| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE MAÎTRE À DANSER |
Non pas entièrement ; et je voudrais pour lui, qu'il se connût mieux qu'il ne fait aux choses que nous lui donnons. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 2 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, redonnez-la-moi, cela ira mieux. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 3 |
SECOND MUSICIEN |
Doit faire pour jamais renoncer à l'Amour. |
Acte 1, sc. 2, v. 29 |
| 4 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non. |
Acte 2, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 5 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Venons à notre leçon. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 6 | MONSIEUR JOURDAIN |
Apprenons autre chose qui soit plus joli. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 7 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, laissons cela. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 8 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Pour bien suivre votre pensée et traiter cette matière en philosophe, il faut commencer selon l'ordre des choses, par une exacte connaissance de la nature des lettres, et de la différente manière de les prononcer toutes. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 2 |
| 9 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
La consonne D, par exemple, se prononce en donnant du bout de la langue au-dessus des dents d'en haut : DA. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 2 |
| 10 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, non, point de vers. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 11 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, je ne veux ni prose ni vers. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 12 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Non, Monsieur : tout ce qui n'est point prose, est vers ; et tout ce qui n'est point vers, est prose. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 13 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, non, non, je ne veux point tout cela ; je ne veux que ce que je vous ai dit : Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 14 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, vous dis-je, je ne veux que ces seules paroles-là dans le billet ; mais tournées à la mode, bien arrangées comme il faut. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 15 | SECOND LAQUAIS |
Non, Monsieur. |
Acte 2, sc. 4, SECOND LAQUAIS, phrase 1 |
| 16 | LE MAÎTRE TAILLEUR |
Non, ils ne vous blessent point. |
Acte 2, sc. 5, LE MAÎTRE TAILLEUR, phrase 1 |
| 17 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, non. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 18 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, vous dis-je, vous avez bien fait. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 19 | MONSIEUR JOURDAIN |
Pourquoi non ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 20 | MONSIEUR JOURDAIN |
Hé non, ce n'est pas cela. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 21 | MADAME JOURDAIN |
Et moi, je suis sûre que non, et que toutes les caresses qu'il vous fait ne sont que pour vous enjôler. |
Acte 3, sc. 3, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 22 | MONSIEUR JOURDAIN |
Eh non. |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 23 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, Monsieur. |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 24 | CLÉONTE |
Non, vois-tu, tous tes discours pour la défendre, ne serviront de rien. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 25 | CLÉONTE |
Non ; mais elle est aisée, et bien prise. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 26 | COVIELLE |
Elle affecte une nonchalance dans son parler, et dans ses actions. |
Acte 3, sc. 9, COVIELLE, phrase 1 |
| 27 | CLÉONTE |
Non, je ne veux rien écouter. |
Acte 3, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 28 | CLÉONTE |
Non, vous dis-je. |
Acte 3, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 29 | COVIELLE |
Non, traîtresse. |
Acte 3, sc. 10, COVIELLE, phrase 1 |
| 30 | CLÉONTE |
Non. |
Acte 3, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 31 | CLÉONTE |
Non, c'en est fait. |
Acte 3, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 32 | LUCILE |
Non, je ne veux rien dire. |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 1 |
| 33 | NICOLE |
Non, je ne conte rien. |
Acte 3, sc. 10, NICOLE, phrase 1 |
| 34 | LUCILE |
Non, vous dis-je. |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 1 |
| 35 | LUCILE |
Non. |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 1 |
| 36 | LUCILE |
Non, je n'en ferai rien. |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 1 |
| 37 | NICOLE |
Non, il ne me plaît pas. |
Acte 3, sc. 10, NICOLE, phrase 1 |
| 38 | DORANTE |
Si Damis s'en était mêlé, tout serait dans les règles ; il y aurait partout de l'élégance et de l'érudition, et il ne manquerait pas de vous exagérer lui-même toutes les pièces du repas qu'il vous donnerait, et de vous faire tomber d'accord de sa haute capacité dans la science des bons morceaux, de vous parler d'un pain de rive, à biseau doré, relevé de croûte partout, croquant tendrement sous la dent ; d'un vin à sève veloutée, armé d'un vert qui n'est point trop commandant ; d'un carré de mouton gourmandé de persil ; d'une longe de veau de rivière, longue comme cela, blanche, délicate, et qui sous les dents est une vraie pâte d'amande ; de perdrix relevées d'un fumet surprenant ; et pour son opéra, d'une soupe à bouillon perlé, soutenue d'un jeune gros dindon cantonné de pigeonneaux, et couronnée d'oignons blancs, mariés avec la chicorée. Mais pour moi, je vous avoue mon ignorance ; et comme Monsieur Jourdain a fort bien dit, je voudrais que le repas fût plus digne de vous être offert. |
Acte 4, sc. 1, DORANTE, phrase 4 |
| 39 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, Monsieur. |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 40 | COVIELLE |
Je ne suis revenu de tous mes longs voyages que depuis quatre jours ; et par l'intérêt que je prends à tout ce qui vous touche, je viens vous annoncer la meilleure nouvelle du monde. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 2 |
| 41 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non. |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 42 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non. |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 43 |
LE MUFTI |
Ti non star furba. |
Acte 4, sc. 5, v. 100 |
| 44 |
LE MUFTI |
Non star furfanta ? |
Acte 4, sc. 5, v. 102 |
| 45 |
LE MUFTI |
Ti star nobilé é non star fabbola. |
Acte 4, sc. 5, v. 104 |
| 46 |
LE MUFTI |
Non tener honta : |
Acte 4, sc. 5, v. 108 |
| 47 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non tener honta questa star l'ultima affronta. |
Acte 5, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 48 | DORANTE |
Monsieur, nous venons rendre hommage, Madame, et moi, à votre nouvelle dignité, et nous réjouir avec vous du mariage que vous faites de votre fille avec le fils du Grand Turc. |
Acte 5, sc. 3, DORANTE, phrase 1 |
| 49 | DORANTE |
Monsieur nous venons faire la révérence à Votre Altesse, comme amis de Monsieur votre beau-père, et l'assurer avec respect de nos très humbles services. |
Acte 5, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 50 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, non, ce n'est pas une comédie, c'est une affaire fort sérieuse, et la plus pleine d'honneur pour vous qui se peut souhaiter. |
Acte 5, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 51 | LUCILE |
Non, mon père, je vous l'ai dit, il n'est point de pouvoir qui me puisse obliger de prendre un autre mari que Cléonte ; et je me résoudrai plutôt à toutes les extrémités, que de... |
Acte 5, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 52 | MADAME JOURDAIN |
Non. |
Acte 5, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 53 | MADAME JOURDAIN |
Non, je ne veux pas écouter. |
Acte 5, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 54 | DORANTE |
Tandis qu'il viendra, et qu'il dressera les contrats, voyons notre ballet, et donnons-en le divertissement à Son Altesse Turque. |
Acte 5, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 55 |
VIEILLE BOURGEOISE BABILLARDE |
Allons mon mignon, mon Fils, |
Acte 5, sc. 7, v. 199 |
| 56 |
VIEILLE BOURGEOISE BABILLARDE |
Regagnons notre logis, |
Acte 5, sc. 7, v. 200 |
| 57 |
VIEILLE BOURGEOISE BABILLARDE |
Allons, mon mignon, mon fils, |
Acte 5, sc. 7, v. 209 |
| 58 |
VIEILLE BOURGEOISE BABILLARDE |
Regagnons notre logis, |
Acte 5, sc. 7, v. 210 |
| 59 |
MUSICIEN ET MUSICIENNE ITALIENS |
Perduto ben non si racquista piis. |
Acte 5, sc. 10, v. 277 |
| 60 |
LA MUSICIENNE ITALIENNE |
Fiamme non ha. |
Acte 5, sc. 10, v. 285 |
Lexique d'un texte