| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ULRIC |
? Ciel ! Qui peut guider mon Roi dans ce s?jour ? |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
LE ROI |
Je ne les sens que trop, mais je fuis pardonnable, |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 3 |
LE ROI |
Il est temps que mon coeur |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 4 |
LE ROI |
Dont un seul homme est le d?positaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
LE ROI |
Cette tour que tu vois, cette prison si noire |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 6 |
LE ROI |
Dont l'aspect seul ?pouvante les yeux |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 7 |
LE ROI |
Renferment dans leurs murs mon fils unique. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 8 |
LE ROI |
Mon ?pouse, en dormant, crut voir un monstre affreux |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 9 |
LE ROI |
Qui, d?chirant son sein, terminait sa carri?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 10 |
LE ROI |
Ce songe fut trop vrai ! Fatal pr?sent des Cieux?! |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 11 |
LE ROI |
Sigismond en naissant fit expirer sa m?re. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 12 |
LE ROI |
Par moi sur ses destins le Ciel fut consult?, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 13 |
LE ROI |
Et combla les frayeurs dont j'?tais agit?: |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 14 |
LE ROI |
R?gnerait sur son peuple en tyran furieux j |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 15 |
LE ROI |
Il me dit qu'? ses pieds il foulerait son p?re, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 16 |
LE ROI |
Dans cette affreuse conjoncture, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 17 |
LE ROI |
Pour y vivre et mourir sans conna?tre son fort ; |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 18 |
LE ROI |
Fut charg? d'?lever Sigismond dans ces lieux, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 19 |
LE ROI |
Non comme un ma?tre l?gitime, |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 20 |
LE ROI |
Mais comme un monstre furieux |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 21 |
ULRIC |
Le supplice m'?tonne autant que la victime. |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 22 |
LE ROI |
Assurer mon repos et celui de l'Empire : |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 23 |
LE ROI |
Vaines pr?cautions ! Le remords dans mon coeur |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 24 |
LE ROI |
Contre moi la raison elle-m?me conspire, |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 25 |
LE ROI |
Contre toute ?quit?, son v?ritable Prince ; |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 26 |
LE ROI |
Qu'avant de condamner l'espoir de ma maison |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 27 |
LE ROI |
D'une rigoureuse prison, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 28 |
LE ROI |
Je consulte du moins l'amiti? paternelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 29 |
LE ROI |
Et pour faire mentir son ?toile cruelle. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 30 |
ULRIC |
Ah Seigneur ! Pour ce fils proscrit contre les lois |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 31 |
LE ROI |
J'y pr?tends voir mon fils sans en ?tre aper?u, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 32 |
LE ROI |
Juger des sentiments dont il est combattu, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 33 |
LE ROI |
Doit bient?t... Je le vois qui vient pour nous conduire. |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 34 |
CLOTALDE |
Sigismond va, Seigneur, para?tre dans ces lieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 35 |
CLOTALDE |
Souffrez, pour l'?couter, qu'on vous cache ? ses yeux. |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
| 36 |
LE ROI |
Pr?pare-toi, mon coeur, ? l'assaut le plus tendre. |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
| 37 |
ARLEQUIN |
Voyons un peu ce qui se fait ici. |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 38 |
ARLEQUIN |
Mes semblables par tout entrent sans cons?quence, |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
| 39 |
ARLEQUIN |
Et bouffon de la Cour, j'use de ma licence. |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 40 |
ARLEQUIN |
Je voudrais bien savoir quel sujet l'y conduit?? |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
| 41 |
ARLEQUIN |
Tout ici me para?t propre ? l'y conjurer. |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 42 |
ARLEQUIN |
La Porte s'ouvre : Ah ! ce font les enfers! |
Acte 1, sc. 2, v. 96 |
| 43 |
ARLEQUIN |
Tous mes sens font saisis d'une frayeur extr?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 44 |
ARLEQUIN |
Et ses regards font peur?: c'est le diable lui-m?me?; |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 45 |
ARLEQUIN |
Il menace le Ciel, c'est lui, n'en doutons pas. |
Acte 1, sc. 4, v. 102 |
| 46 |
SIGISMOND |
J'ignore mon forfait, et ne sais qui je fuis. |
Acte 1, sc. 4, v. 106 |
| 47 |
SIGISMOND |
Instrument et t?moin des maux dont je g?mis. |
Acte 1, sc. 4, v. 108 |
| 48 |
SIGISMOND |
Il ne m'?claircit point mon infortune extr?me; |
Acte 1, sc. 4, v. 109 |
| 49 |
SIGISMOND |
Il m'apprend ? conna?tre, ? respecter les Dieux: |
Acte 1, sc. 4, v. 111 |
| 50 |
SIGISMOND |
D?ment cette Justice et d?truit leur bont?. |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
| 51 |
SIGISMOND |
Qu'ai-je commis conte eux pour subir l'esclavage, |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
| 52 |
SIGISMOND |
Me font-ils expier le crime d'?tre n? ? |
Acte 1, sc. 4, v. 117 |
| 53 |
SIGISMOND |
Si c'est l? le forfait donc me punir leur rage; |
Acte 1, sc. 4, v. 118 |
| 54 |
SIGISMOND |
Avec tout ce qui vit, Sigismond le partage. |
Acte 1, sc. 4, v. 119 |
| 55 |
SIGISMOND |
Cependant ici bas jusqu'au poisson qui nage, |
Acte 1, sc. 4, v. 121 |
| 56 |
SIGISMOND |
Moi, qui par ma raison, par mon noble courage |
Acte 1, sc. 4, v. 124 |
| 57 |
SIGISMOND |
Si tu veux ? mes yeux prouver ton ?quit?, |
Acte 1, sc. 4, v. 126 |
| 58 |
SIGISMOND |
Ou donne-moi la libert? |
Acte 1, sc. 4, v. 129 |
| 59 |
SIGISMOND |
Dont jouit en naissant ta moindre cr?ature. |
Acte 1, sc. 4, v. 130 |
| 60 |
ARLEQUIN |
Vraiment il raisonne assez bien. |
Acte 1, sc. 4, v. 131 |
| 61 |
SIGISMOND |
D'avoir un compagnon de mes cruelles peines, |
Acte 1, sc. 4, v. 135 |
| 62 |
ARLEQUIN |
Mais Clotalde revient. Cachons-nous dans ce coin |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
| 63 |
SIGISMOND |
Mes maux sont ?ternels comme ma solitude |
Acte 1, sc. 5, v. 143 |
| 64 |
SIGISMOND |
Et mon esprit ?clair? par l'?tude |
Acte 1, sc. 5, v. 144 |
| 65 |
SIGISMOND |
Ne sert qu'? les approfondir, |
Acte 1, sc. 5, v. 145 |
| 66 |
SIGISMOND |
Voil? ton langage ordinaire, |
Acte 1, sc. 5, v. 153 |
| 67 |
SIGISMOND |
Je m?rite de me conna?tre. |
Acte 1, sc. 5, v. 160 |
| 68 |
SIGISMOND |
Tes affreux traitements font ma f?rocit?, |
Acte 1, sc. 5, v. 162 |
| 69 |
SIGISMOND |
Sur les parents qui m'ont fait na?tre, |
Acte 1, sc. 5, v. 164 |
| 70 |
SIGISMOND |
Des fers, une prison sauvage |
Acte 1, sc. 5, v. 166 |
| 71 |
SIGISMOND |
Barbare, voil? mon partage |
Acte 1, sc. 5, v. 169 |
| 72 |
SIGISMOND |
Et tes le?ons d'humanit?. |
Acte 1, sc. 5, v. 170 |
| 73 |
CLOTALDE |
Dont il est r?volt? ; |
Acte 1, sc. 5, v. 173 |
| 74 |
CLOTALDE |
D?pouillez donc tant de fiert?. |
Acte 1, sc. 5, v. 176 |
| 75 |
SIGISMOND |
Que l'on pr?tend m'inspirer la douceur?? |
Acte 1, sc. 5, v. 181 |
| 76 |
SIGISMOND |
Tes ch?timents cruels, ta conduite s?v?re |
Acte 1, sc. 5, v. 182 |
| 77 |
SIGISMOND |
Ne font qu'augmenter ma fureur, |
Acte 1, sc. 5, v. 183 |
| 78 |
SIGISMOND |
Et dans les mouvements qui saisissent mon coeur... |
Acte 1, sc. 5, v. 184 |
| 79 |
CLOTALDE |
Ces murs vont servir de barri?re. |
Acte 1, sc. 5, v. 186 |
| 80 |
CLOTALDE |
Ils sauront vous humilier. |
Acte 1, sc. 5, v. 187 |
| 81 |
SIGISMOND |
Tu peux trancher mes jours, non me faire plier?; |
Acte 1, sc. 5, v. 188 |
| 82 |
CLOTALDE |
Qu'on le saisisse, |
Acte 1, sc. 5, v. 189 |
| 83 |
CLOTALDE |
Et qu'on l'enferme sans tarder. |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
| 84 |
LE ROI |
Dieux ! Qu'il accro?t le remords de mon coeur ! |
Acte 1, sc. 7, v. 195 |
| 85 |
LE ROI |
Que l'?tat de mon fils m'a fait sentir d'horreur ; |
Acte 1, sc. 7, v. 196 |
| 86 |
LE ROI |
Votre pr?diction si terrible et si noire, |
Acte 1, sc. 7, v. 202 |
| 87 |
LE ROI |
Mon fils ?tait n? bon, vertueux, d?bonnaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 205 |
| 88 |
LE ROI |
Ont aigri son orgueil, allum? sa col?re. |
Acte 1, sc. 7, v. 207 |
| 89 |
LE ROI |
Que dis-je?? Les transports que son coeur fait para?tre |
Acte 1, sc. 7, v. 210 |
| 90 |
LE ROI |
Qui pour mon fils, me sont fait reconna?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 215 |
| 91 |
CLOTALDE |
Contre un fils malheureux, victime de mon z?le, |
Acte 1, sc. 7, v. 217 |
| 92 |
CLOTALDE |
Grand Roi, pour prix de mon ob?issance |
Acte 1, sc. 7, v. 221 |
| 93 |
CLOTALDE |
D?s qu'il reconna?tra la splendeur de son sang |
Acte 1, sc. 7, v. 230 |
| 94 |
CLOTALDE |
Et saura se montrer digne de ce haut rang. |
Acte 1, sc. 7, v. 232 |
| 95 |
CLOTALDE |
Ne r?sistez donc plus ? l'ardeur qui m'entra?ne, |
Acte 1, sc. 7, v. 233 |
| 96 |
CLOTALDE |
Ait le bonheur de l'affranchir, |
Acte 1, sc. 7, v. 236 |
| 97 |
CLOTALDE |
Me rendre tous les maux, dont ma main rigoureuse |
Acte 1, sc. 7, v. 239 |
| 98 |
CLOTALDE |
L'a malgr? moi fait si longtemps g?mir ; |
Acte 1, sc. 7, v. 240 |
| 99 |
CLOTALDE |
Et de faire r?gner mon ma?tre v?ritable |
Acte 1, sc. 7, v. 243 |
| 100 |
CLOTALDE |
Que d'?tre l'instrument de son sort d?plorable, |
Acte 1, sc. 7, v. 244 |
| 101 |
ULRIC |
La nature , les lois, la raison, l'?quit?, |
Acte 1, sc. 7, v. 248 |
| 102 |
LE ROI |
Mais puis-je, tel qu'il est, me d?clarer son p?re, |
Acte 1, sc. 7, v. 257 |
| 103 |
LE ROI |
Et pour le couronner, |
Acte 1, sc. 7, v. 258 |
| 104 |
LE ROI |
Donnerai-je un tyran ? la Pologne enti?re ? |
Acte 1, sc. 7, v. 260 |
| 105 |
LE ROI |
Non, quels que soient les cris de mes remords pressants, |
Acte 1, sc. 7, v. 261 |
| 106 |
LE ROI |
Je ne dois ?couter que mon amour pour elle ; |
Acte 1, sc. 7, v. 262 |
| 107 |
LE ROI |
Il ?touffe en mon coeur l'amiti? paternelle, |
Acte 1, sc. 7, v. 263 |
| 108 |
LE ROI |
Et mes sujets sont mes premiers enfants. |
Acte 1, sc. 7, v. 264 |
| 109 |
CLOTALDE |
Ah ! si vous consultez le bien de la Patrie, |
Acte 1, sc. 7, v. 265 |
| 110 |
CLOTALDE |
Et la Princesse Sophronie |
Acte 1, sc. 7, v. 268 |
| 111 |
CLOTALDE |
On sait qu'elle a toujours rejette sa tendresse?; |
Acte 1, sc. 7, v. 273 |
| 112 |
CLOTALDE |
Et comme son courage ?gale sa beaut?, |
Acte 1, sc. 7, v. 275 |
| 113 |
CLOTALDE |
Je doute, quand son coeur pourrait y consentir, |
Acte 1, sc. 7, v. 277 |
| 114 |
CLOTALDE |
Que l'on voul?t d'ailleurs le reconna?tre. |
Acte 1, sc. 7, v. 278 |
| 115 |
CLOTALDE |
Sigismond reconnu va rendre tout tranquille. |
Acte 1, sc. 7, v. 284 |
| 116 |
CLOTALDE |
Ce nom seul vous r?pond du coeur des Polonais |
Acte 1, sc. 7, v. 285 |
| 117 |
LE ROI |
Grands Dieux ! Que dois-je faire en cette conjoncture ? |
Acte 1, sc. 7, v. 288 |
| 118 |
LE ROI |
Daignez, pour terminer mon funeste embarras, |
Acte 1, sc. 7, v. 289 |
| 119 |
LE ROI |
Pour ?prouver mon fils et lui faire essayer |
Acte 1, sc. 7, v. 296 |
| 120 |
LE ROI |
Et que ton art doit employer. |
Acte 1, sc. 7, v. 299 |
| 121 |
LE ROI |
Il faut dans un sommeil profond |
Acte 1, sc. 7, v. 301 |
| 122 |
LE ROI |
Ensevelir le Prince Sigismond, |
Acte 1, sc. 7, v. 302 |
| 123 |
LE ROI |
Et, l'arrachant du fond de cet affreux s?jour, |
Acte 1, sc. 7, v. 307 |
| 124 |
LE ROI |
? qui de tout j'aurai fait confidence ; |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 125 |
LE ROI |
Ensuite, ? son r?veil, je veux que sans d?tour |
Acte 1, sc. 7, v. 310 |
| 126 |
LE ROI |
Tous les honneurs qu'on rend ? ma puissance; |
Acte 1, sc. 7, v. 313 |
| 127 |
LE ROI |
Sa conduite sera son arr?t elle-m?me. |
Acte 1, sc. 7, v. 319 |
| 128 |
LE ROI |
Changer son coeur trop sanguinaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
| 129 |
LE ROI |
Et lui donner d'un Roi l'auguste caract?re ! |
Acte 1, sc. 7, v. 322 |
| 130 |
LE ROI |
Puisse ce Prince, ? son r?veil, |
Acte 1, sc. 7, v. 323 |
| 131 |
LE ROI |
Il est temps de me rendre au Conseil qui m'attend. |
Acte 1, sc. 7, v. 326 |
| 132 |
LE ROI |
Du sort de Sigismond ton ma?tre va l'instruire. |
Acte 1, sc. 7, v. 327 |
| 133 |
ARLEQUIN |
Et qu'il courre annoncer le Prince ? vos ?tats. |
Acte 1, sc. 7, v. 331 |
| 134 |
ARLEQUIN |
Et que contre mes pleurs le Roi ne tiendrait pas. |
Acte 1, sc. 7, v. 333 |
| 135 |
SIGISMOND |
O? suis-je ? Justes Dieux ! Est-ce un songe agr?able ? |
Acte 2, sc. 1, v. 334 |
| 136 |
SIGISMOND |
Une prison ?pouvantable, |
Acte 2, sc. 1, v. 337 |
| 137 |
SIGISMOND |
Chaque objet m'arr?te et m'?tonne ! |
Acte 2, sc. 1, v. 341 |
| 138 |
SIGISMOND |
Mais quelle attention attire ma personne? |
Acte 2, sc. 1, v. 344 |
| 139 |
SIGISMOND |
Quel z?l? ? Quel respect ? Quel ?clat m'environne ? |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 140 |
SIGISMOND |
Tout m'annonce que je suis Roi. |
Acte 2, sc. 1, v. 347 |
| 141 |
SIGISMOND |
Au sein de mon bonheur supr?me |
Acte 2, sc. 1, v. 348 |
| 142 |
SIGISMOND |
Ce dont je suis le plus flatt?, |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
| 143 |
SIGISMOND |
Rien ne contraint ma volont?. |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 144 |
SIGISMOND |
Le doute seul dont je suis agit? |
Acte 2, sc. 1, v. 352 |
| 145 |
SIGISMOND |
? Ciel ! Jusques au bout montres-toi favorable?; |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 146 |
SIGISMOND |
Et que mon r?gne est une v?rit?. |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 147 |
SIGISMOND |
Quel est cet ornement dont ma vue est frapp?e, |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 148 |
SIGISMOND |
Et dont j'aime surtout l'?clat ! |
Acte 2, sc. 1, v. 359 |
| 149 |
ULRIC |
Les immortels ont mis, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 150 |
SIGISMOND |
Mon bras d?j? br?le de s'en servir. |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 151 |
ULRIC |
C'est ainsi qu'on la porte, Sire. |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 152 |
ARLEQUIN |
Et C'est ainsi que l'on la tire. |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 153 |
CLOTALDE |
Seigneur, je viens en vous reconna?tre mon roi. |
Acte 2, sc. 2, v. 372 |
| 154 |
SIGISMOND |
Comment, et de quel front para?t-il devant moi ? |
Acte 2, sc. 2, v. 376 |
| 155 |
CLOTALDE |
Les honneurs qu'on vous rend, ce Palais magnifique, |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
| 156 |
CLOTALDE |
Ne sont point les effets d'un songe chim?rique ; |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
| 157 |
CLOTALDE |
Est pour vous un bonheur plein de r?alit?. |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
| 158 |
CLOTALDE |
? la Cour de Pologne on vous a transport?; |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 159 |
CLOTALDE |
Lui-m?me ? son Conseil l'a d?j? d?clar? ; |
Acte 2, sc. 2, v. 388 |
| 160 |
CLOTALDE |
On porte jusqu'au Cieux votre nom r?v?r?, |
Acte 2, sc. 2, v. 389 |
| 161 |
SIGISMOND |
Pourquoi m'avoir cach? le sang dont je suis n? ? |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 162 |
SIGISMOND |
Si ton discours est v?ritable, |
Acte 2, sc. 2, v. 392 |
| 163 |
SIGISMOND |
Pourquoi traiter ton Prince infortun? |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
| 164 |
SIGISMOND |
Ah ! tra?tre ! Sont-ce l? d'assez fortes raisons |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 165 |
SIGISMOND |
Pour condamner un fils, un Prince l?gitime |
Acte 2, sc. 2, v. 400 |
| 166 |
SIGISMOND |
? la plus dure des prisons ? |
Acte 2, sc. 2, v. 401 |
| 167 |
SIGISMOND |
Comment ? ce monarque as-tu donc ob?i?? |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 168 |
SIGISMOND |
Comment aupr?s de moi justifier ton crime ? |
Acte 2, sc. 2, v. 405 |
| 169 |
SIGISMOND |
Je n'aurais pas trahi ta confidence, |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 170 |
SIGISMOND |
Et mon coeur, dans ce jour, e?t reconnu tes soins. |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 171 |
CLOTALDE |
On m'aurait vu souffrir la mort avec constance |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 172 |
SIGISMOND |
Et le premier tyran qu'immolera mon bras. |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 173 |
SIGISMOND |
Arr?te, ton discours ne peut que m'offenser. |
Acte 2, sc. 3, v. 427 |
| 174 |
SIGISMOND |
Puisqu'il r?pond, sans balancer |
Acte 2, sc. 3, v. 429 |
| 175 |
SIGISMOND |
Du haut de ce balcon pr?cipites le tra?tre. |
Acte 2, sc. 3, v. 430 |
| 176 |
ARLEQUIN |
Pardon c'est ? regret, mais il commande en ma?tre ; |
Acte 2, sc. 3, v. 433 |
| 177 |
LE ROI |
De tels emportements sont indignes d'un Roi, |
Acte 2, sc. 4, v. 437 |
| 178 |
LE ROI |
Calmez un transport condamnable. |
Acte 2, sc. 4, v. 438 |
| 179 |
LE ROI |
Vous devez m'?couter et songer |
Acte 2, sc. 4, v. 439 |
| 180 |
LE ROI |
Qu'un Prince qui s'oublie au point de se plonger |
Acte 2, sc. 4, v. 440 |
| 181 |
LE ROI |
D?shonore son bras au lieu de se venger. |
Acte 2, sc. 4, v. 442 |
| 182 |
SIGISMOND |
Je me sens arr?ter par son air respectable... |
Acte 2, sc. 4, v. 443 |
| 183 |
SIGISMOND |
Qui donc es-tu, r?ponds, ? vieillard v?n?rable ; |
Acte 2, sc. 4, v. 444 |
| 184 |
SIGISMOND |
A le pouvoir d'encha?ner mon courroux ? |
Acte 2, sc. 4, v. 446 |
| 185 |
SIGISMOND |
Dans mon coeur ?tonn? ta pr?sence fait na?tre |
Acte 2, sc. 4, v. 447 |
| 186 |
SIGISMOND |
Qui font que j'aime ? te parler, |
Acte 2, sc. 4, v. 449 |
| 187 |
SIGISMOND |
Que je br?le de te conna?tre. |
Acte 2, sc. 4, v. 450 |
| 188 |
LE ROI |
Quoi, Prince, j'aurais le bonheur |
Acte 2, sc. 4, v. 453 |
| 189 |
SIGISMOND |
Oui tu les suspens dans mon coeur. |
Acte 2, sc. 4, v. 456 |
| 190 |
SIGISMOND |
Sur moi quelle est donc ta puissance ? |
Acte 2, sc. 4, v. 457 |
| 191 |
SIGISMOND |
Que tu prends de combattre ici ma volont?. |
Acte 2, sc. 4, v. 460 |
| 192 |
SIGISMOND |
Satisfais mon impatience, |
Acte 2, sc. 4, v. 461 |
| 193 |
SIGISMOND |
Va, quels que soient ton rang et ta naissance, |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
| 194 |
SIGISMOND |
Sois sur des faveurs de ton Roi; |
Acte 2, sc. 4, v. 464 |
| 195 |
LE ROI |
Quand je serai connu de vous, |
Acte 2, sc. 4, v. 467 |
| 196 |
LE ROI |
Nature?! C'en est trop, je c?de ? ton effort. |
Acte 2, sc. 4, v. 470 |
| 197 |
SIGISMOND |
Eh bien, ach?ve, instruis-moi de ton sort. |
Acte 2, sc. 4, v. 471 |
| 198 |
LE ROI |
Embrasse-moi, mon fils, et reconnais ton p?re. |
Acte 2, sc. 4, v. 472 |
| 199 |
SIGISMOND |
Mon P?re ! Ah Dieux ! L'auteur de mes tourments ? |
Acte 2, sc. 4, v. 473 |
| 200 |
LE ROI |
Quand mon ?me se livre enti?re, |
Acte 2, sc. 4, v. 477 |
| 201 |
SIGISMOND |
Dans le fond de mon ?me ?mue. |
Acte 2, sc. 4, v. 485 |
| 202 |
SIGISMOND |
Si pour ton fils?; quand tu l'a mis au jour, |
Acte 2, sc. 4, v. 486 |
| 203 |
LE ROI |
Cette haine est un monstre et tu dois l'?touffer. |
Acte 2, sc. 4, v. 491 |
| 204 |
SIGISMOND |
Non, ne l'esp?re pas, les maux que tu m'as faits?; |
Acte 2, sc. 4, v. 493 |
| 205 |
SIGISMOND |
Dans mon esprit sont grav?s pour jamais. |
Acte 2, sc. 4, v. 494 |
| 206 |
LE ROI |
Me font trop voir que les Astres sont vrais |
Acte 2, sc. 4, v. 496 |
| 207 |
LE ROI |
Il est ?crit sur ton front irrit?; |
Acte 2, sc. 4, v. 498 |
| 208 |
SIGISMOND |
P?re cruel ! Dont la bouche m'outrage, |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
| 209 |
SIGISMOND |
Par ton ordre, ?lev? comme un monstre sauvage, |
Acte 2, sc. 4, v. 502 |
| 210 |
SIGISMOND |
Je ne sais que r?pondre aux soins qu'on eut de moi, |
Acte 2, sc. 4, v. 503 |
| 211 |
SIGISMOND |
J'imite ton exemple, et je suis ton ouvrage ; |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
| 212 |
SIGISMOND |
D'autant plus excusable en mon emportement |
Acte 2, sc. 4, v. 505 |
| 213 |
SIGISMOND |
Que la raison l'approuve, et que ma tyrannie |
Acte 2, sc. 4, v. 506 |
| 214 |
SIGISMOND |
Mais toi, p?re coupable et bourreau de ton fils, |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
| 215 |
SIGISMOND |
Tu t'es montr? cruel contre toute justice, |
Acte 2, sc. 4, v. 511 |
| 216 |
SIGISMOND |
Contre les droits humains et les lois du pays, |
Acte 2, sc. 4, v. 512 |
| 217 |
SIGISMOND |
Quel forfait en naissant avais-je donc commis?? |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
| 218 |
SIGISMOND |
Contre moi, que pourrait imaginer de pis |
Acte 2, sc. 4, v. 519 |
| 219 |
SIGISMOND |
Quoi ! Nos jours innocents seront-ils asservis ? |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
| 220 |
SIGISMOND |
Et les ressentiments nous sont-ils interdits ? |
Acte 2, sc. 4, v. 524 |
| 221 |
SIGISMOND |
Non, non, c'est une erreur dont vous ?tes s?duits. |
Acte 2, sc. 4, v. 525 |
| 222 |
SIGISMOND |
Les ?quitables Dieux ont born? vos pouvoirs, |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
| 223 |
SIGISMOND |
Et si nous vous devons avec l'ob?issance |
Acte 2, sc. 4, v. 529 |
| 224 |
SIGISMOND |
Des marques de respect et de reconnaissance, |
Acte 2, sc. 4, v. 530 |
| 225 |
SIGISMOND |
Conformes ? notre naissance > |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
| 226 |
LE ROI |
Si j'ai condamn? ton enfance |
Acte 2, sc. 4, v. 534 |
| 227 |
LE ROI |
Les biens dont aujourd'hui te comble ma bont? |
Acte 2, sc. 4, v. 547 |
| 228 |
LE ROI |
Imites ma douceur et non ma cruaut? : |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
| 229 |
SIGISMOND |
Me rendent l'h?ritier de ton pouvoir supr?me; |
Acte 2, sc. 4, v. 555 |
| 230 |
LE ROI |
Fils inhumain, c'est trop te m?conna?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 559 |
| 231 |
LE ROI |
Rentre en toi-m?me, et sors de ton erreur; |
Acte 2, sc. 4, v. 561 |
| 232 |
LE ROI |
Regarde-la plut?t comme un songe trompeur ; |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
| 233 |
LE ROI |
Qui te s?duit par son ivresse. |
Acte 2, sc. 4, v. 565 |
| 234 |
LE ROI |
Et tremble ? ton r?veil de te voir dans les fers, |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
| 235 |
SIGISMOND |
Serait-il vrai, Grands Dieux, que mon destin brillant |
Acte 2, sc. 6, v. 570 |
| 236 |
SIGISMOND |
F?t d'un songe imposteur, l'ouvrage fantastique? |
Acte 2, sc. 6, v. 571 |
| 237 |
SIGISMOND |
Rentrerai-je en mes fers ?... Non, je ne puis le croire. |
Acte 2, sc. 6, v. 574 |
| 238 |
SIGISMOND |
Pour n'?tre qu'un vain songe, au fond de ma m?moire |
Acte 2, sc. 6, v. 576 |
| 239 |
SIGISMOND |
Se grave trop profond?ment. |
Acte 2, sc. 6, v. 577 |
| 240 |
SIGISMOND |
Chassons de mon esprit une terreur si noire |
Acte 2, sc. 6, v. 578 |
| 241 |
SIGISMOND |
Quand de la v?rit? ma raison me r?pond ; |
Acte 2, sc. 6, v. 579 |
| 242 |
SIGISMOND |
Je sens trop que je suis le Prince Sigismond, |
Acte 2, sc. 6, v. 581 |
| 243 |
SIGISMOND |
Dont mon p?re a rempli mes esprits furieux. |
Acte 2, sc. 6, v. 583 |
| 244 |
ARLEQUIN |
Nous allons voir un beau tapage?: |
Acte 2, sc. 7, v. 585 |
| 245 |
SIGISMOND |
Qui donc est-tu ? Dis. |
Acte 2, sc. 7, v. 587 |
| 246 |
ARLEQUIN |
Ah ! Je lui dirais bien qu'Arlequin est son fr?re, |
Acte 2, sc. 7, v. 588 |
| 247 |
ARLEQUIN |
Mais il a, le brutal, trop mal re?u son p?re. |
Acte 2, sc. 7, v. 589 |
| 248 |
SIGISMOND |
R?ponds-moi donc. Quelle est ta qualit?? |
Acte 2, sc. 7, v. 590 |
| 249 |
ARLEQUIN |
Non. |
Acte 2, sc. 7, v. 594 |
| 250 |
ARLEQUIN |
Un gentilhomme, l?... de conversation. |
Acte 2, sc. 7, v. 595 |
| 251 |
SIGISMOND |
De conversation ! Par l? que veux-tu dire ? |
Acte 2, sc. 7, v. 596 |
| 252 |
ARLEQUIN |
Je veux dire autrement, gentilhomme bouffon, |
Acte 2, sc. 7, v. 597 |
| 253 |
ARLEQUIN |
Il me le dit d'un ton |
Acte 2, sc. 7, v. 600 |
| 254 |
ARLEQUIN |
Me donne d?j? le frisson. |
Acte 2, sc. 7, v. 602 |
| 255 |
ARLEQUIN |
Son visage me d?sesp?re. |
Acte 2, sc. 7, v. 605 |
| 256 |
SIGISMOND |
Du haut de ce balcon. |
Acte 2, sc. 7, v. 607 |
| 257 |
ARLEQUIN |
C'est ainsi qu'? la Cour on se voit ballott?. |
Acte 2, sc. 7, v. 608 |
| 258 |
SIGISMOND |
Puisque je ne ris point, ton audace punie... |
Acte 2, sc. 7, v. 610 |
| 259 |
ARLEQUIN |
Sire, un moment. Quel est mon sort infortun? ! |
Acte 2, sc. 7, v. 611 |
| 260 |
SIGISMOND |
Non, je n'ai jamais ri depuis que je suis n?. |
Acte 2, sc. 7, v. 613 |
| 261 |
ARLEQUIN |
Ah ! Gare le Balcon ! C'est fait de notre vie. |
Acte 2, sc. 7, v. 614 |
| 262 |
ARLEQUIN |
Voyons, un peu s'il est bien haut. |
Acte 2, sc. 7, v. 616 |
| 263 |
ARLEQUIN |
Sa hauteur m'?pouvante, et d'horreur j'en frissonne. |
Acte 2, sc. 7, v. 617 |
| 264 |
ARLEQUIN |
Avant d'exposer ma personne, |
Acte 2, sc. 7, v. 618 |
| 265 |
ARLEQUIN |
Je vois qu'il est de mon honneur, |
Acte 2, sc. 7, v. 619 |
| 266 |
ARLEQUIN |
De faire rire Monseigneur. |
Acte 2, sc. 7, v. 620 |
| 267 |
ARLEQUIN |
De bien r?jouir son altesse. |
Acte 2, sc. 7, v. 621 |
| 268 |
SIGISMOND |
Non, tu me fais plut?t d?pit. |
Acte 2, sc. 7, v. 624 |
| 269 |
SIGISMOND |
Elle me r?volte au contraire. |
Acte 2, sc. 7, v. 626 |
| 270 |
ARLEQUIN |
Je suis ? bout de mon r?le ? pr?sent. |
Acte 2, sc. 7, v. 633 |
| 271 |
ARLEQUIN |
J'ai cru vous faire rire et je suis pardonnable. |
Acte 2, sc. 7, v. 638 |
| 272 |
SIGISMOND |
Deux choses que je veux conna?tre. |
Acte 2, sc. 7, v. 641 |
| 273 |
ARLEQUIN |
Votre bras vous r?pond des hommages de tous. |
Acte 2, sc. 7, v. 646 |
| 274 |
SIGISMOND |
Qui sont du sang royal sortis. |
Acte 2, sc. 7, v. 649 |
| 275 |
SIGISMOND |
Je veux tous les conna?tre, afin de les d?truire ; |
Acte 2, sc. 7, v. 650 |
| 276 |
SIGISMOND |
Descendus de Basile, ils sont mes ennemis. |
Acte 2, sc. 7, v. 651 |
| 277 |
ARLEQUIN |
Tenez, Sire, (on vous a sans doute appris ? lire.) |
Acte 2, sc. 7, v. 653 |
| 278 |
SIGISMOND |
Lis donc sans plus remettre. |
Acte 2, sc. 7, v. 655 |
| 279 |
ARLEQUIN |
Lisons quand je devrais ?peler chaque lettre. |
Acte 2, sc. 7, v. 656 |
| 280 |
ARLEQUIN |
Sur le tr?ne ce Duc comptait depuis longtemps ; |
Acte 2, sc. 7, v. 659 |
| 281 |
ARLEQUIN |
Sophronie, |
Acte 2, sc. 7, v. 660 |
| 282 |
SIGISMOND |
J'oublie en la voyant qu'elle est mon ennemie. |
Acte 2, sc. 7, v. 667 |
| 283 |
SIGISMOND |
Mes sens sont enchant?s ; |
Acte 2, sc. 7, v. 668 |
| 284 |
SOPHRONIE |
Que je vous rende ici mon hommage sinc?re. |
Acte 2, sc. 8, v. 669 |
| 285 |
SIGISMOND |
Vous enflammez mon coeur et le rendez timide. |
Acte 2, sc. 8, v. 677 |
| 286 |
SIGISMOND |
Leur charme est si puissant qu'il suspend mon courroux. |
Acte 2, sc. 8, v. 680 |
| 287 |
SIGISMOND |
C'est pour m'avoir priv? si longtemps du bonheur |
Acte 2, sc. 8, v. 682 |
| 288 |
SIGISMOND |
De voir tant de beaut?s, que mon ?me pr?f?re |
Acte 2, sc. 8, v. 683 |
| 289 |
SIGISMOND |
C'est pour m'avoir cach? jusqu'ici mon vainqueur, |
Acte 2, sc. 8, v. 685 |
| 290 |
SOPHRONIE |
Seigneur, un tel accueil a lieu de m'?tonner. |
Acte 2, sc. 8, v. 687 |
| 291 |
SOPHRONIE |
Que contre tous les siens doivent trop indigner |
Acte 2, sc. 8, v. 689 |
| 292 |
SOPHRONIE |
Vingt ans d'une prison horrible. |
Acte 2, sc. 8, v. 690 |
| 293 |
SIGISMOND |
Apr?s vous avoir vue, ah ! Peut-on vous ha?r ? |
Acte 2, sc. 8, v. 691 |
| 294 |
SIGISMOND |
Des injustes tourments que l'on m'a fait souffrir, |
Acte 2, sc. 8, v. 692 |
| 295 |
SOPHRONIE |
Quoi ! Vous me connaissez, vous me parlez ? peine |
Acte 2, sc. 8, v. 699 |
| 296 |
SIGISMOND |
Charmante Sophronie, il vous d?clare Reine. |
Acte 2, sc. 8, v. 705 |
| 297 |
SIGISMOND |
Vous ne r?pondez point. Que faut-il que je pense, |
Acte 2, sc. 8, v. 708 |
| 298 |
SIGISMOND |
S'il ?tait vrai, quel coup pour mon coeur qui vous aime ! |
Acte 2, sc. 8, v. 711 |
| 299 |
SIGISMOND |
Les maux, o? dans ma tour je me suis vu plong?, |
Acte 2, sc. 8, v. 712 |
| 300 |
SOPHRONIE |
? vous d?voiler tout mon coeur. |
Acte 2, sc. 8, v. 718 |
| 301 |
SOPHRONIE |
Et leurs hommages faux l'ont toujours r?volt?. |
Acte 2, sc. 8, v. 724 |
| 302 |
SOPHRONIE |
L'ont garanti de sa faiblesse. |
Acte 2, sc. 8, v. 727 |
| 303 |
SOPHRONIE |
Il s'est arm? contr'eux d'une juste fiert?. |
Acte 2, sc. 8, v. 728 |
| 304 |
SOPHRONIE |
Ils ont rendu l'amour ? mes yeux m?prisable. |
Acte 2, sc. 8, v. 730 |
| 305 |
SOPHRONIE |
Si sa voix ? mon coeur pouvait se faire entendre, |
Acte 2, sc. 8, v. 737 |
| 306 |
SIGISMOND |
Si mon amour vous pla?t, pourquoi vous en d?fendre ? |
Acte 2, sc. 8, v. 741 |
| 307 |
SIGISMOND |
Et qu'orneront vos mains en daignant le porter ? |
Acte 2, sc. 8, v. 744 |
| 308 |
SOPHRONIE |
Du bien que vous m'offrez je suis reconnaissante. |
Acte 2, sc. 8, v. 745 |
| 309 |
SOPHRONIE |
Plus je suis pr?s du rang qu'on me pr?sente, |
Acte 2, sc. 8, v. 747 |
| 310 |
SOPHRONIE |
Et moins je suis ma?tresse d'y monter. |
Acte 2, sc. 8, v. 748 |
| 311 |
SIGISMOND |
Eh, de qui donc ?tes vous d?pendante, |
Acte 2, sc. 8, v. 749 |
| 312 |
SIGISMOND |
Vous, faite pour r?gner et pour donner la loi ? |
Acte 2, sc. 8, v. 750 |
| 313 |
SOPHRONIE |
De votre p?re, de mon Roi. |
Acte 2, sc. 8, v. 751 |
| 314 |
SOPHRONIE |
C'est un droit naturel qu'il a sur Sophronie. |
Acte 2, sc. 8, v. 753 |
| 315 |
SOPHRONIE |
? vos veux son choix est contraire. |
Acte 2, sc. 8, v. 755 |
| 316 |
SOPHRONIE |
Contre un p?re, Seigneur, et contre un souverain. |
Acte 2, sc. 8, v. 760 |
| 317 |
SOPHRONIE |
Basile est seul ma?tre de mon destin, |
Acte 2, sc. 8, v. 762 |
| 318 |
SOPHRONIE |
On ne peut ? ses lois me soustraire sans crime. |
Acte 2, sc. 8, v. 763 |
| 319 |
SOPHRONIE |
Par d'autres sentiments m?ritez mon estime; |
Acte 2, sc. 8, v. 764 |
| 320 |
SIGISMOND |
Mais d'un si noble effort vous serez donc le prix, |
Acte 2, sc. 9, v. 768 |
| 321 |
SIGISMOND |
? mon ressentiment tout deviendra permis. |
Acte 2, sc. 9, v. 772 |
| 322 |
ARLEQUIN |
Eh bien, Seigneur, peut-on savoir de vous |
Acte 2, sc. 9, v. 774 |
| 323 |
SIGISMOND |
Sa beaut? dans mon sein allume tant de feux |
Acte 2, sc. 9, v. 777 |
| 324 |
SIGISMOND |
Je suis pr?t d'oublier tout ce qu'? fait mon p?re. |
Acte 2, sc. 9, v. 779 |
| 325 |
SIGISMOND |
Elle a dans un instant chang? mon caract?re? |
Acte 2, sc. 9, v. 780 |
| 326 |
SIGISMOND |
Le seul son de sa voix a dompt? ma fureur, |
Acte 2, sc. 9, v. 781 |
| 327 |
SIGISMOND |
La douceur de ses yeux a pass? dans mon coeur ; |
Acte 2, sc. 9, v. 782 |
| 328 |
SIGISMOND |
Elle vient de verser dans mon ?me charm?e |
Acte 2, sc. 9, v. 783 |
| 329 |
ARLEQUIN |
Que Monsieur Federic qui l'aime, |
Acte 2, sc. 9, v. 789 |
| 330 |
ARLEQUIN |
Non, elle a pour ce Prince une haine mortelle. |
Acte 2, sc. 9, v. 793 |
| 331 |
ARLEQUIN |
Car le bruit court que le Roi la lui donne |
Acte 2, sc. 9, v. 795 |
| 332 |
ARLEQUIN |
Pour le consoler entre nous, |
Acte 2, sc. 9, v. 796 |
| 333 |
ARLEQUIN |
De la perte de la Couronne. |
Acte 2, sc. 9, v. 797 |
| 334 |
ARLEQUIN |
On dit que dans trois jours il sera son ?poux. |
Acte 2, sc. 9, v. 798 |
| 335 |
SIGISMOND |
? son aspect je ne suis plus le ma?tre |
Acte 2, sc. 9, v. 801 |
| 336 |
FEDERIC |
Prince dont le noble courage... |
Acte 2, sc. 10, v. 803 |
| 337 |
FEDERIC |
L'hommage qu'il vous rend ne le contraint en rien, |
Acte 2, sc. 10, v. 807 |
| 338 |
FEDERIC |
Qui doit l'unir ? Sophronie. |
Acte 2, sc. 10, v. 809 |
| 339 |
SIGISMOND |
Renonces-y toi-m?me, ou mon juste courroux... |
Acte 2, sc. 10, v. 812 |
| 340 |
SIGISMOND |
Un rival indign? de ton audace extr?me, |
Acte 2, sc. 10, v. 817 |
| 341 |
SIGISMOND |
Et puisqu'enfin c'est Sigismond lui-m?me. |
Acte 2, sc. 10, v. 820 |
| 342 |
LE ROI |
Oui, Prince, son hymen est approuv? par moi, |
Acte 2, sc. 11, v. 824 |
| 343 |
LE ROI |
Songez que mon suffrage est pour vous une loi. |
Acte 2, sc. 11, v. 825 |
| 344 |
LE ROI |
Ces noeuds sont importants au repos de l'Empire. |
Acte 2, sc. 11, v. 826 |
| 345 |
SIGISMOND |
Est-ce aux d?pens du mien qu'on pr?tend l'acheter ? |
Acte 2, sc. 11, v. 827 |
| 346 |
SIGISMOND |
Mon amour seul doit se faire ?couter. |
Acte 2, sc. 11, v. 830 |
| 347 |
LE ROI |
Un Roi n'?coute point l'amour ni son caprice ; |
Acte 2, sc. 11, v. 831 |
| 348 |
SIGISMOND |
Mes d?sirs sont trop purs pour que je les immole. |
Acte 2, sc. 11, v. 838 |
| 349 |
SIGISMOND |
Que dis-je ? La Princesse abhorra mon rival, |
Acte 2, sc. 11, v. 839 |
| 350 |
SIGISMOND |
Et son coeur est contraire ? cet hymen fatal : |
Acte 2, sc. 11, v. 840 |
| 351 |
LE ROI |
J'ai prononc? pour lui, souscrivez ? ce choix ; |
Acte 2, sc. 11, v. 844 |
| 352 |
SIGISMOND |
Vient de rallumer dans mon sein, |
Acte 2, sc. 11, v. 847 |
| 353 |
SIGISMOND |
Les feux de mon courroux avec plus de furie : |
Acte 2, sc. 11, v. 848 |
| 354 |
SIGISMOND |
Les respects les ?gards que j'ai pour Sophronie, |
Acte 2, sc. 11, v. 849 |
| 355 |
SIGISMOND |
Ce tr?sor accord? pouvait seul de mon ?me |
Acte 2, sc. 11, v. 852 |
| 356 |
SIGISMOND |
Ton impitoyable refus, |
Acte 2, sc. 11, v. 854 |
| 357 |
SIGISMOND |
Que vient de donner ta puissance |
Acte 2, sc. 11, v. 856 |
| 358 |
SIGISMOND |
Du joug de la nature affranchissent ton fils, |
Acte 2, sc. 11, v. 858 |
| 359 |
SIGISMOND |
Et ce nouvel affront qui grossit les temp?tes, |
Acte 2, sc. 11, v. 859 |
| 360 |
SIGISMOND |
Qui vont tomber sur vos deux t?tes ; |
Acte 2, sc. 11, v. 860 |
| 361 |
SIGISMOND |
Je ne suis plus ton fils, P?re indigne de l'?tre, |
Acte 2, sc. 11, v. 863 |
| 362 |
SIGISMOND |
Que pour m'armer de mes droits contre toi. |
Acte 2, sc. 11, v. 864 |
| 363 |
SIGISMOND |
Crains, dans ton propre ?tat, de n'?tre plus le ma?tre. |
Acte 2, sc. 11, v. 865 |
| 364 |
SIGISMOND |
Que mon bras arm? du tonnerre, |
Acte 2, sc. 11, v. 871 |
| 365 |
LE ROI |
Ou ton emportement t'?gare; |
Acte 2, sc. 12, v. 875 |
| 366 |
LE ROI |
Le moyen dont, sans fruit, s'est servi ma tendresse |
Acte 2, sc. 12, v. 877 |
| 367 |
LE ROI |
Je pr?tends l'employer pour encha?ner son bras ; |
Acte 2, sc. 12, v. 879 |
| 368 |
SOPHRONIE |
Pardonnez un transport, dont mes yeux sont la cause, |
Acte 2, sc. 13, v. 882 |
| 369 |
SOPHRONIE |
Et songez que ma main ne peut ?tre le prix... |
Acte 2, sc. 13, v. 883 |
| 370 |
LE ROI |
C'est pour vous couronner qu'aujourd'hui j'en dispose ; |
Acte 2, sc. 13, v. 884 |
| 371 |
LE ROI |
Sur mon Tr?ne tous deux vous allez ?tre assis. |
Acte 2, sc. 13, v. 885 |
| 372 |
LE ROI |
Non, ce fils trop fid?le ; |
Acte 2, sc. 13, v. 886 |
| 373 |
LE ROI |
? me justifier par son humeur cruelle, |
Acte 2, sc. 13, v. 887 |
| 374 |
LE ROI |
Ce qu'ont pr?dit de lui les Astres ennemis, |
Acte 2, sc. 13, v. 888 |
| 375 |
LE ROI |
La prison qui fut son berceau |
Acte 2, sc. 13, v. 890 |
| 376 |
LE ROI |
Et sera son tombeau. |
Acte 2, sc. 13, v. 892 |
| 377 |
LE ROI |
On saura dans la Tour le convaincre, sans peine, |
Acte 2, sc. 13, v. 893 |
| 378 |
SOPHRONIE |
Prive ton fils du pouvoir souverain, |
Acte 2, sc. 14, v. 900 |
| 379 |
SOPHRONIE |
Il faudra Roi cruel, que tu perces mon sein, |
Acte 2, sc. 14, v. 902 |
| 380 |
SOPHRONIE |
O? qu'avec Sigismond tu me rendes captive. |
Acte 2, sc. 14, v. 903 |
| 381 |
SOPHRONIE |
En faveur de ce fils dont je fais le malheur ; |
Acte 2, sc. 14, v. 904 |
| 382 |
SOPHRONIE |
Quand je songe, grands Dieux ! Que ce Prince qui m'aime, |
Acte 2, sc. 14, v. 907 |
| 383 |
SOPHRONIE |
Va rentrer dans la nuit de son affreuse tour, |
Acte 2, sc. 14, v. 908 |
| 384 |
SOPHRONIE |
Me fait sentir que je l'aime ? mon tour. |
Acte 2, sc. 14, v. 911 |
| 385 |
SOPHRONIE |
Ma fiert? s'en ?meut : mais ce feu qui l'?tonne |
Acte 2, sc. 14, v. 912 |
| 386 |
SOPHRONIE |
Et dans l'affreux p?ril dont mon ?me frissonne, |
Acte 2, sc. 14, v. 914 |
| 387 |
SOPHRONIE |
? son ardeur je m'abandonne. |
Acte 2, sc. 14, v. 916 |
| 388 |
SOPHRONIE |
J'armerai tout l'?tat contre un p?re inhumain. |
Acte 2, sc. 14, v. 917 |
| 389 |
SOPHRONIE |
Mon bras t'assure une Couronne |
Acte 2, sc. 14, v. 919 |
| 390 |
SOPHRONIE |
Qu'a voulu me donner ta g?n?reuse main ; |
Acte 2, sc. 14, v. 920 |
| 391 |
SOPHRONIE |
Et que l'Amour r?pare, en cette conjoncture, |
Acte 2, sc. 14, v. 921 |
| 392 |
ARLEQUIN |
Non, l?-dessus je ne saurais me taire ; |
Acte 3, sc. 1, v. 923 |
| 393 |
ARLEQUIN |
Basile est un bon roi, |
Acte 3, sc. 1, v. 924 |
| 394 |
ARLEQUIN |
On ne traita jamais un fils de la mani?re. |
Acte 3, sc. 1, v. 926 |
| 395 |
CLOTALDE |
Qu'au plus haut de la tour on l'enferme au plus vite. |
Acte 3, sc. 1, v. 931 |
| 396 |
ARLEQUIN |
Mais ce qui me console, en logeant l?-dedans ; |
Acte 3, sc. 1, v. 933 |
| 397 |
ARLEQUIN |
C'est que j'aurai pour moi tous les honn?tes gens. |
Acte 3, sc. 1, v. 934 |
| 398 |
ARLEQUIN |
La prison qu'Arlequin partage avec son Prince |
Acte 3, sc. 1, v. 935 |
| 399 |
ARLEQUIN |
Saura lui faire honneur dans toute la Province. |
Acte 3, sc. 1, v. 936 |
| 400 |
SIGISMOND |
Tombe le Roi Basile au pouvoir de son fils ! |
Acte 3, sc. 2, v. 938 |
| 401 |
CLOTALDE |
Rien ne peut l'arracher de son noir souvenir. |
Acte 3, sc. 2, v. 940 |
| 402 |
CLOTALDE |
Que son affreux r?veil saura bien l'en punir ! |
Acte 3, sc. 2, v. 941 |
| 403 |
CLOTALDE |
Son sommeil se dissipe, et je fr?mis pour lui. |
Acte 3, sc. 2, v. 943 |
| 404 |
SIGISMOND |
Tout mon bonheur ?vanoui ? |
Acte 3, sc. 2, v. 945 |
| 405 |
SIGISMOND |
Mes premiers fers ont pris la place ! |
Acte 3, sc. 2, v. 947 |
| 406 |
SIGISMOND |
Du tr?ne je retombe au fond de ma prison ! |
Acte 3, sc. 2, v. 948 |
| 407 |
SIGISMOND |
? ! R?veil accablant qui confond ma raison ! |
Acte 3, sc. 2, v. 949 |
| 408 |
SIGISMOND |
Le Ciel m'a-t-il tromp? par un songe agr?able, |
Acte 3, sc. 2, v. 950 |
| 409 |
SIGISMOND |
Pour rendre mon destin encore plus d?plorable |
Acte 3, sc. 2, v. 951 |
| 410 |
SIGISMOND |
Par la douleur de la comparaison ? |
Acte 3, sc. 2, v. 952 |
| 411 |
CLOTALDE |
Dans un profond sommeil quel charme inconcevable |
Acte 3, sc. 2, v. 953 |
| 412 |
CLOTALDE |
A retenu si longtemps vos esprits ? |
Acte 3, sc. 2, v. 954 |
| 413 |
CLOTALDE |
Et quel songe funeste animait votre rage ? |
Acte 3, sc. 2, v. 955 |
| 414 |
SIGISMOND |
Je ne sais que r?pondre ? ce que tu me dis, |
Acte 3, sc. 2, v. 957 |
| 415 |
CLOTALDE |
N'en doutez point, Sigismond, vous veillez, |
Acte 3, sc. 2, v. 960 |
| 416 |
SIGISMOND |
Ah ! Toute ma grandeur n'est donc qu'un songe vain ? |
Acte 3, sc. 2, v. 964 |
| 417 |
SIGISMOND |
Ma prison seule est vraie, et mon malheur certain. |
Acte 3, sc. 2, v. 965 |
| 418 |
SIGISMOND |
Mais non, ce que j'ai vu m'a paru si sensible, |
Acte 3, sc. 2, v. 966 |
| 419 |
SIGISMOND |
De mon bonheur d?truit prouve la v?rit?. |
Acte 3, sc. 2, v. 972 |
| 420 |
SIGISMOND |
L'amour que dans mon sein ses yeux ont allum?. |
Acte 3, sc. 2, v. 976 |
| 421 |
SIGISMOND |
Je le sens cet amour dont je br?le pour elle ; |
Acte 3, sc. 2, v. 977 |
| 422 |
CLOTALDE |
Quel songe a sur vos sens fait tant d'impression |
Acte 3, sc. 2, v. 979 |
| 423 |
CLOTALDE |
Qu'il ait jusqu'? ce point troubl? votre raison ? |
Acte 3, sc. 2, v. 980 |
| 424 |
SIGISMOND |
?coute, puisqu'il faut t'en faire confidence, |
Acte 3, sc. 2, v. 981 |
| 425 |
SIGISMOND |
Non ce que mon esprit a vu confus?ment |
Acte 3, sc. 2, v. 982 |
| 426 |
SIGISMOND |
Et dont j'ai retenu la moindre circonstance. |
Acte 3, sc. 2, v. 987 |
| 427 |
SIGISMOND |
Environn? d'une foule nombreuse |
Acte 3, sc. 2, v. 992 |
| 428 |
SIGISMOND |
Je me souviens, qu'au fort de mon ?tonnement |
Acte 3, sc. 2, v. 994 |
| 429 |
SIGISMOND |
Je t'ai vu le premier me rendre ton hommage ; |
Acte 3, sc. 2, v. 995 |
| 430 |
SIGISMOND |
Et que son tr?ne ?tait mon h?ritage. |
Acte 3, sc. 2, v. 998 |
| 431 |
SIGISMOND |
? ton discours m'armant d'un front s?v?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 1001 |
| 432 |
SIGISMOND |
Clotaldle, j'ai voulu te punir, au contraire, |
Acte 3, sc. 2, v. 1002 |
| 433 |
SIGISMOND |
Et mon P?re s'est vu l'objet de mon courroux. |
Acte 3, sc. 2, v. 1006 |
| 434 |
SIGISMOND |
Mais ce qui s'est grav? dans le fond de mon ?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 1007 |
| 435 |
SIGISMOND |
Une Auguste Princesse ? mes yeux s'est montr?e ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1010 |
| 436 |
SIGISMOND |
J'ai d?clar? mon feu sinc?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 1013 |
| 437 |
SIGISMOND |
Quand un Prince odieux prot?g? par mon p?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 1016 |
| 438 |
SIGISMOND |
Dans mon bonheur m'est venu traverser. |
Acte 3, sc. 2, v. 1017 |
| 439 |
SIGISMOND |
Et j'ai jur? dans mon transport, |
Acte 3, sc. 2, v. 1019 |
| 440 |
SIGISMOND |
Qu'avant que le Soleil redonn?t la lumi?re, |
Acte 3, sc. 2, v. 1020 |
| 441 |
CLOTALDE |
Eh quoi ! Les jours par vous ne sont pas respect?s ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1023 |
| 442 |
CLOTALDE |
Ah ! Sigismond, ? cet exc?s barbare |
Acte 3, sc. 2, v. 1026 |
| 443 |
CLOTALDE |
De l'?me d'un tyran un noir songe s'empare ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1029 |
| 444 |
CLOTALDE |
Il voit toujours du sang dont il verse des flots. |
Acte 3, sc. 2, v. 1030 |
| 445 |
CLOTALDE |
Mais la vertu dont votre esprit s'?gare, |
Acte 3, sc. 2, v. 1031 |
| 446 |
CLOTALDE |
Avec juste raison leur bras vous pers?cute. |
Acte 3, sc. 2, v. 1035 |
| 447 |
CLOTALDE |
Les sentiments cruels qu'on voit para?tre en vous |
Acte 3, sc. 2, v. 1036 |
| 448 |
CLOTALDE |
N'ont que trop ? mes yeux justifi? leurs coups. |
Acte 3, sc. 2, v. 1037 |
| 449 |
CLOTALDE |
Ce songe dont votre ?me est encore si remplie, |
Acte 3, sc. 2, v. 1038 |
| 450 |
CLOTALDE |
Sigismond, voulez-vous ?puiser leur vengeance ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1046 |
| 451 |
CLOTALDE |
Portez-vous au bien constamment, |
Acte 3, sc. 2, v. 1051 |
| 452 |
CLOTALDE |
Et songez que leurs mains versent leur r?compense |
Acte 3, sc. 2, v. 1052 |
| 453 |
CLOTALDE |
Jusques sur la Vertu qu'on exerce en dormant. |
Acte 3, sc. 2, v. 1053 |
| 454 |
SIGISMOND |
Sigismond, de ton coeur d?pouille l'arrogance. |
Acte 3, sc. 2, v. 1054 |
| 455 |
SIGISMOND |
Que le bien soit ton exercice unique, |
Acte 3, sc. 2, v. 1056 |
| 456 |
SIGISMOND |
Jusques sur la Vertu qu'en songe l'on pratique. |
Acte 3, sc. 2, v. 1058 |
| 457 |
CLOTALDE |
Oui, c'est le seul moyen d'attirer leur bont?. |
Acte 3, sc. 2, v. 1059 |
| 458 |
SIGISMOND |
Il faut donc vaincre ma fiert?. |
Acte 3, sc. 2, v. 1060 |
| 459 |
SIGISMOND |
La V?rit?, Clotalde a p?n?tr? mon ?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 1062 |
| 460 |
SIGISMOND |
Dont je puisse jamais rougir ? mon r?veil. |
Acte 3, sc. 2, v. 1064 |
| 461 |
SIGISMOND |
Dont j'ai cru jouir cette nuit ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1066 |
| 462 |
SIGISMOND |
Dont les attraits m'avaient s?duit ? |
Acte 3, sc. 2, v. 1069 |
| 463 |
CLOTALDE |
Et la vie est un songe trompeur. |
Acte 3, sc. 2, v. 1074 |
| 464 |
CLOTALDE |
La Vertu seule est constante et r?elle. |
Acte 3, sc. 2, v. 1075 |
| 465 |
CLOTALDE |
Le vrai bonheur est dans le bien ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1076 |
| 466 |
SIGISMOND |
Mon esprit qui n'est plus s?duit par l'apparence, |
Acte 3, sc. 2, v. 1080 |
| 467 |
SIGISMOND |
Des humaines grandeurs conna?t la vanit?. |
Acte 3, sc. 2, v. 1081 |
| 468 |
SIGISMOND |
L'amour, le seul amour dont il est agit?, |
Acte 3, sc. 2, v. 1083 |
| 469 |
SIGISMOND |
Il entra?ne ma volont?. |
Acte 3, sc. 2, v. 1085 |
| 470 |
SIGISMOND |
Et quoique d'un vain songe il tienne la naissance, |
Acte 3, sc. 2, v. 1086 |
| 471 |
CLOTALDE |
Comme tous ces honneurs, cette Cour magnifique |
Acte 3, sc. 2, v. 1091 |
| 472 |
SIGISMOND |
Ma raison qui me fait sentir la fausset? ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1095 |
| 473 |
SIGISMOND |
R?duire mon orgueil, encha?ner ma col?re ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1098 |
| 474 |
SIGISMOND |
Mais elle ne saurait ?touffer mon ardeur, |
Acte 3, sc. 2, v. 1099 |
| 475 |
SIGISMOND |
Je sens qu'elle est plut?t du, parti de mon coeur : |
Acte 3, sc. 2, v. 1100 |
| 476 |
SIGISMOND |
Que j'aime sans savoir si mon vainqueur existe ; |
Acte 3, sc. 2, v. 1104 |
| 477 |
SIGISMOND |
? l'adorer toujours ma volont? persiste : |
Acte 3, sc. 2, v. 1106 |
| 478 |
SIGISMOND |
Je veux borner l? mon bonheur. |
Acte 3, sc. 2, v. 1107 |
| 479 |
SIGISMOND |
J'entretiendrai du moins son image ch?rie. |
Acte 3, sc. 2, v. 1108 |
| 480 |
SIGISMOND |
Ses charmes de mes fers adouciront l'horreur, |
Acte 3, sc. 2, v. 1109 |
| 481 |
SIGISMOND |
Et l'on m'arrachera la vie |
Acte 3, sc. 2, v. 1110 |
| 482 |
CLOTALDE |
D'un si parfait amour mon ?me est attendrie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1112 |
| 483 |
CLOTALDE |
Mais qui peut p?n?trer dans cet antre profond ? |
Acte 3, sc. 3, v. 1113 |
| 484 |
CLOTALDE |
C'est Ulric ! La terreur est peinte fur son front. |
Acte 3, sc. 3, v. 1114 |
| 485 |
ULRIC |
Les peuples r?volt?s ont entra?n? la Cour, |
Acte 3, sc. 4, v. 1118 |
| 486 |
ULRIC |
Et pour son fils hautement se d?clarent. |
Acte 3, sc. 4, v. 1119 |
| 487 |
ULRIC |
Sophronie elle-m?me abhorrant son ardeur |
Acte 3, sc. 4, v. 1123 |
| 488 |
ULRIC |
Aux volont?s du Roi refuse de souscrire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1124 |
| 489 |
ULRIC |
Reconna?t Sigismond pour Ma?tre de l'Empire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1125 |
| 490 |
ULRIC |
On sait que de son sexe aimable |
Acte 3, sc. 4, v. 1129 |
| 491 |
ULRIC |
Elle suit la molesse, et m?conna?t la peur ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1130 |
| 492 |
ULRIC |
Qu'elle a dans les combats signal? son grand coeur, |
Acte 3, sc. 4, v. 1131 |
| 493 |
ULRIC |
Et qu'autant que ses yeux, son bras est redoutable. |
Acte 3, sc. 4, v. 1132 |
| 494 |
ULRIC |
Le Roi qui conna?t trop dans ce temps orageux |
Acte 3, sc. 4, v. 1133 |
| 495 |
ULRIC |
? rassembl? dans son palais |
Acte 3, sc. 4, v. 1137 |
| 496 |
ULRIC |
Quel parti son ?me doit prendre |
Acte 3, sc. 4, v. 1141 |
| 497 |
ULRIC |
Ses ordres pendant son absence |
Acte 3, sc. 4, v. 1143 |
| 498 |
CLOTALDE |
?vitons cette route, elle est trop difficile. |
Acte 3, sc. 4, v. 1150 |
| 499 |
ARLEQUIN |
Ah ! Par cette lucarne exhalons notre rage, |
Acte 3, sc. 5, v. 1152 |
| 500 |
ARLEQUIN |
Et t?chons de prendre un peu l'air. |
Acte 3, sc. 5, v. 1153 |
| 501 |
ARLEQUIN |
Je perds mon temps ? regarder, j'enrage. |
Acte 3, sc. 5, v. 1154 |
| 502 |
ARLEQUIN |
J'en aper?ois ? peine un faible ?chantillon ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1158 |
| 503 |
ARLEQUIN |
Mais quels cris redoubl?s font retentir ces roches, |
Acte 3, sc. 5, v. 1159 |
| 504 |
ARLEQUIN |
Et font faire aux ?chos un affreux carillon ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1160 |
| 505 |
ARLEQUIN |
Ce sont des gens arm?s ! Qui diantre les am?ne ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1161 |
| 506 |
RODERIC |
Vive, vive Sigismond. |
Acte 3, sc. 6, v. 1162 |
| 507 |
ARLEQUIN |
Que lui veux-tu donc, mon ami ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1163 |
| 508 |
ARLEQUIN |
C'est selon. Apprends-moi ce que tu veux lui dire ! |
Acte 3, sc. 6, v. 1166 |
| 509 |
RODERIC |
L'illustre Sophronie arm?e en sa faveur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1167 |
| 510 |
RODERIC |
De rompre sa prison a charg? ma valeur, |
Acte 3, sc. 6, v. 1168 |
| 511 |
ARLEQUIN |
En ce cas-l? je suis le Prince Sigismond. |
Acte 3, sc. 6, v. 1170 |
| 512 |
ARLEQUIN |
Brisez mes fers, et vengez mon affront. |
Acte 3, sc. 6, v. 1171 |
| 513 |
RODERIC |
Brisons ses fers, et vengeons son affront. |
Acte 3, sc. 6, v. 1172 |
| 514 |
ARLEQUIN |
Hol? h? donc, Messieurs, doucement, prenez garde, |
Acte 3, sc. 6, v. 1173 |
| 515 |
ARLEQUIN |
Les murs n'en valent rien, et songez en ce jour |
Acte 3, sc. 6, v. 1175 |
| 516 |
ARLEQUIN |
Profitons de l'erreur et sous cet habit mince, |
Acte 3, sc. 6, v. 1179 |
| 517 |
ARLEQUIN |
Jouissons un moment du plaisir d'?tre Prince ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1180 |
| 518 |
RODERIC |
Elle conduit le peuple, et doit vaincre pour vous ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1184 |
| 519 |
RODERIC |
Nous allons sur vos pas nous exposer aux coups. |
Acte 3, sc. 6, v. 1185 |
| 520 |
SOPHRONIE |
Du Prince Sigismond a-t-on bris? les fers ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1193 |
| 521 |
RODERIC |
Madame, le voil? pr?t ? monter au tr?ne. |
Acte 3, sc. 7, v. 1194 |
| 522 |
RODERIC |
Un tel discours m'?tonne. |
Acte 3, sc. 7, v. 1195 |
| 523 |
ARLEQUIN |
Ce n'est donc pas vous ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1196 |
| 524 |
ARLEQUIN |
Non, mais je suis son cadet ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1196 |
| 525 |
ARLEQUIN |
Et vous voyez en ma personne |
Acte 3, sc. 7, v. 1197 |
| 526 |
ARLEQUIN |
Le Prince Sigismondinet. |
Acte 3, sc. 7, v. 1198 |
| 527 |
ARLEQUIN |
C'est l? l'appartement o? mon fr?re demeure, |
Acte 3, sc. 7, v. 1199 |
| 528 |
SOPHRONIE |
Je fr?mis ? l'aspect de ce cachot profond ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1201 |
| 529 |
SOPHRONIE |
Soldats, secondez tous le transport qui m'entra?ne. |
Acte 3, sc. 7, v. 1202 |
| 530 |
ARLEQUIN |
Je vois sortir le Prince Sigismond. |
Acte 3, sc. 7, v. 1204 |
| 531 |
SIGISMOND |
Qui remplit donc ces lieux d'une rumeur soudaine ? |
Acte 3, sc. 8, v. 1205 |
| 532 |
SOPHRONIE |
L'heureuse Sophronie aura du moins la gloire |
Acte 3, sc. 8, v. 1207 |
| 533 |
SOPHRONIE |
De briser de sa main les cha?nes de son Roi, |
Acte 3, sc. 8, v. 1208 |
| 534 |
SOPHRONIE |
Et d'affranchir ses jours d'une prison si noire. |
Acte 3, sc. 8, v. 1209 |
| 535 |
SIGISMOND |
Que vois-je ? Ma Princesse au fond de ces d?serts |
Acte 3, sc. 8, v. 1210 |
| 536 |
SIGISMOND |
Ne m'abusez vous pas une seconde fois i |
Acte 3, sc. 8, v. 1216 |
| 537 |
SIGISMOND |
Mon bonheur est trop grand pour ?tre v?ritable. |
Acte 3, sc. 8, v. 1217 |
| 538 |
ARLEQUIN |
Prince, n'en doutez point c'est un bonheur palpable. |
Acte 3, sc. 8, v. 1220 |
| 539 |
SOPHRONIE |
Ce n'est point un songe, Seigneur, |
Acte 3, sc. 8, v. 1221 |
| 540 |
SOPHRONIE |
Je vous parle en effet, et je fuis Sophronie, |
Acte 3, sc. 8, v. 1222 |
| 541 |
SOPHRONIE |
Qui pour vous couronner veux prodiguer ma vie, |
Acte 3, sc. 8, v. 1223 |
| 542 |
SOPHRONIE |
Venez, volez au Tr?ne o? je vais vous conduire. |
Acte 3, sc. 8, v. 1228 |
| 543 |
SIGISMOND |
Non, je suis d?tromp? d'une vaine grandeur |
Acte 3, sc. 8, v. 1229 |
| 544 |
SIGISMOND |
Et j'ai trop fait l'essai de son faste imposteur ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1231 |
| 545 |
SIGISMOND |
Si quelque illusion a sur moi de l'empire, |
Acte 3, sc. 8, v. 1232 |
| 546 |
SIGISMOND |
Dont j'aime encore ? me laisser s?duire, |
Acte 3, sc. 8, v. 1234 |
| 547 |
SIGISMOND |
C'est de lui seul que d?pend mon bonheur. |
Acte 3, sc. 8, v. 1236 |
| 548 |
SIGISMOND |
Ce bonheur ne fut-il que l'ouvrage d'un songe, |
Acte 3, sc. 8, v. 1237 |
| 549 |
SIGISMOND |
La v?rit? ne vaut pas ce mensonge : |
Acte 3, sc. 8, v. 1239 |
| 550 |
SOPHRONIE |
S'il est vrai que mon coeur vous soit si pr?cieux ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1246 |
| 551 |
SOPHRONIE |
Et les effets bient?t vont prouver ? vos yeux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1247 |
| 552 |
SOPHRONIE |
Un feu que le p?ril a contraint d'?clater. |
Acte 3, sc. 8, v. 1251 |
| 553 |
SOPHRONIE |
Ce que pour vous mon bras vient de tenter |
Acte 3, sc. 8, v. 1252 |
| 554 |
SIGISMOND |
Si le charmant aveu qui frappe mon oreille |
Acte 3, sc. 8, v. 1255 |
| 555 |
SIGISMOND |
N'est que l'effet d'un songe s?ducteur, |
Acte 3, sc. 8, v. 1256 |
| 556 |
SIGISMOND |
Fa?tes que Sigismond jamais ne se r?veille ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1257 |
| 557 |
SIGISMOND |
Mais s'il veille au contraire, au gr? de ses souhaits, |
Acte 3, sc. 8, v. 1258 |
| 558 |
SOPHRONIE |
Et comme sur l'?tat vous r?gnez sur mon ?me, |
Acte 3, sc. 8, v. 1261 |
| 559 |
SOPHRONIE |
Si votre esprit persiste en son doute cruel, |
Acte 3, sc. 8, v. 1264 |
| 560 |
SOPHRONIE |
S'arme contre ce Prince, et combat votre p?re ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1269 |
| 561 |
SOPHRONIE |
Voyez-le de ces monts couvrir toute la cime, |
Acte 3, sc. 8, v. 1272 |
| 562 |
SOPHRONIE |
Venez et montrez-vous ? ce peuple charm?, |
Acte 3, sc. 8, v. 1273 |
| 563 |
SOPHRONIE |
Votre destin par lui vous sera confirm?. |
Acte 3, sc. 8, v. 1274 |
| 564 |
SOPHRONIE |
Marchons, il n'attend plus que vos ordres pour vaincre, |
Acte 3, sc. 8, v. 1275 |
| 565 |
SOPHRONIE |
Et mieux que mes discours mon bras va vous convaincre. |
Acte 3, sc. 8, v. 1276 |
| 566 |
SIGISMOND |
C'en est trop, Sigismond est d?j? convaincu, |
Acte 3, sc. 8, v. 1277 |
| 567 |
SIGISMOND |
Rien n'arr?te mes pas, qu'on me donne des armes |
Acte 3, sc. 8, v. 1280 |
| 568 |
SIGISMOND |
Mon bras peut triompher de toute la nature ; |
Acte 3, sc. 8, v. 1285 |
| 569 |
SIGISMOND |
Et mes cruels tyrans vont sentir dans ce jour |
Acte 3, sc. 8, v. 1286 |
| 570 |
SIGISMOND |
Ce que peut la valeur conduite par l'amour. |
Acte 3, sc. 8, v. 1287 |
| 571 |
SOPHRONIE |
M?me en le combattant soyez toujours son fils. |
Acte 3, sc. 8, v. 1290 |
| 572 |
SOPHRONIE |
Qu'il doit vaincre, non pas pour la faire ?clater, |
Acte 3, sc. 8, v. 1295 |
| 573 |
SOPHRONIE |
Mais celle d'un vrai Roi consiste ? pardonner. |
Acte 3, sc. 8, v. 1298 |
| 574 |
SOPHRONIE |
Et songez, quelque ardeur qui vous puisse entra?ner, |
Acte 3, sc. 8, v. 1300 |
| 575 |
SIGISMOND |
D'apprendre la Vertu de la bouche qu'on aime ! |
Acte 3, sc. 8, v. 1303 |
| 576 |
RODERIC |
Abandonn? de tous, contraint de fuir, |
Acte 3, sc. 9, v. 1310 |
| 577 |
RODERIC |
Avec Cloralde on vous l'am?ne. |
Acte 3, sc. 9, v. 1312 |
| 578 |
LE ROI |
Ach?ve d'accomplir sur ton p?re et ton Roi |
Acte 3, sc. 10, v. 1315 |
| 579 |
SIGISMOND |
Je vais en d?pit d'eux me montrer magnanime, |
Acte 3, sc. 10, v. 1317 |
| 580 |
SIGISMOND |
Et convaincre mon p?re, en un jour si fameux ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1318 |
| 581 |
SIGISMOND |
Que les Astres malins n'ont sur nous de puissance |
Acte 3, sc. 10, v. 1319 |
| 582 |
SIGISMOND |
Que notre volont? r?gle leur influence ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1321 |
| 583 |
SIGISMOND |
Et qu'on est ? son gr? cruel ou g?n?reux. |
Acte 3, sc. 10, v. 1322 |
| 584 |
SIGISMOND |
Et for?ant mon ?toile, attendre ? vos genoux, |
Acte 3, sc. 10, v. 1328 |
| 585 |
SIGISMOND |
De s'?tre avec l'?tat r?volt? contre vous. |
Acte 3, sc. 10, v. 1330 |
| 586 |
SIGISMOND |
Prononcez mon arr?t, l'exemple est n?cessaire ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1331 |
| 587 |
SIGISMOND |
Un fils qui s'arme contre un p?re, |
Acte 3, sc. 10, v. 1333 |
| 588 |
LE ROI |
Mon fils, un trait si grand et si digne d'estime |
Acte 3, sc. 10, v. 1338 |
| 589 |
LE ROI |
Au lieu de ch?timent mon sceptre vous est d?. |
Acte 3, sc. 10, v. 1341 |
| 590 |
LE ROI |
Qui sait se vaincre ainsi, m?rite la Couronne. |
Acte 3, sc. 10, v. 1342 |
| 591 |
LE ROI |
Apr?s ce changement qui m'enchante et m'?tonne |
Acte 3, sc. 10, v. 1343 |
| 592 |
LE ROI |
R?gnez sur mes ?tats que vous avez conquis |
Acte 3, sc. 10, v. 1344 |
| 593 |
LE ROI |
Vous rendant tous heureux, mes voeux seront remplis. |
Acte 3, sc. 10, v. 1349 |
| 594 |
LE ROI |
Qu'au bonheur d'?tre p?re et d'avoir un tel fils. |
Acte 3, sc. 10, v. 1351 |
| 595 |
SIGISMOND |
Seigneur, ? vos bont?s votre fils trop sensible |
Acte 3, sc. 10, v. 1352 |
| 596 |
SIGISMOND |
Et vous, illustre Sophronie, |
Acte 3, sc. 10, v. 1356 |
| 597 |
SIGISMOND |
C'est pour vous couronner que je veux ?tre Roi : |
Acte 3, sc. 10, v. 1359 |
| 598 |
SOPHRONIE |
Mon bonheur est parfait, si je comble le v?tre, |
Acte 3, sc. 10, v. 1364 |
| 599 |
SIGISMOND |
Du Roi mon P?re et de ton Ma?tre. |
Acte 3, sc. 10, v. 1367 |
| 600 |
SIGISMOND |
Le z?le que pour lui ton ?me a fait para?tre |
Acte 3, sc. 10, v. 1368 |
| 601 |
LE ROI |
Mon fils, cette conduite aussi sage qu'Auguste, |
Acte 3, sc. 10, v. 1370 |
| 602 |
LE ROI |
Annonce ? vos sujets le r?gne d'un roi juste. |
Acte 3, sc. 10, v. 1371 |
| 603 |
SIGISMOND |
Elles m'ont convaincu que toutes les grandeurs |
Acte 3, sc. 10, v. 1373 |
| 604 |
SIGISMOND |
Ne font qu'une chim?re ou le sommeil nous plonge ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1374 |
| 605 |
SIGISMOND |
Qu'except? la Vertu, tout n'est rien que mensonge ; |
Acte 3, sc. 10, v. 1375 |
| 606 |
SIGISMOND |
Notre espoir un fant?me, et notre vie un songe. |
Acte 3, sc. 10, v. 1377 |
Lexique d'un texte