| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | HALI |
Il fait noir comme dans un four ; le ciel s'est habillé, ce soir, en Scaramouche ; et je ne vois pas une étoile qui montre le bout de son nez. |
Acte 1, sc. 1, HALI, phrase 3 |
| 2 | ADRASTE |
Il est vrai qu'elle, et moi, souvent, nous nous sommes parlé des yeux : mais comment reconnaître que chacun, de notre côté, nous ayons, comme il faut, expliqué ce langage ? |
Acte 1, sc. 2, ADRASTE, phrase 1 |
| 3 |
DEUXIÈME MUSICIEN |
Recommencent leurs chants dans ces vastes forêts ; |
Acte 1, sc. 3, v. 8 |
| 4 |
DEUXIÈME MUSICIEN |
Et moi j'y recommence |
Acte 1, sc. 3, v. 9 |
| 5 | ISIDORE |
Mais l'affaire que vous avez, eût bien pu se passer, je crois, de ma présence ; et vous pouviez, sans vous incommoder, me laisser goûter les douceurs du sommeil du matin. |
Acte 1, sc. 6, ISIDORE, phrase 1 |
| 6 | ISIDORE |
Quoi qu'on en puisse dire, la grande ambition des femmes est, croyez-moi, d'inspirer de l'amour. |
Acte 1, sc. 6, ISIDORE, phrase 3 |
| 7 | DON PÈDRE |
Oui, jaloux de ces choses-là ; mais jaloux comme un tigre, et, si vous voulez, comme un Diable. |
Acte 1, sc. 6, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 8 | ISIDORE |
Pour moi, je vous l'avoue, si j'étais galant d'une femme qui fût au pouvoir de quelqu'un, je mettrais toute mon étude à rendre ce quelqu'un jaloux, et l'obliger à veiller, nuit, et jour, celle que je voudrais gagner. |
Acte 1, sc. 6, ISIDORE, phrase 3 |
| 9 | ISIDORE |
C'est un admirable moyen d'avancer ses affaires : et l'on ne tarde guère à profiter du chagrin, et de la colère que donne à l'esprit d'une femme, la contrainte et la servitude. |
Acte 1, sc. 6, ISIDORE, phrase 4 |
| 10 | ISIDORE |
Mais les femmes, enfin, n'aiment pas qu'on les gêne ; et c'est beaucoup risquer, que de leur montrer des soupçons, et de les tenir renfermées. |
Acte 1, sc. 6, ISIDORE, phrase 2 |
| 11 | DON PÈDRE |
Vous reconnaissez peu ce que vous me devez : et il me semble qu'une esclave que l'on a affranchie, et dont on veut faire sa femme... |
Acte 1, sc. 6, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 12 | ISIDORE |
Si vous ne me laissez jouir d'aucune liberté, et me fatiguez, comme on voit, d'une garde continuelle ? |
Acte 1, sc. 6, ISIDORE, phrase 2 |
| 13 | HALI |
Mais comme je me mêle un peu de musique, et de danse, j'ai instruit quelques esclaves qui voudraient bien trouver un maître qui se plût à ces choses ; et comme je sais que vous êtes une personne considérable, je voudrais vous prier de les voir, et de les entendre, pour les acheter, s'ils vous plaisent, ou pour leur enseigner quelqu'un de vos amis qui voulût s'en accommoder. |
Acte 1, sc. 7, HALI, phrase 2 |
| 14 | HALI |
Hé bien oui, mon maître l'adore ; il n'a point de plus grand désir que de lui montrer son amour ; et si elle y consent, il la prendra pour femme. |
Acte 1, sc. 8, HALI, phrase 1 |
| 15 | DON PÈDRE |
Comment, coquin... |
Acte 1, sc. 8, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 16 | HALI |
C'est nous qui vous attraperons ; elle sera notre femme, la chose est résolue ; il faut que j'y périsse, ou que j'en vienne à bout. |
Acte 1, sc. 8, HALI, phrase 1 |
| 17 | ADRASTE |
Je me suis rencontré chez le peintre Damon, qui m'a dit, qu'aujourd'hui, il venait faire le portrait de cette adorable personne : et comme il est, depuis longtemps, de mes plus intimes amis, il a voulu servir mes feux, et m'envoie à sa place, avec un petit mot de lettre, pour me faire accepter. |
Acte 1, sc. 9, ADRASTE, phrase 2 |
| 18 | ADRASTE |
Tu sais que, de tout temps, je me suis plu à la peinture, et que, parfois, je manie le pinceau, contre la coutume de France, qui ne veut pas qu'un gentilhomme sache rien faire : ainsi, j'aurai la liberté de voir cette belle à mon aise. |
Acte 1, sc. 9, ADRASTE, phrase 3 |
| 19 | DON PÈDRE |
Je vous envoie, au lieu de moi, pour le portrait que vous savez, ce gentilhomme français, qui, comme curieux d'obliger les honnêtes gens, a bien voulu prendre ce soin, sur la proposition que je lui en ai faite. |
Acte 1, sc. 10, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 20 | DON PÈDRE |
Il est, sans contredit, le premier homme du monde pour ces sortes d'ouvrages ; et j'ai cru que je ne pouvais rendre un service plus agréable, que de vous l'envoyer, dans le dessein que vous avez d'avoir un portrait achevé, de la personne que vous aimez. |
Acte 1, sc. 10, DON PÈDRE, phrase 2 |
| 21 | DON PÈDRE |
Gardez-vous bien, surtout, de lui parler d'aucune récompense : car c'est un homme qui s'en offenserait, et qui ne fait les choses que pour la gloire, et pour la réputation. |
Acte 1, sc. 10, DON PÈDRE, phrase 3 |
| 22 | DON PÈDRE |
Voici un gentilhomme que Damon nous envoie, qui se veut bien donner la peine de vous peindre. |
Acte 1, sc. 11, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 23 | DON PÈDRE |
La manière de France est bonne pour vos femmes ; mais pour les nôtres, elle est, un peu, trop familière. |
Acte 1, sc. 11, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 24 | ADRASTE |
Je n'ai pas grande habileté ; mais le sujet, ici, ne fournit que trop de lui-même, et il y a moyen de faire quelque chose de beau sur un original fait comme celui-là. |
Acte 1, sc. 11, ADRASTE, phrase |
| 25 | DON PÈDRE |
Il y a bien de la peine à vous mettre ; ne sauriez-vous vous tenir comme il faut ? |
Acte 1, sc. 11, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 26 | ADRASTE |
Comme cela, s'il vous plaît. |
Acte 1, sc. 11, ADRASTE, phrase 1 |
| 27 | ISIDORE |
Je ne suis pas comme ces femmes qui veulent, en se faisant peindre, des portraits qui ne sont point elles, et ne sont point satisfaites du peintre, s'il ne les fait, toujours, plus belles que le jour. |
Acte 1, sc. 11, ISIDORE, phrase 1 |
| 28 | DON PÈDRE |
Que veut cet homme-là ? |
Acte 1, sc. 12, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 29 | HALI |
J'ai ce soufflet fort sur le coeur ; et je suis dans l'incertitude, si pour me venger de l'affront, je dois me battre avec mon homme ; ou bien, le faire assassiner. |
Acte 1, sc. 12, HALI, phrase 2 |
| 30 | HALI |
Seigneur, quand vous aurez reçu quelque soufflet, je suis homme aussi de conseil, et je pourrai vous rendre la pareille. |
Acte 1, sc. 12, HALI, phrase 1 |
| 31 | ISIDORE |
Ce gentilhomme me paraît le plus civil du monde ; et l'on doit demeurer d'accord, que les Français ont quelque chose, en eux, de poli, de galant, que n'ont point les autres nations. |
Acte 1, sc. 13, ISIDORE, phrase 2 |
| 32 | DON PÈDRE |
Oui, mais s'ils plaisent aux dames, ils déplaisent fort aux Messieurs ; et l'on n'est point bien aise de voir sur sa moustache, cajoler hardiment, sa femme, ou sa maîtresse. |
Acte 1, sc. 13, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 33 | ADRASTE |
Les Français excellent toujours, dans toutes les choses qu'ils font ; et quand nous nous mêlons d'être jaloux, nous le sommes vingt fois plus qu'un Sicilien. |
Acte 1, sc. 15, ADRASTE, phrase 1 |
| 34 | ADRASTE |
Laissez-moi, je vous prie, la traiter comme elle mérite. |
Acte 1, sc. 15, ADRASTE, phrase 3 |
| 35 | DON PÈDRE |
C'est une grâce que je vous demande : et je la recevrai comme un essai de l'amitié que je veux qui soit entre nous. |
Acte 1, sc. 15, DON PÈDRE, phrase 2 |
| 36 | DON PÈDRE |
Comment ! |
Acte 1, sc. 18, DON PÈDRE, phrase 1 |
| 37 | DON PÈDRE |
Comment ! |
Acte 1, sc. 19, DON PÈDRE, phrase 1 |
Lexique d'un texte