| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LE GÉNIE |
On ne se plaindra plus que je suis indocile. |
Prologue, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LE GÉNIE |
Que vois-je ? La Folie et la Bon-Sens aussi. |
Prologue, sc. 1, v. 4 |
| 3 |
LA FOLIE |
Son projet est digne de moi. |
Prologue, sc. 2, v. 7 |
| 4 |
LA FOLIE |
On peut le contenter ? Eh ! Mais rien n'est plus fou. |
Prologue, sc. 2, v. 14 |
| 5 |
LE GÉNIE |
Vous m'étonnez. Puis-je mieux faire ? |
Prologue, sc. 2, v. 17 |
| 6 |
LE GÉNIE |
À qui faut-il donc m'adresser ? |
Prologue, sc. 2, v. 18 |
| 7 |
LA FOLIE |
Le caprice est son guide et sa loi naturelle : |
Prologue, sc. 2, v. 23 |
| 8 |
LA FOLIE |
Son goût est pour lui-même une énigme éternelle. |
Prologue, sc. 2, v. 24 |
| 9 |
LE BON SENS |
Dont les goûts sont entre eux plus_ou_moins différents, |
Prologue, sc. 2, v. 29 |
| 10 |
LE BON SENS |
Ces ris contagieux, ces éclats indécents ; |
Prologue, sc. 2, v. 40 |
| 11 |
LE BON SENS |
Enfants de l'ignorance, ennemis du bon-sens, |
Prologue, sc. 2, v. 41 |
| 12 |
LE BON SENS |
Sa joie et ses plaisirs ne sont point un délire, |
Prologue, sc. 2, v. 44 |
| 13 |
LE BON SENS |
Ce public m'appartient, les autres sont à vous. |
Prologue, sc. 2, v. 47 |
| 14 |
LA FOLIE |
Bon-Sens, vous radotez. Ils m'appartiennent tous. |
Prologue, sc. 2, v. 48 |
| 15 |
LE BON SENS |
Ou par droit naturel, ou par droit de conquête. |
Prologue, sc. 2, v. 50 |
| 16 |
LA FOLIE |
Eh, que m'importe, à moi, d'avoir raison, ou tort ? |
Prologue, sc. 2, v. 52 |
| 17 |
LA FOLIE |
On m'aime ; et l'on vous craint : voilà la différence. |
Prologue, sc. 2, v. 56 |
| 18 |
LA FOLIE |
Lorsque vous paraissez, on baille ; et rien de plus. |
Prologue, sc. 2, v. 57 |
| 19 |
LE BON SENS |
On va plaider ma cause, et j'y serai présent. |
Prologue, sc. 2, v. 60 |
| 20 |
LA FOLIE |
D'où vient donc que ces gens lui font tant de caresses ? |
Prologue, sc. 3, v. 62 |
| 21 |
LA CRITIQUE |
Ah ! Parbleu, mon Patron, je vous sers assez bien, |
Prologue, sc. 3, v. 63 |
| 22 |
LA CRITIQUE |
Envers et contre-tous ; je ne ménage rien. |
Prologue, sc. 3, v. 64 |
| 23 |
LA CRITIQUE |
Vous êtes ce que j'ai de plus cher au monde. |
Prologue, sc. 3, v. 65 |
| 24 |
LA CRITIQUE |
Sans cesse, à tout propos, je critique, je fronde. |
Prologue, sc. 3, v. 66 |
| 25 |
LA CRITIQUE |
Quand, suivant leur coutume, ils vous font quelque outrage, |
Prologue, sc. 3, v. 69 |
| 26 |
LA CRITIQUE |
Ventrebleu ! Je m'élève, et contre eux je fais rage. |
Prologue, sc. 3, v. 70 |
| 27 |
LE BON SENS |
Si vous continuez, vous me ferez haïr. |
Prologue, sc. 3, v. 72 |
| 28 |
LA PRÉCIEUSE |
Le sexe dont je suis ne vous rend guère hommage : |
Prologue, sc. 3, v. 73 |
| 29 |
LA PRÉCIEUSE |
Et mets en non-valeur ma dispense de vous. |
Prologue, sc. 3, v. 75 |
| 30 |
L'ADMIRATEUR |
Personne, en vérité, ne s'exprime comme elle. |
Prologue, sc. 3, v. 78 |
| 31 |
LA FOLIE |
Voyons ; ce n'est pas d'aujourd'hui |
Prologue, sc. 3, v. 79 |
| 32 |
LE BOURGEOIS |
Perdre son temps et son latin. |
Prologue, sc. 3, v. 84 |
| 33 |
LE GÉNIE |
Vous savez l'embarras que mon emploi me donne ; |
Prologue, sc. 3, v. 85 |
| 34 |
LE GÉNIE |
Je voudrais, s'il se peut, ne déplaire à personne ; |
Prologue, sc. 3, v. 87 |
| 35 |
LE GÉNIE |
Donnez m'en le secret ; vous le savez ? |
Prologue, sc. 3, v. 89 |
| 36 |
LE GÉNIE |
Convenez entre vous ; déterminez ma route ; |
Prologue, sc. 3, v. 90 |
| 37 |
LE GÉNIE |
Dites-moi votre goût ; ordonnez vos plaisirs. |
Prologue, sc. 3, v. 92 |
| 38 |
LE BOURGEOIS |
Or sus, pour commencer, tout d'abord je conclus |
Prologue, sc. 3, v. 95 |
| 39 |
LE BOURGEOIS |
Que la meilleure pièce est où l'on rit le plus. |
Prologue, sc. 3, v. 96 |
| 40 |
LA PRÉCIEUSE |
Est-ce qu'on rit encore ? |
Prologue, sc. 3, v. 103 |
| 41 |
LE BOURGEOIS |
Est-ce qu'on ne rit plus ? |
Prologue, sc. 3, v. 103 |
| 42 |
LE BOURGEOIS |
Vous me la donnez belle ! Et, par quelle aventure... |
Prologue, sc. 3, v. 104 |
| 43 |
LE BOURGEOIS |
Et le Bon-Sens aussi. Je m'en moque. Au surplus, |
Prologue, sc. 3, v. 106 |
| 44 |
LE BOURGEOIS |
Monsieur l'ordonnateur, adieu, jusqu'à dimanche. |
Prologue, sc. 3, v. 108 |
| 45 |
LE BON SENS |
Non : je n'y prends point de part. |
Prologue, sc. 4, v. 110 |
| 46 |
LE GÉNIE |
Dites-nous votre avis. Que trouvez-vous de bon ? |
Prologue, sc. 4, v. 112 |
| 47 |
LE CRITIQUE |
Oui, rien de bon, ni même de passable. |
Prologue, sc. 4, v. 113 |
| 48 |
LE GÉNIE |
Vous ne louez donc jamais ? |
Prologue, sc. 4, v. 114 |
| 49 |
LE CRITIQUE |
Non ; |
Prologue, sc. 4, v. 114 |
| 50 |
LE CRITIQUE |
Suffisent pour cela, quand on est connaisseur. |
Prologue, sc. 4, v. 120 |
| 51 |
LE CRITIQUE |
C'est le Bon-Sens qui fait que jamais je ne loue. |
Prologue, sc. 4, v. 121 |
| 52 |
LE BON SENS |
Que l'on exerce autant par air, que par humeur. |
Prologue, sc. 4, v. 124 |
| 53 |
LE BON SENS |
Mais au contraire, je me prête |
Prologue, sc. 4, v. 125 |
| 54 |
LE BON SENS |
Qui n'est jamais content, n'est pas digne de l'être. |
Prologue, sc. 4, v. 129 |
| 55 |
LE BON SENS |
Tel épluche un ouvrage, en croyant s'y connaître ; |
Prologue, sc. 4, v. 130 |
| 56 |
LE BON SENS |
Qui ne sont bine souvent que dans son propre goût, |
Prologue, sc. 4, v. 132 |
| 57 |
LE CRITIQUE |
Ah ! Vous êtes trop bon. |
Prologue, sc. 4, v. 133 |
| 58 |
LE CRITIQUE |
A donner un spectacle un peu moins détestable. |
Prologue, sc. 4, v. 136 |
| 59 |
LE CRITIQUE |
Je connais le public. Il est malin, cruel, |
Prologue, sc. 4, v. 137 |
| 60 |
LE CRITIQUE |
On l'a rendu facile : Il y faut moins d'esprit. |
Prologue, sc. 4, v. 142 |
| 61 |
LE BON SENS |
Comme on voit une tendre mère |
Prologue, sc. 4, v. 145 |
| 62 |
LE BON SENS |
Mais son utilité n'a pas duré longtemps ; |
Prologue, sc. 4, v. 148 |
| 63 |
LE CRITIQUE |
Qu'importe que l'on nuise aussitôt qu'on fait rire ? |
Prologue, sc. 4, v. 152 |
| 64 |
LE CRITIQUE |
Font apporter ici sottise sur sottise, |
Prologue, sc. 4, v. 155 |
| 65 |
LE CRITIQUE |
Dont ils savent trop bien empaumer les acteurs : |
Prologue, sc. 4, v. 156 |
| 66 |
LE CRITIQUE |
Empoisonnez encore leur haine mutuelle. |
Prologue, sc. 4, v. 158 |
| 67 |
LE CRITIQUE |
Et la rage qu'ils ont à s'entre-déchirer ; |
Prologue, sc. 4, v. 159 |
| 68 |
LE CRITIQUE |
Fut-ce même Apollon. Le public aime à rire |
Prologue, sc. 4, v. 161 |
| 69 |
LE CRITIQUE |
De ceux que tous les jours on lui voit admirer. |
Prologue, sc. 4, v. 162 |
| 70 |
LE GÉNIE |
Je serai donc sûr de vous plaire. |
Prologue, sc. 4, v. 164 |
| 71 |
L'ADMIRATEUR |
Cette guerre d'auteurs aurait bien son mérite. |
Prologue, sc. 5, v. 167 |
| 72 |
LA PRÉCIEUSE |
Quoi ? Nous aurons toujours des bisbilles d'auteurs ? |
Prologue, sc. 5, v. 169 |
| 73 |
LA PRÉCIEUSE |
Ces sujets sont trop bas. La Public vous en quitte, |
Prologue, sc. 5, v. 170 |
| 74 |
LA PRÉCIEUSE |
Prenez le ton philosophique ; |
Prologue, sc. 5, v. 172 |
| 75 |
LA PRÉCIEUSE |
À l'usage du sexe et des honnêtes gens ; |
Prologue, sc. 5, v. 174 |
| 76 |
LA PRÉCIEUSE |
Mais ne lui donnez pas des allures trop basses. |
Prologue, sc. 5, v. 176 |
| 77 |
LA PRÉCIEUSE |
Pour dire ce qu'on veut, c'est l'unique moyen. |
Prologue, sc. 5, v. 182 |
| 78 |
LA PRÉCIEUSE |
D'heureuses libertés sont bine récompensées, |
Prologue, sc. 5, v. 183 |
| 79 |
LA PRÉCIEUSE |
Soyez maniéré dans vos réflexions, |
Prologue, sc. 5, v. 184 |
| 80 |
LA PRÉCIEUSE |
Et toujours imprévu dans vos expressions. |
Prologue, sc. 5, v. 185 |
| 81 |
LE BON SENS |
Monsieur entend apparemment |
Prologue, sc. 5, v. 187 |
| 82 |
LE BON SENS |
Ce jargon-là tout couramment ? |
Prologue, sc. 5, v. 188 |
| 83 |
LA FOLIE |
Ah ! Vous haussez les épaules à tout ce que l'on dit. |
Prologue, sc. 5, v. 191 |
| 84 |
LA FOLIE |
C'est celui de l'esprit. Quiconque en parle un autre ; |
Prologue, sc. 5, v. 193 |
| 85 |
LA FOLIE |
Encanaille à la fois sa langue et son esprit. |
Prologue, sc. 5, v. 194 |
| 86 |
LE GÉNIE |
Donnerons-nous encor dans ce tatillonnage ? |
Prologue, sc. 5, v. 195 |
| 87 |
LE BON SENS |
La raison a repris son ancien langage ; |
Prologue, sc. 5, v. 198 |
| 88 |
LE BON SENS |
Il doit être pour vous aussi bon que pour eux. |
Prologue, sc. 5, v. 200 |
| 89 |
LE GÉNIE |
À qui donc ? |
Prologue, sc. 5, v. 201 |
| 90 |
LA PRÉCIEUSE |
Au bon sens. |
Prologue, sc. 5, v. 201 |
| 91 |
LA PRÉCIEUSE |
Je m'y connais : ce n'est point lui. |
Prologue, sc. 5, v. 203 |
| 92 |
LA PRÉCIEUSE |
Ismène ouvre, ce soir, son cercle académique. |
Prologue, sc. 5, v. 204 |
| 93 |
LA PRÉCIEUSE |
On doit en sa faveur y relire aujourd'hui |
Prologue, sc. 5, v. 205 |
| 94 |
LA PRÉCIEUSE |
La Bon-sens ; mais je dis le bon-sens véritable. |
Prologue, sc. 5, v. 209 |
| 95 |
LA PRÉCIEUSE |
Approuvera mon goût, et me rendra raison |
Prologue, sc. 5, v. 213 |
| 96 |
LA PRÉCIEUSE |
De l'accueil si bourgeois qu'on me fait en son nom. |
Prologue, sc. 5, v. 214 |
| 97 |
LE BON SENS |
La bonne connaissance ! |
Prologue, sc. 6, v. 215 |
| 98 |
L'ADMIRATEUR |
Pour moi, l'on satisfait aisément mes désirs. |
Prologue, sc. 6, v. 217 |
| 99 |
L'ADMIRATEUR |
Tout homme qui s'adonne à divertir autrui, |
Prologue, sc. 6, v. 221 |
| 100 |
L'ADMIRATEUR |
Mérite que l'on ait un peu d'égard pour lui. |
Prologue, sc. 6, v. 222 |
| 101 |
L'ADMIRATEUR |
Aussi malgré ma femme, et ses façons maussades ; |
Prologue, sc. 6, v. 223 |
| 102 |
L'ADMIRATEUR |
Mon cuisinier fait des merveilles. |
Prologue, sc. 6, v. 227 |
| 103 |
LE GÉNIE |
De vos avis on se passera bien. |
Prologue, sc. 6, v. 229 |
| 104 |
LE GÉNIE |
Quiconque admire tout, ne se connaît à rien. |
Prologue, sc. 6, v. 230 |
| 105 |
LE PETIT MAÎTRE |
Je vous trouve partout ou l'on trouve quelqu'un, |
Prologue, sc. 7, v. 233 |
| 106 |
LE PETIT MAÎTRE |
Je n'ai vu sa figure en aucun lieu du monde. |
Prologue, sc. 7, v. 235 |
| 107 |
LE PETIT MAÎTRE |
Cela sent son poète une lieue à sa ronde. |
Prologue, sc. 7, v. 236 |
| 108 |
LA FOLIE |
C'est toute une autre espèce, un être de raison. |
Prologue, sc. 7, v. 237 |
| 109 |
LE BON SENS |
Avez qui vous n'aurez jamais de liaison. |
Prologue, sc. 7, v. 238 |
| 110 |
LE PETIT MAÎTRE |
Qu'on nomme ? |
Prologue, sc. 7, v. 239 |
| 111 |
LA FOLIE |
Le Bon-Sens. |
Prologue, sc. 7, v. 239 |
| 112 |
LE PETIT MAÎTRE |
Hé bien ? Qu'a-t-on conclu ? |
Prologue, sc. 7, v. 241 |
| 113 |
LE PETIT MAÎTRE |
Qu'attend-on ? |
Prologue, sc. 7, v. 242 |
| 114 |
LE PETIT MAÎTRE |
Le monde, et l'assemblée. |
Prologue, sc. 7, v. 244 |
| 115 |
LE PETIT MAÎTRE |
Le monde se cherche, et je le cherche aussi. |
Prologue, sc. 7, v. 245 |
| 116 |
LE PETIT MAÎTRE |
Nous ne valons qu'autant que nous nous faisons voir, |
Prologue, sc. 7, v. 249 |
| 117 |
LE PETIT MAÎTRE |
Je me fais un plaisir d'abaisser son orgueil |
Prologue, sc. 7, v. 253 |
| 118 |
LE PETIT MAÎTRE |
Tant, qu'au milieu d'un acte enfin l'on m'aperçoit. |
Prologue, sc. 7, v. 256 |
| 119 |
LE PETIT MAÎTRE |
Je me lève, on me rend le salut qu'on reçoit ; |
Prologue, sc. 7, v. 257 |
| 120 |
LE PETIT MAÎTRE |
Elle va son train, et moi, le mien. |
Prologue, sc. 7, v. 259 |
| 121 |
LE PETIT MAÎTRE |
La sienne pour le mieux. J'ai la mienne à songer. |
Prologue, sc. 7, v. 264 |
| 122 |
LE PETIT MAÎTRE |
Avant qu'on soit au fait des nouvelles courantes, |
Prologue, sc. 7, v. 265 |
| 123 |
LE PETIT MAÎTRE |
Que l'on ait décliné vingt femmes différentes, |
Prologue, sc. 7, v. 266 |
| 124 |
LE PETIT MAÎTRE |
À qui, de loge en loge, on va faire sa cour, |
Prologue, sc. 7, v. 267 |
| 125 |
LE PETIT MAÎTRE |
Et qu'on ait au foyer été faite son tour, |
Prologue, sc. 7, v. 268 |
| 126 |
LE PETIT MAÎTRE |
Ma décision roule alternativement |
Prologue, sc. 7, v. 272 |
| 127 |
LE GÉNIE |
Qui sont ? |
Prologue, sc. 7, v. 273 |
| 128 |
LE GÉNIE |
Ah ! Je vous reconnais pour être d'un pays, |
Prologue, sc. 7, v. 275 |
| 129 |
LE GÉNIE |
Où d'abord on sait tout, sans avoir rien appris. |
Prologue, sc. 7, v. 276 |
| 130 |
LE PETIT MAÎTRE |
Sont ceux où la presse est extrême. |
Prologue, sc. 7, v. 278 |
| 131 |
LE PETIT MAÎTRE |
Les nouveautés sont toujours belles. |
Prologue, sc. 7, v. 281 |
| 132 |
LE PETIT MAÎTRE |
Ne nous donnez jamais que des pièces nouvelles ; |
Prologue, sc. 7, v. 283 |
| 133 |
LE PETIT MAÎTRE |
C'est du reste à quoi je conclus. |
Prologue, sc. 7, v. 288 |
| 134 |
LA FOLIE |
Vous n'étrennerez pas, si cela continue. |
Prologue, sc. 8, v. 291 |
| 135 |
LE BON SENS |
Peut-être que j'aurai mon tour. |
Prologue, sc. 8, v. 292 |
| 136 |
LE GÉNIE |
Passons à vous, Monsieur. |
Prologue, sc. 8, v. 293 |
| 137 |
LA FOLIE |
On pense mal des gens qui n'osent dire un mot. |
Prologue, sc. 8, v. 298 |
| 138 |
LA FOLIE |
Bon, bon, dites toujours. |
Prologue, sc. 8, v. 300 |
| 139 |
LA FOLIE |
Peut-on s'en empêcher ? |
Prologue, sc. 8, v. 301 |
| 140 |
L'HOMME SENSÉ |
J'écoute ce qu'on dit ; |
Prologue, sc. 8, v. 301 |
| 141 |
LE BON SENS |
Cet homme, par hasard, serait-il raisonnable ? |
Prologue, sc. 8, v. 303 |
| 142 |
LE BON SENS |
Quand on compte si peu sur sa capacité, |
Prologue, sc. 8, v. 305 |
| 143 |
LE BON SENS |
On ne dit jamais rien qui ne soit convenable. |
Prologue, sc. 8, v. 306 |
| 144 |
L'HOMME SENSÉ |
Mais ce sera sans conséquence. |
Prologue, sc. 8, v. 309 |
| 145 |
L'HOMME SENSÉ |
Ce ne sont que des préjugés. |
Prologue, sc. 8, v. 310 |
| 146 |
L'HOMME SENSÉ |
La vrai, le naturel ont des charmes pour moi. |
Prologue, sc. 8, v. 314 |
| 147 |
L'HOMME SENSÉ |
Que l'on veut bien nommer du nom de comédie, |
Prologue, sc. 8, v. 316 |
| 148 |
L'HOMME SENSÉ |
Qu'on ne voit qu'une fois, que jamais on ne lit, |
Prologue, sc. 8, v. 317 |
| 149 |
L'HOMME SENSÉ |
Où l'esprit et le coeur ne font aucun profit. |
Prologue, sc. 8, v. 318 |
| 150 |
L'HOMME SENSÉ |
Quoi ? Nous aurons des farces surchargées ? |
Prologue, sc. 8, v. 319 |
| 151 |
L'HOMME SENSÉ |
Des suppositions, des caractères faux, |
Prologue, sc. 8, v. 321 |
| 152 |
L'HOMME SENSÉ |
Des portraits inventés, dont jamais la nature |
Prologue, sc. 8, v. 323 |
| 153 |
L'HOMME SENSÉ |
C'est assez des travers que chacun d'eux se donne. |
Prologue, sc. 8, v. 328 |
| 154 |
L'HOMME SENSÉ |
Peignez les tels qu'ils sont. Un ridicule outré |
Prologue, sc. 8, v. 329 |
| 155 |
L'HOMME SENSÉ |
Fait rire, et cependant ne corrige personne. |
Prologue, sc. 8, v. 330 |
| 156 |
L'HOMME SENSÉ |
À vos décisions, je soumets mon système. |
Prologue, sc. 8, v. 334 |
| 157 |
LE BON SENS |
Ah ! Je le reconnais à ce discours sensé. |
Prologue, sc. 9, v. 335 |
| 158 |
LE BON SENS |
La voilà ce public que j'avais annoncé, |
Prologue, sc. 9, v. 336 |
| 159 |
LA FOLIE |
Lui ? C'est un franc visionnaire, |
Prologue, sc. 9, v. 339 |
| 160 |
LA FOLIE |
On ne gagne souvent que de l'incertitude. |
Prologue, sc. 9, v. 342 |
| 161 |
LA FOLIE |
Surtout que le Bon-sens pour jamais se retire : |
Prologue, sc. 9, v. 345 |
| 162 |
LE GÉNIE |
Je ne puis, Au on-sens je suis trop attaché. |
Prologue, sc. 9, v. 349 |
| 163 |
LE GÉNIE |
Mais souffre qu'avec lui je vous réconcilie. |
Prologue, sc. 9, v. 350 |
| 164 |
LE GÉNIE |
Cet accord vous convient, et ferait mon bonheur. |
Prologue, sc. 9, v. 351 |
| 165 |
LA FOLIE |
Qui, moi ? Que je m'unisse avec un raisonneur. |
Prologue, sc. 9, v. 352 |
| 166 |
LA FOLIE |
Qui s'oppose sans cesse à mon heureux délire, |
Prologue, sc. 9, v. 353 |
| 167 |
LA FOLIE |
Dont le but est d'apprendre à se passer de rire ? |
Prologue, sc. 9, v. 354 |
| 168 |
LA FOLIE |
Un pédant, dont le front toujours chargé d'ennui, |
Prologue, sc. 9, v. 355 |
| 169 |
LE GÉNIE |
Son secours m'est utile, et j'ai besoin du vôtre. |
Prologue, sc. 9, v. 364 |
| 170 |
LA FOLIE |
Hé bien ! Éprouve donc sa persécution, |
Prologue, sc. 9, v. 365 |
| 171 |
LA FOLIE |
Insensé ; je te livre à sa direction. |
Prologue, sc. 9, v. 366 |
| 172 |
LA FOLIE |
Rappelleront ici les plaisirs fugitifs : |
Prologue, sc. 9, v. 370 |
| 173 |
LA FOLIE |
J'aurai conduit ailleurs leur folâtre cohorte. |
Prologue, sc. 9, v. 371 |
| 174 |
LE GÉNIE |
C'est prédiction pourrait bien s'accomplir. |
Prologue, sc. 10, v. 375 |
| 175 |
LE BON SENS |
On peut ici se passer d'elle. |
Prologue, sc. 10, v. 378 |
| 176 |
LE BON SENS |
Plus d'un vrai nourrisson des filles de Mémoire |
Prologue, sc. 10, v. 380 |
| 177 |
LE BON SENS |
Si ce n'est pas assez, ils auront des rivaux. |
Prologue, sc. 10, v. 382 |
| 178 |
LE BON SENS |
J'en sais qui n'ont besoin que d'un peu plus d'audace ; |
Prologue, sc. 10, v. 383 |
| 179 |
LE GÉNIE |
La Folie en tous temps, est bonne à ménager. |
Prologue, sc. 6, v. 386 |
| 180 |
LE GÉNIE |
Déesse, vous voyez mon embarras extrême. |
Prologue, sc. 12, v. 387 |
| 181 |
LE GÉNIE |
Un seul m'a paru bon ; mais il est dangereux. |
Prologue, sc. 12, v. 390 |
| 182 |
THALIE |
Les Bon-sens t'a promis ses soins officieux. |
Prologue, sc. 12, v. 392 |
| 183 |
LE GÉNIE |
Je n'ai rien à donner. |
Prologue, sc. 12, v. 394 |
| 184 |
LE GÉNIE |
Est-ce une bonne aubaine ? |
Prologue, sc. 12, v. 395 |
| 185 |
THALIE |
C'est l'essai d'un auteur que je connais à peine. |
Prologue, sc. 12, v. 396 |
| 186 |
THALIE |
Au bas du Pinde on m'a fait ce présent. |
Prologue, sc. 12, v. 397 |
| 187 |
THALIE |
Le Public qu'on prévient, refuse son suffrage. |
Prologue, sc. 12, v. 400 |
| 188 |
LE GÉNIE |
Allons, prenons toujours ; les temps sont malheureux. |
Prologue, sc. 12, v. 404 |
| 189 |
NÉRINE |
Ton maître et ma maîtresse auraient bien dû s'aimer. |
Acte 1, sc. 1, v. 405 |
| 190 |
FRONTIN |
Léonore a toujours une mélancolie |
Acte 1, sc. 1, v. 407 |
| 191 |
FRONTIN |
On veut qu'une maîtresse ait l'air vif, sémillant ; |
Acte 1, sc. 1, v. 409 |
| 192 |
FRONTIN |
Un peu moins de bon sens, un peu plus de brillant. |
Acte 1, sc. 1, v. 410 |
| 193 |
NÉRINE |
L'état de Léonore est cruel et funeste. |
Acte 1, sc. 1, v. 412 |
| 194 |
NÉRINE |
Frontin, toute sa vie, est... |
Acte 1, sc. 1, v. 413 |
| 195 |
NÉRINE |
Et jamais on n'en eut un dépit plus mortel. |
Acte 1, sc. 1, v. 417 |
| 196 |
NÉRINE |
Furieux de la perdre, attaqua son époux, |
Acte 1, sc. 1, v. 421 |
| 197 |
NÉRINE |
Léonore aussitôt saisit sa liberté ; |
Acte 1, sc. 1, v. 425 |
| 198 |
NÉRINE |
Sous ce nom inconnu, qu'elle conserve encore. |
Acte 1, sc. 1, v. 427 |
| 199 |
NÉRINE |
Que ne ferait-on pas pour fuir ce qu'on abhorre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 428 |
| 200 |
NÉRINE |
Géronte apprit enfin notre asile secret, |
Acte 1, sc. 1, v. 430 |
| 201 |
NÉRINE |
Oui. Nous vîmes la fin d'un si long esclavage. |
Acte 1, sc. 1, v. 432 |
| 202 |
NÉRINE |
Cet oncle généreux nous retira chez lui. |
Acte 1, sc. 1, v. 433 |
| 203 |
FRONTIN |
Car Léonore est veuve, et dans le plus bel âge. |
Acte 1, sc. 1, v. 435 |
| 204 |
NÉRINE |
Douze ans d'absence ont mis tous ses biens au pillage : |
Acte 1, sc. 1, v. 436 |
| 205 |
NÉRINE |
Que Géronte est allé faire un tour à Paris. |
Acte 1, sc. 1, v. 438 |
| 206 |
NÉRINE |
Vois l'état malheureux où nous serons réduites. |
Acte 1, sc. 1, v. 440 |
| 207 |
NÉRINE |
Géronte a pour sa nièce une tendre amitié ; |
Acte 1, sc. 1, v. 441 |
| 208 |
NÉRINE |
Mais tu sais qu'on ne peut vivre avec sa moitié. |
Acte 1, sc. 1, v. 442 |
| 209 |
NÉRINE |
Toujours contente d'elle, et jamais du prochain ; |
Acte 1, sc. 1, v. 445 |
| 210 |
NÉRINE |
Dont la vertu bruyante insulte au genre humain ? |
Acte 1, sc. 1, v. 446 |
| 211 |
FRONTIN |
Je crois que Léonore arrête ici mon maître ; |
Acte 1, sc. 1, v. 452 |
| 212 |
FRONTIN |
Quand Damon acheta cette terre ici près, |
Acte 1, sc. 1, v. 454 |
| 213 |
FRONTIN |
Géronte, en attendant, s'en vint nous accueillir ; |
Acte 1, sc. 1, v. 458 |
| 214 |
FRONTIN |
Et, comme un bon voisin, nous offrir un asile. |
Acte 1, sc. 1, v. 459 |
| 215 |
FRONTIN |
Nous vînmes donc chez lui. Mais notre domicile |
Acte 1, sc. 1, v. 460 |
| 216 |
FRONTIN |
Mon maître cependant paraît n'y pas songer. |
Acte 1, sc. 1, v. 462 |
| 217 |
FRONTIN |
Julie ? Ah ! Si mon maître en avait l'âme éprise, |
Acte 1, sc. 1, v. 464 |
| 218 |
FRONTIN |
Son amour oserait paraître à découvert. |
Acte 1, sc. 1, v. 465 |
| 219 |
FRONTIN |
Léonore est trop fière ; et sa fierté nous perd. |
Acte 1, sc. 1, v. 466 |
| 220 |
NÉRINE |
Les femmes ne sont pas tout ce qu'elles paraissent. |
Acte 1, sc. 1, v. 467 |
| 221 |
FRONTIN |
Les femmes se connaissent. |
Acte 1, sc. 1, v. 468 |
| 222 |
NÉRINE |
Léonore m'appelle. Adieu. Cela suffit. |
Acte 1, sc. 1, v. 469 |
| 223 |
NÉRINE |
Me confirme encor plus cette heureuse nouvelle. |
Acte 1, sc. 2, v. 472 |
| 224 |
LÉONORE |
Mais de la part d'Orphise on vient de m'avertir |
Acte 1, sc. 3, v. 474 |
| 225 |
LÉONORE |
Pour toi, l'on ne sait plus désormais où te prendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 476 |
| 226 |
NÉRINE |
J'étais avec Frontin, puisqu'il faut vous le dire : |
Acte 1, sc. 3, v. 479 |
| 227 |
NÉRINE |
Nous disions que Damon aurait dû vous aimer : |
Acte 1, sc. 3, v. 481 |
| 228 |
LÉONORE |
Tu n'es pas raisonnable. |
Acte 1, sc. 3, v. 483 |
| 229 |
NÉRINE |
Que Damon vous aimait, madame, j'avais tort. |
Acte 1, sc. 3, v. 486 |
| 230 |
LÉONORE |
Accuses-tu Damon de tant d'indifférence ? |
Acte 1, sc. 3, v. 488 |
| 231 |
NÉRINE |
Si l'on aimait encore, ainsi que Céladon, |
Acte 1, sc. 3, v. 489 |
| 232 |
NÉRINE |
Peut-être je pourrais en soupçonner Damon. |
Acte 1, sc. 3, v. 490 |
| 233 |
NÉRINE |
Mais de pareils amans ne sont plus qu'en idée. |
Acte 1, sc. 3, v. 491 |
| 234 |
NÉRINE |
On ne se donne plus le tems d'être enchaîné : |
Acte 1, sc. 3, v. 493 |
| 235 |
NÉRINE |
L'amour prend son essor aussitôt qu'il est né. |
Acte 1, sc. 3, v. 494 |
| 236 |
NÉRINE |
Dès qu'on aime, on en fait un récit infidèle ; |
Acte 1, sc. 3, v. 495 |
| 237 |
NÉRINE |
On exagère un feu qui n'est qu'une étincelle ; |
Acte 1, sc. 3, v. 496 |
| 238 |
NÉRINE |
Pour mieux en assurer l'objet de son amour, |
Acte 1, sc. 3, v. 497 |
| 239 |
NÉRINE |
La sotte vanité conduit tout le mystère ; |
Acte 1, sc. 3, v. 499 |
| 240 |
NÉRINE |
Si Damon vous aimait, il en eût fait l'aveu. |
Acte 1, sc. 3, v. 501 |
| 241 |
NÉRINE |
Ainsi nous nous trompions... cela vous fâche un peu ? |
Acte 1, sc. 3, v. 502 |
| 242 |
LÉONORE |
Vous vous émancipez. M'avez-vous reconnue |
Acte 1, sc. 3, v. 503 |
| 243 |
NÉRINE |
Ainsi vous croyez donc mon discours conséquent. |
Acte 1, sc. 3, v. 505 |
| 244 |
NÉRINE |
Non, ma chère maîtresse, il est extravagant, |
Acte 1, sc. 3, v. 506 |
| 245 |
NÉRINE |
C'est que Damon vous aime. |
Acte 1, sc. 3, v. 507 |
| 246 |
LÉONORE |
Mais accorde-toi donc, Nérine, avec toi-même. |
Acte 1, sc. 3, v. 508 |
| 247 |
NÉRINE |
Un tiers voit mieux que ceux qui sont dans l'embarras. |
Acte 1, sc. 3, v. 509 |
| 248 |
NÉRINE |
Que Damon n'avait pas |
Acte 1, sc. 3, v. 510 |
| 249 |
NÉRINE |
Les défauts des amans qu'en ce siècle on voit naître. |
Acte 1, sc. 3, v. 511 |
| 250 |
NÉRINE |
Quoi ? Parce que l'on n'est ni fat, ni petit-maître, |
Acte 1, sc. 3, v. 512 |
| 251 |
NÉRINE |
On ne peut vous aimer ? L'obstacle est imprévu. |
Acte 1, sc. 3, v. 513 |
| 252 |
LÉONORE |
Mais encore, quoi donc ? |
Acte 1, sc. 3, v. 515 |
| 253 |
NÉRINE |
Un silence pénible, autant qu'involontaire, |
Acte 1, sc. 3, v. 519 |
| 254 |
NÉRINE |
Ce sont-là mes garants. Tout cela fait en somme |
Acte 1, sc. 3, v. 523 |
| 255 |
NÉRINE |
De l'amour ; et, de plus, un amant honnête homme. |
Acte 1, sc. 3, v. 524 |
| 256 |
NÉRINE |
Léonore et Damon sont formés l'un pour l'autre. |
Acte 1, sc. 3, v. 535 |
| 257 |
NÉRINE |
Quand on dépend de soi, pour soi l'on se marie. |
Acte 1, sc. 3, v. 539 |
| 258 |
LÉONORE |
Ni les égarements d'un âge sans raison. |
Acte 1, sc. 3, v. 541 |
| 259 |
LÉONORE |
À peine j'achevais ma première saison, |
Acte 1, sc. 3, v. 542 |
| 260 |
LÉONORE |
On me tira du cloître ; et j'entrai dans le monde, |
Acte 1, sc. 3, v. 543 |
| 261 |
LÉONORE |
Avec les préjugés dont la jeunesse abonde. |
Acte 1, sc. 3, v. 544 |
| 262 |
LÉONORE |
Avait promis ma main, sans consulter mon choix. |
Acte 1, sc. 3, v. 546 |
| 263 |
LÉONORE |
Je me prévins d'abord. Mon dépit fut extrême. |
Acte 1, sc. 3, v. 547 |
| 264 |
LÉONORE |
Je croyais qu'on devait m'obtenir de moi-même. |
Acte 1, sc. 3, v. 548 |
| 265 |
LÉONORE |
On ne m'honora pas d'une seule entrevue. |
Acte 1, sc. 3, v. 551 |
| 266 |
LÉONORE |
On me fit malgré moi prononcer mon arrêt. |
Acte 1, sc. 3, v. 554 |
| 267 |
LÉONORE |
Quel hymen ! Ou plutôt quelle union fatale ! |
Acte 1, sc. 3, v. 555 |
| 268 |
LÉONORE |
L'aversion, sans doute, entre nous fut égale. |
Acte 1, sc. 3, v. 556 |
| 269 |
LÉONORE |
Moi-même je m'enfuis ; et mon époux mourut. |
Acte 1, sc. 3, v. 558 |
| 270 |
LÉONORE |
Mais j'ai connu l'erreur de mon antipathie, |
Acte 1, sc. 3, v. 559 |
| 271 |
LÉONORE |
Je crois, si mon époux n'eût pas perdu la vie, |
Acte 1, sc. 3, v. 560 |
| 272 |
LÉONORE |
Que sans doute l'hymen, mon devoir, et le temps, |
Acte 1, sc. 3, v. 561 |
| 273 |
LÉONORE |
Auraient mis dans mon coeur de plus doux sentiments. |
Acte 1, sc. 3, v. 562 |
| 274 |
NÉRINE |
En tout cas, par bonheur, il est en l'autre monde. |
Acte 1, sc. 3, v. 563 |
| 275 |
NÉRINE |
Pour vous montrer sur quoi mon préjugé se fonde, |
Acte 1, sc. 3, v. 564 |
| 276 |
NÉRINE |
Au sujet de Damon, il faut vous expliquer |
Acte 1, sc. 3, v. 565 |
| 277 |
NÉRINE |
Ce que m'a dit Frontin. Il m'a fait remarquer |
Acte 1, sc. 3, v. 566 |
| 278 |
NÉRINE |
Que Damon s'accoutume à la maison d'Orphise. |
Acte 1, sc. 3, v. 567 |
| 279 |
NÉRINE |
Eh ! Souffrez qu'on vous dise... |
Acte 1, sc. 3, v. 568 |
| 280 |
NÉRINE |
Mais on vient. |
Acte 1, sc. 3, v. 569 |
| 281 |
NÉRINE |
Le diable qui l'amène a bien mal pris son temps. |
Acte 1, sc. 3, v. 570 |
| 282 |
ORPHISE |
Entre ma fille et vous tout mon coeur se partage. |
Acte 1, sc. 4, v. 575 |
| 283 |
ORPHISE |
J'espère que Géronte en fera davantage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 576 |
| 284 |
ORPHISE |
Vous deviendrez, madame, une seconde fille, |
Acte 1, sc. 4, v. 579 |
| 285 |
ORPHISE |
Et vos plus grands malheurs m'attacheront à vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 581 |
| 286 |
LÉONORE |
Ma reconnaissance... |
Acte 1, sc. 4, v. 584 |
| 287 |
ORPHISE |
Damon va nous quitter. Et c'est ce qui m'oblige |
Acte 1, sc. 4, v. 588 |
| 288 |
ORPHISE |
À vous venir prier d'empêcher son départ. |
Acte 1, sc. 4, v. 589 |
| 289 |
LÉONORE |
Madame, sur Damon, ai-je assez de crédit ?... |
Acte 1, sc. 4, v. 593 |
| 290 |
ORPHISE |
Assez, pour l'amener au point dont il s'agit. |
Acte 1, sc. 4, v. 594 |
| 291 |
ORPHISE |
Connaissez-vous Damon ? Parlez avec franchise. |
Acte 1, sc. 4, v. 596 |
| 292 |
LÉONORE |
Je le crois honnête homme. |
Acte 1, sc. 4, v. 597 |
| 293 |
ORPHISE |
Quand on est noble, on peut en faire confidence. |
Acte 1, sc. 4, v. 604 |
| 294 |
LÉONORE |
Ceux qui font autrement sont toujours ennuyeux. |
Acte 1, sc. 4, v. 606 |
| 295 |
ORPHISE |
Quand on est riche, est-il naturel qu'on s'en cache ? |
Acte 1, sc. 4, v. 607 |
| 296 |
ORPHISE |
Je crois qu'on en peut faire un mari fort passable. |
Acte 1, sc. 4, v. 612 |
| 297 |
ORPHISE |
De savoir si Damon est un parti sortable. |
Acte 1, sc. 4, v. 616 |
| 298 |
ORPHISE |
Comme on vous servirait ; faites comme pour vous. |
Acte 1, sc. 4, v. 618 |
| 299 |
ORPHISE |
Je veux, de votre main, l'accepter pour mon gendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 620 |
| 300 |
ORPHISE |
Je crois qu'il va venir vous faire son adieu. |
Acte 1, sc. 4, v. 621 |
| 301 |
ORPHISE |
Tout homme qu'on recherche en abuse toujours : |
Acte 1, sc. 4, v. 626 |
| 302 |
ORPHISE |
Et, de rien qu'il était, s'érige en personnage. |
Acte 1, sc. 4, v. 628 |
| 303 |
ORPHISE |
Leur fatuité vient du cas que l'on en fait. |
Acte 1, sc. 4, v. 629 |
| 304 |
ORPHISE |
Il faut les maîtriser, malgré que l'on en ait, |
Acte 1, sc. 4, v. 630 |
| 305 |
ORPHISE |
Se les assujettir, les faire à son caprice. |
Acte 1, sc. 4, v. 631 |
| 306 |
ORPHISE |
Nous perdons leur estime, en leur rendant justice ; |
Acte 1, sc. 4, v. 632 |
| 307 |
ORPHISE |
Nous nous avilissons, si nous sentons leur prix ; |
Acte 1, sc. 4, v. 633 |
| 308 |
NÉRINE |
Voilà des intérêts remis en bonnes mains. |
Acte 1, sc. 5, v. 638 |
| 309 |
LÉONORE |
Quelle commission dangereuse et cruelle ! |
Acte 1, sc. 5, v. 639 |
| 310 |
LÉONORE |
Je ne puis y songer ni pour moi, ni pour elle. |
Acte 1, sc. 5, v. 640 |
| 311 |
LÉONORE |
Oui, cette occasion n'est qu'un piége fatal. |
Acte 1, sc. 5, v. 641 |
| 312 |
LÉONORE |
Laissons aller Damon ; il faut que je l'évite. |
Acte 1, sc. 5, v. 643 |
| 313 |
NÉRINE |
La seule occasion qui peut vous éclaircir. |
Acte 1, sc. 5, v. 646 |
| 314 |
LÉONORE |
Que de mettre en danger mon honneur et ma gloire. |
Acte 1, sc. 5, v. 648 |
| 315 |
NÉRINE |
À ne point voir Damon, ne vous obstinez plus. |
Acte 1, sc. 5, v. 649 |
| 316 |
NÉRINE |
Cette affectation serait plus dangereuse. |
Acte 1, sc. 5, v. 651 |
| 317 |
NÉRINE |
Mais j'aperçois Damon. |
Acte 1, sc. 5, v. 654 |
| 318 |
NÉRINE |
Que deux amants sont sots, quand ils sont en présence ! |
Acte 1, sc. 6, v. 655 |
| 319 |
NÉRINE |
On dit que vous allez chercher en d'autres lieux |
Acte 1, sc. 6, v. 657 |
| 320 |
NÉRINE |
Quoi ! Vous partez, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 6, v. 661 |
| 321 |
NÉRINE |
Si la maison vous plaît ? |
Acte 1, sc. 6, v. 663 |
| 322 |
DAMON |
Mon honneur, ma raison, le danger, ma faiblesse ; |
Acte 1, sc. 6, v. 664 |
| 323 |
LÉONORE |
Mon repos, dites-vous ? |
Acte 1, sc. 6, v. 665 |
| 324 |
DAMON |
Car enfin je dois voir ce qu'on rend trop visible, |
Acte 1, sc. 6, v. 671 |
| 325 |
DAMON |
Sa bonté m'est à charge, et vous serait nuisible. |
Acte 1, sc. 6, v. 672 |
| 326 |
DAMON |
Quelqu'un l'ignore-t-il ? Non, jamais on ne peut |
Acte 1, sc. 6, v. 674 |
| 327 |
DAMON |
Mais je ne puis répondre à ce qu'elle souhaite. |
Acte 1, sc. 6, v. 676 |
| 328 |
LÉONORE |
On croyait que Julie aurait dû vous charmer. |
Acte 1, sc. 6, v. 677 |
| 329 |
LÉONORE |
Quoi ! Ses attraits naissants n'ont pu vous enflammer ? |
Acte 1, sc. 6, v. 678 |
| 330 |
NÉRINE |
Vous ne l'aimez donc pas ? |
Acte 1, sc. 6, v. 680 |
| 331 |
DAMON |
Non. J'échappe à ses charmes. |
Acte 1, sc. 6, v. 680 |
| 332 |
DAMON |
Vous seriez exposée à des soupçons jaloux. |
Acte 1, sc. 6, v. 681 |
| 333 |
DAMON |
Orphise, avec raison, n'accuserait que vous |
Acte 1, sc. 6, v. 682 |
| 334 |
NÉRINE |
Allez, monsieur, allez où l'amour vous appelle. |
Acte 1, sc. 6, v. 688 |
| 335 |
DAMON |
Mon coeur s'entretiendrait dans l'amour le plus tendre, |
Acte 1, sc. 6, v. 692 |
| 336 |
NÉRINE |
Tenez monsieur, j'ai peine à croire au merveilleux : |
Acte 1, sc. 6, v. 694 |
| 337 |
NÉRINE |
Tant de discrétion est hors de vraisemblance. |
Acte 1, sc. 6, v. 695 |
| 338 |
LÉONORE |
Sans entrer plus avant dans votre confidence, |
Acte 1, sc. 6, v. 696 |
| 339 |
LÉONORE |
Puisque vous nous quittez, vous avez vos raisons. |
Acte 1, sc. 6, v. 697 |
| 340 |
DAMON |
Moi, des raisons ? Je vois vos injustes soupçons. |
Acte 1, sc. 6, v. 698 |
| 341 |
DAMON |
Vous croyez que je vole où mon bonheur m'appelle. |
Acte 1, sc. 6, v. 699 |
| 342 |
DAMON |
Puisque vous m'y forcez, apprenez mon état. |
Acte 1, sc. 6, v. 701 |
| 343 |
DAMON |
Si j'aimais, mon amour éviterait l'éclat. |
Acte 1, sc. 6, v. 702 |
| 344 |
DAMON |
Je dis plus. Mon aveu deviendrait un outrage, |
Acte 1, sc. 6, v. 703 |
| 345 |
DAMON |
Qui déshonorerait l'objet de mon hommage. |
Acte 1, sc. 6, v. 704 |
| 346 |
DAMON |
Mon vainqueur ne pourrait répondre à mon amour. |
Acte 1, sc. 6, v. 705 |
| 347 |
DAMON |
Un prompt événement peut changer mon destin. |
Acte 1, sc. 6, v. 710 |
| 348 |
NÉRINE |
Partez, monsieur, partez ; vous ne pouvez mieux faire. |
Acte 1, sc. 6, v. 711 |
| 349 |
LÉONORE |
Il est donc marié ?... Que devient mon amour ? |
Acte 1, sc. 7, v. 714 |
| 350 |
LÉONORE |
Est-ce là le bonheur dont mon coeur s'est flatté ? |
Acte 1, sc. 7, v. 717 |
| 351 |
LÉONORE |
Ai-je pu contenir ma colère trop prompte ? |
Acte 1, sc. 7, v. 719 |
| 352 |
LÉONORE |
N'en ai-je point trop dit ? Ah ! Je mourrais de honte. |
Acte 1, sc. 7, v. 720 |
| 353 |
LÉONORE |
Ah ! Ne te donne point une gêne importune. |
Acte 1, sc. 7, v. 724 |
| 354 |
LÉONORE |
Quand la nécessité ramène ma raison, |
Acte 1, sc. 7, v. 725 |
| 355 |
LÉONORE |
Cesse de retarder encor ma guérison. |
Acte 1, sc. 7, v. 726 |
| 356 |
LÉONORE |
C'est assez... va chercher l'épouse de Géronte. |
Acte 1, sc. 7, v. 727 |
| 357 |
LÉONORE |
Pour ne plus voir Damon, qui part dans un moment, |
Acte 1, sc. 7, v. 729 |
| 358 |
LÉONORE |
Je vais me renfermer dans mon appartement. |
Acte 1, sc. 7, v. 730 |
| 359 |
FRONTIN |
Ah ! Te voilà, Nérine ! Enseigne-moi mon maître. |
Acte 1, sc. 8, v. 731 |
| 360 |
NÉRINE |
Ton maître est marié ; tu m'en fais un secret ? |
Acte 1, sc. 8, v. 733 |
| 361 |
FRONTIN |
Mon maître est un sournois comme on n'en trouve guère : |
Acte 1, sc. 8, v. 735 |
| 362 |
FRONTIN |
Oui, je crois que le diable est son homme d'affaires. |
Acte 1, sc. 8, v. 736 |
| 363 |
FRONTIN |
Il n'a fait, que je sache, aucune connaissance ; |
Acte 1, sc. 8, v. 740 |
| 364 |
FRONTIN |
Si ce n'est chez Géronte, où tu sais bien comment |
Acte 1, sc. 8, v. 741 |
| 365 |
FRONTIN |
Ce n'est pas de mon bail : c'est quelque vieille histoire... |
Acte 1, sc. 8, v. 744 |
| 366 |
FRONTIN |
Bon ! Il n'a point de femme appartenante à lui ; |
Acte 1, sc. 8, v. 745 |
| 367 |
NÉRINE |
Ton maître a-t-il quelque procès ? |
Acte 1, sc. 8, v. 750 |
| 368 |
FRONTIN |
Le robin m'a donné ce paquet d'importance, |
Acte 1, sc. 8, v. 752 |
| 369 |
NÉRINE |
Ah ! Tu n'es bon à rien. Va-t'en, sans différer. |
Acte 1, sc. 8, v. 757 |
| 370 |
LÉONORE |
Damon est-il parti ? |
Acte 2, sc. 1, v. 759 |
| 371 |
LÉONORE |
Ne m'abandonne pas. |
Acte 2, sc. 1, v. 762 |
| 372 |
ORPHISE |
Une personne unique, une femme adorable. |
Acte 2, sc. 2, v. 764 |
| 373 |
LÉONORE |
Des noms aussi flatteurs ne me conviennent point : |
Acte 2, sc. 2, v. 765 |
| 374 |
ORPHISE |
Damon nous reste enfin, grâce à votre entremise : |
Acte 2, sc. 2, v. 767 |
| 375 |
ORPHISE |
Ses gens l'ont dit aux miens. |
Acte 2, sc. 2, v. 769 |
| 376 |
ORPHISE |
Vous me voyez sensible, on ne peut davantage. |
Acte 2, sc. 2, v. 771 |
| 377 |
ORPHISE |
Allons, Madame, il faut achever votre ouvrage. |
Acte 2, sc. 2, v. 772 |
| 378 |
LÉONORE |
Mon ouvrage ? |
Acte 2, sc. 2, v. 773 |
| 379 |
ORPHISE |
Quoi donc ? |
Acte 2, sc. 2, v. 773 |
| 380 |
ORPHISE |
Mais ne venez-vous pas d'empêcher son départ ? |
Acte 2, sc. 2, v. 774 |
| 381 |
LÉONORE |
Non, je vous jure. |
Acte 2, sc. 2, v. 776 |
| 382 |
ORPHISE |
Damon reste pourtant ; les ordres sont donnez. |
Acte 2, sc. 2, v. 777 |
| 383 |
ORPHISE |
Je connais le motif qui l'attache en ces lieux. |
Acte 2, sc. 2, v. 782 |
| 384 |
ORPHISE |
Damon ne peut quitter un séjour qu'elle habite. |
Acte 2, sc. 2, v. 784 |
| 385 |
ORPHISE |
N'aime guère à jouer un second personnage. |
Acte 2, sc. 2, v. 788 |
| 386 |
ORPHISE |
Elle voudrait que tout lui devînt personnel ; |
Acte 2, sc. 2, v. 789 |
| 387 |
ORPHISE |
Plaire, à l'exclusion de toutes ses pareilles ; |
Acte 2, sc. 2, v. 792 |
| 388 |
ORPHISE |
N'en reconnaître aucune, et dominer partout. |
Acte 2, sc. 2, v. 793 |
| 389 |
ORPHISE |
À votre âge, madame, on est fort de ce goût. |
Acte 2, sc. 2, v. 794 |
| 390 |
LÉONORE |
Dans l'arrière-saison, on ne fait qu'en changer ; |
Acte 2, sc. 2, v. 797 |
| 391 |
LÉONORE |
Du monde qui nous quitte on cherche à se venger, |
Acte 2, sc. 2, v. 798 |
| 392 |
LÉONORE |
Du plaisir qui nous fuit, des défauts qu'on regrette, |
Acte 2, sc. 2, v. 799 |
| 393 |
LÉONORE |
Auxquels on voudrait bien être encore sujette. |
Acte 2, sc. 2, v. 800 |
| 394 |
LÉONORE |
On se masque ; l'on prend un air d'autorité ; |
Acte 2, sc. 2, v. 802 |
| 395 |
LÉONORE |
On se croit vertueuse en voulant le paraître, |
Acte 2, sc. 2, v. 803 |
| 396 |
LÉONORE |
Tandis qu'au fond du coeur, on néglige de l'être ; |
Acte 2, sc. 2, v. 804 |
| 397 |
LÉONORE |
Qu'au contraire on se fait un plaisir inhumain |
Acte 2, sc. 2, v. 805 |
| 398 |
LÉONORE |
De nourrir son orgueil aux dépens du prochain. |
Acte 2, sc. 2, v. 806 |
| 399 |
LÉONORE |
On échange un défaut contre un autre plus grand ; |
Acte 2, sc. 2, v. 810 |
| 400 |
LÉONORE |
Et l'on corrige un vice avec un autre vice. |
Acte 2, sc. 2, v. 811 |
| 401 |
LÉONORE |
Je dois prendre à Damon. |
Acte 2, sc. 2, v. 814 |
| 402 |
ORPHISE |
Voyons donc ce que c'est. |
Acte 2, sc. 2, v. 814 |
| 403 |
LÉONORE |
Apprenez que Damon ne peut être à Julie. |
Acte 2, sc. 2, v. 815 |
| 404 |
ORPHISE |
Qui l'en empêchera ? Pourquoi donc, je vous prie ? |
Acte 2, sc. 2, v. 816 |
| 405 |
ORPHISE |
Bon ! Que me dites-vous ? Le traître est marié ? |
Acte 2, sc. 2, v. 818 |
| 406 |
LÉONORE |
Non, je vous en assure. |
Acte 2, sc. 2, v. 819 |
| 407 |
ORPHISE |
Damon devait cesser de nous importuner. |
Acte 2, sc. 2, v. 822 |
| 408 |
LÉONORE |
Il reste ; je l'ignore ; et l'on m'en fait un crime : |
Acte 2, sc. 3, v. 827 |
| 409 |
LÉONORE |
Mon repos, mon honneur, tout en est la victime. |
Acte 2, sc. 3, v. 828 |
| 410 |
NÉRINE |
Vous connaissez Orphise, et sa malignité. |
Acte 2, sc. 3, v. 829 |
| 411 |
LÉONORE |
Et qu'on m'imputerait la dernière bassesse ? |
Acte 2, sc. 3, v. 831 |
| 412 |
LÉONORE |
Nérine, quelle horreur ! On me croit la maîtresse |
Acte 2, sc. 3, v. 832 |
| 413 |
NÉRINE |
Et l'on n'en croira rien. |
Acte 2, sc. 3, v. 837 |
| 414 |
LÉONORE |
Ah ! Quelle est ton erreur ? |
Acte 2, sc. 3, v. 837 |
| 415 |
LÉONORE |
C'est assez qu'une histoire attaque notre honneur, |
Acte 2, sc. 3, v. 838 |
| 416 |
LÉONORE |
On n'examine rien ; et la crédulité |
Acte 2, sc. 3, v. 841 |
| 417 |
LÉONORE |
Va toujours contre nous jusqu'à l'absurdité. |
Acte 2, sc. 3, v. 842 |
| 418 |
NÉRINE |
Je ne m'étonne plus si tant d'infortunées |
Acte 2, sc. 3, v. 843 |
| 419 |
NÉRINE |
Se plaignent, tous les jours, d'être à tort condamnées. |
Acte 2, sc. 3, v. 844 |
| 420 |
NÉRINE |
Je vois bien à présent qu'une femme d'honneur, |
Acte 2, sc. 3, v. 845 |
| 421 |
NÉRINE |
Avec son innocence, a besoin de bonheur. |
Acte 2, sc. 3, v. 846 |
| 422 |
LÉONORE |
Damon devait partir. J'ai reçu ses adieux : |
Acte 2, sc. 3, v. 849 |
| 423 |
LÉONORE |
Je ne sais que penser ; je ne sais que conclure. |
Acte 2, sc. 3, v. 852 |
| 424 |
LÉONORE |
Il faut donc m'éloigner, il faut que je me chasse. |
Acte 2, sc. 3, v. 856 |
| 425 |
LÉONORE |
Va le trouver. Dis-lui... Non, il vaut mieux écrire. |
Acte 2, sc. 3, v. 859 |
| 426 |
LÉONORE |
On ne dit par écrit que ce que l'on veut dire. |
Acte 2, sc. 3, v. 860 |
| 427 |
LÉONORE |
Et toi, tu lui feras remettre mon billet. |
Acte 2, sc. 3, v. 861 |
| 428 |
NÉRINE |
Je vais tâcher de trouver son valet. |
Acte 2, sc. 4, v. 862 |
| 429 |
DAMON |
Faisons cesser enfin le bruit de mon trépas. |
Acte 2, sc. 5, v. 865 |
| 430 |
DAMON |
Mon ennemi s'apaise après tant de débats. |
Acte 2, sc. 5, v. 866 |
| 431 |
DAMON |
Celle à qui mon malheur avait uni ma vie, |
Acte 2, sc. 5, v. 867 |
| 432 |
DAMON |
Du moins on se fait fort de lui faire agréer |
Acte 2, sc. 5, v. 869 |
| 433 |
DAMON |
J'ai donné ma parole ; on répond de la sienne. |
Acte 2, sc. 5, v. 871 |
| 434 |
DAMON |
Nous nous verrons bientôt, pour ne nous plus revoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 873 |
| 435 |
DAMON |
Mes amis en secret m'ont donné cet espoir. |
Acte 2, sc. 5, v. 874 |
| 436 |
DAMON |
En attendant, cessons une feinte importune : |
Acte 2, sc. 5, v. 879 |
| 437 |
DAMON |
Allons à Léonore annoncer ma fortune. |
Acte 2, sc. 5, v. 880 |
| 438 |
DAMON |
Avant que je lui dise et mon nom et mon rang, |
Acte 2, sc. 5, v. 881 |
| 439 |
DAMON |
Pénétrons dans son coeur. C'est d'où mon sort dépend. |
Acte 2, sc. 5, v. 882 |
| 440 |
DAMON |
Voyons si mon amour... mais j'aperçois Nérine. |
Acte 2, sc. 5, v. 883 |
| 441 |
DAMON |
Peut-on voir Léonore ? |
Acte 2, sc. 6, v. 884 |
| 442 |
NÉRINE |
Ah ! Monsieur, j'imagine |
Acte 2, sc. 6, v. 884 |
| 443 |
DAMON |
De grâce, annonce-moi. |
Acte 2, sc. 6, v. 890 |
| 444 |
DAMON |
Il m'est de conséquence. |
Acte 2, sc. 6, v. 892 |
| 445 |
NÉRINE |
En vérité, monsieur, je ne vous comprends pas... |
Acte 2, sc. 6, v. 893 |
| 446 |
DAMON |
Elle est en bonnes mains ; et, puisqu'elle te plaît, |
Acte 2, sc. 6, v. 897 |
| 447 |
NÉRINE |
On ne saurait prévoir des tours de cette espèce. |
Acte 2, sc. 6, v. 903 |
| 448 |
DAMON |
Puisqu'on ne peut parler à ta belle maîtresse, |
Acte 2, sc. 6, v. 904 |
| 449 |
DAMON |
Tu lui donneras bien un billet de ma part. |
Acte 2, sc. 6, v. 905 |
| 450 |
NÉRINE |
Voilà donc l'encloueure ! Allons, à tout hasard. |
Acte 2, sc. 6, v. 906 |
| 451 |
NÉRINE |
Réfléchissons un peu sur mon étourderie. |
Acte 2, sc. 7, v. 911 |
| 452 |
NÉRINE |
Mon petit intérêt m'a fait illusion. |
Acte 2, sc. 7, v. 913 |
| 453 |
NÉRINE |
C'est la première fois... maudite occasion ! |
Acte 2, sc. 7, v. 914 |
| 454 |
NÉRINE |
Tu sais apprivoiser l'honneur le plus sauvage ; |
Acte 2, sc. 7, v. 915 |
| 455 |
NÉRINE |
Sans toi, l'on pourrait l'être avec facilité. |
Acte 2, sc. 7, v. 917 |
| 456 |
NÉRINE |
Damon ne voudra pas reprendre son présent : |
Acte 2, sc. 7, v. 921 |
| 457 |
NÉRINE |
Au contraire, il croira qu'il n'est pas suffisant. |
Acte 2, sc. 7, v. 922 |
| 458 |
NÉRINE |
Voilà pour cet article. Autre réflexion. |
Acte 2, sc. 7, v. 925 |
| 459 |
NÉRINE |
Mais comment m'acquitter de ma commission ? |
Acte 2, sc. 7, v. 926 |
| 460 |
LÉONORE |
Tiens, fais rendre à Damon... |
Acte 2, sc. 8, v. 927 |
| 461 |
DAMON |
Tiens, donne à ta maîtresse... |
Acte 2, sc. 8, v. 927 |
| 462 |
NÉRINE |
Donnez, je remettrai chacune à son adresse. |
Acte 2, sc. 8, v. 928 |
| 463 |
LÉONORE |
Damon ! |
Acte 2, sc. 8, v. 929 |
| 464 |
DAMON |
Madame avait quelque ordre à me donner ? |
Acte 2, sc. 8, v. 929 |
| 465 |
LÉONORE |
Vous le deviez attendre ; et je dois m'étonner |
Acte 2, sc. 8, v. 930 |
| 466 |
DAMON |
Une raison heureuse, ou du moins légitime, |
Acte 2, sc. 8, v. 932 |
| 467 |
DAMON |
Dont je vais vous instruire... |
Acte 2, sc. 8, v. 933 |
| 468 |
LÉONORE |
D'un éclaircissement, dont je n'ai pas besoin. |
Acte 2, sc. 8, v. 934 |
| 469 |
LÉONORE |
Nous nous devons toujours éviter l'un et l'autre. |
Acte 2, sc. 8, v. 935 |
| 470 |
LÉONORE |
J'ai ma raison. Souffrez que j'ignore la vôtre. |
Acte 2, sc. 8, v. 936 |
| 471 |
LÉONORE |
Partez, monsieur, partez ; et cessons de nous voir ; |
Acte 2, sc. 8, v. 937 |
| 472 |
LÉONORE |
Damon ose me retenir ? |
Acte 2, sc. 8, v. 941 |
| 473 |
DAMON |
Apprenez donc mon crime, avant de me punir. |
Acte 2, sc. 8, v. 942 |
| 474 |
DAMON |
Il est vrai. Pardonnez cette dernière instance. |
Acte 2, sc. 8, v. 944 |
| 475 |
DAMON |
Qu'on vous dise un secret qui peut m'être important. |
Acte 2, sc. 8, v. 946 |
| 476 |
DAMON |
Ces soupirs, si longtemps retenus dans mon coeur, |
Acte 2, sc. 8, v. 949 |
| 477 |
DAMON |
Peuvent enfin paraître aux yeux de mon vainqueur. |
Acte 2, sc. 8, v. 950 |
| 478 |
DAMON |
Nous cédons l'un et l'autre à notre antipathie ; |
Acte 2, sc. 8, v. 956 |
| 479 |
DAMON |
Sont d'un commun accord entre nous dénoués. |
Acte 2, sc. 8, v. 958 |
| 480 |
DAMON |
Nos serments étaient nuls, ils ont été forcés ; |
Acte 2, sc. 8, v. 961 |
| 481 |
DAMON |
Notre bouche à regret les avait prononcés. |
Acte 2, sc. 8, v. 962 |
| 482 |
DAMON |
Nos coeurs ont réclamé contre la tyrannie |
Acte 2, sc. 8, v. 963 |
| 483 |
DAMON |
La loi me restitue et ma main et mon coeur. |
Acte 2, sc. 8, v. 965 |
| 484 |
DAMON |
Nous pouvons tous les deux nous choisir un vainqueur. |
Acte 2, sc. 8, v. 966 |
| 485 |
DAMON |
Hélas ! Mon choix est fait ; et vous devez m'entendre. |
Acte 2, sc. 8, v. 967 |
| 486 |
LÉONORE |
C'est donc-là ce secret que vous vouliez m'apprendre ? |
Acte 2, sc. 8, v. 968 |
| 487 |
LÉONORE |
Et vous croyez, monsieur, qu'il doit m'intéresser ? |
Acte 2, sc. 8, v. 969 |
| 488 |
DAMON |
Quoi donc ! Ce faible espoir peut-il vous offenser ? |
Acte 2, sc. 8, v. 970 |
| 489 |
LÉONORE |
Ce que vous m'annoncez est toujours un divorce. |
Acte 2, sc. 8, v. 972 |
| 490 |
LÉONORE |
Oui, tel que soit le nom dont vous les colorez, |
Acte 2, sc. 8, v. 973 |
| 491 |
LÉONORE |
C'est votre épouse enfin que vous déshonorez. |
Acte 2, sc. 8, v. 974 |
| 492 |
LÉONORE |
Vous prétendez, monsieur, me rendre la complice |
Acte 2, sc. 8, v. 975 |
| 493 |
LÉONORE |
D'un coupable abandon fondé sur un caprice. |
Acte 2, sc. 8, v. 976 |
| 494 |
LÉONORE |
C'est vous qui l'exigez. Peut-elle y consentir ? |
Acte 2, sc. 8, v. 977 |
| 495 |
LÉONORE |
D'un si terrible affront. Je me mets à sa place. |
Acte 2, sc. 8, v. 979 |
| 496 |
LÉONORE |
Pour elle enfin, monsieur, je vous demande grâce. |
Acte 2, sc. 8, v. 980 |
| 497 |
LÉONORE |
Elle m'accuserait... votre coeur est son bien. |
Acte 2, sc. 8, v. 982 |
| 498 |
DAMON |
Quand je consens à rompre un faux engagement, |
Acte 2, sc. 8, v. 986 |
| 499 |
DAMON |
Ce n'est point un affront ; c'est un bonheur pour elle. |
Acte 2, sc. 8, v. 988 |
| 500 |
LÉONORE |
Quelle conformité. |
Acte 2, sc. 8, v. 992 |
| 501 |
DAMON |
Soyez-y donc sensible. |
Acte 2, sc. 8, v. 992 |
| 502 |
DAMON |
Nous ne romprons pas moins nos liens rigoureux. |
Acte 2, sc. 8, v. 994 |
| 503 |
LÉONORE |
Dites-moi donc comment elle a pu vous haïr ? |
Acte 2, sc. 8, v. 997 |
| 504 |
LÉONORE |
Oublions-nous tous deux. |
Acte 2, sc. 8, v. 999 |
| 505 |
DAMON |
Vous, sur qui je fondais le bonheur de ma vie, |
Acte 2, sc. 8, v. 1000 |
| 506 |
DAMON |
Dont vous allez causer l'éternelle souffrance ! |
Acte 2, sc. 8, v. 1003 |
| 507 |
DAMON |
Perd-on le souvenir, en perdant l'espérance ? |
Acte 2, sc. 8, v. 1004 |
| 508 |
DAMON |
Que je puis oublier l'auteur de mon malheur. |
Acte 2, sc. 8, v. 1006 |
| 509 |
LÉONORE |
N'ajoutez pas encore à mon état funeste |
Acte 2, sc. 8, v. 1008 |
| 510 |
DAMON |
Ces frivoles raisons que vous me proposez, |
Acte 2, sc. 8, v. 1010 |
| 511 |
DAMON |
Qu'invente contre moi votre délicatesse, |
Acte 2, sc. 8, v. 1011 |
| 512 |
DAMON |
De votre aversion, c'est le plus sûr garant. |
Acte 2, sc. 8, v. 1013 |
| 513 |
DAMON |
Léonore, achevez. |
Acte 2, sc. 8, v. 1017 |
| 514 |
LÉONORE |
Damon... |
Acte 2, sc. 8, v. 1017 |
| 515 |
NÉRINE |
Quoi donc ? |
Acte 2, sc. 9, v. 1020 |
| 516 |
ORPHISE |
D'avoir conçu peut-être un soupçon indiscret. |
Acte 2, sc. 9, v. 1022 |
| 517 |
LÉONORE |
Pardonnez-moi, madame. |
Acte 2, sc. 9, v. 1023 |
| 518 |
ORPHISE |
Vous souffrez que Damon vous parle de sa flamme ? |
Acte 2, sc. 9, v. 1024 |
| 519 |
ORPHISE |
Que Damon, par malheur, est déjà marié ? |
Acte 2, sc. 9, v. 1026 |
| 520 |
LÉONORE |
D'un malheureux hymen Damon est dégagé. |
Acte 2, sc. 9, v. 1030 |
| 521 |
LÉONORE |
On va briser sa chaîne ; il me l'a dit lui-même. |
Acte 2, sc. 9, v. 1031 |
| 522 |
LÉONORE |
Toutefois à Damon j'ai caché mon amour. |
Acte 2, sc. 9, v. 1034 |
| 523 |
ORPHISE |
On va briser ses fers ? |
Acte 2, sc. 9, v. 1037 |
| 524 |
LÉONORE |
Ils vont être rompus. |
Acte 2, sc. 9, v. 1037 |
| 525 |
LÉONORE |
J'ai rencontré l'objet que je devais aimer. |
Acte 2, sc. 9, v. 1041 |
| 526 |
LÉONORE |
Si le même rapport n'eût agi dans son coeur, |
Acte 2, sc. 9, v. 1045 |
| 527 |
LÉONORE |
Mon époux est vivant ! |
Acte 2, sc. 9, v. 1049 |
| 528 |
ORPHISE |
Oui. C'est ce que Géronte a dit en arrivant. |
Acte 2, sc. 9, v. 1050 |
| 529 |
ORPHISE |
Il va vous confirmer cette heureuse nouvelle. |
Acte 2, sc. 9, v. 1051 |
| 530 |
ORPHISE |
Et veut mal-à-propos se choisir sa conquête. |
Acte 2, sc. 9, v. 1060 |
| 531 |
ORPHISE |
J'en ai fait un second plus conforme à mes voeux : |
Acte 2, sc. 9, v. 1062 |
| 532 |
LÉONORE |
Que ne me laissait-on finir mes tristes jours ? |
Acte 2, sc. 9, v. 1066 |
| 533 |
LÉONORE |
Devais-je consentir à quitter mon asile, |
Acte 2, sc. 9, v. 1068 |
| 534 |
LÉONORE |
Et l'amour en devait empoisonner le reste. |
Acte 2, sc. 9, v. 1075 |
| 535 |
LÉONORE |
Damon vint dans ces lieux. C'est l'époque funeste |
Acte 2, sc. 9, v. 1076 |
| 536 |
LÉONORE |
Du plus grand de mes maux. Mon coeur en fut blessé. |
Acte 2, sc. 9, v. 1077 |
| 537 |
LÉONORE |
Je crus pouvoir aimer. Mon coeur s'est trop pressé. |
Acte 2, sc. 9, v. 1078 |
| 538 |
ORPHISE |
Et d'ailleurs, quelle est donc cette grande infortune ? |
Acte 2, sc. 9, v. 1080 |
| 539 |
LÉONORE |
C'est d'avoir cru pouvoir disposer de mon coeur. |
Acte 2, sc. 9, v. 1081 |
| 540 |
LÉONORE |
Mais enfin, sous ce nom, qu'au moins pour mon bonheur |
Acte 2, sc. 9, v. 1082 |
| 541 |
LÉONORE |
De quel front à présent paraîtrais-je à ses yeux ? |
Acte 2, sc. 9, v. 1085 |
| 542 |
LÉONORE |
Dont il accablerait une épouse infidèle, |
Acte 2, sc. 9, v. 1087 |
| 543 |
ORPHISE |
C'est la sujétion du sexe infortuné |
Acte 2, sc. 9, v. 1089 |
| 544 |
ORPHISE |
Abandonnez enfin le nom de Léonore. |
Acte 2, sc. 9, v. 1091 |
| 545 |
ORPHISE |
Aussi bien que l'amour, l'aversion s'épuise. |
Acte 2, sc. 9, v. 1095 |
| 546 |
LÉONORE |
On connaît son erreur sans pouvoir en guérir. |
Acte 2, sc. 9, v. 1097 |
| 547 |
GERONTE |
Léonore est en pleurs ? D'où vient qu'elle m'évite ? |
Acte 2, sc. X, v. 1099 |
| 548 |
ORPHISE |
C'est vous, Monsieur Géronte ? Où courez-vous si vite ? |
Acte 2, sc. X, v. 1100 |
| 549 |
GERONTE |
Je dois à Léonore un petit compliment ; |
Acte 2, sc. X, v. 1101 |
| 550 |
GERONTE |
Si vos gens sont exacts, ils pourront vous le dire. |
Acte 2, sc. X, v. 1104 |
| 551 |
ORPHISE |
Après un mois d'absence, il est fort consolant. |
Acte 2, sc. X, v. 1106 |
| 552 |
GERONTE |
Nous nous retrouverons ; et plutôt dix fois qu'une. |
Acte 2, sc. X, v. 1107 |
| 553 |
GERONTE |
Ne nous imposons point une gêne importune, |
Acte 2, sc. X, v. 1108 |
| 554 |
ORPHISE |
Monsieur, parlez du vôtre. |
Acte 2, sc. X, v. 1111 |
| 555 |
ORPHISE |
Monsieur, entendons-nous une fois dans la vie. |
Acte 2, sc. X, v. 1115 |
| 556 |
GERONTE |
Vous avez toujours eu cette démangeaison. |
Acte 2, sc. X, v. 1118 |
| 557 |
ORPHISE |
Monsieur, c'est que jamais je n'aimai le mystère. |
Acte 2, sc. X, v. 1119 |
| 558 |
ORPHISE |
Son époux est vivant ? |
Acte 2, sc. X, v. 1125 |
| 559 |
GERONTE |
Ont arrêté les miens, quand j'allais terminer : |
Acte 2, sc. X, v. 1129 |
| 560 |
GERONTE |
Mais d'une autre façon j'ai su me retourner, |
Acte 2, sc. X, v. 1130 |
| 561 |
GERONTE |
Léonore, en tout cas, n'y participe en rien. |
Acte 2, sc. X, v. 1133 |
| 562 |
GERONTE |
C'est sur quoi nous allons avoir un entretien ; |
Acte 2, sc. X, v. 1134 |
| 563 |
ORPHISE |
Mais cependant, pour certaine raison, |
Acte 2, sc. X, v. 1137 |
| 564 |
ORPHISE |
Il faudra, qu'elle ou moi, sortions de la maison. |
Acte 2, sc. X, v. 1138 |
| 565 |
GERONTE |
Pourquoi donc, s'il vous plaît ? |
Acte 2, sc. X, v. 1140 |
| 566 |
ORPHISE |
Ma fille avec Damon. |
Acte 2, sc. X, v. 1141 |
| 567 |
GERONTE |
Oui-da, ce parti-là pourrait être assez bon. |
Acte 2, sc. X, v. 1142 |
| 568 |
ORPHISE |
À suivre son époux. J'y compte. Je vous laisse. |
Acte 2, sc. X, v. 1148 |
| 569 |
GERONTE |
Les femmes ont toujours des projets merveilleux. |
Acte 2, sc. 11, v. 1150 |
| 570 |
GERONTE |
Ma nièce n'aura point regret à mon voyage. |
Acte 2, sc. 11, v. 1151 |
| 571 |
GERONTE |
Son époux, il est vrai, n'est pas mort. Cependant |
Acte 2, sc. 11, v. 1153 |
| 572 |
GERONTE |
Qui n'interrompra guère, ou très peu son veuvage, |
Acte 2, sc. 11, v. 1155 |
| 573 |
GERONTE |
Puisqu'il veut bien laisser casser son mariage. |
Acte 2, sc. 11, v. 1156 |
| 574 |
GERONTE |
Allons la préparer à cet événement. |
Acte 2, sc. 11, v. 1157 |
| 575 |
GERONTE |
Elle n'espère pas un si bon dénouement. |
Acte 2, sc. 11, v. 1158 |
| 576 |
ORPHISE |
Sachons ce que Géronte aura fait chez sa nièce. |
Acte 3, sc. 1, v. 1159 |
| 577 |
ORPHISE |
À son hymen, il peut me servir à mon gré. |
Acte 3, sc. 1, v. 1161 |
| 578 |
ORPHISE |
Damon est gentilhomme ; il est même titré... |
Acte 3, sc. 1, v. 1162 |
| 579 |
GERONTE |
La modération lui paraît insipide : |
Acte 3, sc. 2, v. 1167 |
| 580 |
GERONTE |
C'est toujours à l'extrême où son penchant la guide. |
Acte 3, sc. 2, v. 1168 |
| 581 |
GERONTE |
Ses moindres mouvements sont des convulsions ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1169 |
| 582 |
GERONTE |
La vertu, dans son coeur, se change en passions, |
Acte 3, sc. 2, v. 1170 |
| 583 |
ORPHISE |
Ah ! Vous voilà, monsieur, dans votre humeur critique. |
Acte 3, sc. 2, v. 1172 |
| 584 |
ORPHISE |
Le mépris pour le sexe est un air qu'on se donne, |
Acte 3, sc. 2, v. 1175 |
| 585 |
ORPHISE |
Qui n'est, en vérité, convenable à personne. |
Acte 3, sc. 2, v. 1176 |
| 586 |
GERONTE |
Madame, je suis juste, et sans prévention. |
Acte 3, sc. 2, v. 1177 |
| 587 |
GERONTE |
J'avais fait jusqu'ici certaine exception... |
Acte 3, sc. 2, v. 1178 |
| 588 |
ORPHISE |
Peut-on savoir combien vous en exceptiez ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1179 |
| 589 |
GERONTE |
Son caprice imprévu me trouble la raison. |
Acte 3, sc. 2, v. 1182 |
| 590 |
GERONTE |
J'exceptais Léonore ; et cela vous fait rire. |
Acte 3, sc. 2, v. 1184 |
| 591 |
ORPHISE |
C'est votre nièce, à qui vous faisiez cet honneur ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1185 |
| 592 |
GERONTE |
Léonore, elle-même. |
Acte 3, sc. 2, v. 1186 |
| 593 |
ORPHISE |
Elle a bien du bonheur. |
Acte 3, sc. 2, v. 1186 |
| 594 |
GERONTE |
Fondé sur le scrupule, et sur l'entêtement. |
Acte 3, sc. 2, v. 1190 |
| 595 |
GERONTE |
Je m'en vais préparer Damon à sa disgrâce. |
Acte 3, sc. 2, v. 1191 |
| 596 |
ORPHISE |
Bon ! Je l'ai prévenu de tout ce qui se passe. |
Acte 3, sc. 2, v. 1192 |
| 597 |
ORPHISE |
Plutôt on les apprend, plutôt on s'en console. |
Acte 3, sc. 2, v. 1195 |
| 598 |
GERONTE |
Peut-être que Damon, que j'ai fait avertir, |
Acte 3, sc. 2, v. 1197 |
| 599 |
ORPHISE |
Aller retrouver son époux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1201 |
| 600 |
GERONTE |
Venez, monsieur, venez vous unir avec nous ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1202 |
| 601 |
GERONTE |
La pauvre Léonore... elle se croyait veuve. |
Acte 3, sc. 3, v. 1203 |
| 602 |
GERONTE |
Eh bien, il n'en est rien ; nous en avons la preuve. |
Acte 3, sc. 3, v. 1204 |
| 603 |
GERONTE |
Mais de son esclavage on pourrait l'affranchir. |
Acte 3, sc. 3, v. 1205 |
| 604 |
GERONTE |
Un mot de ce qu'on aime a toute une autre force. |
Acte 3, sc. 3, v. 1207 |
| 605 |
ORPHISE |
Quoi ! Vous voulez, monsieur, la porter au divorce ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1208 |
| 606 |
GERONTE |
Ne l'abandonnez pas à sa triste vertu. |
Acte 3, sc. 3, v. 1210 |
| 607 |
ORPHISE |
Ce sont-là de vos tours. Vous servez en ami. |
Acte 3, sc. 3, v. 1213 |
| 608 |
GERONTE |
Ne veulent pas permettre une union si belle. |
Acte 3, sc. 3, v. 1219 |
| 609 |
ORPHISE |
On s'en consolera. Modérez votre zèle. |
Acte 3, sc. 3, v. 1220 |
| 610 |
DAMON |
Je m'en consolerai ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1221 |
| 611 |
ORPHISE |
Non, vous n'en mourrez pas. |
Acte 3, sc. 3, v. 1222 |
| 612 |
ORPHISE |
Vous, donnez un conseil plus sage et plus utile. |
Acte 3, sc. 3, v. 1224 |
| 613 |
ORPHISE |
Quoi ? Voulez-vous déshonorer Silvie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1227 |
| 614 |
DAMON |
Moi, la déshonorer ? En quoi, je vous supplie ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1228 |
| 615 |
DAMON |
Elle a fait trop longtemps le malheur de ma vie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1231 |
| 616 |
DAMON |
Quand on ne s'aime point, aisément on s'oublie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1232 |
| 617 |
GERONTE |
Quand on ne s'aime point ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1233 |
| 618 |
DAMON |
On cherche volontiers à sortir de ses fers. |
Acte 3, sc. 3, v. 1234 |
| 619 |
ORPHISE |
Pour qui donc votre coeur était-il si sensible ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1236 |
| 620 |
ORPHISE |
Léonore n'est point l'objet de vos amours ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1237 |
| 621 |
DAMON |
Léonore est l'objet que j'aimerai toujours. |
Acte 3, sc. 3, v. 1238 |
| 622 |
ORPHISE |
Nous extravaguons tous. |
Acte 3, sc. 3, v. 1239 |
| 623 |
GERONTE |
Mais l'histoire en serait trop longue à détailler. |
Acte 3, sc. 3, v. 1242 |
| 624 |
DAMON |
Mon secret doit ici n'être su de personne. |
Acte 3, sc. 3, v. 1243 |
| 625 |
DAMON |
Ce nom m'a fait frémir ; et ce rapport m'étonne. |
Acte 3, sc. 3, v. 1244 |
| 626 |
LÉONORE |
D'un époux, qu'on ne peut abandonner sans crime. |
Acte 3, sc. 4, v. 1252 |
| 627 |
GERONTE |
Sont des inventions pour orner des romans. |
Acte 3, sc. 4, v. 1254 |
| 628 |
ORPHISE |
Monsieur, que voulez-vous que madame devienne ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1256 |
| 629 |
ORPHISE |
Quoi ! Faudra-t-il qu'au fond de quelque asile obscur, |
Acte 3, sc. 4, v. 1258 |
| 630 |
LÉONORE |
J'ai gagné sur mon coeur, ou du moins je le crois. |
Acte 3, sc. 4, v. 1265 |
| 631 |
LÉONORE |
Ah, rencontre cruelle ! Et qu'est-ce que je vois ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1266 |
| 632 |
DAMON |
Eh ! Le puis-je ? C'est vous qui voulez mon trépas. |
Acte 3, sc. 4, v. 1269 |
| 633 |
LÉONORE |
Mon coeur n'a pas besoin d'une épreuve cruelle. |
Acte 3, sc. 4, v. 1271 |
| 634 |
LÉONORE |
C'est me persécuter, c'est me déshonorer, |
Acte 3, sc. 4, v. 1274 |
| 635 |
LÉONORE |
Que d'exposer encor mon coeur à se défendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1275 |
| 636 |
LÉONORE |
Ce sont de vains regrets que je ne puis entendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1276 |
| 637 |
LÉONORE |
Je vais le retrouver, et remplir mon devoir. |
Acte 3, sc. 4, v. 1278 |
| 638 |
DAMON |
Madame, si je crois ce qu'on m'a fait entendre, |
Acte 3, sc. 4, v. 1280 |
| 639 |
DAMON |
À des moyens plus doux, qu'on vient de vous offrir. |
Acte 3, sc. 4, v. 1282 |
| 640 |
LÉONORE |
Non, je n'ai point assez d'audace, ni de force, |
Acte 3, sc. 4, v. 1283 |
| 641 |
LÉONORE |
Il faut un front d'airain pour donner ce scandale. |
Acte 3, sc. 4, v. 1287 |
| 642 |
DAMON |
On vous excepterait de la loi générale. |
Acte 3, sc. 4, v. 1288 |
| 643 |
LÉONORE |
Sur l'espoir d'un succès toujours déshonorant, |
Acte 3, sc. 4, v. 1290 |
| 644 |
LÉONORE |
Que personne ne croit, et dont chacun se moque |
Acte 3, sc. 4, v. 1296 |
| 645 |
LÉONORE |
Inonder le public d'injurieux libelles ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1300 |
| 646 |
LÉONORE |
Ébruiter des malheurs qu'on pouvait empêcher, |
Acte 3, sc. 4, v. 1301 |
| 647 |
LÉONORE |
Ou qu'au moins la raison devait faire cacher : |
Acte 3, sc. 4, v. 1302 |
| 648 |
GERONTE |
Eh ! Non. Rassure-toi. Ta crainte est mal fondée. |
Acte 3, sc. 4, v. 1304 |
| 649 |
ORPHISE |
Eh ! Mais, pardonnez-moi. |
Acte 3, sc. 4, v. 1305 |
| 650 |
GERONTE |
Non. Il s'agit au plus |
Acte 3, sc. 4, v. 1305 |
| 651 |
GERONTE |
L'heureuse liberté qu'on offre de lui rendre ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1308 |
| 652 |
LÉONORE |
Daignez lui pardonner. |
Acte 3, sc. 4, v. 1309 |
| 653 |
LÉONORE |
À sa discrétion, je veux m'abandonner. |
Acte 3, sc. 4, v. 1310 |
| 654 |
LÉONORE |
Peut-être que l'absence, et son état funeste |
Acte 3, sc. 4, v. 1311 |
| 655 |
LÉONORE |
Auront changé son coeur ; le mien fera le reste. |
Acte 3, sc. 4, v. 1312 |
| 656 |
DAMON |
Songez-vous qu'un mortel, insensible à vos larmes, |
Acte 3, sc. 4, v. 1315 |
| 657 |
DAMON |
Je perds tout, en perdant ce bonheur apparent. |
Acte 3, sc. 4, v. 1321 |
| 658 |
LÉONORE |
Ah, cruel ! D'où vient donc le remords qui m'accable... |
Acte 3, sc. 4, v. 1323 |
| 659 |
LÉONORE |
Non, quand je briserais les noeuds que je reprends, |
Acte 3, sc. 4, v. 1326 |
| 660 |
LÉONORE |
Ce serait avouer, et consommer mon crime. |
Acte 3, sc. 4, v. 1328 |
| 661 |
DAMON |
Sa haine ou son amour ne m'intéressent plus. |
Acte 3, sc. 4, v. 1333 |
| 662 |
DAMON |
Ne consent-elle pas que nos fers soient rompus ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1334 |
| 663 |
DAMON |
Y consentirait-elle, |
Acte 3, sc. 4, v. 1335 |
| 664 |
DAMON |
Je n'eus jamais son coeur ; elle a repris sa foi. |
Acte 3, sc. 4, v. 1337 |
| 665 |
LÉONORE |
Arrêtez. On pourrait en dire autant de moi. |
Acte 3, sc. 4, v. 1338 |
| 666 |
GERONTE |
Pourquoi s'abandonner au torrent des scrupules ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1343 |
| 667 |
GERONTE |
De trop grands sentiments sont souvent ridicules. |
Acte 3, sc. 6, v. 1344 |
| 668 |
GERONTE |
Si c'était un époux tel qu'eût été Damon, |
Acte 3, sc. 6, v. 1345 |
| 669 |
GERONTE |
Que je ne connais point ; car ma soeur, dieu merci, |
Acte 3, sc. 6, v. 1349 |
| 670 |
GERONTE |
Ne consultait personne en tout, comme en ceci ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1350 |
| 671 |
GERONTE |
Et n'ose se montrer que par ses gens d'affaires ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1352 |
| 672 |
GERONTE |
Qui, lorsqu'on le croit mort, revient après douze ans |
Acte 3, sc. 6, v. 1353 |
| 673 |
DAMON |
Quels rapports étonnants ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1354 |
| 674 |
DAMON |
Peut on savoir le nom... |
Acte 3, sc. 6, v. 1357 |
| 675 |
LÉONORE |
Voulez-vous achever de perdre Léonore ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1360 |
| 676 |
LÉONORE |
Son repos, son honneur devraient bien vous toucher. |
Acte 3, sc. 6, v. 1361 |
| 677 |
DAMON |
Vous vous nommez Silvie, et non pas Léonore. |
Acte 3, sc. 6, v. 1363 |
| 678 |
ORPHISE |
Damon, y songez-vous ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1367 |
| 679 |
DAMON |
Tenez... je suis... voilà votre consentement ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1369 |
| 680 |
GERONTE |
Voyons donc. |
Acte 3, sc. 6, v. 1371 |
| 681 |
LÉONORE |
Ô sort trop fortuné ! C'est mon époux que j'aime. |
Acte 3, sc. 6, v. 1372 |
| 682 |
GERONTE |
La bonne antipathie ! Ah ! Gardez-la toujours. |
Acte 3, sc. 6, v. 1373 |
Lexique d'un texte