| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
TARQUIN |
O? Brute a fait monter l'insolence de Rome ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 2 |
TARQUIN |
? remettre Tarquin dans le nombre des Rois ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 3 |
PORSENNE |
N'ai-je pas pour remettre un sceptre entre vos mains |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
| 4 |
PORSENNE |
Couverts de mes soldats tous les champs des Romains ? |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 5 |
PORSENNE |
Enfin dans cette guerre on me voit en personne |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 6 |
PORSENNE |
N'est-ce pas t?moigner que je sens vos douleurs ? |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 7 |
TARQUIN |
Oui Porsenne, il est vrai que vos soins g?n?reux |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 8 |
TARQUIN |
Et vous donnez rel?che ? ses nouveaux Titans, |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 9 |
TARQUIN |
For?ons, for?ons enfin ces superbes murailles ; |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 10 |
PORSENNE |
Que nous lui fassions voir l'instant de sa ruine, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 11 |
PORSENNE |
Pourquoi par les rigueurs qu'inspire le courroux |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 12 |
PORSENNE |
Jamais dessus les siens un roi qui veut la gloire |
Acte 1, sc. 1, v. 57 |
| 13 |
PORSENNE |
Que si des r?volt?s l'insolence f?lonne |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 14 |
PORSENNE |
Alors faisons agir la col?re des lois, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 15 |
PORSENNE |
Alors armons nos mains de la foudre des Rois ; |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 16 |
PORSENNE |
De Rome et des Romains favorisa le crime, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 17 |
PORSENNE |
Gravons-y par le fer, que des peuples mutins |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 18 |
PORSENNE |
N'ont jamais pour longtemps la faveur des destins. |
Acte 1, sc. 1, v. 68 |
| 19 |
TARQUIN |
S'il vous avait contraint d'aller dans les provinces |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 20 |
TARQUIN |
Recevoir le conseil que vous m'avez donn?. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 21 |
TARQUIN |
Vous-m?me en me donnant des conseils rigoureux |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 22 |
TARQUIN |
Instruire vos sujets leur enseigner la crainte, |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 23 |
TARQUIN |
Si nous le pronon?ons sur un char de Victoire, |
Acte 1, sc. 1, v. 106 |
| 24 |
PORSENNE |
Vous avez moins aim? mes raisons que mes armes, |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 25 |
TARQUIN |
Ainsi donc pr?sumant |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 26 |
TARQUIN |
Et voyant dans les miens cette ardeur de courage |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 27 |
PORSENNE |
Si comme votre honneur votre repos consiste |
Acte 1, sc. 1, v. 117 |
| 28 |
TARQUIN |
Enfin qu'avons-nous fait. |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 29 |
MARCILE |
Et je viens envoy? tout expr?s |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 30 |
MARCILE |
Dans le m?me moment que deux de nos cohortes |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 31 |
MARCILE |
Les Romains anim?s d'un reste de vertu |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 32 |
MARCILE |
Ainsi les deux partis ont fait m?me entreprise, |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 33 |
MARCILE |
Ainsi les deux partis ont fait une surprise, |
Acte 1, sc. 2, v. 134 |
| 34 |
MARCILE |
Les Romains affaiblis par le nombre des morts |
Acte 1, sc. 2, v. 143 |
| 35 |
ARONS |
La fuite des Romains nous rendait glorieux |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 36 |
ARONS |
Nous ?tions sur le pont d?j? victorieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 37 |
ARONS |
Croyait ?tre des siens le b?cher ou la tombe ; |
Acte 1, sc. 3, v. 150 |
| 38 |
ARONS |
Horace qui menait ce reste de Romains |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 39 |
ARONS |
Se retourne vers eux, leur fait signe des mains |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 40 |
TARQUIN |
Quoi ? Tout seul contre nous et sans autre assistance |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 41 |
ARONS |
Il provoque au combat nos gens victorieux, |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 42 |
ARONS |
Ainsi pour un moment nos meilleurs Capitaines |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 43 |
ARONS |
De mille traits ensemble ils attaquent sa t?te |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 44 |
ARONS |
Partout o? de nos gens le courage s'adresse, |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 45 |
ARONS |
Au moins j'ai regrett? qu'une audace si belle |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 46 |
ARONS |
Nos gens poussaient sur lui des orages de dards, |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
| 47 |
ARONS |
Comme enfin tous nos gens confus de tant d'audace |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
| 48 |
ARONS |
Et dans les eaux du Tibre est tomb? sous ses pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 49 |
ARONS |
L'ont port? sans p?ril jusqu'? l'autre rivage, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 50 |
ARONS |
? qui l'on donnera moins de foi que d'estime. |
Acte 1, sc. 3, v. 234 |
| 51 |
ARONS |
Ainsi le pont bris? tombant pour son secours |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 52 |
ARONS |
Ainsi nous pouvons dire et m?me ? notre gloire |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
| 53 |
ARONS |
Que dessus les Romains nous gagnons la victoire, |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 54 |
ARONS |
Mais qu'Horace arr?tant nos pas et nos desseins |
Acte 1, sc. 3, v. 247 |
| 55 |
ARONS |
A vaincu les vainqueurs de Rome et des Romains. |
Acte 1, sc. 3, v. 248 |
| 56 |
TARQUIN |
Non, non, ne laissons pas ? cette ville ingrate |
Acte 1, sc. 3, v. 253 |
| 57 |
TARQUIN |
For?ons ces r?volt?s, et ne me dites pas |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
| 58 |
PORSENNE |
Encore un coup, sachons si le peuple Romain, |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
| 59 |
PORSENNE |
Dieux la fille de Brute ! Approche et sans rien craindre. |
Acte 1, sc. 4, v. 266 |
| 60 |
JUNIE |
Dans la fille de Brute imprime quelque atteinte, |
Acte 1, sc. 4, v. 270 |
| 61 |
JUNIE |
Si ce n'est que l'honneur qui voit ses assassins |
Acte 1, sc. 4, v. 271 |
| 62 |
JUNIE |
Doive craindre partout o? l'on voit les Tarquins. |
Acte 1, sc. 4, v. 272 |
| 63 |
JUNIE |
Au moins cette action si c?l?bre de soi |
Acte 1, sc. 4, v. 279 |
| 64 |
JUNIE |
Au moins cette action justifiera la haine, |
Acte 1, sc. 4, v. 281 |
| 65 |
JUNIE |
Lorsque vos l?gions la vinrent investir. |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
| 66 |
JUNIE |
Depuis loin des Romains, ? moi seule soumise |
Acte 1, sc. 4, v. 289 |
| 67 |
JUNIE |
Comme un bien paternel conservant ma franchise, |
Acte 1, sc. 4, v. 290 |
| 68 |
PORSENNE |
Ainsi les justes Dieux qui se vengent des crimes |
Acte 1, sc. 4, v. 293 |
| 69 |
JUNIE |
Ainsi les justes Dieux ont mes voeux exauc?s |
Acte 1, sc. 4, v. 295 |
| 70 |
JUNIE |
Tandis que les Romains conserveront leur bras. |
Acte 1, sc. 4, v. 300 |
| 71 |
PORSENNE |
Tu nous montres leur crime en pensant les louer. |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 72 |
JUNIE |
Ainsi de Brute mort la vertu vit en moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
| 73 |
JUNIE |
Qu'il ne faut qu'un Romain pour chasser cent tyrans, |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 74 |
JUNIE |
Que vient de faire Horace ? Il vient de vous instruire |
Acte 1, sc. 4, v. 313 |
| 75 |
PORSENNE |
Au moins il t'est permis malgr? notre pouvoir, |
Acte 1, sc. 4, v. 315 |
| 76 |
JUNIE |
Qui m?me ? nos Romains t'a rendu pr?cieux. |
Acte 1, sc. 4, v. 320 |
| 77 |
JUNIE |
Mais par de nobles soins m?rite qu'on te loue. |
Acte 1, sc. 4, v. 322 |
| 78 |
JUNIE |
Nous ne voulons de toi qu'une captivit? |
Acte 1, sc. 4, v. 327 |
| 79 |
PORSENNE |
Ainsi pour mettre en paix ton esprit combattu |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
| 80 |
PORSENNE |
Et pour te faire un bien dont l'exc?s te console, |
Acte 1, sc. 4, v. 333 |
| 81 |
ARONS |
Ainsi j'ai la moiti? de mes plus beaux d?sirs. |
Acte 1, sc. 5, v. 340 |
| 82 |
ARONS |
J'avais chez les Romains deux personnes si ch?res |
Acte 1, sc. 5, v. 341 |
| 83 |
JUNIE |
Au destin des Romains ? |
Acte 1, sc. 5, v. 350 |
| 84 |
ARONS |
Combattre avec les gens que conduisait Horace ; |
Acte 1, sc. 5, v. 354 |
| 85 |
JUNIE |
Un appui des Romains que le sort jette ? bas ? |
Acte 1, sc. 5, v. 360 |
| 86 |
ARONS |
N'aura pas moins d'appas qu'en a la libert?. |
Acte 1, sc. 5, v. 364 |
| 87 |
JUNIE |
? m?re des Romains ! Rome presque asservie, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 88 |
JUNIE |
Au moins tu dois souffrir pour le prix de leur foi |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 89 |
JUNIE |
Au moins tu souffriras qu'en sa perte commune |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 90 |
JUNIE |
Je pleure un d?fenseur, que t'?te la Fortune. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 91 |
FULVIE |
Au moins il est au camp. |
Acte 2, sc. 2, v. 389 |
| 92 |
JUNIE |
Dans le camp de Porsenne ? |
Acte 2, sc. 2, v. 389 |
| 93 |
FULVIE |
Il est libre et sans peine. |
Acte 2, sc. 2, v. 390 |
| 94 |
JUNIE |
Tu penses l'avoir vu, tes yeux ?taient voil?s. |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 95 |
FULVIE |
Mais comme il vous croyait dans le sein d'un asile |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
| 96 |
FULVIE |
Sa r?ponse est contre sa vertu, |
Acte 2, sc. 2, v. 407 |
| 97 |
FULVIE |
Quelques gens aper?us sur le m?me passage |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 98 |
FULVIE |
Nous nous sommes quitt?s tous deux pleins de souci, |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 99 |
JUNIE |
? vertu de Sc?vole aux Romains si connue, |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
| 100 |
JUNIE |
Viens comme un beau soleil dissiper cette nue : |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
| 101 |
JUNIE |
Reviens, reviens Sc?vole, ou si quelque D?mon |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 102 |
JUNIE |
Rentre dans le cercueil o? je viens de te croire. |
Acte 2, sc. 2, v. 429 |
| 103 |
SCEVOLE |
? Dieux qui m'inspirez un si puissant effort, |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
| 104 |
JUNIE |
Crains-tu que je t'arr?te ? |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
| 105 |
SCEVOLE |
Oui je crains ta pr?sence. |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
| 106 |
JUNIE |
Vas-tu dans le p?ril ? J'y conduirai tes pas, |
Acte 2, sc. 3, v. 455 |
| 107 |
JUNIE |
Un acte digne ensemble et de gloire et d'envie ? |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 108 |
JUNIE |
Allez : mais cependant ne crains point de surprise, |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 109 |
JUNIE |
? ce roi l'honneur des souverains |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 110 |
JUNIE |
Qui m?rite en un mot d'?tre ami des Romains. |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 111 |
SCEVOLE |
Si tu peux le louer ainsi que ton appui |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 112 |
SCEVOLE |
Je viens enfin de creuser le tombeau de Porsenne |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 113 |
JUNIE |
Mais je veux que ton bras ach?ve tes desseins |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 114 |
JUNIE |
Crois-tu que cette mort soit utile aux Romains, |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 115 |
SCEVOLE |
S'il rena?t de son sang mille monstres fameux |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 116 |
SCEVOLE |
Et veut montrer que Rome au d?faut d'autres biens |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
| 117 |
SCEVOLE |
N'a pas moins de H?ros qu'elle a de Citoyens. |
Acte 2, sc. 3, v. 524 |
| 118 |
SCEVOLE |
?tre encore de Rome et l'?me et la d?fense. |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 119 |
JUNIE |
? grands coeurs ! Mais h?las sans espoir d'aucun bien |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
| 120 |
SCEVOLE |
Mais nous en tirerons tous deux de l'avantage, |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 121 |
SCEVOLE |
Plains-tu Porsenne ? |
Acte 2, sc. 3, v. 541 |
| 122 |
SCEVOLE |
R?ponds ? mes soup?ons, croirai-je qu'aujourd'hui |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 123 |
SCEVOLE |
Que Rome, que les tiens, que ton pays n'a pas ! |
Acte 2, sc. 3, v. 556 |
| 124 |
JUNIE |
Enfin par ce discours justement offens?e |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 125 |
SCEVOLE |
Et dedans et dehors ?galement press?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
| 126 |
SCEVOLE |
Je con?us dans mon coeur pour Rome inqui?t? |
Acte 2, sc. 3, v. 567 |
| 127 |
SCEVOLE |
Et de sortir de Rome, et d'entrer dans ce camp, |
Acte 2, sc. 3, v. 576 |
| 128 |
SCEVOLE |
Ainsi favoris? de ce d?guisement |
Acte 2, sc. 3, v. 579 |
| 129 |
SCEVOLE |
Et j'emprunte leur forme, afin d'aller sans peine |
Acte 2, sc. 3, v. 581 |
| 130 |
SCEVOLE |
Et sans ?tre connu jusqu'au coeur de Porsenne. |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 131 |
SCEVOLE |
Je cherche des Romains la gloire et le salut. |
Acte 2, sc. 3, v. 588 |
| 132 |
JUNIE |
Sans que notre bonheur cause un si grand carnage, |
Acte 2, sc. 3, v. 590 |
| 133 |
JUNIE |
Qu'un Laurier lui d?pl?t s'il n'est ensanglant? ? |
Acte 2, sc. 3, v. 592 |
| 134 |
JUNIE |
Que tu veuilles sans fruit le sang d'un adversaire ? |
Acte 2, sc. 3, v. 594 |
| 135 |
SCEVOLE |
Non Junie, et mon sang coulerait par mes mains, |
Acte 2, sc. 3, v. 595 |
| 136 |
SCEVOLE |
Si mon sang suffisait pour sauver les Romains. |
Acte 2, sc. 3, v. 596 |
| 137 |
JUNIE |
Tu m?rites du moins par un destin si grand |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
| 138 |
JUNIE |
Veut qu'au moins d'un moment je recule sa peine. |
Acte 2, sc. 3, v. 602 |
| 139 |
JUNIE |
Au moins pour m'acquitter j'aurai fait un effort. |
Acte 2, sc. 3, v. 604 |
| 140 |
JUNIE |
Bref si de mes conseils ce prince ne profite |
Acte 2, sc. 3, v. 605 |
| 141 |
JUNIE |
Qu'inspire ? ton esprit la seule jalousie. |
Acte 2, sc. 3, v. 622 |
| 142 |
TARQUIN |
Craint un pr?sage vain, crains une b?te morte. |
Acte 2, sc. 4, v. 634 |
| 143 |
PORSENNE |
Vous voulez sans raison hasarder trois assauts. |
Acte 2, sc. 4, v. 640 |
| 144 |
TARQUIN |
Et que des animaux les sales intestins |
Acte 2, sc. 4, v. 647 |
| 145 |
TARQUIN |
Soient un temple adorable o? parlent les destins. |
Acte 2, sc. 4, v. 648 |
| 146 |
TARQUIN |
Ces superstitions et tout ce grand myst?re |
Acte 2, sc. 4, v. 649 |
| 147 |
TARQUIN |
Ils ont des bons succ?s les pr?sages en eux |
Acte 2, sc. 4, v. 655 |
| 148 |
PORSENNE |
Et des maux que je crains c'est un fameux pr?sage ! |
Acte 2, sc. 4, v. 658 |
| 149 |
TARQUIN |
Quand leurs pr?sages vains favorisent les crimes |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
| 150 |
TARQUIN |
Allons donc noblement achever un ouvrage |
Acte 2, sc. 4, v. 681 |
| 151 |
TARQUIN |
D'attaquer l'ennemi quand il est sans d?fense ? |
Acte 2, sc. 4, v. 686 |
| 152 |
TARQUIN |
Junie est dans votre ?me, on ne l'en peut chasser |
Acte 2, sc. 4, v. 691 |
| 153 |
TARQUIN |
Et c'est l'unique Dieu que l'on craint d'offenser. |
Acte 2, sc. 4, v. 692 |
| 154 |
TARQUIN |
Fasse aux d?pens d'autrui des dons si pr?cieux. |
Acte 2, sc. 4, v. 700 |
| 155 |
PORSENNE |
Et pour vous l'?pargner, Seigneur, nous voulons bien |
Acte 2, sc. 4, v. 707 |
| 156 |
TARQUIN |
Confesse donc ainsi que Rome te surmonte, |
Acte 2, sc. 4, v. 709 |
| 157 |
ARONS |
Les Romains sont pour moi des peuples pr?cieux |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 158 |
ARONS |
Pour mes jours conserver me demande leur gr?ce, |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
| 159 |
ARONS |
Me conseillerais-tu ce que l'honneur d?fend ? |
Acte 3, sc. 1, v. 728 |
| 160 |
PORSENNE |
Jamais Roi montra-t-il un plus l?che transport ? |
Acte 3, sc. 2, v. 732 |
| 161 |
PORSENNE |
Nous lui rendons sa gloire, et l'ingrat nous outrage. |
Acte 3, sc. 2, v. 734 |
| 162 |
ARONS |
D'avoir pu dans ses mains encha?ner la victoire, |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
| 163 |
ARONS |
Vous avez assez fait de montrer aux Romains, |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
| 164 |
ARONS |
Que leurs murs tomberaient si vous leviez les mains ; |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
| 165 |
ARONS |
Peut inspirer l'oubli de cette indignit? ! |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 166 |
ARONS |
Un Roi peut oublier sans offenser sa gloire |
Acte 3, sc. 2, v. 753 |
| 167 |
ARONS |
Ou si de leurs pareils ils souffrent quelque offense, |
Acte 3, sc. 2, v. 757 |
| 168 |
ARONS |
Montrez donc que sans vous la Fortune ennemie |
Acte 3, sc. 2, v. 761 |
| 169 |
ARONS |
Qu'il tombe, qu'il p?risse avec tous ses desseins |
Acte 3, sc. 2, v. 763 |
| 170 |
ARONS |
Pour vous venger de lui, d?livrez les Romains, |
Acte 3, sc. 2, v. 764 |
| 171 |
MARCILE |
Par cent et cent chemins, Tarquin ne peut-il pas |
Acte 3, sc. 2, v. 775 |
| 172 |
MARCILE |
Avec Rome d'accord rentrer dans ses ?tats ? |
Acte 3, sc. 2, v. 776 |
| 173 |
MARCILE |
Et pensez-vous qu'alors sa force et sa furie |
Acte 3, sc. 2, v. 777 |
| 174 |
MARCILE |
Et dans ce triste ?tat il faut que les Romains |
Acte 3, sc. 2, v. 783 |
| 175 |
MARCILE |
Ou nous tendent la gorge, ou nous tendent les mains. |
Acte 3, sc. 2, v. 784 |
| 176 |
MARCILE |
Se retirer ainsi, c'est c?der la victoire, |
Acte 3, sc. 2, v. 789 |
| 177 |
MARCILE |
Et moins abandonner Tarquin que votre gloire. |
Acte 3, sc. 2, v. 790 |
| 178 |
MARCILE |
Il faut la retenir et tout ce qu'elle enserre |
Acte 3, sc. 2, v. 793 |
| 179 |
MARCILE |
Mais pour mieux vous gagner et Rome et les Romains |
Acte 3, sc. 2, v. 799 |
| 180 |
MARCILE |
Vous aim?tes Junie achevez vos desseins, |
Acte 3, sc. 2, v. 800 |
| 181 |
ARONS |
Ce conseil est ?trange et peu juste. |
Acte 3, sc. 2, v. 803 |
| 182 |
PORSENNE |
Et de vos deux conseils... Mais que nous veut Junie ? |
Acte 3, sc. 2, v. 810 |
| 183 |
JUNIE |
Tu veux vaincre, Porsenne, et suivant tes desseins |
Acte 3, sc. 3, v. 819 |
| 184 |
JUNIE |
Je viens te demander la perte des Romains, |
Acte 3, sc. 3, v. 820 |
| 185 |
JUNIE |
Je viens te demander leur honte et leur supplice |
Acte 3, sc. 3, v. 821 |
| 186 |
JUNIE |
Les Romains ont failli, que ton bras les opprime : |
Acte 3, sc. 3, v. 826 |
| 187 |
JUNIE |
Vois s'il est glorieux d'assister des Tyrans. |
Acte 3, sc. 3, v. 828 |
| 188 |
JUNIE |
Et qu'avec les raisons qu'il eut de le d?fendre |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
| 189 |
JUNIE |
Bien qu'? ce triste aspect ses chevaux pleins d'effroi |
Acte 3, sc. 3, v. 839 |
| 190 |
JUNIE |
Ainsi Rome a donn? de glorieuses marques |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 191 |
JUNIE |
Que les forces du Ciel la vinssent assister. |
Acte 3, sc. 3, v. 856 |
| 192 |
JUNIE |
C'est sans doute un effet que l'homme audacieux |
Acte 3, sc. 3, v. 863 |
| 193 |
JUNIE |
Ne peut s'attribuer sans le ravir aux Dieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 864 |
| 194 |
JUNIE |
C'est sans doute un effet qui doit assez t'instruire |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
| 195 |
JUNIE |
Que de restaurateur du crime des Tyrans. |
Acte 3, sc. 3, v. 872 |
| 196 |
PORSENNE |
Mais enfin il est temps que nous te fassions voir |
Acte 3, sc. 3, v. 879 |
| 197 |
PORSENNE |
Des dons dignes de toi, des dons si pr?cieux, |
Acte 3, sc. 3, v. 887 |
| 198 |
PORSENNE |
Nous voulons sur ta t?te attacher la couronne, |
Acte 3, sc. 3, v. 889 |
| 199 |
PORSENNE |
Nous voulons te donner le pouvoir qu'elle donne, |
Acte 3, sc. 3, v. 890 |
| 200 |
PORSENNE |
Et te faire avouer par des biens inou?s, |
Acte 3, sc. 3, v. 891 |
| 201 |
JUNIE |
Car ce sont les Tyrans, et non pas les vrais Rois |
Acte 3, sc. 3, v. 899 |
| 202 |
JUNIE |
Lui conserve un appui qui va te faire choir. |
Acte 3, sc. 3, v. 908 |
| 203 |
PORSENNE |
Entre les plus grands biens tu mettras mon Amour. |
Acte 3, sc. 3, v. 912 |
| 204 |
PORSENNE |
Je sais bien que mon ?ge t'offense : |
Acte 3, sc. 3, v. 913 |
| 205 |
JUNIE |
Porsenne c'est ma m?re, elle y doit consentir. |
Acte 3, sc. 3, v. 920 |
| 206 |
JUNIE |
Quoi tu voudras dans Rome ?tablir les Enfers ! |
Acte 3, sc. 3, v. 923 |
| 207 |
PORSENNE |
Quand nos justes desseins para?tront ? tes yeux. |
Acte 3, sc. 3, v. 932 |
| 208 |
PORSENNE |
Allons donc, cependant ma fille songe ? toi, |
Acte 3, sc. 3, v. 935 |
| 209 |
PORSENNE |
Consid?re les biens que te pr?sente un Roi. |
Acte 3, sc. 3, v. 936 |
| 210 |
PORSENNE |
On peut songer sans crime ? sa propre d?fense. |
Acte 3, sc. 3, v. 938 |
| 211 |
JUNIE |
Alors il faut p?rir ; mais dans le m?me temps |
Acte 3, sc. 3, v. 939 |
| 212 |
JUNIE |
Il faut sous sa ruine accabler ses Tyrans. |
Acte 3, sc. 3, v. 940 |
| 213 |
JUNIE |
Oui je crains : mais h?las c'est pour toi, |
Acte 3, sc. 4, v. 963 |
| 214 |
JUNIE |
M?rite pour le moins que l'on craigne pour elle. |
Acte 3, sc. 4, v. 966 |
| 215 |
JUNIE |
Pour le moins pour ton prix je te donne ma crainte. |
Acte 3, sc. 4, v. 970 |
| 216 |
SCEVOLE |
Ou si tu veux me faire une ample r?compense |
Acte 3, sc. 4, v. 973 |
| 217 |
SCEVOLE |
Si je puis en partant me laisser dans ton coeur. |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
| 218 |
JUNIE |
Veut briser par tes mains les fers de la Patrie, |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 219 |
JUNIE |
Que je devais plut?t t'avouer ce transport. |
Acte 3, sc. 4, v. 988 |
| 220 |
SCEVOLE |
Ainsi n'appartient-il qu'? la vertu Romaine |
Acte 3, sc. 4, v. 993 |
| 221 |
SCEVOLE |
Chercher dans le p?ril la victoire ou la mort. |
Acte 3, sc. 4, v. 1004 |
| 222 |
SCEVOLE |
Si tu feins de m'aimer, ? fille incomparable, |
Acte 3, sc. 4, v. 1005 |
| 223 |
JUNIE |
J'y veux contribuer par le consentement |
Acte 3, sc. 4, v. 1027 |
| 224 |
JUNIE |
Ainsi pour le pays je ferai quelque chose, |
Acte 3, sc. 4, v. 1029 |
| 225 |
JUNIE |
Au moins en consentant que Sc?vole s'expose. |
Acte 3, sc. 4, v. 1030 |
| 226 |
SCEVOLE |
? d'un coeur g?n?reux digne consentement ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1031 |
| 227 |
SCEVOLE |
Sans lui j'eusse ? regret expos? ton Amant ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1032 |
| 228 |
SCEVOLE |
Adieu je crains tes pleurs. |
Acte 3, sc. 4, v. 1037 |
| 229 |
JUNIE |
On le croit ?chapp? ? Bons Dieux est-il possible ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1045 |
| 230 |
FULVIE |
D'o? vient qu'? son salut vous ?tes si sensible ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1046 |
| 231 |
JUNIE |
L'ennemi des Romains rend leur cause plus forte. |
Acte 4, sc. 1, v. 1058 |
| 232 |
JUNIE |
Au moins il a fait voir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1059 |
| 233 |
SCEVOLE |
Non, non je ne fuis pas, je retourne aux Romains |
Acte 4, sc. 2, v. 1063 |
| 234 |
SCEVOLE |
Pour leur rendre raison de ce qu'on fait mes mains. |
Acte 4, sc. 2, v. 1064 |
| 235 |
SCEVOLE |
Le voil? le fl?au des Tyrans que tu sers. |
Acte 4, sc. 3, v. 1068 |
| 236 |
SCEVOLE |
Je t'aime cher Arons, et si quelque temp?te |
Acte 4, sc. 3, v. 1077 |
| 237 |
SCEVOLE |
Prodiguer tout mon sang pour conserver tes jours. |
Acte 4, sc. 3, v. 1080 |
| 238 |
SCEVOLE |
? remettre un Tyran dans le tr?ne des Rois, |
Acte 4, sc. 3, v. 1084 |
| 239 |
SCEVOLE |
Moi-m?me transport? d'une noble col?re, |
Acte 4, sc. 3, v. 1085 |
| 240 |
SCEVOLE |
Je confondrais ton sang dans celui de ton P?re. |
Acte 4, sc. 3, v. 1086 |
| 241 |
SCEVOLE |
Enfin si des Tarquins tu te rends le soutien |
Acte 4, sc. 3, v. 1091 |
| 242 |
SCEVOLE |
Un ami des Tyrans ne peut ?tre le mien. |
Acte 4, sc. 3, v. 1092 |
| 243 |
SCEVOLE |
Conduisent mieux les coups qu'ils nous ont inspir?s. |
Acte 4, sc. 3, v. 1104 |
| 244 |
SCEVOLE |
Ton P?re est mort Arons, et mon bras t'en assure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1105 |
| 245 |
SCEVOLE |
M'a fait consid?rer et prendre pour Porsenne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1118 |
| 246 |
ARONS |
Puis-je sans ?tre ingrat, puis-je t'abandonner ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1122 |
| 247 |
ARONS |
Puis-je te secourir sans me montrer impie ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1124 |
| 248 |
SCEVOLE |
Fais le devoir d'un fils, et dans cette aventure |
Acte 4, sc. 3, v. 1127 |
| 249 |
SCEVOLE |
Je suis coupable Arons ; mais quoi qu'on d?lib?re |
Acte 4, sc. 3, v. 1131 |
| 250 |
SCEVOLE |
Qui peur de cent Tyrans exciter le naufrage ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1136 |
| 251 |
ARONS |
Dissimule du moins ce cruel sentiment |
Acte 4, sc. 3, v. 1153 |
| 252 |
ARONS |
Et demeure innocente au moins apparemment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1154 |
| 253 |
JUNIE |
Consiste ? seconder un si c?l?bre crime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1156 |
| 254 |
JUNIE |
Je te plains toutefois d'?tre sorti d'un P?re |
Acte 4, sc. 3, v. 1159 |
| 255 |
SCEVOLE |
Et toi dans le grand coeur veut ?tre mon complice, |
Acte 4, sc. 3, v. 1167 |
| 256 |
SCEVOLE |
Aime, aime ton pays sans briguer mon supplice ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1168 |
| 257 |
SCEVOLE |
Voil?, voil? mon crime, allons donc au supplice, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
| 258 |
JUNIE |
Au moins tu mourras digne en ce c?l?bre jour |
Acte 4, sc. 3, v. 1177 |
| 259 |
JUNIE |
J'en ai trop dit Arons. |
Acte 4, sc. 3, v. 1181 |
| 260 |
ARONS |
? Dieux que ferons-nous ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
| 261 |
JUNIE |
Consultes-tu les Dieux ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
| 262 |
JUNIE |
Il devienne Tyran en servant des Tyrans. |
Acte 4, sc. 3, v. 1186 |
| 263 |
TARQUIN |
Je viens me pr?senter moi-m?me comme otage |
Acte 4, sc. 4, v. 1191 |
| 264 |
TARQUIN |
Quoi ? L'on m'accusera sans respect de mon rang |
Acte 4, sc. 4, v. 1193 |
| 265 |
TARQUIN |
D'avoir cherch? des mains pour verser votre sang. |
Acte 4, sc. 4, v. 1194 |
| 266 |
TARQUIN |
Je sais bien me venger sans le secours d'un crime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1196 |
| 267 |
TARQUIN |
Je viens donc maintenant ou pour vous satisfaire |
Acte 4, sc. 4, v. 1199 |
| 268 |
PORSENNE |
Et nous serons tous deux satisfaits par sa prise. |
Acte 4, sc. 4, v. 1204 |
| 269 |
PORSENNE |
J'?coutais les raisons de quelques gens de guerre |
Acte 4, sc. 4, v. 1211 |
| 270 |
PORSENNE |
Si sa main n'est arm?e, au moins son front menace. |
Acte 4, sc. 5, v. 1220 |
| 271 |
SCEVOLE |
Je n'ai pas moins de coeur pour souffrir pour mourir |
Acte 4, sc. 5, v. 1229 |
| 272 |
SCEVOLE |
Le propre des Romains en tous lieux invincibles, |
Acte 4, sc. 5, v. 1235 |
| 273 |
SCEVOLE |
Et mille transport?s d'un courage aussi fort |
Acte 4, sc. 5, v. 1241 |
| 274 |
SCEVOLE |
De donner chaque instant des combats pour toi-m?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1244 |
| 275 |
SCEVOLE |
Toujours dans ton Palais et proche de ton coeur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1246 |
| 276 |
SCEVOLE |
Ne forme des desseins que contre ton salut, |
Acte 4, sc. 5, v. 1249 |
| 277 |
SCEVOLE |
Mais que chaque Romain t'inspire de la peur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1253 |
| 278 |
SCEVOLE |
C'est ? faire aux Tyrans de craindre et de trembler, |
Acte 4, sc. 5, v. 1261 |
| 279 |
SCEVOLE |
Aux Romains de les vaincre, et de les accabler. |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
| 280 |
PORSENNE |
Quelle rage bons Dieux ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1263 |
| 281 |
SCEVOLE |
Quelque ardeur qui m'inspire un courage si glorieux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1265 |
| 282 |
SCEVOLE |
Qui pour le bien public constants et magnanimes |
Acte 4, sc. 5, v. 1267 |
| 283 |
SCEVOLE |
Sans haine et sans fureur ?gorgent les victimes. |
Acte 4, sc. 5, v. 1268 |
| 284 |
TARQUIN |
Pour le bien des Romains devait verser du sang, |
Acte 4, sc. 5, v. 1270 |
| 285 |
SCEVOLE |
Penses-tu que ton sang qu'a n?glig? ma main |
Acte 4, sc. 5, v. 1273 |
| 286 |
SCEVOLE |
Parce que dans ses maux Rome ne te craint pas. |
Acte 4, sc. 5, v. 1278 |
| 287 |
SCEVOLE |
Mais si nous conspirons la mort de grand homme, |
Acte 4, sc. 5, v. 1279 |
| 288 |
SCEVOLE |
C'est un signe ?vident qu'on l'estime dans Rome, |
Acte 4, sc. 5, v. 1280 |
| 289 |
SCEVOLE |
On regarde Tarquin sans crainte et sans envie |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
| 290 |
SCEVOLE |
Comme un corps sans vigueur et priv? de la vie : |
Acte 4, sc. 5, v. 1284 |
| 291 |
SCEVOLE |
Mais on te consid?re avec tes grands efforts |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 292 |
PORSENNE |
S'ils n'?taient pas offerts par les mains de l'honneur ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1298 |
| 293 |
SCEVOLE |
Mais qui voudrait combattre ainsi que pour ses droits, |
Acte 4, sc. 5, v. 1301 |
| 294 |
SCEVOLE |
Ne t'?tonne donc pas que sans vouloir combattre |
Acte 4, sc. 5, v. 1311 |
| 295 |
SCEVOLE |
Ont un droit naturel de punir les Tyrans, |
Acte 4, sc. 5, v. 1314 |
| 296 |
PORSENNE |
Au moins pour t'?pargner mille et mille supplices |
Acte 4, sc. 5, v. 1319 |
| 297 |
PORSENNE |
Vous amenez Junie, elle sait ses desseins ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1330 |
| 298 |
PORSENNE |
Ses discours anim?s d'orgueil et d'insolence |
Acte 4, sc. 5, v. 1331 |
| 299 |
ARONS |
Quoi, je puis l'excuser quand je le consid?re |
Acte 5, sc. 1, v. 1339 |
| 300 |
ARONS |
Ainsi que l'ennemi du destin de mon P?re, |
Acte 5, sc. 1, v. 1340 |
| 301 |
ARONS |
Et je ne puis le voir sans haine et sans effroi |
Acte 5, sc. 1, v. 1341 |
| 302 |
ARONS |
Ha ! S'il est aussi grand dans un coeur g?n?reux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1345 |
| 303 |
ARONS |
Il est aussi sensible ? l'esprit amoureux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1346 |
| 304 |
ARONS |
? raison que je blesse ! ? nature offens?e ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1347 |
| 305 |
ARONS |
Corrige cette erreur de mon ?me insens?e. |
Acte 5, sc. 1, v. 1348 |
| 306 |
ARONS |
Laissons choir sur un chef coupable mille fois, |
Acte 5, sc. 1, v. 1349 |
| 307 |
ARONS |
Mais le Ciel voudrait-il que mes soins d?prav?s |
Acte 5, sc. 1, v. 1353 |
| 308 |
ARONS |
Il m'a conserv? l'?me, et cette ?me inhumaine |
Acte 5, sc. 1, v. 1355 |
| 309 |
ARONS |
M?dite tout ensemble et sa perte et sa peine. |
Acte 5, sc. 1, v. 1356 |
| 310 |
ARONS |
Sc?vole en est-il moins l'assassin de mon p?re ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1360 |
| 311 |
ARONS |
A-t-il moins offens? ? Mais... |
Acte 5, sc. 1, v. 1361 |
| 312 |
ARONS |
Ne crains point, mon Amour te r?pond de ta vie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1363 |
| 313 |
ARONS |
S'il veut y voir les biens et la paix de retour, |
Acte 5, sc. 2, v. 1370 |
| 314 |
JUNIE |
Sans consulter ici je quitte ce que j'aime. |
Acte 5, sc. 2, v. 1376 |
| 315 |
JUNIE |
Je forcerai mon coeur sans jeter de soupirs. |
Acte 5, sc. 2, v. 1378 |
| 316 |
JUNIE |
Triompher de l'amour sans effort et sans peine, |
Acte 5, sc. 2, v. 1379 |
| 317 |
JUNIE |
Mais si le grand Sc?vole a conserv? ta vie |
Acte 5, sc. 2, v. 1383 |
| 318 |
JUNIE |
Et que l'illustre Arons condamnant ma parole |
Acte 5, sc. 2, v. 1387 |
| 319 |
JUNIE |
Apprends, apprends Arons, qu'une ?me g?n?reuse |
Acte 5, sc. 2, v. 1399 |
| 320 |
JUNIE |
Dans les extr?mit?s est plus ing?nieuse, |
Acte 5, sc. 2, v. 1400 |
| 321 |
JUNIE |
Et que pour contenter ses illustres transports, |
Acte 5, sc. 2, v. 1401 |
| 322 |
JUNIE |
C'est sans doute un dessein qui n'est pas ordinaire, |
Acte 5, sc. 2, v. 1403 |
| 323 |
JUNIE |
Son int?r?t consiste ? mourir glorieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1409 |
| 324 |
JUNIE |
C'est pour t'apprendre au moins par quelque grand effet |
Acte 5, sc. 2, v. 1413 |
| 325 |
ARONS |
Tu verrais l?-dedans que parmi cet orage |
Acte 5, sc. 2, v. 1419 |
| 326 |
ARONS |
Lui pouvons-nous donner une assistance utile ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1428 |
| 327 |
ARONS |
Parlerons-nous au Roi ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1429 |
| 328 |
ARONS |
Faisons donc un effort. |
Acte 5, sc. 3, v. 1435 |
| 329 |
PORSENNE |
Sans le rapport des yeux incroyable ? l'oreille. |
Acte 5, sc. 4, v. 1436 |
| 330 |
PORSENNE |
Sans fr?mir des discours ainsi que de l'effet. |
Acte 5, sc. 4, v. 1446 |
| 331 |
PORSENNE |
Dis-nous les compagnons de tes maudites trames, |
Acte 5, sc. 4, v. 1448 |
| 332 |
PORSENNE |
Lorsque par les tourments je pense le confondre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1452 |
| 333 |
PORSENNE |
D'avoir manqu? le coup qu'il portait dans mon sein, |
Acte 5, sc. 4, v. 1458 |
| 334 |
PORSENNE |
Il porte dans le feu cette main criminelle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1459 |
| 335 |
PORSENNE |
Et celui qui p?tit para?t seul insensible. |
Acte 5, sc. 4, v. 1464 |
| 336 |
PORSENNE |
Ainsi quand on saura cette grande action, |
Acte 5, sc. 4, v. 1473 |
| 337 |
PORSENNE |
Sans doute, et je le crois, on dira que Porsenne |
Acte 5, sc. 4, v. 1475 |
| 338 |
JUNIE |
Juge par ce grand coup, et par ces grands desseins |
Acte 5, sc. 4, v. 1477 |
| 339 |
JUNIE |
Combien te doit co?ter la haine des Romains. |
Acte 5, sc. 4, v. 1478 |
| 340 |
PORSENNE |
Ingrate, et dans l'instant que tes voeux et son bras |
Acte 5, sc. 4, v. 1485 |
| 341 |
JUNIE |
Oui, tu m'as pr?sent? ces biens et cet honneur |
Acte 5, sc. 4, v. 1489 |
| 342 |
JUNIE |
Mais de quelques rayons que cette gr?ce ?clate |
Acte 5, sc. 4, v. 1495 |
| 343 |
JUNIE |
N'en doit plus demander, son refus en dispense. |
Acte 5, sc. 4, v. 1500 |
| 344 |
JUNIE |
Pourquoi par un discours inspir? par les cieux |
Acte 5, sc. 4, v. 1501 |
| 345 |
JUNIE |
T'ai-je repr?sent? les Tarquins odieux ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1502 |
| 346 |
JUNIE |
Fait de ses partisans autant de criminels ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1506 |
| 347 |
JUNIE |
Ainsi pour te payer d'une ombre de franchise |
Acte 5, sc. 4, v. 1507 |
| 348 |
JUNIE |
Qui sauv?t tout ensemble et ta gloire et tes jours, |
Acte 5, sc. 4, v. 1510 |
| 349 |
JUNIE |
Mais enfin connaissant que tes mauvais destins |
Acte 5, sc. 4, v. 1513 |
| 350 |
JUNIE |
T'attachaient pour te perdre au crime des Tarquins, |
Acte 5, sc. 4, v. 1514 |
| 351 |
JUNIE |
Qui poussent aux enfers les amis des Tyrans. |
Acte 5, sc. 4, v. 1522 |
| 352 |
PORSENNE |
Si ce n'est par douceur au moins par les supplices. |
Acte 5, sc. 4, v. 1524 |
| 353 |
JUNIE |
S'il n'en frappe ton coeur au moins il l'?pouvante : |
Acte 5, sc. 4, v. 1528 |
| 354 |
JUNIE |
Je ne crains point les maux, les fers et la rigueur |
Acte 5, sc. 4, v. 1533 |
| 355 |
PORSENNE |
Faisons donc succ?der contre notre esp?rance |
Acte 5, sc. 4, v. 1535 |
| 356 |
PORSENNE |
Ha?ssons la douceur qui me met en danger, |
Acte 5, sc. 4, v. 1537 |
| 357 |
PORSENNE |
Aimons la cruaut? qui m'en peut d?gager. |
Acte 5, sc. 4, v. 1538 |
| 358 |
ARONS |
Me conduisit dans Rome ? la Cour de Tarquin. |
Acte 5, sc. 4, v. 1546 |
| 359 |
ARONS |
Tous les miens ?cart?s par la crainte et dans l'ombre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1551 |
| 360 |
ARONS |
Me laiss?rent en proie ? des l?ches sans nombre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1552 |
| 361 |
ARONS |
Enfin sans ce Romain arm? pour mon secours |
Acte 5, sc. 4, v. 1557 |
| 362 |
PORSENNE |
D'un si cher d?fenseur, d'un si grand adversaire ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1568 |
| 363 |
PORSENNE |
Mais puis-je maintenant sans agir contre moi |
Acte 5, sc. 4, v. 1569 |
| 364 |
PORSENNE |
Consulter en faveur de l'assassin d'un Roi ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1570 |
| 365 |
PORSENNE |
Eussent-ils conserv? nos droits et nos enfants, |
Acte 5, sc. 4, v. 1573 |
| 366 |
PORSENNE |
Mais quoi... Mais il importe, ?tons-nous de souci. |
Acte 5, sc. 4, v. 1577 |
| 367 |
TARQUIN |
? l'instant qu'elle doit d?fendre votre sein ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1582 |
| 368 |
SCEVOLE |
Fait au moins l'action que sa main n'a pu faire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1588 |
| 369 |
SCEVOLE |
Moi qui viens de punir cette main criminelle |
Acte 5, sc. 5, v. 1591 |
| 370 |
SCEVOLE |
Mais avec tous tes soins tremble, fr?mis, et crois |
Acte 5, sc. 5, v. 1597 |
| 371 |
PORSENNE |
Consid?re pourtant combien j'en fais d'estime, |
Acte 5, sc. 5, v. 1603 |
| 372 |
PORSENNE |
Et va par ton salut t?moigner aux Romains |
Acte 5, sc. 5, v. 1609 |
| 373 |
PORSENNE |
Que Porsenne ne craint ni Rome ni tes mains. |
Acte 5, sc. 5, v. 1610 |
| 374 |
SCEVOLE |
Ainsi je te dirai par amour, et sans feinte |
Acte 5, sc. 5, v. 1615 |
| 375 |
SCEVOLE |
Sache que des Romains la plus belle jeunesse |
Acte 5, sc. 5, v. 1619 |
| 376 |
SCEVOLE |
Dans ton camp r?pandue attend ce que je laisse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1620 |
| 377 |
SCEVOLE |
S'y pr?parent au coup que je viens de manquer. |
Acte 5, sc. 5, v. 1622 |
| 378 |
SCEVOLE |
Et si de tant de mains qu'arme la m?me envie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1627 |
| 379 |
PORSENNE |
Va, retourne dans Rome, et jouis de ma gr?ce, |
Acte 5, sc. 5, v. 1631 |
| 380 |
PORSENNE |
Je re?ois ton avis sans craindre sa menace ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1632 |
| 381 |
TARQUIN |
Vous r?compenserez un meurtre, un parricide ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1636 |
| 382 |
TARQUIN |
Serez-vous sans col?re, et sans ressentiment ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1638 |
| 383 |
SCEVOLE |
Autrefois elle offrait aux Tarquins tes parents, |
Acte 5, sc. 5, v. 1649 |
| 384 |
SCEVOLE |
Si Tarquin y consent, si tu le veux permettre. |
Acte 5, sc. 5, v. 1652 |
| 385 |
TARQUIN |
Non, non, pour conserver votre gloire et la n?tre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1659 |
| 386 |
TARQUIN |
Je ne veux point de juge, et moins vous que tout autre, |
Acte 5, sc. 5, v. 1660 |
| 387 |
TARQUIN |
Que ne commandez-vous qu'on encha?ne mes mains |
Acte 5, sc. 5, v. 1667 |
| 388 |
TARQUIN |
Et que l'on m'abandonne aux fureurs des Romains ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1668 |
| 389 |
TARQUIN |
Je crains peu ce danger, |
Acte 5, sc. 5, v. 1671 |
| 390 |
TARQUIN |
Et nous vivrons au moins afin de nous venger. |
Acte 5, sc. 5, v. 1672 |
| 391 |
PORSENNE |
Le sort en est jet?, je change de desseins, |
Acte 5, sc. 6, v. 1675 |
| 392 |
PORSENNE |
Je veux donner la vie et la paix aux Romains. |
Acte 5, sc. 6, v. 1676 |
| 393 |
PORSENNE |
Pour avoir su d?fendre et conserver mon fils. |
Acte 5, sc. 6, v. 1680 |
| 394 |
ARONS |
Mais Sire, permettez qu'? cette r?compense |
Acte 5, sc. 6, v. 1681 |
| 395 |
SCEVOLE |
Te rendra pour ses biens une gloire immortelle. |
Acte 5, sc. 6, v. 1694 |
| 396 |
PORSENNE |
Ainsi par ta vertu Rome triomphera, |
Acte 5, sc. 6, v. 1695 |
| 397 |
PORSENNE |
Ainsi par mon Amour Rome subsistera, |
Acte 5, sc. 6, v. 1696 |
Lexique d'un texte