| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | COLOMBINE |
Non, mais la loi ordonne que vous choisissiez entre les filles du dernier gouverneur, quand il y en a. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 2 | COLOMBINE |
Non. |
Acte 1, sc. 1, COLOMBINE, phrase 1 |
| 3 | PIERROT |
Monsieur, dis-je... non, non. |
Acte 1, sc. 2, PIERROT, phrase 2 |
| 4 | PIERROT |
Je n'en ai point encore vu dans les affiches : mais je m'imagine, que si on pouvait composer quelque pommade douce avec de la poudre à canon, s'en couvrir le visage, et y mettre le feu... mais je ne l'ai pas encore éprouvé. |
Acte 1, sc. 3, PIERROT, phrase 1 |
| 5 | ISABELLE |
Non, mais je m'enfermerai quelquefois dans ma chambre, et je l'aimerai toute seule sans qu'il y soit. |
Acte 1, sc. 3, ISABELLE, phrase 1 |
| 6 | LA FILLE |
Non, non, serrez tant que vous pourrez... |
Acte 1, sc. 4, LA FILLE, phrase 1 |
| 7 | LA FILLE |
Non, serrez. Ah, ah ! |
Acte 1, sc. 4, LA FILLE, phrase 1 |
| 8 |
AUTRE FILLE |
Nò, nò, non, che non prendo marito |
Acte 1, sc. 5, v. 1 |
| 9 |
AUTRE FILLE |
Mai signor nissum non sarà ; |
Acte 1, sc. 5, v. 4 |
| 10 |
AUTRE FILLE |
Nò, nò, nò, non mi vo maritare. |
Acte 1, sc. 5, v. 6 |
| 11 | ARLEQUIN |
Non, mais vous savez ce que c'est que d'engendrer de la joie. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 12 |
LA FILLE |
Nò, nò, non, etc. |
Acte 1, sc. 5, v. 7 |
| 13 | ARLEQUIN |
Non, mais il s'est soulevé. Ah ! |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 14 | ARLEQUIN |
Franchement, madame, j'aime mieux renoncer au gouvernement, que de me marier ; votre famille est trop laide. |
Acte 1, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 15 | ISABELLE |
Ma soeur Toinon... |
Acte 1, sc. 6, ISABELLE, phrase 4 |
| 16 |
LE CABARETIER |
Mais depuis que cette guenon |
Acte 2, sc. 1, v. 53 |
| 17 |
ISABELLE |
Non. Mais six mois de mariage. |
Acte 2, sc. 4, v. 230 |
| 18 |
L'HYMEN |
Tu trompes ton compagnon ; |
Acte 2, sc. 5, v. 318 |
Lexique d'un texte