| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE MAÎTRE À DANSER |
Nos occupations, à vous, et à moi, ne sont pas petites maintenant. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 2 | LE MAÎTRE À DANSER |
Pour moi, je vous l'avoue, je me repais un peu de gloire. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 3 | MONSIEUR JOURDAIN |
Donnez-moi ma robe pour mieux entendre... Attendez, je crois que je serai mieux sans robe... |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 4 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, redonnez-la-moi, cela ira mieux. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 5 | MONSIEUR JOURDAIN |
C'est pour tantôt au moins ; et la personne pour qui j'ai fait faire tout cela, me doit faire l'honneur de venir dîner céans. |
Acte 2, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 6 | MONSIEUR JOURDAIN |
Au moins n'oubliez pas tantôt d'envoyer des musiciens, pour chanter à table. |
Acte 2, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 7 | MONSIEUR JOURDAIN |
Apprenez-moi comme il faut faire une révérence pour saluer une marquise ; j'en aurai besoin tantôt. |
Acte 2, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 8 | LE MAÎTRE À DANSER |
Donnez-moi la main. |
Acte 2, sc. 1, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 9 | LE MAÎTRE D'ARMES |
Touchez-moi l'épée de quarte, et achevez de même. |
Acte 2, sc. 2, LE MAÎTRE D'ARMES, phrase 15 |
| 10 | LE MAÎTRE D'ARMES |
Allons, touchez-moi l'épée de tierce, et achevez de même. |
Acte 2, sc. 2, LE MAÎTRE D'ARMES, phrase 21 |
| 11 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Et moi, que la musique en est une que tous les siècles ont révérée. |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 12 | LE MAÎTRE D'ARMES |
Et moi, je leur soutiens à tous deux que la science de tirer des armes, est la plus belle et la plus nécessaire de toutes les sciences. |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE D'ARMES, phrase 1 |
| 13 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Je vous trouve tous trois bien impertinents, de parler devant moi avec cette arrogance et de donner impudemment le nom de science à des choses que l'on ne doit pas même honorer du nom d'art, et qui ne peuvent être comprises que sous le nom de métier misérable de gladiateur, de chanteur et de baladin ! |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 2 |
| 14 | MONSIEUR JOURDAIN |
Expliquez-moi ce que cela veut dire. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 15 | MONSIEUR JOURDAIN |
Apprenez-moi l'orthographe |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 16 | MONSIEUR JOURDAIN |
Quoi, quand je dis, Nicole, apportez-moi mes pantoufles, et me donnez mon bonnet de nuit, c'est de la prose ? |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 17 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je vous dis qu'ils me blessent, moi. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 18 | LE MAÎTRE TAILLEUR |
J'ai chez moi un garçon, qui pour monter une rhingrave, est le plus grand génie du monde ; et un autre qui, pour assembler un pourpoint, est le héros de notre temps. |
Acte 2, sc. 5, LE MAÎTRE TAILLEUR, phrase 3 |
| 19 | LE MAÎTRE TAILLEUR |
C'est que l'étoffe me sembla si belle, que j'en ai voulu lever un habit pour moi. |
Acte 2, sc. 5, LE MAÎTRE TAILLEUR, phrase 1 |
| 20 | MONSIEUR JOURDAIN |
Oui, donnez-le moi. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 21 | MONSIEUR JOURDAIN |
À moi Votre Grandeur ! |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 22 | MONSIEUR JOURDAIN |
Suivez-moi, que j'aille un peu montrer mon habit par la ville ; et surtout ayez soin tous deux de marcher immédiatement sur mes pas, afin qu'on voye bien que vous êtes à moi. |
Acte 3, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 23 | MONSIEUR JOURDAIN |
Appelez-moi Nicole, que je lui donne quelques ordres. |
Acte 3, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 24 | MONSIEUR JOURDAIN |
Quelle friponne est-ce là ! Te moques-tu de moi ? |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 25 | MONSIEUR JOURDAIN |
Tiens, si tu ris encore le moins du monde, je te jure que je t'appliquerai sur la joue le plus grand soufflet qui se soit jamais donné. |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 26 | NICOLE |
Tenez, Monsieur, battez-moi plutôt? et me laissez rire tout mon soûl, cela me fera plus de bien. |
Acte 3, sc. 2, NICOLE, phrase 1 |
| 27 | NICOLE |
Vous devriez au moins la fermer à certaines gens. |
Acte 3, sc. 2, NICOLE, phrase 1 |
| 28 | MONSIEUR JOURDAIN |
Il n'y a que des sots, et des sottes, ma femme, qui se railleront de moi. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 29 | MADAME JOURDAIN |
Pour moi, je suis scandalisée de la vie que vous menez. |
Acte 3, sc. 3, MADAME JOURDAIN, phrase 2 |
| 30 | MONSIEUR JOURDAIN |
Là, pousse-moi un peu pour voir. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 5 |
| 31 | MONSIEUR JOURDAIN |
N'est-ce pas une chose qui m'est tout à fait honorable, que l'on voie venir chez moi si souvent une personne de cette qualité, qui m'appelle son cher ami, et me traite comme si j'étais son égal ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 5 |
| 32 | MONSIEUR JOURDAIN |
Il a pour moi des bontés qu'on ne devinerait jamais ; et devant tout le monde, il me fait des caresses dont je suis moi-même confus. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 6 |
| 33 | MONSIEUR JOURDAIN |
Et puis-je faire moins pour un seigneur qui m'appelle son cher ami ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 34 | MADAME JOURDAIN |
Et moi, je suis sûre que non, et que toutes les caresses qu'il vous fait ne sont que pour vous enjôler. |
Acte 3, sc. 3, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 35 | MONSIEUR JOURDAIN |
J'en ai fait un petit mémoire. |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 36 | MONSIEUR JOURDAIN |
Voulez-vous que je refuse un homme de cette condition-là, qui a parlé de moi ce matin dans la chambre du Roi ? |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 37 | DORANTE |
Mademoiselle votre fille, où est-elle, que je ne la vois point ? |
Acte 3, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 38 | MADAME JOURDAIN |
Mademoiselle ma fille est bien où elle est. |
Acte 3, sc. 5, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 39 | MONSIEUR JOURDAIN |
Ce sont, Monsieur, des bontés qui m'accablent ; et je suis dans une confusion la plus grande du monde, de voir une personne de votre qualité s'abaisser pour moi à ce que vous faites. |
Acte 3, sc. 6, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 40 | DORANTE |
Et ne feriez-vous pas pour moi la même chose, si l'occasion s'en offrait ? |
Acte 3, sc. 6, DORANTE, phrase 3 |
| 41 | DORANTE |
Pour moi, je ne regarde rien, quand il faut servir un ami ; et lorsque vous me fîtes confidence de l'ardeur que vous aviez prise pour cette Marquise agréable chez qui j'avais commerce, vous vîtes que d'abord je m'offris de moi-même à servir votre amour. |
Acte 3, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 42 | MONSIEUR JOURDAIN |
Une femme de qualité a pour moi des charmes ravissants, et c'est un honneur que j'achèterais au prix de toute chose. |
Acte 3, sc. 6, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 43 | NICOLE |
En vérité, Madame, je suis la plus ravie du monde, de vous voir dans ces sentiments ; car si le maître vous revient, le valet ne me revient pas moins, et je souhaiterais que notre mariage se pût faire à l'ombre du leur. |
Acte 3, sc. 7, NICOLE, phrase 1 |
| 44 | NICOLE |
Mon pauvre Covielle, dis-moi un peu ce que cela veut dire. |
Acte 3, sc. 8, NICOLE, phrase 2 |
| 45 | CLÉONTE |
Je suis deux jours sans la voir, qui sont pour moi deux siècles effroyables ; je la rencontre par hasard ; mon coeur à cette vue, se sent tout transporté, ma joie éclate sur mon visage ; je vole avec ravissement vers elle ; et l'infidèle détourne de moi ses regards, et passe brusquement comme si de sa vie elle ne m'avait vu ! |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 2 |
| 46 | CLÉONTE |
Tant d'ardeur que j'ai fait paraître à la chérir plus que moi-même. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 47 | COVIELLE |
Moi, Monsieur ! |
Acte 3, sc. 9, COVIELLE, phrase 1 |
| 48 | CLÉONTE |
Fais-moi de sa personne une peinture qui me la rende méprisable ; et marque-moi bien, pour m'en dégoûter, tous les défauts que tu peux voir en elle. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 3 |
| 49 | CLÉONTE |
Moi, j'aimerais mieux mourir ; et je vais la haïr autant que je l'ai aimée. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 50 | NICOLE |
Pour moi, j'en ai été toute scandalisée. |
Acte 3, sc. 10, NICOLE, phrase 1 |
| 51 | NICOLE |
Laisse-moi dire. |
Acte 3, sc. 10, NICOLE, phrase 1 |
| 52 | NICOLE |
Entends-moi. |
Acte 3, sc. 10, NICOLE, phrase 1 |
| 53 | NICOLE |
Je ne veux plus, moi, te l'apprendre. |
Acte 3, sc. 10, NICOLE, phrase 1 |
| 54 | CLÉONTE |
Dites-moi... |
Acte 3, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 55 | COVIELLE |
Conte-moi... |
Acte 3, sc. 10, COVIELLE, phrase 1 |
| 56 | LUCILE |
Laissez-moi. |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 1 |
| 57 | COVIELLE |
Parle-moi. |
Acte 3, sc. 10, COVIELLE, phrase 1 |
| 58 | COVIELLE |
Guéris-moi l'esprit. |
Acte 3, sc. 10, COVIELLE, phrase 1 |
| 59 | COVIELLE |
Et moi, je vais suivre ses pas. |
Acte 3, sc. 10, COVIELLE, phrase 1 |
| 60 | LUCILE |
Moi, je veux que vous mouriez ? |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 1 |
| 61 | CLÉONTE |
Elle me touche assez pour m'en charger moi-même ; et, sans autre détour, je vous dirai que l'honneur d'être votre gendre est une faveur glorieuse que je vous prie de m'accorder. |
Acte 3, sc. 12, CLÉONTE, phrase 2 |
| 62 | CLÉONTE |
Pour moi, je vous l'avoue, j'ai les sentiments sur cette matière un peu plus délicats. |
Acte 3, sc. 12, CLÉONTE, phrase 4 |
| 63 | MONSIEUR JOURDAIN |
Tout ce que j'ai à vous dire, moi, c'est que je veux avoir un gendre gentilhomme. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 64 | MADAME JOURDAIN |
C'est une chose, moi, où je ne consentirai point. |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 65 | MADAME JOURDAIN |
Je ne veux point tous ces caquets, et je veux un homme en un mot qui m'ait obligation de ma fille, et à qui je puisse dire, Mettez-vous là, mon Gendre, et dînez avec moi. |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 5 |
| 66 | MADAME JOURDAIN |
Suivez-moi, ma fille, et venez dire résolument à votre père que si vous ne l'avez, vous ne voulez épouser personne. |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 2 |
| 67 | COVIELLE |
J'ai les acteurs, j'ai les habits tout prêts, laissez-moi faire seulement. |
Acte 3, sc. 13, COVIELLE, phrase 3 |
| 68 | CLÉONTE |
Mais apprends-moi... |
Acte 3, sc. 13, CLÉONTE, phrase 1 |
| 69 | MONSIEUR JOURDAIN |
Ils n'ont rien que les grands seigneurs à me reprocher ; et moi, je ne vois rien de si beau, que de hanter les grands seigneurs ; il n'y a qu'honneur et que civilité avec eux, et je voudrais qu'il m'eût coûté deux doigts de la main, et être né Comte ou Marquis. |
Acte 3, sc. 14, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 70 | DORIMÈNE |
Mais vous ne dites pas que je m'engage insensiblement chaque jour à recevoir de trop grands témoignages de votre passion ? |
Acte 3, sc. 15, DORIMÈNE, phrase 1 |
| 71 | DORIMÈNE |
Pour moi, je ne puis plus répondre de rien, et je crois qu'à la fin vous me ferez venir au mariage dont je me suis tant éloignée. |
Acte 3, sc. 15, DORIMÈNE, phrase 5 |
| 72 | DORANTE |
Je suis maître de moi, et vous aime plus que ma vie. |
Acte 3, sc. 15, DORANTE, phrase 4 |
| 73 | DORIMÈNE |
Les dépenses que je vous vois faire pour moi, m'inquiètent par deux raisons ; l'une, qu'elles m'engagent plus ne je ne voudrais ; et l'autre, que je suis sûre, sans vous déplaire, que vous ne les faites point, que vous ne vous incommodiez ; et je ne veux point cela. |
Acte 3, sc. 15, DORIMÈNE, phrase 2 |
| 74 | DORANTE |
Prenez bien garde au moins, à ne lui point parler du diamant que vous lui avez donné. |
Acte 3, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 75 | MONSIEUR JOURDAIN |
Que je vous suis obligé, Monsieur, de lui parler ainsi pour moi ! |
Acte 3, sc. 16, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 76 | DORANTE |
Comme c'est moi qui l'ai ordonné, et que je n'ai pas sur cette matière les lumières de nos amis, vous n'avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût. |
Acte 4, sc. 1, DORANTE, phrase 3 |
| 77 | DORANTE |
Si Damis s'en était mêlé, tout serait dans les règles ; il y aurait partout de l'élégance et de l'érudition, et il ne manquerait pas de vous exagérer lui-même toutes les pièces du repas qu'il vous donnerait, et de vous faire tomber d'accord de sa haute capacité dans la science des bons morceaux, de vous parler d'un pain de rive, à biseau doré, relevé de croûte partout, croquant tendrement sous la dent ; d'un vin à sève veloutée, armé d'un vert qui n'est point trop commandant ; d'un carré de mouton gourmandé de persil ; d'une longe de veau de rivière, longue comme cela, blanche, délicate, et qui sous les dents est une vraie pâte d'amande ; de perdrix relevées d'un fumet surprenant ; et pour son opéra, d'une soupe à bouillon perlé, soutenue d'un jeune gros dindon cantonné de pigeonneaux, et couronnée d'oignons blancs, mariés avec la chicorée. Mais pour moi, je vous avoue mon ignorance ; et comme Monsieur Jourdain a fort bien dit, je voudrais que le repas fût plus digne de vous être offert. |
Acte 4, sc. 1, DORANTE, phrase 4 |
| 78 | MONSIEUR JOURDAIN |
Moi, Madame ! |
Acte 4, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 79 | DORANTE |
Apprenez que c'est moi, je vous prie ; qu'il ne fait seulement que me prêter sa maison, et que vous devriez un peu mieux regarder aux choses que vous dites. |
Acte 4, sc. 2, DORANTE, phrase 3 |
| 80 | MONSIEUR JOURDAIN |
Impertinente que vous êtes, voilà de vos beaux faits ; vous me venez faire des affronts devant tout le monde, et vous chassez de chez moi des personnes de qualité. |
Acte 4, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 81 | MADAME JOURDAIN |
Ce sont mes droits que je défends, et j'aurai pour moi toutes les femmes. |
Acte 4, sc. 2, MADAME JOURDAIN, phrase 2 |
| 82 | MONSIEUR JOURDAIN |
Moi ! |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 83 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je suis ravi de vous connaître, afin que vous rendiez ce témoignage-là que mon père était gentilhomme. |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 84 | MONSIEUR JOURDAIN |
Moi ? |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 85 | COVIELLE |
Comme je le fus voir, et que j'entends parfaitement sa langue, il s'entretint avec moi ; et après quelques autres discours, il me dit. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 2 |
| 86 | MONSIEUR JOURDAIN |
Le fils du Grand Turc dit cela de moi ? |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 87 | MONSIEUR JOURDAIN |
Par ma foi, vous faites bien de me le dire, car pour moi je n'aurais jamais cru que Marababa sahem eût voulu dire, Ah que je suis amoureux d'elle ! |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 88 | DORANTE |
Apprends-moi ce que c'est. |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 89 | DORIMÈNE |
Oui, je veux enfin vous empêcher vos profusions : et pour rompre le cours à toutes les dépenses que je vous vois faire pour moi, j'ai résolu de me marier promptement avec vous. |
Acte 5, sc. 2, DORIMÈNE, phrase 2 |
| 90 | DORANTE |
Madame, est-il possible que vous ayez pu prendre pour moi une si douce résolution ? |
Acte 5, sc. 2, DORANTE, phrase 2 |
| 91 | DORANTE |
Monsieur, nous venons rendre hommage, Madame, et moi, à votre nouvelle dignité, et nous réjouir avec vous du mariage que vous faites de votre fille avec le fils du Grand Turc. |
Acte 5, sc. 3, DORANTE, phrase 1 |
| 92 | LUCILE |
À moi, mon père ! |
Acte 5, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 93 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je le veux, moi qui suis votre père. |
Acte 5, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 94 | LUCILE |
Il est vrai que vous êtes mon père, je vous dois entière obéissance, et c'est à vous à disposer de moi selon vos volontés. |
Acte 5, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 95 | MADAME JOURDAIN |
Je n'ai que faire du truchement, et je lui dirai bien moi-même à son nez qu'il n'aura point ma fille. |
Acte 5, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 96 | MADAME JOURDAIN |
Je vous dis, moi, qu'il ne se fera point. |
Acte 5, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 97 | MADAME JOURDAIN |
Oui, elle est à moi, aussi bien qu'à vous. |
Acte 5, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 98 | COVIELLE |
Écoutez-moi seulement. |
Acte 5, sc. 6, COVIELLE, phrase 1 |
| 99 | COVIELLE |
Et moi Covielle qui suis le truchement ? |
Acte 5, sc. 6, COVIELLE, phrase 1 |
| 100 | DORANTE |
Et afin, Madame Jourdain, que vous puissiez avoir l'esprit tout à fait content, et que vous perdiez aujourd'hui toute la jalousie que vous pourriez avoir conçue de Monsieur votre mari, c'est que nous nous servirons du même notaire pour nous marier, Madame et moi. |
Acte 5, sc. 6, DORANTE, phrase 2 |
| 101 |
TOUS |
À moi, Monsieur, à moi de grâce, à moi Monsieur |
Acte 5, sc. 7, v. 110 |
| 102 |
LE SUISSE |
Moi l'écorchair tout mon gosieir |
Acte 5, sc. 7, v. 132 |
| 103 |
LE SUISSE |
Mon foi ! Moi le foudrais être hors de dedans. |
Acte 5, sc. 7, v. 179 |
| 104 |
TOUS |
À moi, Monsieur, à moi de grâce, à moi Monsieur, |
Acte 5, sc. 7, v. 213 |
Lexique d'un texte