| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LA FRIVOLITÉ |
C'est vous, mon bel Hiver ! Votre retour m'enchante : |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
L'HIVER |
Mon ?me ?tait impatiente |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
L'HIVER |
Pour avoir ce plaisir, j'ai press? mon retour, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 4 |
L'HIVER |
Tout c?de ? ma froideur constante : |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 5 |
L'HIVER |
Pour vous, j'?tends mes droits sur les autres saisons ; |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
| 6 |
L'HIVER |
Les roses du Printemps, qu'alarment mes gla?ons. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 7 |
L'HIVER |
Et pour vous je ram?ne ici les aquilons |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 8 |
LA FRIVOLITÉ |
C'est me faire un honneur qu'on trouve ridicule, |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 9 |
LA FRIVOLITÉ |
Par ce contre-temps qui le g?le. |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 10 |
LA FRIVOLITÉ |
Les spectacles souvent en sont si refroidis, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 11 |
LA FRIVOLITÉ |
Qu'on voit le jour d'une pi?ce nouvelle, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 12 |
LA FRIVOLITÉ |
B?iller ? l'unisson, et sortir tout transis. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 13 |
L'HIVER |
Il n'est jamais content. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 14 |
L'HIVER |
Au fond, cela revient au m?me ; |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 15 |
L'HIVER |
Et qu'avec lui l'Univers me condamne, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 16 |
LA FRIVOLITÉ |
Et vous ferez toujours ma Saison favorite. |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 17 |
LA FRIVOLITÉ |
Qui font briller tout mon m?rite. |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 18 |
L'HIVER |
D'un si rare bonheur, l'Hiver se f?licite. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 19 |
LA FRIVOLITÉ |
Mon tr?ne est dans les airs par les Sylphes port? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 20 |
LA FRIVOLITÉ |
Mais les Gnomes, qui sont l'appui de ma puissance, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 21 |
LA FRIVOLITÉ |
Et mon r?gne est fond? sur la r?alit?. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 22 |
LA FRIVOLITÉ |
Au milieu de Paris, j'ai pris, en cons?quence, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 23 |
LA FRIVOLITÉ |
Et dans son riche h?tel, je fais ma r?sidence, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 24 |
LA FRIVOLITÉ |
Dont je suis la Divinit?. |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 25 |
LA FRIVOLITÉ |
Et mon autel est ma toilette, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 26 |
L'HIVER |
Et former un concert de tous les arts aimables. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 27 |
LA FRIVOLITÉ |
Les personnages les plus graves |
Acte 1, sc. 1, v. 74 |
| 28 |
LA FRIVOLITÉ |
Sont ?galement mes esclaves ; |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 29 |
LA FRIVOLITÉ |
Vient me rendre le soir son hommage badin, |
Acte 1, sc. 1, v. 78 |
| 30 |
LA FRIVOLITÉ |
De mon premier menin ; |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 31 |
LA FRIVOLITÉ |
1I taille mes pompons, il leur donne la gr?ce ; |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 32 |
LA FRIVOLITÉ |
Et mon nom dans tous les pays, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 33 |
LA FRIVOLITÉ |
J'ai pris mon sceptre en main, et je donne audience |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 34 |
LA FRIVOLITÉ |
Et donner aux talents ce brillant coloris |
Acte 1, sc. 1, v. 92 |
| 35 |
LA FRIVOLITÉ |
Qui les met dans leur jour, et qu'on ne prend qu'en France. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
| 36 |
LA FRIVOLITÉ |
Je veux, de mes attraits, qu'ils connaissent le prix, |
Acte 1, sc. 1, v. 94 |
| 37 |
LA FRIVOLITÉ |
Et qu'? mon ?ventail, ils soient tous asservis. |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 38 |
L'HIVER |
Et je reviens apr?s signaler mon retour, |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 39 |
L'HIVER |
Par un bal singulier, dont vous serez la Reine, |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 40 |
MONSIEUR FAUSTER |
Je donne le bonjour ? tous vos agr?ments. |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 41 |
MONSIEUR FAUSTER |
Et qui honteux d'avoir perdu son temps, |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 42 |
LA FRIVOLITÉ |
Vous voyez, quoique tard, le monde tel qu'il est. |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 43 |
LA FRIVOLITÉ |
Son globe entier n'est que superficie : |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 44 |
LA FRIVOLITÉ |
Un ballon gonfl? d'air, d?cor? de clinquant, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 45 |
LA FRIVOLITÉ |
Tout est, ? mes pompons, soumis par cons?quent, |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 46 |
LA FRIVOLITÉ |
Et d?pend de ma Monarchie. |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 47 |
LA FRIVOLITÉ |
Le Sage en vain d?clame contre, |
Acte 1, sc. 2, v. 119 |
| 48 |
LA FRIVOLITÉ |
Il est comme le fou, sujet ? mon pouvoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 49 |
LA FRIVOLITÉ |
Il a beau m'?viter, partout il me rencontre. |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 50 |
LA FRIVOLITÉ |
Soit qu'il sonde la Mer, je suis toujours son guide; |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 51 |
LA FRIVOLITÉ |
Et l'Anglais si profond, ou qui passe pour tel, |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 52 |
LA FRIVOLITÉ |
Le Fran?ais, qui tout haut s'honore de mes fers, |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 53 |
LA FRIVOLITÉ |
Est plus raisonnable et moins dupe, |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 54 |
LA FRIVOLITÉ |
Son esprit l?ger ne s'occupe |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 55 |
MONSIEUR FAUSTER |
Donner dans le l?ger, voler fur la surface, |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 56 |
LA FRIVOLITÉ |
L'honneur est rare, et je m'en glorifie. |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 57 |
MONSIEUR FAUSTER |
Il contient votre ?loge, ou votre apologie, |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 58 |
MONSIEUR FAUSTER |
Le H?ros, dont j'?cris la vie, |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 59 |
MONSIEUR FAUSTER |
Est un H?ros paisible ; et son plus grand danger |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 60 |
MONSIEUR FAUSTER |
Ce paradoxe vous ?tonne. |
Acte 1, sc. 2, v. 152 |
| 61 |
LA FRIVOLITÉ |
Dont le grand nombre vous soup?onne. |
Acte 1, sc. 2, v. 155 |
| 62 |
MONSIEUR FAUSTER |
Dans mon discours pr?liminaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 157 |
| 63 |
MONSIEUR FAUSTER |
Sur tout le monde ?galement ; |
Acte 1, sc. 2, v. 160 |
| 64 |
MONSIEUR FAUSTER |
Qu'on le transplante en commer?ant, |
Acte 1, sc. 2, v. 162 |
| 65 |
MONSIEUR FAUSTER |
II en prend l'air, les fa?ons, le g?nie, |
Acte 1, sc. 2, v. 168 |
| 66 |
MONSIEUR FAUSTER |
Et forment, par degr?s, un monde tout nouveau ? |
Acte 1, sc. 2, v. 171 |
| 67 |
MONSIEUR FAUSTER |
Et l'on boit du vin en Turquie. |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 68 |
MONSIEUR FAUSTER |
En France, l'on s'est mis ? l'eau ; |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 69 |
MONSIEUR FAUSTER |
Et l'on fait des vers en Russie. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 70 |
MONSIEUR FAUSTER |
Nous ont polis, nous ont ?clair?s tous ; |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 71 |
MONSIEUR FAUSTER |
Nous prenons des armes chez vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 183 |
| 72 |
MONSIEUR FAUSTER |
On le parle dans tout pays, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 73 |
MONSIEUR FAUSTER |
? Copenhague, on le professe, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 74 |
MONSIEUR FAUSTER |
La r?volution n'est pas si loin qu'on pense. |
Acte 1, sc. 2, v. 191 |
| 75 |
MONSIEUR FAUSTER |
Passer dans nos Cantons, et puis au Potosi. |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 76 |
MONSIEUR FAUSTER |
Notre bon go?t se forme, et le v?tre commence |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
| 77 |
LA FRIVOLITÉ |
Nous honorons d'un accueil favorable, |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 78 |
LA FRIVOLITÉ |
Nous n'estimons pas moins l'abstrait que l'agr?able. |
Acte 1, sc. 2, v. 202 |
| 79 |
LA FRIVOLITÉ |
Nous pr?f?rons l'Alg?bre ? la Danse souvent. |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 80 |
LA FRIVOLITÉ |
Newton, plus que Dupr?, nous para?t admirable,; |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
| 81 |
LA FRIVOLITÉ |
Nous l'employons universellement, |
Acte 1, sc. 2, v. 209 |
| 82 |
LA FRIVOLITÉ |
Et, dans notre fureur, jusqu'au feu du tonnerre, |
Acte 1, sc. 2, v. 210 |
| 83 |
LA FRIVOLITÉ |
Nous ?lectrisons tout impitoyablement. |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 84 |
LA FRIVOLITÉ |
Nous voulons d?sarmer le Roi du Firmament, |
Acte 1, sc. 2, v. 213 |
| 85 |
LA FRIVOLITÉ |
Pour l'?rudition, dont la lourdeur accable, |
Acte 1, sc. 2, v. 217 |
| 86 |
LA FRIVOLITÉ |
Si nous la n?gligeons, le mal n'est pas bien grand. |
Acte 1, sc. 2, v. 218 |
| 87 |
LA FRIVOLITÉ |
Votre exemple, Monsieur, suffit pour nous convaincre. |
Acte 1, sc. 2, v. 223 |
| 88 |
MONSIEUR FAUSTER |
Il dit, en bon Fran?ais, que nous sommes des sots. |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
| 89 |
MONSIEUR FAUSTER |
Non, j'entends l'ironie. |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
| 90 |
MONSIEUR FAUSTER |
De la b?tise, en tout, nous ont fait les H?ros ; |
Acte 1, sc. 2, v. 228 |
| 91 |
MONSIEUR FAUSTER |
Ne doit plus se moquer de nos treize cantons, |
Acte 1, sc. 2, v. 237 |
| 92 |
MONSIEUR FAUSTER |
Madame ; et vos Marquis valent bien nos Barons. |
Acte 1, sc. 2, v. 238 |
| 93 |
LA FRIVOLITÉ |
Aux ?trangers toujours nous donnons l'avantage. |
Acte 1, sc. 2, v. 239 |
| 94 |
LA FRIVOLITÉ |
Non, en votre faveur, nous sommes pr?venus. |
Acte 1, sc. 2, v. 241 |
| 95 |
LA FRIVOLITÉ |
Les moeurs de ses voisins sont toujours les plus sages. |
Acte 1, sc. 2, v. 243 |
| 96 |
LA FRIVOLITÉ |
D'un bon original, il devient tr?s souvent |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
| 97 |
MONSIEUR FAUSTER |
Lorsqu'un voisin fait bien, on doit prendre son ton, |
Acte 1, sc. 2, v. 251 |
| 98 |
MONSIEUR FAUSTER |
Ou plut?t ench?rir sur ce qu'il a de bon. |
Acte 1, sc. 2, v. 252 |
| 99 |
MONSIEUR FAUSTER |
Mais, quand servilement on le suit sans scrupule, |
Acte 1, sc. 2, v. 253 |
| 100 |
MONSIEUR FAUSTER |
On est alors son singe, et non pas son ?mule. |
Acte 1, sc. 2, v. 254 |
| 101 |
MONSIEUR FAUSTER |
Dans mon Roman que je retouche: |
Acte 1, sc. 2, v. 256 |
| 102 |
MONSIEUR FAUSTER |
Les Dames aujourd'hui sont le sort d'un ?crit ; |
Acte 1, sc. 2, v. 259 |
| 103 |
LA FRIVOLITÉ |
Sans avoir lu, je donne mon suffrage ; |
Acte 1, sc. 2, v. 262 |
| 104 |
LA FRIVOLITÉ |
De maison en maison, j'irai pr?ner l'ouvrage. |
Acte 1, sc. 2, v. 263 |
| 105 |
LA FRIVOLITÉ |
Monsieur, un titre qui suffit. |
Acte 1, sc. 2, v. 269 |
| 106 |
LA FRIVOLITÉ |
Je r?ponds du succ?s, ou du moins du d?bit. |
Acte 1, sc. 2, v. 270 |
| 107 |
LA FRIVOLITÉ |
L'un a de l'air de l'autre, et l'on peut s'y m?prendre |
Acte 1, sc. 2, v. 271 |
| 108 |
LA FRIVOLITÉ |
La premi?re semaine, en foule on s'extasie ; |
Acte 1, sc. 2, v. 275 |
| 109 |
LA FRIVOLITÉ |
La seconde, elle baisse, et n'offre rien de neuf, |
Acte 1, sc. 2, v. 276 |
| 110 |
MONSIEUR FAUSTER |
J'attendrai qu'elle ait fait, pour vous dire bonsoir, |
Acte 1, sc. 2, v. 281 |
| 111 |
LA FRIVOLITÉ |
C'est une Anglaise, et de ma connaissance. |
Acte 1, sc. 2, v. 283 |
| 112 |
MISS BLAR |
Vous faites aujourd'hui les honneurs de la France, |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
| 113 |
MISS BLAR |
Recevez donc ma r?v?rence. |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
| 114 |
LA FRIVOLITÉ |
Vous m?ritez que je vous gronde. |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
| 115 |
LA FRIVOLITÉ |
Il fallait vous r?pandre au milieu du grand monde, |
Acte 1, sc. 3, v. 297 |
| 116 |
LA FRIVOLITÉ |
Me suivre dans son tourbillon. |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
| 117 |
MISS BLAR |
Dans l'espoir de ma gu?rison, |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
| 118 |
MISS BLAR |
J'ai d'abord entrevu quelque petit rayon ; |
Acte 1, sc. 3, v. 301 |
| 119 |
MISS BLAR |
Que malgr? tous ses airs et sa pr?tention, |
Acte 1, sc. 3, v. 303 |
| 120 |
MISS BLAR |
La bonne compagnie est la plus ennuyeuse. |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
| 121 |
MISS BLAR |
La tristesse est assise ? c?t? du bon ton. |
Acte 1, sc. 3, v. 305 |
| 122 |
LA FRIVOLITÉ |
C'est dans son sein pourtant que le plaisir habite, |
Acte 1, sc. 3, v. 306 |
| 123 |
LA FRIVOLITÉ |
Et la gaiet?, son adorable soeur. |
Acte 1, sc. 3, v. 308 |
| 124 |
MISS BLAR |
Elle est au fond de l'?me aussi triste que moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 310 |
| 125 |
MISS BLAR |
Et non pas la gaiet? qui rit de bonne foi. |
Acte 1, sc. 3, v. 312 |
| 126 |
MISS BLAR |
Oui, c'est la meilleure fa?on : |
Acte 1, sc. 3, v. 314 |
| 127 |
MONSIEUR FAUSTER |
Sa plus grande ennemie est la r?flexion. |
Acte 1, sc. 3, v. 316 |
| 128 |
MONSIEUR FAUSTER |
Pardon, si je me m?le ? l'entretien, Mesdames. |
Acte 1, sc. 3, v. 317 |
| 129 |
MONSIEUR FAUSTER |
C'est le poison de la sant?. |
Acte 1, sc. 3, v. 325 |
| 130 |
MISS BLAR |
Savoir quel est mon mal, c'est une bagatelle, |
Acte 1, sc. 3, v. 326 |
| 131 |
MISS BLAR |
Mais le gu?rir, Monsieur, c'est la difficult?. |
Acte 1, sc. 3, v. 327 |
| 132 |
MONSIEUR FAUSTER |
Sit?t que de la vie on se sent d?go?t?, |
Acte 1, sc. 3, v. 329 |
| 133 |
MONSIEUR FAUSTER |
On se doit sur le champ d?barrasser la t?te |
Acte 1, sc. 3, v. 330 |
| 134 |
MONSIEUR FAUSTER |
D?raisonner beaucoup, parler sans ?tre instruit, |
Acte 1, sc. 3, v. 332 |
| 135 |
MISS BLAR |
Ah ! Peut-on exister si l'on ne r?fl?chit ? |
Acte 1, sc. 3, v. 335 |
| 136 |
MONSIEUR FAUSTER |
Le grand nombre l'imite, et le bon sens nous dit |
Acte 1, sc. 3, v. 338 |
| 137 |
MONSIEUR FAUSTER |
Ne pensez donc qu'? l'agr?able, |
Acte 1, sc. 3, v. 343 |
| 138 |
MONSIEUR FAUSTER |
? votre place, moi, je jouerais de mon reste. |
Acte 1, sc. 3, v. 361 |
| 139 |
MISS BLAR |
C'est un mauvais contrepoison. |
Acte 1, sc. 3, v. 366 |
| 140 |
MISS BLAR |
J'?tais malade ? Londres ? force de raison, |
Acte 1, sc. 3, v. 367 |
| 141 |
MONSIEUR FAUSTER |
? Londres n'avez-vous rien aim? ? |
Acte 1, sc. 3, v. 372 |
| 142 |
MISS BLAR |
Non, jamais, |
Acte 1, sc. 3, v. 372 |
| 143 |
MONSIEUR FAUSTER |
Contre votre m?lancolie, |
Acte 1, sc. 3, v. 374 |
| 144 |
MONSIEUR FAUSTER |
Je sais donc en ce cas un rem?de certain. |
Acte 1, sc. 3, v. 375 |
| 145 |
MISS BLAR |
Quoi donc ? Achevez, je vous prie. |
Acte 1, sc. 3, v. 376 |
| 146 |
MONSIEUR FAUSTER |
Ses soins sauront bient?t, je vous le certifie, |
Acte 1, sc. 3, v. 378 |
| 147 |
MONSIEUR FAUSTER |
Vous donner du go?t pour la vie, |
Acte 1, sc. 3, v. 379 |
| 148 |
LA FRIVOLITÉ |
Il est de bon conseil. |
Acte 1, sc. 3, v. 381 |
| 149 |
MISS BLAR |
Non pas, Monsieur, ? Londres. |
Acte 1, sc. 3, v. 385 |
| 150 |
MISS BLAR |
Me taire, c'est assez r?pondre. |
Acte 1, sc. 3, v. 387 |
| 151 |
MISS BLAR |
Il se fit, dans mon ?me, un changement nouveau. |
Acte 1, sc. 3, v. 390 |
| 152 |
MISS BLAR |
Et je go?tai le bonheur d'?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 392 |
| 153 |
MONSIEUR FAUSTER |
Le second jour ? |
Acte 1, sc. 3, v. 393 |
| 154 |
MISS BLAR |
Mon plaisir s'alt?ra. |
Acte 1, sc. 3, v. 393 |
| 155 |
MISS BLAR |
Mon amant fut absent, mon coeur en soupira. |
Acte 1, sc. 3, v. 394 |
| 156 |
MISS BLAR |
Et mon amour troubl? s'alarma vivement. |
Acte 1, sc. 3, v. 397 |
| 157 |
MISS BLAR |
Et tout mon bonheur disparut. |
Acte 1, sc. 3, v. 399 |
| 158 |
MISS BLAR |
J'en fus t?moin. Mon d?sespoir s'accrut, |
Acte 1, sc. 3, v. 401 |
| 159 |
MISS BLAR |
Et, dans mon coeur trahi, ne laissa que la rage. |
Acte 1, sc. 3, v. 402 |
| 160 |
LA FRIVOLITÉ |
J'en connais un, qui serait plus constant. |
Acte 1, sc. 3, v. 404 |
| 161 |
MISS BLAR |
En quatre mots, voil? mon histoire finie. |
Acte 1, sc. 3, v. 405 |
| 162 |
LA FRIVOLITÉ |
Vous avez, contre ma d?fense, |
Acte 1, sc. 3, v. 410 |
| 163 |
LA FRIVOLITÉ |
Mais quel est donc le Petit-Ma?tre ?... |
Acte 1, sc. 3, v. 413 |
| 164 |
MISS BLAR |
C'est votre favori, ce fripon de Marquis |
Acte 1, sc. 3, v. 414 |
| 165 |
MISS BLAR |
Qu'ici, pour mon malheur, vous m'avez fait conna?tre. |
Acte 1, sc. 3, v. 415 |
| 166 |
MISS BLAR |
Adorateur de mon pays, |
Acte 1, sc. 3, v. 416 |
| 167 |
MISS BLAR |
Dans ma personne, il en parut ?pris, |
Acte 1, sc. 3, v. 417 |
| 168 |
MISS BLAR |
Nous f?mes joints d'estime, autant qu'on le peut ?tre, |
Acte 1, sc. 3, v. 418 |
| 169 |
MISS BLAR |
Malgr? tout mon amour, j'ai tr?s exactement |
Acte 1, sc. 3, v. 421 |
| 170 |
MISS BLAR |
Conserv? toute ma sagesse. |
Acte 1, sc. 3, v. 422 |
| 171 |
MISS BLAR |
Monsieur, particuli?rement |
Acte 1, sc. 3, v. 425 |
| 172 |
MONSIEUR FAUSTER |
Non ; je sais le combattre ; |
Acte 1, sc. 3, v. 428 |
| 173 |
MISS BLAR |
Notre profession ? Londres est glorieuse. |
Acte 1, sc. 3, v. 433 |
| 174 |
MISS BLAR |
Le d?faut de m?rite est seul d?shonorant. |
Acte 1, sc. 3, v. 434 |
| 175 |
MISS BLAR |
On y rougit du vice, et non pas du talent. |
Acte 1, sc. 3, v. 437 |
| 176 |
MONSIEUR FAUSTER |
Moi, je l'honore infiniment. |
Acte 1, sc. 3, v. 438 |
| 177 |
MONSIEUR FAUSTER |
Marions nos accents et nos talents ensemble. |
Acte 1, sc. 3, v. 444 |
| 178 |
MONSIEUR FAUSTER |
Tout-?-coup, dans mon coeur, je sens na?tre pour vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 445 |
| 179 |
MONSIEUR FAUSTER |
Nous devons, ? votre art, nos fucc?s les plus doux. |
Acte 1, sc. 3, v. 449 |
| 180 |
MISS BLAR |
Ah ! Levez-vous, Monsieur. J'aper?ois mon perfide. |
Acte 1, sc. 3, v. 450 |
| 181 |
MISS BLAR |
La col?re, ? sa vue, est mon seul sentiment ; |
Acte 1, sc. 3, v. 451 |
| 182 |
MISS BLAR |
Et, pour savoir ici quelle raison le guide, |
Acte 1, sc. 3, v. 452 |
| 183 |
LE MARQUIS |
Ils ne partiront pas. Ils demeurent enfin. |
Acte 1, sc. 4, v. 458 |
| 184 |
LE MARQUIS |
Nous allons les revoir ; nous allons les entendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 459 |
| 185 |
LA FRIVOLITÉ |
Qui donc ? Expliquez-vous. Je crains de me m?prendre. |
Acte 1, sc. 4, v. 460 |
| 186 |
LA FRIVOLITÉ |
Comment nous entendrons encor, Bella mia, |
Acte 1, sc. 4, v. 462 |
| 187 |
LA FRIVOLITÉ |
Se son tuo sposo. |
Acte 1, sc. 4, v. 463 |
| 188 |
LE MARQUIS |
Ils repara?tront sur la sc?ne. |
Acte 1, sc. 4, v. 464 |
| 189 |
LA FRIVOLITÉ |
J'irai donc, avec eux, y triompher demain. |
Acte 1, sc. 4, v. 465 |
| 190 |
LE MARQUIS |
Ah ! Vive l'Italie et son Trio divin. |
Acte 1, sc. 4, v. 467 |
| 191 |
LE MARQUIS |
Et le violon, zin, zin, zin. |
Acte 1, sc. 4, v. 469 |
| 192 |
LA FRIVOLITÉ |
Pa, ta, pon, et trin, trin. |
Acte 1, sc. 4, v. 470 |
| 193 |
LE MARQUIS |
Ah ! Ah ! Bouffonnons, rions tous. |
Acte 1, sc. 4, v. 474 |
| 194 |
LA FRIVOLITÉ |
Moi, Serpilla, dans son souris moqueur. |
Acte 1, sc. 4, v. 477 |
| 195 |
LA FRIVOLITÉ |
Elle, que je ch?ris, dont l'adieu fut si tendre |
Acte 1, sc. 4, v. 478 |
| 196 |
LE MARQUIS |
Nous irons tous ? l'Op?ra. |
Acte 1, sc. 4, v. 483 |
| 197 |
LE MARQUIS |
Je lui disais, en confidence, |
Acte 1, sc. 4, v. 486 |
| 198 |
MISS BLAR |
C'est Serpilla plut?t qui vous lie ? son char, |
Acte 1, sc. 4, v. 488 |
| 199 |
MISS BLAR |
Vous voulez d?guiser en vain votre inconstance. |
Acte 1, sc. 4, v. 489 |
| 200 |
MISS BLAR |
Mon coeur veut tout ou rien. Ce partage m'offense. |
Acte 1, sc. 4, v. 492 |
| 201 |
MISS BLAR |
Sur le choix, il faut prononcer. |
Acte 1, sc. 4, v. 493 |
| 202 |
LE MARQUIS |
Je ne prononce point entre Londres et Florence, |
Acte 1, sc. 4, v. 494 |
| 203 |
LE MARQUIS |
C'est ainsi, de vos dons, que j'enrichis la France. |
Acte 1, sc. 4, v. 497 |
| 204 |
MISS BLAR |
? la raison, qui prendra ma d?fense. |
Acte 1, sc. 4, v. 499 |
| 205 |
LA FRIVOLITÉ |
La raison, comme vous, est ?trang?re ici. |
Acte 1, sc. 4, v. 500 |
| 206 |
MISS BLAR |
J'implore donc votre puissance. |
Acte 1, sc. 4, v. 501 |
| 207 |
LA FRIVOLITÉ |
C'est mon esprit qu'il a suivi, |
Acte 1, sc. 4, v. 502 |
| 208 |
LA FRIVOLITÉ |
Et je confirme la sentence. |
Acte 1, sc. 4, v. 503 |
| 209 |
MISS BLAR |
Protectrice de l'inconstance, |
Acte 1, sc. 4, v. 505 |
| 210 |
MONSIEUR FAUSTER |
Voil? bien le Fran?ois, dont elle est le g?nie. |
Acte 1, sc. 4, v. 507 |
| 211 |
MONSIEUR FAUSTER |
Son transport, l'autre jour, ?tait l'Anglomanie, |
Acte 1, sc. 4, v. 509 |
| 212 |
LE MARQUIS |
Nous y gagnons. |
Acte 1, sc. 4, v. 518 |
| 213 |
LE MARQUIS |
En changeant de plaisirs, nous les multiplions. |
Acte 1, sc. 4, v. 519 |
| 214 |
LA FRIVOLITÉ |
Mais, mais, j'admire en vous ces exclamations ! |
Acte 1, sc. 4, v. 521 |
| 215 |
LA FRIVOLITÉ |
Elle est, par cons?quent, et la sienne et la v?tre. |
Acte 1, sc. 4, v. 524 |
| 216 |
MISS BLAR |
Non, je la m?connais d?figur?e ainsi. |
Acte 1, sc. 4, v. 525 |
| 217 |
LA FRIVOLITÉ |
Nous voulons justement en embellir la n?tre. |
Acte 1, sc. 4, v. 526 |
| 218 |
MISS BLAR |
C'est un chef-d'oeuvre ailleurs ; mais un vrai monstre ici. |
Acte 1, sc. 4, v. 530 |
| 219 |
MISS BLAR |
Priver la Nation d'un si bel ornement ! |
Acte 1, sc. 4, v. 536 |
| 220 |
MISS BLAR |
Dont la m?lodie est si tendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 540 |
| 221 |
MISS BLAR |
Vous les sacrifiez, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 4, v. 541 |
| 222 |
LE MARQUIS |
Nous n'avons plus d'acteurs aujourd'hui pour les rendre, |
Acte 1, sc. 4, v. 542 |
| 223 |
LE MARQUIS |
Nous n'avons pas le temps d'attendre |
Acte 1, sc. 4, v. 544 |
| 224 |
LE MARQUIS |
De cette perte-l?, toi seul, tu nous consoles, |
Acte 1, sc. 4, v. 546 |
| 225 |
LE MARQUIS |
Orph?e Italien ! Pour exprimer ton chant, |
Acte 1, sc. 4, v. 547 |
| 226 |
LE MARQUIS |
Nos Op?ras nouveaux, par ton moyen charmant, |
Acte 1, sc. 4, v. 551 |
| 227 |
LE MARQUIS |
Pourront ? l'avenir se passer de paroles. |
Acte 1, sc. 4, v. 552 |
| 228 |
MONSIEUR FAUSTER |
On en fait joliment encor. |
Acte 1, sc. 4, v. 553 |
| 229 |
MONSIEUR FAUSTER |
Les F?tes de l'Hymen, Monsieur, et Z?lindor. |
Acte 1, sc. 4, v. 554 |
| 230 |
MONSIEUR FAUSTER |
Pour les Ballets Fran?ais sont deux bonnes ?coles. |
Acte 1, sc. 4, v. 555 |
| 231 |
MISS BLAR |
Vous serez donc r?duits au concert seulement, |
Acte 1, sc. 4, v. 556 |
| 232 |
MISS BLAR |
Quand vous supprimerez leurs actions falotes. |
Acte 1, sc. 4, v. 557 |
| 233 |
LA FRIVOLITÉ |
Non, la plaisanterie est toute dans les notes. |
Acte 1, sc. 4, v. 558 |
| 234 |
LA FRIVOLITÉ |
Ils sont dialogu?s si merveilleusement, |
Acte 1, sc. 4, v. 561 |
| 235 |
LA FRIVOLITÉ |
On rit tous les jours, sans fa?on, |
Acte 1, sc. 4, v. 565 |
| 236 |
LA FRIVOLITÉ |
Aux Fran?ais que je crois d'aussi bonne maison. |
Acte 1, sc. 4, v. 566 |
| 237 |
MISS BLAR |
Contre sa dignit? qui proscrit le badin. |
Acte 1, sc. 4, v. 568 |
| 238 |
MISS BLAR |
Qui la vantent par air, avec un ton de ma?tre. |
Acte 1, sc. 4, v. 576 |
| 239 |
MISS BLAR |
? Paris en font les honneurs, |
Acte 1, sc. 4, v. 577 |
| 240 |
MISS BLAR |
Sans avoir bien souvent celui de la conna?tre. |
Acte 1, sc. 4, v. 578 |
| 241 |
LA FRIVOLITÉ |
Vous avez contre nous trop de pr?vention. |
Acte 1, sc. 4, v. 579 |
| 242 |
LA FRIVOLITÉ |
Monsieur est d'une nation, |
Acte 1, sc. 4, v. 581 |
| 243 |
LA FRIVOLITÉ |
Qui, toujours neutre, agit sans passion. |
Acte 1, sc. 4, v. 582 |
| 244 |
LE MARQUIS |
Monsieur, point d'appr?hension. |
Acte 1, sc. 4, v. 584 |
| 245 |
MONSIEUR FAUSTER |
L'int?r?t de la sc?ne est son premier soutien, |
Acte 1, sc. 4, v. 589 |
| 246 |
MONSIEUR FAUSTER |
Et vu son action d'un oeil philosophique, |
Acte 1, sc. 4, v. 595 |
| 247 |
MONSIEUR FAUSTER |
Sans doute un homme raisonnable |
Acte 1, sc. 4, v. 598 |
| 248 |
MONSIEUR FAUSTER |
Craint d'?clater, Monsieur, et rit modestement. |
Acte 1, sc. 4, v. 599 |
| 249 |
MISS BLAR |
Et sa d?cision est d'autant plus louable, |
Acte 1, sc. 4, v. 603 |
| 250 |
MISS BLAR |
Qu'au fond chaque parti doit en ?tre content. |
Acte 1, sc. 4, v. 604 |
| 251 |
LA FRIVOLITÉ |
Qu'elle soit bonne, ou qu'elle soit mauvaise, |
Acte 1, sc. 4, v. 608 |
| 252 |
MISS BLAR |
La proposition me touche, |
Acte 1, sc. 4, v. 611 |
| 253 |
LE MARQUIS |
Il est au fait avant qu'on ait ouvert la bouche. |
Acte 1, sc. 4, v. 614 |
| 254 |
MISS BLAR |
Nous jouerons donc la pantomime, |
Acte 1, sc. 4, v. 616 |
| 255 |
MISS BLAR |
Et nous approcherons, Monsieur, du baladin. |
Acte 1, sc. 4, v. 617 |
| 256 |
LA FRIVOLITÉ |
On est s?r de l'avoir d?s qu'on est singulier. |
Acte 1, sc. 4, v. 619 |
| 257 |
LE MARQUIS |
Nous avons tant pleur? qu'il faut nous ?gayer. |
Acte 1, sc. 4, v. 620 |
| 258 |
LE MARQUIS |
Je ne vous offre pas ma main pour vous conduire. |
Acte 1, sc. 4, v. 621 |
| 259 |
LE MARQUIS |
Vous avez dans Monsieur un meilleur ?cuyer. |
Acte 1, sc. 4, v. 622 |
| 260 |
MONSIEUR FAUSTER |
Un autre plus charmant, dont j'oSe vous prier, |
Acte 1, sc. 4, v. 624 |
| 261 |
MONSIEUR FAUSTER |
La raison est Anglaise et le bon sens est Suisse. |
Acte 1, sc. 4, v. 628 |
| 262 |
LE MARQUIS |
S?r que le lendemain, apaisant son courroux, |
Acte 1, sc. 4, v. 632 |
| 263 |
LE MARQUIS |
Elle sera sa bonne amie. |
Acte 1, sc. 4, v. 633 |
| 264 |
MISS BLAR |
Monsieur, je vous donne ma main. |
Acte 1, sc. 4, v. 634 |
| 265 |
MISS BLAR |
Non, je vous fais, Monsieur, mes adieux pour toujours. |
Acte 1, sc. 4, v. 640 |
| 266 |
MISS BLAR |
Sans en avoir la profondeur : |
Acte 1, sc. 4, v. 646 |
| 267 |
MISS BLAR |
Sans en poss?der l'harmonie. |
Acte 1, sc. 4, v. 648 |
| 268 |
MISS BLAR |
Opulent par lui-m?me, il n?glige son bien, |
Acte 1, sc. 4, v. 649 |
| 269 |
LA FRIVOLITÉ |
Vous partez m?contente ? |
Acte 1, sc. 4, v. 652 |
| 270 |
MISS BLAR |
Oui, puisqu'il faut r?pondre : |
Acte 1, sc. 4, v. 652 |
| 271 |
MISS BLAR |
Pour les joindre ? la force, o? nous primons ? Londres ; |
Acte 1, sc. 4, v. 655 |
| 272 |
MISS BLAR |
Vos Spectacles chang?s ne sont plus une ?cole, |
Acte 1, sc. 4, v. 657 |
| 273 |
MISS BLAR |
On ne voit plus r?gner chez eux |
Acte 1, sc. 4, v. 658 |
| 274 |
MISS BLAR |
C'est l'Op?ra que partout on copie. |
Acte 1, sc. 4, v. 661 |
| 275 |
MISS BLAR |
On chante au Th??tre Fran?ois; |
Acte 1, sc. 4, v. 662 |
| 276 |
MISS BLAR |
Ou comme lui plut?t on crie |
Acte 1, sc. 4, v. 663 |
| 277 |
MISS BLAR |
Et, lui d?robant ses moutons |
Acte 1, sc. 4, v. 666 |
| 278 |
MISS BLAR |
Pour avoir sa revanche, il a pris leurs bouffons. |
Acte 1, sc. 4, v. 668 |
| 279 |
MISS BLAR |
L'amour, qu'on a pour eux, devient le go?t unique. |
Acte 1, sc. 4, v. 669 |
| 280 |
MISS BLAR |
Tout para?t travesti, tout est lazzis, chansons. |
Acte 1, sc. 4, v. 670 |
| 281 |
MISS BLAR |
Comme on outre le jeu, l'on charge la Musique, |
Acte 1, sc. 4, v. 671 |
| 282 |
MONSIEUR FAUSTER |
Je vous quitte, Monsieur, plein d'estime et de z?le. |
Acte 1, sc. 4, v. 674 |
| 283 |
MONSIEUR FAUSTER |
Le chemin du bon go?t dont il est le mod?le. |
Acte 1, sc. 4, v. 677 |
| 284 |
MONSIEUR FAUSTER |
Nouveau Tithon, il rajeunit par elle, |
Acte 1, sc. 4, v. 683 |
| 285 |
MONSIEUR FAUSTER |
En conservant toujours sa gr?ce naturelle, |
Acte 1, sc. 4, v. 685 |
| 286 |
MONSIEUR FAUSTER |
Le beau sexe surtout est son grand partisan. |
Acte 1, sc. 4, v. 686 |
| 287 |
MONSIEUR FAUSTER |
Je vous f?licite. Adieu. Bonjour, bon an. |
Acte 1, sc. 4, v. 687 |
| 288 |
LA FRIVOLITÉ |
Redoublons nos transports pour notre favorite |
Acte 1, sc. 5, v. 689 |
| 289 |
LA FRIVOLITÉ |
C?l?brons son retour par un brillant duo. |
Acte 1, sc. 5, v. 690 |
| 290 |
LE MARQUIS |
II est de la fa?on d'un serin de Bergame. |
Acte 1, sc. 5, v. 694 |
| 291 |
ARLEQUIN |
Ouf ! Madame, pardon. Souffrez que je respire. |
Acte 1, sc. 6, v. 697 |
| 292 |
ARLEQUIN |
On m'a m?me forc? d'y devenir acteur. |
Acte 1, sc. 6, v. 700 |
| 293 |
ARLEQUIN |
L'image encore est pr?sente ? mon coeur ; |
Acte 1, sc. 6, v. 701 |
| 294 |
ARLEQUIN |
Les deux partis, Madame, en sont venus aux mains. |
Acte 1, sc. 6, v. 704 |
| 295 |
ARLEQUIN |
D'abord on s'escarmouche, on raille. |
Acte 1, sc. 6, v. 705 |
| 296 |
ARLEQUIN |
L'un dit que ce chanteur, pour qui l'on se chamaille, |
Acte 1, sc. 6, v. 707 |
| 297 |
LE MARQUIS |
C'est une grande voix, pour peu qu'on la travaille. |
Acte 1, sc. 6, v. 710 |
| 298 |
ARLEQUIN |
Nos railleurs insistaient ; mais ils ont du dessous, |
Acte 1, sc. 6, v. 711 |
| 299 |
LA FRIVOLITÉ |
? Ciel ! Pour nos amis je fr?mis de l'affront. |
Acte 1, sc. 6, v. 724 |
| 300 |
ARLEQUIN |
Notre Gascon l'esquive, et son bras furibond |
Acte 1, sc. 6, v. 725 |
| 301 |
ARLEQUIN |
Et l'ennemi confus en pousse un de douleur. |
Acte 1, sc. 6, v. 730 |
| 302 |
ARLEQUIN |
Ce n'est qu'un pr?lude, Monsieur. |
Acte 1, sc. 6, v. 731 |
| 303 |
ARLEQUIN |
Le Caf? se divise. Ils jurent, nous chantons. |
Acte 1, sc. 6, v. 733 |
| 304 |
ARLEQUIN |
Leur bataillon ferr? vient fondre sur nos troupes. |
Acte 1, sc. 6, v. 734 |
| 305 |
ARLEQUIN |
On voit bient?t voler les verres, les soucoupes, |
Acte 1, sc. 6, v. 735 |
| 306 |
ARLEQUIN |
Les carafes, les carafons, |
Acte 1, sc. 6, v. 736 |
| 307 |
ARLEQUIN |
Les biscuits et les macarons. |
Acte 1, sc. 6, v. 737 |
| 308 |
LA FRIVOLITÉ |
Ce r?cit, sur mon front, fait dresser mes cheveux. |
Acte 1, sc. 6, v. 740 |
| 309 |
ARLEQUIN |
La Reine du Cass? sort de son tr?ne en larmes. |
Acte 1, sc. 6, v. 742 |
| 310 |
ARLEQUIN |
Loin de se rendre ? son aspect, |
Acte 1, sc. 6, v. 743 |
| 311 |
ARLEQUIN |
Ni pour son rang ni pour ses charmes. |
Acte 1, sc. 6, v. 745 |
| 312 |
ARLEQUIN |
Dans la m?l?e, elle perd son bonnet, |
Acte 1, sc. 6, v. 746 |
| 313 |
ARLEQUIN |
Et son mari, qui veut leur arracher les armes, |
Acte 1, sc. 6, v. 747 |
| 314 |
ARLEQUIN |
Est inhumainement plong? dans un baquet. |
Acte 1, sc. 6, v. 748 |
| 315 |
ARLEQUIN |
Cet Amphion en A, mi, la, |
Acte 1, sc. 6, v. 754 |
| 316 |
ARLEQUIN |
Assommons ce coquin. Aussit?t dit, aussit?t fait. |
Acte 1, sc. 6, v. 756 |
| 317 |
ARLEQUIN |
Tout son parti l'imite, et me rosse ? forfait. |
Acte 1, sc. 6, v. 760 |
| 318 |
ARLEQUIN |
II vole ? mon secours, m'arrache de leurs mains, |
Acte 1, sc. 6, v. 762 |
| 319 |
ARLEQUIN |
Sur ses bras, qui pour moi font un char de victoire, |
Acte 1, sc. 6, v. 764 |
| 320 |
LE MARQUIS |
Se peut-il qu'on vous ait aussi peu respect? ? |
Acte 1, sc. 6, v. 768 |
| 321 |
LA FRIVOLITÉ |
Quoi ? Vous ?tes, Monsieur, ce fausset si vant? ? |
Acte 1, sc. 6, v. 770 |
| 322 |
ARLEQUIN |
Non, Madame, je suis une taille accomplie. |
Acte 1, sc. 6, v. 771 |
| 323 |
LE MARQUIS |
Il fait des vers Gascons, des airs Toscans, |
Acte 1, sc. 6, v. 774 |
| 324 |
ARLEQUIN |
Voil? pour vous, Madame, une chanson d'?lite. |
Acte 1, sc. 6, v. 777 |
| 325 |
LE MARQUIS |
Nous y parodions chacun un instrument. |
Acte 1, sc. 6, v. 779 |
| 326 |
LA FRIVOLITÉ |
Mon cor crido que fa pietat. |
Acte 1, sc. 6, v. 784 |
| 327 |
LA FRIVOLITÉ |
La fl?te, le Basson c?l?brent ma victoire. |
Acte 1, sc. 6, v. 788 |
| 328 |
LE MARQUIS, ARLEQUIN |
La fl?te, le Basson c?l?brent ma victoire. |
Acte 1, sc. 6, v. 790 |
Lexique d'un texte