance... |
Acte 4, sc. 10, v. 1378 |
| 697 |
DURVAL |
Que de se voir forcé de haïr ce qu'on aime ? |
Acte 4, sc. 10, v. 1381 |
| 698 |
DAMON |
On soupçonne aisément, on accuse de même. |
Acte 4, sc. 10, v. 1382 |
| 699 |
DURVAL |
J'ai des rivaux heureux... l'un d'eux a son portrait, |
Acte 4, sc. 10, v. 1383 |
| 700 |
DURVAL |
Et l'autre avait son coeur : c'est l'aveu qu'on m'a fait... |
Acte 4, sc. 10, v. 1384 |
| 701 |
DAMON |
Constance absolument n'a point trahi sa gloire. |
Acte 4, sc. 10, v. 1386 |
| 702 |
DURVAL |
Madame, épargnons-nous la plainte et le reproche : |
Acte 4, sc. 11, v. 1390 |
| 703 |
DURVAL |
Ce fruit de mon amour, si cher à ma tendresse, |
Acte 4, sc. 11, v. 1397 |
| 704 |
CONSTANCE |
Disposez de mon sort au gré de vos souhaits ; |
Acte 4, sc. 11, v. 1399 |
| 705 |
CONSTANCE |
De vos seules bontés je veux toujours dépendre. |
Acte 4, sc. 11, v. 1406 |
| 706 |
CONSTANCE |
Doit-on déshonorer ce qu'on a tant aimé ? |
Acte 4, sc. 11, v. 1416 |
| 707 |
DURVAL |
Il fallait savoir mieux conserver mon estime. |
Acte 4, sc. 11, v. 1417 |
| 708 |
CONSTANCE |
Pourquoi ne l'ai-je plus ? Apprenez-moi mon crime. |
Acte 4, sc. 11, v. 1418 |
| 709 |
DURVAL |
Donne, donne. à quoi sert tant de discrétion ? |
Acte 4, sc. 11, v. 1423 |
| 710 |
DURVAL |
Sans doute ce sera quelque conviction |
Acte 4, sc. 11, v. 1424 |
| 711 |
DURVAL |
Des affronts que m'a faits une épouse infidèle. |
Acte 4, sc. 11, v. 1425 |
| 712 |
DURVAL |
Je vais donc la convaincre ; en voici les moyens. |
Acte 4, sc. 12, v. 1428 |
| 713 |
DURVAL |
L'espoir de la confondre est tout ce qui me reste. |
Acte 4, sc. 12, v. 1430 |
| 714 |
CONSTANCE |
Durval... ce n'est qu'à moi qu'ils sont injurieux. |
Acte 4, sc. 12, v. 1436 |
| 715 |
DURVAL |
À des discours sans preuve on aurait répondu ; |
Acte 4, sc. 12, v. 1439 |
| 716 |
DURVAL |
Mais je prétends qu'ici chacun soit confondu. |
Acte 4, sc. 12, v. 1440 |
| 717 |
SOPHIE |
Constance à vos genoux ? |
Acte 4, sc. 13, v. 1443 |
| 718 |
DURVAL |
Reconnaissez l'erreur qui vous prévenait tous |
Acte 4, sc. 13, v. 1444 |
| 719 |
DURVAL |
Damon vous aura dit ce qui se passe ici ? |
Acte 4, sc. 13, v. 1447 |
| 720 |
ARGANT |
Outre ce qu'on m'a dit, vous avez quelque titre ? |
Acte 4, sc. 13, v. 1450 |
| 721 |
DURVAL |
En voici ; lisez donc ces coupables écrits. |
Acte 4, sc. 13, v. 1451 |
| 722 |
CONSTANCE |
Je vous conjure encore en cette occasion... |
Acte 4, sc. 13, v. 1455 |
| 723 |
CONSTANCE |
Monsieur, épargnez-vous cette confusion. |
Acte 4, sc. 13, v. 1456 |
| 724 |
ARGANT |
Diable ! Allons doucement ; ceci change la thèse. |
Acte 4, sc. 13, v. 1457 |
| 725 |
DURVAL |
Quoi donc ? |
Acte 4, sc. 13, v. 1458 |
| 726 |
DURVAL |
De mon écriture ? |
Acte 4, sc. 13, v. 1460 |
| 727 |
FLORINE |
Et celui-ci, monsieur ? |
Acte 4, sc. 13, v. 1462 |
| 728 |
ARGANT |
N'allons pas plus avant ; le reste est superflu. |
Acte 4, sc. 13, v. 1463 |
| 729 |
SOPHIE |
Nous lirons, s'il vous plaît ; c'est lui qui l'a voulu. |
Acte 4, sc. 13, v. 1464 |
| 730 |
SOPHIE |
S'il est vrai qu'à mes yeux Constance ait eu des charmes, |
Acte 4, sc. 13, v. 1466 |
| 731 |
SOPHIE |
Ils ont fait, dans leur temps, leur effet sur mon coeur. |
Acte 4, sc. 13, v. 1467 |
| 732 |
SOPHIE |
Et de me soupçonner d'un si grand ridicule.» |
Acte 4, sc. 13, v. 1472 |
| 733 |
ARGANT |
Nos fautes ont pour vous de furieux appas. |
Acte 4, sc. 13, v. 1474 |
| 734 |
ARGANT |
Et nous ne demandons qu'à partager les vôtres. |
Acte 4, sc. 13, v. 1476 |
| 735 |
FLORINE |
Monsieur, en vérité, l'on ne peut mieux écrire ; |
Acte 4, sc. 13, v. 1479 |
| 736 |
FLORINE |
C'est dommage pourtant qu'on ne puisse vous lire. |
Acte 4, sc. 13, v. 1480 |
| 737 |
FLORINE |
C'est une trahison que vous imaginez. |
Acte 4, sc. 13, v. 1482 |
| 738 |
FLORINE |
Qu'une autre traiterait de la bonne façon. |
Acte 4, sc. 13, v. 1485 |
| 739 |
SOPHIE |
Venez ; pour vous venger, laissez-lui son soupçon. |
Acte 4, sc. 13, v. 1486 |
| 740 |
SOPHIE |
Non. Ce n'est plus à vous, madame, à vous défendre. |
Acte 4, sc. 13, v. 1488 |
| 741 |
SOPHIE |
Voilà ce beau retour... Damon, vous m'entendez. |
Acte 4, sc. 13, v. 1490 |
| 742 |
ARGANT |
Pour convaincre une femme, il faut bien du bonheur ; |
Acte 4, sc. 14, v. 1493 |
| 743 |
ARGANT |
Rarement un époux en vient à son honneur. |
Acte 4, sc. 14, v. 1494 |
| 744 |
ARGANT |
Quand on veut s'embarquer dans ces sortes d'affaires, |
Acte 4, sc. 14, v. 1495 |
| 745 |
ARGANT |
On ne saurait avoir des preuves assez claires ; |
Acte 4, sc. 14, v. 1496 |
| 746 |
ARGANT |
Les femmes sont d'ailleurs terribles sur ce point : |
Acte 4, sc. 14, v. 1498 |
| 747 |
ARGANT |
S'élever à grands cris, et sonner le tocsin ; |
Acte 4, sc. 14, v. 1502 |
| 748 |
DURVAL |
Quelle vengeance affreuse exerce contre moi |
Acte 4, sc. 15, v. 1513 |
| 749 |
DURVAL |
Cet objet étranger dont j'ai quitté la loi !... |
Acte 4, sc. 15, v. 1514 |
| 750 |
DURVAL |
Cependant je l'accuse, et je suis confondu. |
Acte 4, sc. 15, v. 1517 |
| 751 |
DAMON |
N'es-tu pas plus heureux, que d'être convaincu ? |
Acte 4, sc. 15, v. 1518 |
| 752 |
DAMON |
Mais je connais Constance, et je mettrais ma vie... |
Acte 4, sc. 15, v. 1524 |
| 753 |
DURVAL |
Tu la perdrais... Constance... ô regret superflu ! |
Acte 4, sc. 15, v. 1525 |
| 754 |
DURVAL |
J'ai creusé cet abîme où son coeur s'est perdu ; |
Acte 4, sc. 15, v. 1526 |
| 755 |
DURVAL |
Mon exemple a causé la chute qui m'accable. |
Acte 4, sc. 15, v. 1527 |
| 756 |
DAMON |
Ne le suivez donc plus, comme vous avez fait, |
Acte 4, sc. 15, v. 1529 |
| 757 |
DAMON |
Puisque vous convenez d'un si funeste effet. |
Acte 4, sc. 15, v. 1530 |
| 758 |
DAMON |
Ton repos deviendrait peut-être mon ouvrage : |
Acte 4, sc. 15, v. 1532 |
| 759 |
DAMON |
Tu n'as que trop suivi ton premier mouvement. |
Acte 4, sc. 15, v. 1533 |
| 760 |
DURVAL |
J'avais beau m'enflammer et m'irriter contre elle, |
Acte 4, sc. 15, v. 1535 |
| 761 |
DURVAL |
Ils sont faux ; mais enfin je cède à ta prière : |
Acte 4, sc. 15, v. 1539 |
| 762 |
DURVAL |
Suis-moi, je t'en ferai la confidence entière. |
Acte 4, sc. 15, v. 1540 |
| 763 |
DURVAL |
Occupe tout le monde, achève, je te prie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1548 |
| 764 |
DAMON |
C'est un vol ; et voici comme on te l'a soustrait. |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
| 765 |
DAMON |
Car je viens de trouver ce peintre chez Constance : |
Acte 5, sc. 1, v. 1559 |
| 766 |
DAMON |
D'abord ils ont voulu faire les petits-maîtres ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1564 |
| 767 |
DAMON |
Mais je leur ai serré de si près le bouton, |
Acte 5, sc. 1, v. 1565 |
| 768 |
DAMON |
Qu'il a fallu, morbleu, qu'ils changeassent de ton. |
Acte 5, sc. 1, v. 1566 |
| 769 |
DAMON |
le bonheur dont ces fats ont osé se vanter. |
Acte 5, sc. 1, v. 1570 |
| 770 |
DAMON |
Après leur avoir fait la leçon assez forte, |
Acte 5, sc. 1, v. 1571 |
| 771 |
DURVAL |
Je me trouve au milieu de mon bonheur extrême, |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
| 772 |
DURVAL |
Et l'on m'accuse encor d'insensibilité, |
Acte 5, sc. 1, v. 1582 |
| 773 |
DURVAL |
Lorsque je vais périr accablé sous la honte |
Acte 5, sc. 1, v. 1583 |
| 774 |
DURVAL |
Où m'a plongé l'accès d'une fureur trop prompte. |
Acte 5, sc. 1, v. 1584 |
| 775 |
DURVAL |
Dis à mon désespoir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1585 |
| 776 |
DAMON |
Mais au sort de Constance il est temps de pourvoir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1586 |
| 777 |
DURVAL |
Ah ! Je suis son bourreau plutôt que son époux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1589 |
| 778 |
DAMON |
Constance t'a sauvé la honte de l'éclat : |
Acte 5, sc. 1, v. 1593 |
| 779 |
DAMON |
Elle en impose à tous, et cache son état ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1594 |
| 780 |
DAMON |
Son courage surpasse encor son infortune ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1595 |
| 781 |
DAMON |
Elle fait les honneurs d'une fête importune, |
Acte 5, sc. 1, v. 1596 |
| 782 |
DAMON |
Dont elle ne croit pas être l'objet secret. |
Acte 5, sc. 1, v. 1597 |
| 783 |
DAMON |
Viens, un plus long délai lui deviendrait funeste. |
Acte 5, sc. 1, v. 1600 |
| 784 |
DAMON |
Son courage est peut-être à son dernier effort. |
Acte 5, sc. 1, v. 1601 |
| 785 |
DURVAL |
Cher ami, je te rends le maître de mon sort. |
Acte 5, sc. 1, v. 1602 |
| 786 |
DURVAL |
Sois mon unique appui, ma ressource auprès d'elle ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1603 |
| 787 |
DURVAL |
Peins-lui mon désespoir. Ah ! Quel que soit ton zèle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1604 |
| 788 |
DAMON |
Tu sauras mieux que moi persuader Constance : |
Acte 5, sc. 1, v. 1607 |
| 789 |
DAMON |
Je lui serais suspect dans cette circonstance. |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
| 790 |
DAMON |
D'aller à ses genoux lui reporter ton coeur ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1610 |
| 791 |
DURVAL |
Me refuserais-tu d'achever ton ouvrage ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1611 |
| 792 |
DURVAL |
Tu veux qu'un furieux qui sort de son accès, |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
| 793 |
DURVAL |
La honte me retient... |
Acte 5, sc. 1, v. 1619 |
| 794 |
DAMON |
La honte est dans l'offense, et non pas dans l'excuse ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1620 |
| 795 |
DURVAL |
Où je jure à Constance un éternel mépris ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1622 |
| 796 |
DAMON |
L'amour pardonne tout : mais je t'ouvre un moyen ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1625 |
| 797 |
DAMON |
Je dois avec Constance avoir un entretien ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1626 |
| 798 |
DAMON |
Nous sommes convenus de ce déguisement ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1630 |
| 799 |
DURVAL |
Je pourrai la tromper ; j'éclaircirai mon sort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1633 |
| 800 |
DURVAL |
Je lirai dans son coeur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
| 801 |
DAMON |
Afin de lui donner une pleine assurance ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1635 |
| 802 |
DURVAL |
Constance contre moi peut et doit exhaler |
Acte 5, sc. 1, v. 1642 |
| 803 |
DURVAL |
Ces reproches qu'elle a condamnés au silence : |
Acte 5, sc. 1, v. 1643 |
| 804 |
DAMON |
Ce qui vient d'arriver te prouve le contraire ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1647 |
| 805 |
DAMON |
La douceur de Constance a dû te satisfaire. |
Acte 5, sc. 1, v. 1648 |
| 806 |
DAMON |
Quel autre aurait ainsi ménagé son époux ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1649 |
| 807 |
DAMON |
Que l'amour-propre abonde en mauvaises défaites, |
Acte 5, sc. 2, v. 1655 |
| 808 |
DAMON |
Quand il faut réparer les fautes qu'on a faites !... |
Acte 5, sc. 2, v. 1656 |
| 809 |
FLORINE |
Prendre congé du siècle à l'âge de vingt ans ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1665 |
| 810 |
FLORINE |
Passe, quand jusqu'au bout on a joué son rôle ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1667 |
| 811 |
FLORINE |
Du moins le souvenir du passé vous console ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1668 |
| 812 |
FLORINE |
On l'emporte avec soi, cela sert de soutien : |
Acte 5, sc. 3, v. 1669 |
| 813 |
FLORINE |
N'avoir que mon ennui pour tout amusement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1674 |
| 814 |
FLORINE |
Le monde a ses chagrins : eh ! Bien, on les essuie ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1675 |
| 815 |
FLORINE |
On s'accoutume, on roule, et l'on pousse la vie ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1676 |
| 816 |
FLORINE |
On va, l'on vient, on voit, on babille, on se plaint, |
Acte 5, sc. 3, v. 1677 |
| 817 |
FLORINE |
On s'agite, on se flatte, on espère, et l'on craint ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1678 |
| 818 |
FLORINE |
Il vient un bon moment, car il faut qu'il en vienne, |
Acte 5, sc. 3, v. 1679 |
| 819 |
FLORINE |
On en fait son profit, afin qu'on s'en souvienne. |
Acte 5, sc. 3, v. 1680 |
| 820 |
CONSTANCE |
Damon suivait mes pas... et je ne le vois plus ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1681 |
| 821 |
CONSTANCE |
Mais il ne peut tarder. Nous sommes convenus |
Acte 5, sc. 4, v. 1682 |
| 822 |
CONSTANCE |
Vous voici... reprenons le fil de ce discours, |
Acte 5, sc. 5, v. 1685 |
| 823 |
CONSTANCE |
Dont on nous empêchait de poursuivre le cours. |
Acte 5, sc. 5, v. 1686 |
| 824 |
CONSTANCE |
Damon, permettez-moi de répandre des larmes |
Acte 5, sc. 5, v. 1687 |
| 825 |
CONSTANCE |
Aux yeux de tout le monde elles m'allaient trahir : |
Acte 5, sc. 5, v. 1689 |
| 826 |
CONSTANCE |
C'est encor un motif qui m'a contrainte à fuir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1690 |
| 827 |
CONSTANCE |
Quand Durval commença mon bonheur et ma gloire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1692 |
| 828 |
CONSTANCE |
Mon coeur sembla pour lui prévenir sa saison. |
Acte 5, sc. 5, v. 1693 |
| 829 |
CONSTANCE |
Aurais-je mieux choisi dans l'âge de raison ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1694 |
| 830 |
CONSTANCE |
Notre hymen se conclut. Aurais-je dû m'attendre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1695 |
| 831 |
CONSTANCE |
Qu'on ne saurait donner de bornes à l'amour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1698 |
| 832 |
CONSTANCE |
Mon bonheur fut plus grand, puisqu'on m'aima de même. |
Acte 5, sc. 5, v. 1700 |
| 833 |
CONSTANCE |
L'excès de mon amour lui parut indiscret : |
Acte 5, sc. 5, v. 1705 |
| 834 |
CONSTANCE |
Je crus perdre la vie en perdant son amour. |
Acte 5, sc. 5, v. 1710 |
| 835 |
CONSTANCE |
Je sentis qu'on ne vit que par l'objet qu'on aime ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1712 |
| 836 |
CONSTANCE |
Qu'on perd tout en perdant ces transports mutuels, |
Acte 5, sc. 5, v. 1713 |
| 837 |
CONSTANCE |
Ces égards si flatteurs, ces soins continuels, |
Acte 5, sc. 5, v. 1714 |
| 838 |
CONSTANCE |
Cet intérêt si tendre, et cette confiance, |
Acte 5, sc. 5, v. 1716 |
| 839 |
CONSTANCE |
Qu'on trouve dans un coeur que l'on tient sous ses lois. |
Acte 5, sc. 5, v. 1717 |
| 840 |
CONSTANCE |
Je joignis à mes maux celui de me contraindre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1719 |
| 841 |
CONSTANCE |
Puisque je vous demande un conseil salutaire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1724 |
| 842 |
CONSTANCE |
Justice à son épouse ? Ai-je bien entendu ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1730 |
| 843 |
CONSTANCE |
Mais comment puis-je avoir révolté mon époux ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1733 |
| 844 |
CONSTANCE |
Se pardonnera-t-il de m'avoir offensée ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1736 |
| 845 |
CONSTANCE |
Que sa confusion ne l'aliène encore ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1740 |
| 846 |
CONSTANCE |
Que sa honte offensante et cruelle pour moi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1741 |
| 847 |
CONSTANCE |
Ah ! Peut-être j'étais dans cette conjoncture ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1743 |
| 848 |
CONSTANCE |
Ce qui m'est revenu flattait ma conjecture. |
Acte 5, sc. 5, v. 1744 |
| 849 |
CONSTANCE |
Si son heureux retour avait quelque apparence, |
Acte 5, sc. 5, v. 1748 |
| 850 |
CONSTANCE |
Qui peut le retarder ?... si mes jours lui sont chers, |
Acte 5, sc. 5, v. 1749 |
| 851 |
CONSTANCE |
qu'il vienne en sûreté... mes bras lui sont ouverts... |
Acte 5, sc. 5, v. 1750 |
| 852 |
CONSTANCE |
S'il voyait les transports que mon coeur vous déploie... |
Acte 5, sc. 5, v. 1751 |
| 853 |
CONSTANCE |
Je ne puis à présent être trop circonspecte ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1755 |
| 854 |
CONSTANCE |
Un pardon trop aisé doit me rendre suspecte. |
Acte 5, sc. 5, v. 1756 |
| 855 |
CONSTANCE |
Autant que mon amour, mon devoir m'y convie ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1759 |
| 856 |
CONSTANCE |
Je ne puis donc m'aller jeter entre ses bras ?... |
Acte 5, sc. 5, v. 1762 |
| 857 |
CONSTANCE |
Mais... qu'ai-je vu? Comment ?... D'où vous vient mon portrait ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1766 |
| 858 |
CONSTANCE |
Vous tremblez... je frémis... on ne veut plus me voir. |
Acte 5, sc. 5, v. 1769 |
| 859 |
CONSTANCE |
De la main de Durval ces lignes sont tracées. |
Acte 5, sc. 5, v. 1771 |
| 860 |
CONSTANCE |
Mais que vois-je ? Des pleurs les ont presque effacées. |
Acte 5, sc. 5, v. 1772 |
| 861 |
CONSTANCE |
Ah ! Pourquoi n'ai-je pas prévenu mon époux ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1779 |
| 862 |
CONSTANCE |
Conduisez-moi, courons... |
Acte 5, sc. 5, v. 1780 |
| 863 |
CONSTANCE |
Cher époux, lève-toi. Va, je reçois ton coeur : |
Acte 5, sc. 5, v. 1783 |
| 864 |
CONSTANCE |
Je reprends avec lui ma vie et mon bonheur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1784 |
| 865 |
DURVA5L |
Quoi ! Vous me pardonnez l'outrage et le parjure ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1785 |
| 866 |
CONSTANCE |
Eh ! De qui ? C'est un songe passé ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1787 |
| 867 |
CONSTANCE |
Ton retour me suffit. |
Acte 5, sc. 5, v. 1788 |
| 868 |
CONSTANCE |
Oublions qu'autrefois j'ai cessé de te plaire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1790 |
| 869 |
ARGANT |
Ah ! Ah ! Mon gendre en conte à sa femme... il l'embrasse ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1794 |
| 870 |
ARGANT |
Mais, est-ce tout de bon ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1795 |
| 871 |
SOPHIE |
Monsieur a du bonheur dans ce qu'il entreprend. |
Acte 5, sc. 6, v. 1796 |
| 872 |
DURVAL |
Oui, je ne prétends plus que personne l'ignore ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1797 |
| 873 |
DURVAL |
Que l'on m'approuve ou non, mon bonheur me suffit. |
Acte 5, sc. 6, v. 1799 |
| 874 |
DURVAL |
Peut-être mon exemple aura plus de crédit : |
Acte 5, sc. 6, v. 1800 |
| 875 |
DURVAL |
On pourra m'imiter. Non, il n'est pas possible |
Acte 5, sc. 6, v. 1801 |
| 876 |
ARGANT |
Mais c'est qu'on n'est pas fait à ces incidents-là. |
Acte 5, sc. 6, v. 1804 |
| 877 |
ARGANT |
Je crois qu'on peut l'aimer, même encor mieux qu'une autre. |
Acte 5, sc. 6, v. 1806 |
| 878 |
DAMON |
Oserais-je à mon tour, sans indiscrétion, |
Acte 5, sc. 6, v. 1807 |
| 879 |
DAMON |
Vous faire souvenir d'une convention ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1808 |
| 880 |
SOPHIE |
Damon, je m'en souviens. Ah ! Ma chère Constance... |
Acte 5, sc. 6, v. 1809 |
| 881 |
SOPHIE |
Mais conseillez-moi donc dans cette circonstance... |
Acte 5, sc. 6, v. 1810 |
| 882 |
ARGANT |
Oui, conseillez un coeur déjà déterminé... |
Acte 5, sc. 6, v. 1811 |
| 883 |
ARGANT |
Le conseil en est pris, quand l'amour l'a donné. |
Acte 5, sc. 6, v. 1812 |
Lexique d'un texte