n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 | BABET |
Monsieur. |
Acte 1, sc. 1, BABET, phrase 1 |
2 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Dans une heure pr?cise |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
3 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Et la nappe bien mise. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
4 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Sur tout le vin frais ; |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
5 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Tous les verres nets ; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
6 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Chaque serviette blanche ; |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
7 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Une bougie en deux moiti?s, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
8 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Dans mes deux flambeaux argent?s. |
Acte 1, sc. 1, v. 9 |
9 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Je ne puis te le dire assez, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
10 |
MONSIEUR POT DE VIN |
R?tis mieux ton ?clanche, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
11 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Que celle de Dimanche... |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
12 | MONSIEUR POT DE VIN |
Ayez donc l'air occup? de ce que je vais vous dire. Ce n'est point ici une soir?e comme les autres. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 2 |
13 | MONSIEUR POT DE VIN |
Il faut convenir que, s'il est flatteur pour nous autres bourgeois, de recevoir des Croix de Saint-Louis, et des Dames de condition, on paie cet honneur bien cher par toutes les attentions qu'il exige : aujourd'hui cependant, loin de les regretter, je n'en saurais avoir autant que la circonstance le m?rite. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 3 |
14 |
BABET |
En bonne v?rit?... |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
15 |
BABET |
Cent fois la m?me chose. |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
16 |
BABET |
M?me vous n'aurez |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
17 |
BABET |
Qu'assiettes bien choisies ; |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
18 |
BABET |
Et comme vous en avez peu |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
19 |
BABET |
Le chaudron reste sur le feu, |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
20 |
BABET |
Et j'aurai soin (pour ?ter lieu |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
21 |
BABET |
Qu'elles soient refroidies. |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
22 | BABET |
S'il pla?t ? Dieu, Monsieur, vous serez content ; mais vous avez, ma foi, bien envie de l'?tre ; je ne vous ai jamais vu vous tr?mousser comme cela. |
Acte 1, sc. 1, BABET, phrase 2 |
23 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Lorsque je n'ai c?ans |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
24 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Que le cercle ordinaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
25 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Madame Petitjeans, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
26 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Et Lebrun, mon comp?re; |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
27 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Le soin que je prends, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
28 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Pour ces bonnes gens |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
29 |
MONSIEUR POT DE VIN |
N'est pas fort n?cessaire: |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
30 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Mais j'aurai, Babet, en ce jour |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
31 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Est-ce l'instant de rester court, |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
32 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Et pouvons-nous trop faire |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
33 | MONSIEUR POT DE VIN |
C'est fort bien, mon enfant : je suis tout r?joui de te voir r?pondre ? mes vues avec autant d'intelligence. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 1 |
34 |
BABET |
Dans le plus beau jour de l'?t?, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
35 |
BABET |
Tout-?-coup un orage, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
36 |
BABET |
Troublant les jeux et la gaiet?, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
37 |
BABET |
Fait un affreux tapage; |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
38 |
BABET |
Chacun fuit pr?cipitamment, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
39 |
BABET |
Madame ici nous surprenant, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
40 |
BABET |
Il en serait de m?me. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
41 | BABET |
Cela est ? merveille ; mais si Madame arrivait ; ne serait-elle pas f?ch?e de voir tout ce tracas chez elle sans en avoir ?t? pr?venue ? |
Acte 1, sc. 1, BABET, phrase 1 |
42 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Prenons un air de dignit? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
43 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Ne suis-je pas le Ma?tre ? |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
44 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Le pouvoir est de mon c?t? ; |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
45 |
BABET |
Ne vous gu?re conna?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
46 | BABET |
Monsieur n'a plus rien ? me dire. Je vais ? ma cuisine... |
Acte 1, sc. 1, BABET, phrase 1 |
47 | BABET |
Rire tout ? mon aise de l'air d'assurance qu'il a, tandis qu'il tremble comme un voleur. |
Acte 1, sc. 1, BABET, phrase 1 |
48 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Je suis comme un enfant |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
49 |
MONSIEUR POT DE VIN |
? qui, le soir, sa bonne |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
50 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Parle de revenant. |
Acte 1, sc. 2, v. 54 |
51 |
MONSIEUR POT DE VIN |
S'il s'?veille, il frissonne; |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
52 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Il croit voir un Esprit |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
53 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Vers son lit s'approcher ; |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
54 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Sa frayeur le grandit. |
Acte 1, sc. 2, v. 58 |
55 |
MONSIEUR POT DE VIN |
D'abord jusqu'au plancher. |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
56 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Se tourmente, se croit mort : |
Acte 1, sc. 2, v. 61 |
57 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Mais la faiblesse est punie |
Acte 1, sc. 2, v. 64 |
58 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Suivant la loi du plus fort. |
Acte 1, sc. 2, v. 65 |
59 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Babet, ce noir pr?sage. |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
60 |
MONSIEUR POT DE VIN |
H?las ! N'entends-je pas |
Acte 1, sc. 2, v. 70 |
61 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Le bruit de mon Lutin, |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
62 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Eh, non, non, ce n'est rien ; |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
63 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Non, rien... Ma crainte est frivole. |
Acte 1, sc. 2, v. 74 |
64 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Cessons de nous y livrer ; |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
65 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Sur le propos d'une folle |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
66 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Dois-je ? ce point m'effrayer ? |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
67 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Un sceptre d'or est un bien |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
68 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Fort m?l? de peine ; |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
69 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Plus facilement le mien |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
70 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Au bonheur nous m?ne. |
Acte 1, sc. 2, v. 81 |
71 |
MONSIEUR POT DE VIN |
La gait? suit le bon vin : |
Acte 1, sc. 2, v. 82 |
72 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Contre les traits du chagrin, |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
73 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Certain, |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
74 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Souvent un Ma?tre puissant |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
75 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Dans les pleurs se baigne : |
Acte 1, sc. 2, v. 88 |
76 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Moi toujours paisiblement |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
77 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Avec toi je r?gne ; |
Acte 1, sc. 2, v. 90 |
78 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Si, sans efforts, sous ma loi, |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
79 |
MONSIEUR POT DE VIN |
J'ai Malaga, Beaune, Arbois, |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
80 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Je tiens ma puissance |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
81 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Je tiens ma puissance. |
Acte 1, sc. 2, v. 95 |
82 |
MONSIEUR POT DE VIN |
En tous lieux ch?rie: |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
83 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Des biens de la vie. |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
84 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Mes plaisirs seraient complets, |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
85 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Si du destin j'obtenais |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
86 |
MONSIEUR POT DE VIN |
De ne te plus perdre |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
87 |
MONSIEUR POT DE VIN |
De ne te plus perdre. |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
88 | MONSIEUR POT DE VIN |
Il est, parbleu, bien difficile d'?tre d'accord, quand on est deux ? partager l'autorit? ; et ne vaut-il pas mieux la c?der, que d'entretenir des querelles ?ternelles ? |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 1 |
89 | MONSIEUR POT DE VIN |
Heureusement, me voil? seul aujourd'hui chez moi: c'est-l? o? je brille. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 2 |
90 | MONSIEUR POT DE VIN |
C'est alors que je suis le souverain le plus absolu... |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 3 |
91 | MONSIEUR POT DE VIN |
La Galiote ne pourrait-elle pas encore ?... |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 5 |
92 | MONSIEUR POT DE VIN |
Non. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 2 |
93 | MONSIEUR POT DE VIN |
Ma femme m'aurait ?crit si elle avait d? revenir. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 3 |
94 | MONSIEUR POT DE VIN |
Jouissons en repos du pouvoir sans concurrence... |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 4 |
95 | MONSIEUR POT DE VIN |
Voici ce que j'en aime le plus. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 5 |
96 | MONSIEUR POT DE VIN |
Enfin, ch?re amie, te voil? dans ma poche au moins jusqu'? demain. C'est toi qui joueras ce soir le personnage int?ressant, et ta gloire sera la mienne. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 1 |
97 | MONSIEUR POT DE VIN |
Va, charmante cl?, tu ne peux appartenir ? personne qui sente mieux que moi ce que tu vaux. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 2 |
98 | BABET |
Madame_la_Comtesse de la Bicoquette, Mademoiselle Ad?la?de, Monsieur_le_Marquis de Cinq-Arpens et Monsieur de Podolie. |
Acte 1, sc. 3, BABET, phrase 1 |
99 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Je suis troubl?... Mon ?me |
Acte 1, sc. 4, v. 105 |
100 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Ne peut exprimer sa gait? ; |
Acte 1, sc. 4, v. 106 |
101 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Est de pouvoir faire un heureux, |
Acte 1, sc. 4, v. 110 |
102 | MONSIEUR POT DE VIN |
Mon coeur... |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 1 |
103 | MADAME LA COMTESSE |
En v?rit?, Monsieur Pot-de-vin, vous ?tes trop honn?te : on ne s'attend pas ? ?tre re?u avec autant de gr?ce. |
Acte 1, sc. 4, MADAME LA COMTESSE, phrase 1 |
104 | MONSIEUR POT DE VIN |
Assur?ment, Madame plaisante : je ne suis point gracieux ; mais j'ai du go?t et de la franchise. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 2 |
105 | MONSIEUR POT DE VIN |
Cela suffit pour vous trouver charmante et pour vous le dire. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 3 |
106 | MONSIEUR POT DE VIN |
Il ne manque ? mon bonheur que d'avoir un Palais ? offrir ? Madame_la_Comtesse. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 4 |
107 |
LE MARQUIS |
?tale en vain les beaut?s : |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
108 |
LE MARQUIS |
Si le coeur n'est point tranquille, |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
109 |
LE MARQUIS |
Quels biens, par lui, pourront ?tre go?t?s ? |
Acte 1, sc. 4, v. 116 |
110 |
LE MARQUIS |
Dans ces Palais, que voit-on ? |
Acte 1, sc. 4, v. 118 |
111 |
LE MARQUIS |
Par l'int?r?t, ou par l'ambition. |
Acte 1, sc. 4, v. 120 |
112 |
LE MARQUIS |
C'est dans un r?duit pareil ; |
Acte 1, sc. 4, v. 122 |
113 |
LE MARQUIS |
On peut y braver l'orage, |
Acte 1, sc. 4, v. 123 |
114 |
LE MARQUIS |
Et s'endormir sans craindre le r?veil. |
Acte 1, sc. 4, v. 124 |
115 | LE MARQUIS |
Bon ! |
Acte 1, sc. 4, LE MARQUIS, phrase 1 |
116 | LE MARQUIS |
Un Palais ! |
Acte 1, sc. 4, LE MARQUIS, phrase 2 |
117 | LE MARQUIS |
Il n'y a rien de si triste, Monsieur Pot-de-vin : une maison petite et commode est cent fois plus agr?able. |
Acte 1, sc. 4, LE MARQUIS, phrase 3 |
118 |
MADAME LA COMTESSE |
Votre Maison est fort jolie ; |
Acte 1, sc. 4, v. 125 |
119 |
MADAME LA COMTESSE |
Mais, d'honneur, jolie ? ravir : |
Acte 1, sc. 4, v. 126 |
120 |
MADAME LA COMTESSE |
Tout annonce ici le plaisir. |
Acte 1, sc. 4, v. 128 |
121 | MADAME LA COMTESSE |
Il est certain que vous auriez tort, mais le plus grand tort, Monsieur Pot-de-vin, de vous plaindre de la mani?re dont vous ?tes log? ; c'est une retraite d?licieuse. |
Acte 1, sc. 4, MADAME LA COMTESSE, phrase 1 |
122 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Ses pas sont ceux que vous tracez : |
Acte 1, sc. 4, v. 130 |
123 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Mon logis a, pour tout m?rite, |
Acte 1, sc. 4, v. 131 |
124 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Les moments que vous y passez. |
Acte 1, sc. 4, v. 132 |
125 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Que ceux des m?decins : |
Acte 1, sc. 4, v. 134 |
126 |
MONSIEUR POT DE VIN |
L'Ether, et tous ces riens. |
Acte 1, sc. 4, v. 136 |
127 |
MONSIEUR POT DE VIN |
D'une aimable figure |
Acte 1, sc. 4, v. 137 |
128 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Prenez v?te un ?poux ; |
Acte 1, sc. 4, v. 138 |
129 |
MONSIEUR POT DE VIN |
L'usage en est plus doux. |
Acte 1, sc. 4, v. 140 |
130 | MONSIEUR POT DE VIN |
La bonne sant? de Mademoiselle Ad?la?de ajoute encore ? ma satisfaction ; je craignais de n'avoir pas l'honneur de la voir: elle devrait se dissiper, s'?gayer ; oui, en peu de temps, vous seriez tout-?-fait bien. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 1 |
131 |
MADEMOISELLE ADÉLAÏDE |
Un tel projet serait vain, |
Acte 1, sc. 4, v. 141 |
132 |
MADEMOISELLE ADÉLAÏDE |
En euss?-je eu la pens?e ; |
Acte 1, sc. 4, v. 142 |
133 |
MADEMOISELLE ADÉLAÏDE |
Chez vous, Monsieur Pot-de-vin, |
Acte 1, sc. 4, v. 143 |
134 |
MADEMOISELLE ADÉLAÏDE |
Je l'aurais abandonn?e. |
Acte 1, sc. 4, v. 144 |
135 | MADEMOISELLE ADÉLAÏDE |
Vous me faites une querelle d'Allemand, Monsieur Pot-de-vin ; je ne suis point triste, et je n'ai jamais eu moins envie de l'?tre. |
Acte 1, sc. 4, MADEMOISELLE ADÉLAÏDE, phrase 1 |
136 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Un grand remerciement, |
Acte 1, sc. 4, v. 145 |
137 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Ce joli compliment |
Acte 1, sc. 4, v. 147 |
138 | MONSIEUR POT DE VIN |
Ces Messieurs ne voudraient-ils pas boire un doigt de vin, en attendant le souper ? |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 1 |
139 | MONSIEUR POT DE VIN |
Ils en seront bien les ma?tres; car, pour le coup, j'ai la cl? de la cave. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 2 |
140 | LE MARQUIS |
Pour moi, je vous rends mille gr?ces... |
Acte 1, sc. 4, LE MARQUIS, phrase 1 |
141 | LE MARQUIS |
Monsieur de Podolie ne vous refusera peut-?tre point. |
Acte 1, sc. 4, LE MARQUIS, phrase 2 |
142 | MONSIEUR DE PODOLIE |
Je vous demande pardon, Monsieur_le_Marquis ; je ne bois jamais entre mes repas. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR DE PODOLIE, phrase 1 |
143 | MONSIEUR POT DE VIN |
Monsieur de Podolie regarde tout ceci en piti?, lui dont les yeux sont accoutum?s au faste des Seigneurs Polonais. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 1 |
144 |
MONSIEUR DE PODOLIE |
De celui qui donne ? d?ner, |
Acte 1, sc. 4, v. 150 |
145 |
MONSIEUR DE PODOLIE |
Est d'esp?ce ? m'empoisonner ? |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
146 |
MONSIEUR DE PODOLIE |
N'ont rien dont je puisse jouir ; |
Acte 1, sc. 4, v. 154 |
147 |
MONSIEUR DE PODOLIE |
? table, un bon rago?t que j'aime, |
Acte 1, sc. 4, v. 155 |
148 | MONSIEUR DE PODOLIE |
Je vous jure, Monsieur Pot-de-vin, qu'? mon gr? vous ?tes plus heureux que le Grand Mar?chal de la Couronne. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR DE PODOLIE, phrase 1 |
149 | MONSIEUR DE PODOLIE |
Je pense comme Monsieur_le_Marquis. De riches tapis, des appartements vastes, des esclaves infortun?s peuvent-ils contribuer ? notre bonheur ? |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR DE PODOLIE, phrase 2 |
150 | MONSIEUR DE PODOLIE |
C'est la soci?t? qui fait le prix du lieu que l'on habite, et parmi nous autres gourmands, la bonne ch?re, inconnue en Pologne, est aussi compt?e pour quelque chose. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR DE PODOLIE, phrase 3 |
151 | MONSIEUR DE PODOLIE |
On ne mange ni les H?ducs, ni les Gardes du Ma?tre de la maison. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR DE PODOLIE, phrase 4 |
152 | MONSIEUR POT DE VIN |
Monsieur de Podolie a raison. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 1 |
153 | MONSIEUR POT DE VIN |
Mais, eh! mais...Eh! bon Dieu! |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 1 |
154 |
MADAME POT DE VIN |
Je suis toute en eau... |
Acte 1, sc. 5, v. 157 |
155 |
MADAME POT DE VIN |
Jusqu'aux genoux j'ai de la crotte ; |
Acte 1, sc. 5, v. 158 |
156 |
MADAME POT DE VIN |
Et le proc?d? tout nouveau. |
Acte 1, sc. 5, v. 160 |
157 |
MADAME POT DE VIN |
Ben?t, tu savais |
Acte 1, sc. 5, v. 161 |
158 |
MADAME POT DE VIN |
Ce gentil Galant que voil? |
Acte 1, sc. 5, v. 165 |
159 |
MADAME POT DE VIN |
Chantait, |
Acte 1, sc. 5, v. 168 |
160 |
MADAME POT DE VIN |
Lorgnait. |
Acte 1, sc. 5, v. 170 |
161 |
MADAME POT DE VIN |
Oh ! vous l'entendez. |
Acte 1, sc. 5, v. 171 |
162 |
MADAME POT DE VIN |
On me prend donc pour une sotte !... |
Acte 1, sc. 5, v. 172 |
163 |
MADAME POT DE VIN |
Allons, d?p?chez ; |
Acte 1, sc. 5, v. 173 |
164 |
MADAME POT DE VIN |
Rendez v?te toutes mes cl?s. |
Acte 1, sc. 5, v. 174 |
165 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Me voil? pris!... H?las ! Comment donc faire ! |
Acte 1, sc. 5, v. 175 |
166 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Que dira-t-on ? Si je r?pondais....Mais ! |
Acte 1, sc. 5, v. 176 |
167 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Loin d'arranger mon affaire, |
Acte 1, sc. 5, v. 177 |
168 |
MONSIEUR POT DE VIN |
J'y gagnerais des soufflets. |
Acte 1, sc. 5, v. 178 |
169 | MONSIEUR POT DE VIN |
Madame, je vais les chercher dans toutes mes poches. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 1 |
170 |
MADEMOISELLE ADÉLAIDE |
D'une M?g?re |
Acte 1, sc. 5, v. 179 |
171 |
MADEMOISELLE ADÉLAIDE |
?teint ma voix. Quelle furie ! |
Acte 1, sc. 5, v. 182 |
172 |
MADEMOISELLE ADÉLAIDE |
Je vous en prie! |
Acte 1, sc. 5, v. 184 |
173 |
MADEMOISELLE ADÉLAIDE |
Ah! Monsieur cachez-moi. |
Acte 1, sc. 5, v. 185 |
174 | MADAME POT DE VIN |
Finirons-nous ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 1 |
175 | MADAME POT DE VIN |
Il fallait commencer par elle..... |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 2 |
176 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Quand il tombe, |
Acte 1, sc. 5, v. 187 |
177 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Le tonnerre est moins affreux. |
Acte 1, sc. 5, v. 188 |
178 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Ah ! Te rendre ! |
Acte 1, sc. 5, v. 189 |
179 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Puis-je entendre |
Acte 1, sc. 5, v. 190 |
180 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Un arr?t plus rigoureux? |
Acte 1, sc. 5, v. 191 |
181 | MONSIEUR POT DE VIN |
Voil? bien le Diable! |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 2 |
182 | MONSIEUR POT DE VIN |
Permettez, je vous en prie, ma ch?re femme. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 1 |
183 | MADAME POT DE VIN |
Comment, Monsieur ! |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 1 |
184 | MADAME POT DE VIN |
J'ai de la patience, cela est vrai : mais il est des circonstances o? elle ?chappe... |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 3 |
185 | MADAME POT DE VIN |
Tenez, Monsieur Pot-de-vin, n'achevez pas de me pousser ? bout. |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 4 |
186 |
MONSIEUR POT DE VIN |
L'Alb?tre para?t noir, |
Acte 1, sc. 5, v. 192 |
187 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Quand la col?re enflamme ; |
Acte 1, sc. 5, v. 193 |
188 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Que vous reveniez ce soir, |
Acte 1, sc. 5, v. 195 |
189 | MONSIEUR POT DE VIN |
Mon_Dieu ! |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 2 |
190 | MONSIEUR POT DE VIN |
Madame, prenez ; et, sur toutes choses, la paix: ?coutez ma justification. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 3 |
191 |
MADAME POT DE VIN |
Ma douceur, partout, a fait tant de bruit... |
Acte 1, sc. 5, v. 199 |
192 |
MADAME POT DE VIN |
Il n'est point de femme, a-t-on toujours dit, |
Acte 1, sc. 5, v. 200 |
193 |
MADAME POT DE VIN |
D'une aussi bonne p?te. |
Acte 1, sc. 5, v. 201 |
194 |
MADAME POT DE VIN |
D'avoir ?t? douce, h?las ! Il m'en cuit ; |
Acte 1, sc. 5, v. 202 |
195 | MADAME POT DE VIN |
Si j'en avais, je ne me poss?derais pas comme je fais, et votre perruque, Monsieur Pot-de-vin, ne serait plus sur votre t?te. |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 3 |
196 | MADAME POT DE VIN |
Je me corrigerai, je me corrigerai ? l'avenir ; si je vous eusse trait? avec un peu moins de complaisance, vous ne manqueriez pas ? un devoir aussi essentiel... |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 1 |
197 | MADAME POT DE VIN |
Vous seriez venu trente fois pour une ? S?ves, savoir si j'y ?tais. |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 2 |
198 |
MADAME LA COMTESSE |
Marquis qu'en dites-vous ? |
Acte 1, sc. 5, v. 204 |
199 |
MADAME LA COMTESSE |
La petite personne |
Acte 1, sc. 5, v. 205 |
200 |
MADAME LA COMTESSE |
A le ton modeste et doux : |
Acte 1, sc. 5, v. 206 |
201 |
MADAME LA COMTESSE |
Cette sc?ne devant nous |
Acte 1, sc. 5, v. 207 |
202 |
MADAME LA COMTESSE |
Est bonne ; |
Acte 1, sc. 5, v. 208 |
203 |
MADAME LA COMTESSE |
Mais bonne, |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
204 |
MADAME LA COMTESSE |
Tr?s-bonne. |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
205 | MADAME LA COMTESSE |
La surprise m'a p?trifi?e au point de pouvoir ? peine ouvrir la bouche. |
Acte 1, sc. 5, MADAME LA COMTESSE, phrase 1 |
206 |
LE MARQUIS |
De ce Sexe charmant |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
207 |
LE MARQUIS |
Jusques dans ces caprices, |
Acte 1, sc. 5, v. 212 |
208 |
LE MARQUIS |
Elle n'est pas, s?rement..... |
Acte 1, sc. 5, v. 213 |
209 |
LE MARQUIS |
Elle a tout l'air d'un Sergent |
Acte 1, sc. 5, v. 214 |
210 | LE MARQUIS |
C'est de l'excellent comique. |
Acte 1, sc. 5, LE MARQUIS, phrase 1 |
211 | LE MARQUIS |
En honneur ! |
Acte 1, sc. 5, LE MARQUIS, phrase 3 |
212 | LE MARQUIS |
Ce ne peut pas ?tre l? Madame Pot-de-vin ; ce sont bien ses traits ; mais vous verrez que ce sera quelqu'homme travesti, et cach? sous un masque qui rend ? merveille toute sa laideur. |
Acte 1, sc. 5, LE MARQUIS, phrase 4 |
213 | MADAME LA COMTESSE |
Je n'y tiens pas, cela est exc?dent.... |
Acte 1, sc. 5, MADAME LA COMTESSE, phrase 1 |
214 | MADAME LA COMTESSE |
Cette bourgeoise nous conna?t et se conduit ainsi ! |
Acte 1, sc. 5, MADAME LA COMTESSE, phrase 2 |
215 | MADAME LA COMTESSE |
Elle se moque de nous, sortons. |
Acte 1, sc. 5, MADAME LA COMTESSE, phrase 3 |
216 | MADEMOISELLE ADÉLAÏDE |
Il y a longtemps que je voudrais ?tre dehors. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE ADÉLAÏDE, phrase 1 |
217 | MADAME LA COMTESSE |
Voyons donc ce que cela deviendra. |
Acte 1, sc. 5, MADAME LA COMTESSE, phrase 1 |
218 | MADAME POT DE VIN |
Demandez ? mon neveu ce que j'ai souffert : il me donnait le bras ; j'aurais pris aussi le v?tre, imb?cile, et j'eusse ?t? bien moins fatigu?e... |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 1 |
219 | MADAME POT DE VIN |
Je fais mes excuses ? ces Dames et ? ces Messieurs ; l'agitation dans laquelle vous m'avez mise, m'a emp?ch?e de les saluer plut?t. |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 2 |
220 | MADAME LA COMTESSE |
Nous ne nous en sommes aper?us, Madame, que par l'int?r?t que nous avons pris ? l'aventure d?sagr?able qui vous est arriv?e. |
Acte 1, sc. 5, MADAME LA COMTESSE, phrase 1 |
221 |
MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN |
Comme j'ai plaint ma ch?re Tante !... |
Acte 1, sc. 5, v. 218 |
222 |
MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN |
J'en avais les larmes aux yeux : |
Acte 1, sc. 5, v. 219 |
223 |
MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN |
C'est la chaleur qui la tourmente ; |
Acte 1, sc. 5, v. 220 |
224 |
MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN |
Puis, ce sont des chemins affreux ! |
Acte 1, sc. 5, v. 221 |
225 |
MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN |
Ah ! Mon Oncle !... Vous avez tort. |
Acte 1, sc. 5, v. 222 |
226 |
MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN |
Je pense |
Acte 1, sc. 5, v. 223 |
227 |
MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN |
Que ce trait l'offense, |
Acte 1, sc. 5, v. 224 |
228 |
MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN |
Et bien fort ; |
Acte 1, sc. 5, v. 225 |
229 |
MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN |
Mais son coeur est bon : |
Acte 1, sc. 5, v. 226 |
230 |
MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN |
Demandez pardon. |
Acte 1, sc. 5, v. 227 |
231 |
MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN |
Vous l'obtiendrez, j'en suis s?r, mon cher oncle. |
Acte 1, sc. 5, v. 228 |
232 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Que cette nuit on approche du mien |
Acte 1, sc. 5, v. 230 |
233 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Son lit jumeau ; qu'en un mot on les mette |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
234 |
MONSIEUR POT DE VIN |
Tous deux unis comme mon coeur au sien. |
Acte 1, sc. 5, v. 232 |
235 | MONSIEUR POT DE VIN |
Qu'? cela ne tienne, pourvu que je ne sois plus grond?; que nous soupions bien, et que la compagnie soit contente. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR POT DE VIN, phrase 1 |
236 | LE MARQUIS |
Peut-on sans indiscr?tion vous demander, Madame, l'histoire des lits jumeaux ; elle doit ?tre int?ressante. |
Acte 1, sc. 5, LE MARQUIS, phrase 1 |
237 | MADAME POT DE VIN |
Nous avons chacun notre lit dans la m?me chambre, et ils sont jumeaux... |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 2 |
238 | MADAME POT DE VIN |
Vous savez mieux que personne, Monsieur_le_Marquis, que les femmes et les maris d'une certaine fa?on ne couchent plus ensemble... |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 3 |
239 | MADAME POT DE VIN |
Il a fallu s'assujettir ? l'usage ; mais on y d?roge quelquefois et ce souvenir-l? est une petite gaillardise de Monsieur Pot-de-vin, qu'il aurait d? r?server pour un autre temps. |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 4 |
240 |
LE MARQUIS |
En faveur de l'id?e : |
Acte 1, sc. 5, v. 234 |
241 |
LE MARQUIS |
Et chacun de nous y verra |
Acte 1, sc. 5, v. 235 |
242 |
LE MARQUIS |
Ses voeux et sa pens?e. |
Acte 1, sc. 5, v. 236 |
243 | LE MARQUIS |
Votre morale est trop s?v?re, Madame Pot-de-vin, c'est une mis?re exactement, dont personne ne peut se formaliser. |
Acte 1, sc. 5, LE MARQUIS, phrase 1 |
244 |
MADAME POT DE VIN |
Ce que Maman m'a souvent dit, |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
245 |
MADAME POT DE VIN |
Vous le prouvez sans cesse : |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
246 |
MADAME POT DE VIN |
Combien la naissance et l'esprit |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
247 |
MADAME POT DE VIN |
Donnent de politesse ! |
Acte 1, sc. 5, v. 240 |
248 | MADAME POT DE VIN |
Vous ?tes trop aimable, Monsieur_le_Marquis ; Vous ne perdez jamais l'occasion de dire une chose honn?te. |
Acte 1, sc. 5, MADAME POT DE VIN, phrase 1 |
249 | MADEMOISELLE ADÉLAÏDE |
La Maman de Madame Pot-de-vin ; c'est un trait de m?moire unique : car il y a quarante ans que la bonne femme doit ?tre morte. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE ADÉLAÏDE, phrase 1 |
250 | MONSIEUR DE PODOLIE |
J'esp?re, Mesdames, que vous ne serez point f?ch?es d'?tre rest?es. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR DE PODOLIE, phrase 1 |
251 | MONSIEUR DE PODOLIE |
L'arrangement des lits, les douceurs de Monsieur_le_Marquis ; voil? pour Madame Pot-de-vin de l'utile et de l'agr?able ; son front est d?j? plus serein. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR DE PODOLIE, phrase 2 |
252 | MADAME POT DE VIN |
Monsieur Pot-de-vin, suppliez Madame_la_Comtesse d'accepter votre main, Mademoiselle Ad?la?de prendra celle de Monsieur de Podolie. |
Acte 1, sc. 6, MADAME POT DE VIN, phrase 1 |
253 | LE MARQUIS |
Et moi, Madame, je vous demanderai la m?me gr?ce. |
Acte 1, sc. 6, LE MARQUIS, phrase 1 |
254 | MADAME POT DE VIN |
Monsieur_le_Marquis, c'est bien de l'honneur que vous me faites. |
Acte 1, sc. 6, MADAME POT DE VIN, phrase 1 |
255 | MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN |
Oui, ma ch?re Tante. |
Acte 1, sc. 6, MONSIEUR L'ABBÉ PATELIN, phrase |