n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
DONA ELVIRE |
Décidèrent en moi le destin de leurs flammes ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
2 |
DONA ELVIRE |
Le moindre jour doit être une grande lumière ; |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
3 |
ÉLISE |
Pour le moins font-ils foi d'une âme bien atteinte, |
Acte 1, sc. 1, v. 91 |
4 |
DONA ELVIRE |
Me donner de sa flamme un noble témoignage, |
Acte 1, sc. 1, v. 116 |
5 |
DONA ELVIRE |
Des témoins trop constants de notre attachement : |
Acte 1, sc. 1, v. 150 |
6 |
ÉLISE |
Pour moi je trouverais mon sort tout à fait doux, |
Acte 1, sc. 1, v. 157 |
7 |
DON GARCIE |
Et qu'ainsi mon amour peut éclater au moins |
Acte 1, sc. 3, v. 213 |
8 |
DONA ELVIRE |
Ne prendront point de moi de trop bas sentiments. |
Acte 1, sc. 3, v. 254 |
9 |
DON GARCIE |
Dépend bien plus de vous, qu'il ne dépend de moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 274 |
10 |
DONA ELVIRE |
Au moindre mot qu'il dit, un coeur veut qu'on l'entende, |
Acte 1, sc. 3, v. 284 |
11 |
DON GARCIE |
Je crois que vous avez pour moi quelque bonté, |
Acte 1, sc. 3, v. 306 |
12 |
DON GARCIE |
Puissé-je voir sur moi fondre votre courroux, |
Acte 1, sc. 3, v. 322 |
13 |
DONA ELVIRE |
Mais encore dites-moi vous prend-il d'ordinaire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 340 |
14 |
DON GARCIE |
Non, non, je dois ici vous rendre un témoignage, |
Acte 1, sc. 3, v. 347 |
15 |
DONA ELVIRE |
Oui, oui, Prince, tenez vous le lirez pour moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 358 |
16 |
DON GARCIE |
C'est pour vous obéir au moins, et je puis dire... |
Acte 1, sc. 3, v. 359 |
17 |
DONA ELVIRE |
Oui, je m'en réjouis, et pour vous, et pour moi. |
Acte 1, sc. 3, v. 362 |
18 |
DONA ELVIRE |
Adieu, de mes avis conservez la mémoire, |
Acte 1, sc. 3, v. 385 |
19 |
DONA ELVIRE |
Et s'il est vrai pour moi, que votre amour soit grand, |
Acte 1, sc. 3, v. 386 |
20 |
DON LOPE |
Qu'ai-je dit, après tout, que sans moi l'on ne sache ? |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
21 |
DON LOPE |
Mais qu'ai-je à redouter, moi qui partout n'avance |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
22 |
DON ALVAR |
Je suis surpris pour moi, qu'avec tant de vitesse, |
Acte 2, sc. 2, v. 472 |
23 |
DON GARCIE |
Prince, prends garde au moins, qu'un aveugle caprice |
Acte 2, sc. 4, v. 480 |
24 |
DON GARCIE |
Et relis posément cette moitié de lettre. |
Acte 2, sc. 4, v. 489 |
25 |
DON GARCIE |
Ne voudrait pas donner pour son autre moitié ! |
Acte 2, sc. 4, v. 491 |
26 |
DON GARCIE |
Pour s'expliquer à moi, n'ont pas besoin du reste. |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
27 |
DON GARCIE |
En manquant de mémoire on peut se parjurer. |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
28 |
DONA ELVIRE |
Avez-vous, dites-moi, perdu le jugement ? |
Acte 2, sc. 5, v. 551 |
29 |
DON GARCIE |
Ou du moins ce qu'il a de tendresse évidente |
Acte 2, sc. 5, v. 572 |
30 |
DONA ELVIRE |
Observez bien au moins, |
Acte 2, sc. 6, v. 590 |
31 |
ÉLISE |
En deux justes moitiés dans leurs mains est restée, |
Acte 2, sc. 6, v. 605 |
32 |
DONA ELVIRE |
Avec votre moitié rassemblez celle-ci, |
Acte 2, sc. 6, v. 610 |
33 |
DON GARCIE |
Et qu'il n'est point pour moi d'assez cruel supplice. |
Acte 2, sc. 6, v. 629 |
34 |
DON GARCIE |
Vous-même, dites-moi, si cet événement |
Acte 2, sc. 6, v. 646 |
35 |
DONA ELVIRE |
Auraient du monde entier bravé le témoignage. |
Acte 2, sc. 6, v. 653 |
36 |
DON GARCIE |
Moins on mérite un bien qu'on nous fait espérer, |
Acte 2, sc. 6, v. 654 |
37 |
DON GARCIE |
Pour moi qui crois si peu mériter vos bontés, |
Acte 2, sc. 6, v. 658 |
38 |
DON GARCIE |
Que déguisant pour moi votre sévérité... |
Acte 2, sc. 6, v. 662 |
39 |
DONA ELVIRE |
Moi prendre le parti d'une honteuse feinte, |
Acte 2, sc. 6, v. 664 |
40 |
DONA ELVIRE |
J'y veux tâcher, au moins ; |
Acte 2, sc. 6, v. 714 |
41 |
DON GARCIE |
Et moi, je ne puis vivre, à moins que vos bontés |
Acte 2, sc. 6, v. 722 |
42 |
DON GARCIE |
La Castille du moins n'aura pas la victoire, |
Acte 2, sc. 7, v. 748 |
43 |
DONA ELVIRE |
Que vient de témoigner le coeur d'une Princesse ? |
Acte 3, sc. 1, v. 765 |
44 |
ÉLISE |
Moi, je dis que d'un coeur que nous pouvons chérir, |
Acte 3, sc. 1, v. 770 |
45 |
ÉLISE |
Moi, je tiens que toujours un peu de défiance, |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
46 |
DONA ELVIRE |
Me prédire un éclat entre le Prince et moi ; |
Acte 3, sc. 1, v. 819 |
47 |
DON SYLVE |
Assuré que vos voeux ne seront pas pour moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
48 |
DONA ELVIRE |
Mais n'exigez de moi que ce que je vous dois, |
Acte 3, sc. 2, v. 918 |
49 |
DON SYLVE |
Oui, j'ai voulu sur moi vous ôter votre empire, |
Acte 3, sc. 2, v. 941 |
50 |
DON SYLVE |
Mais moi par un malheur qui ne peut s'égaler, |
Acte 3, sc. 2, v. 959 |
51 |
DON GARCIE |
Mais, Seigneur, vous deviez nous faire au moins l'honneur |
Acte 3, sc. 3, v. 974 |
52 |
DON GARCIE |
Loin d'aimer le secret, affectent les témoins. |
Acte 3, sc. 3, v. 983 |
53 |
DONA ELVIRE |
Si votre coeur sur moi s'est cru quelque pouvoir ; |
Acte 3, sc. 3, v. 1023 |
54 |
DONA ELVIRE |
Mais apprenez de moi qu'il est fort estimé, |
Acte 3, sc. 3, v. 1027 |
55 |
DONA ELVIRE |
Au moins est-il en moi de promettre à ses voeux, |
Acte 3, sc. 3, v. 1034 |
56 |
DONA ELVIRE |
Et pour vous y porter, c'est moi qui vous en prie. |
Acte 3, sc. 3, v. 1049 |
57 |
DON GARCIE |
D'en avoir pour témoins les yeux de ce rival ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1055 |
58 |
DON GARCIE |
À jamais n'être à moi vient d'engager son âme ; |
Acte 3, sc. 4, v. 1065 |
59 |
DON SYLVE |
Prince, affranchissez-moi d'une gêne secrète, |
Acte 3, sc. 4, v. 1076 |
60 |
DONA ELVIRE |
Il en aura toujours moins qu'il n'a mérité. |
Acte 4, sc. 1, v. 1131 |
61 |
ÉLISE |
Qu'il puisse sans témoins vous rendre sa visite. |
Acte 4, sc. 2, v. 1141 |
62 |
ÉLISE |
Que votre abord fût libre, et n'eût aucun témoin ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1171 |
63 |
ÉLISE |
Et cent devoirs font moins que ces ajustements, |
Acte 4, sc. 6, v. 1190 |
64 |
DON GARCIE |
Et témoigné pour lui des excès de tendresse, |
Acte 4, sc. 6, v. 1200 |
65 |
DON GARCIE |
À lui laisser sur moi quelque sujet de plainte. |
Acte 4, sc. 6, v. 1205 |
66 |
DON GARCIE |
Oui, je veux faire au moins, si je m'en vois quitté, |
Acte 4, sc. 6, v. 1206 |
67 |
DON GARCIE |
Je ne pars point d'ici, qu'au moins son fier dédain. |
Acte 4, sc. 6, v. 1214 |
68 |
DON GARCIE |
Ah ! Sans doute ils me sont des témoins trop fidèles, |
Acte 4, sc. 7, v. 1224 |
69 |
DON GARCIE |
Don Alvar, laissez-moi je vous prie, |
Acte 4, sc. 7, v. 1249 |
70 |
DON GARCIE |
Si pour moi votre bouche avait parlé sans feinte, |
Acte 4, sc. 8, v. 1289 |
71 |
DON GARCIE |
Je ne suis plus à moi, je suis tout à la rage, |
Acte 4, sc. 8, v. 1297 |
72 |
DON GARCIE |
Et que mon désespoir achève par moi-même. |
Acte 4, sc. 8, v. 1301 |
73 |
DONA ELVIRE |
Sinon faites au moins que je puisse jouir |
Acte 4, sc. 8, v. 1307 |
74 |
DONA ELVIRE |
Autant qu'il vous a plu rendez-moi la pareille ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1313 |
75 |
DONA ELVIRE |
Et rien que la raison rende moins supportable. |
Acte 4, sc. 8, v. 1317 |
76 |
DONA ELVIRE |
Ne conserve pour moi nul sentiment d'estime, |
Acte 4, sc. 8, v. 1321 |
77 |
DONA ELVIRE |
Contre le moindre effort d'une fausse apparence. |
Acte 4, sc. 8, v. 1325 |
78 |
DONA ELVIRE |
Et ne demandez point d'autre preuve que moi |
Acte 4, sc. 8, v. 1358 |
79 |
DONA ELVIRE |
Et porter à vos yeux l'éclatant témoignage |
Acte 4, sc. 8, v. 1380 |
80 |
DONA ELVIRE |
Mais il vous faut de moi détacher à l'instant, |
Acte 4, sc. 8, v. 1383 |
81 |
DON GARCIE |
Ah ! Que vous savez bien ici contre moi-même, |
Acte 4, sc. 8, v. 1396 |
82 |
DON GARCIE |
Et c'est moi bien plutôt qui dois vous avertir, |
Acte 4, sc. 8, v. 1422 |
83 |
DONA ELVIRE |
Prenez garde qu'au moins cette noble colère, |
Acte 4, sc. 8, v. 1436 |
84 |
DONA ELVIRE |
Et l'assuré témoin qu'on produit de ma honte ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1461 |
85 |
DONA ELVIRE |
Mais sachez que j'aurai sans cesse la mémoire |
Acte 4, sc. 9, v. 1464 |
86 |
DONA ELVIRE |
Tombent sur moi du Ciel les plus grands châtiments, |
Acte 4, sc. 9, v. 1467 |
87 |
DON GARCIE |
Mon plus grand ennemi se rencontre en moi-même. |
Acte 4, sc. 9, v. 1485 |
88 |
DON GARCIE |
Renoncer à la vie, est beaucoup moins fâcheux. |
Acte 4, sc. 9, v. 1495 |
89 |
DON GARCIE |
Qu'en expirant pour elle, elle ait regret à moi, |
Acte 4, sc. 9, v. 1503 |
90 |
DONA ELVIRE |
Et que l'ordre des Cieux pour disposer de moi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1594 |
91 |
DONA ELVIRE |
Cédez comme moi, Prince, à cette violence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1596 |
92 |
DONA ELVIRE |
Laissez-moi rendre aux droits qu'il peut sur moi prétendre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1608 |
93 |
DON GARCIE |
Sur moi sans de tels soins vous pouvez laisser choir |
Acte 5, sc. 3, v. 1614 |
94 |
DON GARCIE |
C'est de chercher alors mon remède en moi-même, |
Acte 5, sc. 3, v. 1633 |
95 |
DON GARCIE |
Mais ce n'est pas à moi, dont on hait la mémoire, |
Acte 5, sc. 3, v. 1644 |
96 |
DON GARCIE |
Jeter le moindre obstacle à vos justes desseins. |
Acte 5, sc. 3, v. 1647 |
97 |
DONA ELVIRE |
Ait pris chez moi les traits qu'il lance contre vous, |
Acte 5, sc. 4, v. 1659 |
98 |
DONA IGNÈS |
N'ont point pour moi, Madame, à quereller les Cieux ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1663 |
99 |
DONA ELVIRE |
Veuillez être témoin de ce que je vais dire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1685 |
100 |
DONA ELVIRE |
Jette sur moi, Seigneur, un joug impérieux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1703 |
101 |
DONA ELVIRE |
Que personne jamais n'aura pouvoir sur moi ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1723 |
102 |
DON SYLVE |
Si votre fausse alarme eût sur vous moins gagné. |
Acte 5, sc. 5, v. 1727 |
103 |
DONA IGNÈS |
Et de vous hasarder à dire que vers moi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1786 |
104 |
DONA IGNÈS |
Cette flamme vers moi ne vous rend point coupable, |
Acte 5, sc. 5, v. 1792 |
105 |
DONA ELVIRE |
Mon Frère, d'un tel nom souffrez-moi la douceur, |
Acte 5, sc. 5, v. 1798 |
106 |
DON GARCIE |
De grâce, cachez-moi votre contentement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1803 |
107 |
DON GARCIE |
Madame, épargnez-moi cette cruelle atteinte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1824 |
108 |
DON GARCIE |
Donnez-moi par pitié deux moments de contrainte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1825 |
109 |
DON GARCIE |
N'en rendez pas mes yeux les malheureux témoins, |
Acte 5, sc. 6, v. 1827 |
110 |
DON GARCIE |
C'est la moindre faveur qu'on peut je crois prétendre, |
Acte 5, sc. 6, v. 1828 |
111 |
DONA IGNÈS |
Seigneur, permettez-moi de blâmer votre plainte, |
Acte 5, sc. 6, v. 1836 |
112 |
DON GARCIE |
Et tout autre que moi se verrait fortuné ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1851 |
113 |
DON GARCIE |
Moi-même je me trouve indigne de pardon, |
Acte 5, sc. 6, v. 1859 |