| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Oui, c'est un air pour une sérénade, que je lui ai fait composer ici, en attendant que notre homme fût éveillé. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 2 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Nous avons trouvé ici un homme comme il nous le faut à tous deux ; ce nous est une douce rente que ce Monsieur Jourdain, avec les visions de noblesse et de galanterie qu'il est allé se mettre en tête. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 2 |
| 3 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
J'en demeure d'accord, et je les goûte comme vous. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 4 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Des louanges toutes pures, ne mettent point un homme à son aise : il y faut mêler du solide ; et la meilleure façon de louer, c'est de louer avec les mains. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 3 |
| 5 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
C'est un homme, à la vérité, dont les lumières sont petites, qui parle à tort et à travers de toutes choses, et n'applaudit qu'à contre-sens ; mais son argent redresse les jugements de son esprit. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 4 |
| 6 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Ses louanges sont monnayées ; et ce bourgeois ignorant nous vaut mieux, comme vous voyez, que le grand seigneur éclairé qui nous a introduits ici. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 6 |
| 7 | LE MAÎTRE À DANSER |
Il y a quelque chose de vrai dans ce que vous dites ; mais je trouve que vous appuyez un peu trop sur l'argent ; et l'intérêt est quelque chose de si bas, qu'il ne faut jamais qu'un honnête homme montre pour lui de l'attachement. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 8 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Vous recevez fort bien pourtant l'argent que notre homme vous donne. |
Acte 1, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 9 | LE MAÎTRE À DANSER |
Comment ? |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 10 | MONSIEUR JOURDAIN |
Comment appelez-vous cela ? |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 11 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je vous ai fait un peu attendre, mais c'est que je me fais habiller aujourd'hui comme les gens de qualité ; et mon tailleur m'a envoyé des bas de soie que j'ai pensé ne mettre jamais. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 12 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Nous ne sommes ici que pour attendre votre loisir. |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 13 | MONSIEUR JOURDAIN |
Vous me verrez équipé comme il faut, depuis les pieds jusqu'à la tête. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 14 | MONSIEUR JOURDAIN |
Mon tailleur m'a dit que les gens de qualité étaient comme cela le matin. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 15 | MONSIEUR JOURDAIN |
Me trouvez-vous bien comme cela ? |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 16 | MONSIEUR JOURDAIN |
Comment est-ce qu'il dit ? |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 17 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Vous devriez l'apprendre, Monsieur, comme vous faites la danse. |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 18 | LE MAÎTRE À DANSER |
Et qui ouvrent l'esprit d'un homme aux belles choses. |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 19 | MONSIEUR JOURDAIN |
Mais je ne sais quel temps je pourrai prendre ; car outre le maître d'armes qui me montre, j'ai arrêté encore un maître de philosophie, qui doit commencer ce matin. |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 20 | LE MAÎTRE À DANSER |
Il n'y a rien qui soit si nécessaire aux hommes, que la danse. |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 21 | LE MAÎTRE À DANSER |
Sans la danse, un homme ne saurait rien faire. |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 22 | LE MAÎTRE À DANSER |
Tous les malheurs des hommes, tous les revers funestes dont les histoires sont remplies, les bévues des politiques, et les manquements des grands capitaines, tout cela n'est venu que faute de savoir danser. |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 23 | MONSIEUR JOURDAIN |
Comment cela ? |
Acte 1, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 24 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
La guerre ne vient-elle pas d'un manque d'union entre les hommes ? |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 25 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Et si tous les hommes apprenaient la musique, ne serait-ce pas le moyen de s'accorder ensemble, et de voir dans le Monde la paix universelle ? |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 26 | LE MAÎTRE À DANSER |
Lorsqu'un homme a commis un manquement dans sa conduite, soit aux affaires de sa famille, ou au gouvernement d'un État, ou au commandement d'une armée, ne dit-on pas toujours, un Tel a fait un mauvais pas dans une telle affaire ? |
Acte 1, sc. 2, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 27 |
TROIS MUSICIENS |
Laissons-nous enflammer ; |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 28 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Au reste, Monsieur, ce n'est pas assez, il faut qu'une personne comme vous, qui êtes magnifique, et qui avez de l'inclination pour les belles choses, ait un concert de musique chez soi tous les mercredis ou tous les jeudis. |
Acte 2, sc. 1, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 29 | MONSIEUR JOURDAIN |
Apprenez-moi comme il faut faire une révérence pour saluer une marquise ; j'en aurai besoin tantôt. |
Acte 2, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 30 | LE MAÎTRE D'ARMES |
Je vous l'ai déjà dit, tout le secret des armes ne consiste qu'en deux choses, à donner, et à ne point recevoir ; et comme je vous fis voir l'autre jour par raison démonstrative, il est impossible que vous receviez, si vous savez détourner l'épée de votre ennemi de la ligne de votre corps ; ce qui ne dépend seulement que d'un petit mouvement du poignet ou en dedans, ou en dehors. |
Acte 2, sc. 2, LE MAÎTRE D'ARMES, phrase 1 |
| 31 | MONSIEUR JOURDAIN |
De cette façon donc un homme, sans avoir du coeur, est sûr de tuer son homme, et de n'être point tué. |
Acte 2, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 32 | LE MAÎTRE D'ARMES |
Et c'est en quoi l'on voit de quelle considération nous autres nous devons être dans un État, et combien la science des armes l'emporte hautement sur toutes les autres sciences inutiles, comme la danse, la musique, la... |
Acte 2, sc. 2, LE MAÎTRE D'ARMES, phrase 1 |
| 33 | LE MAÎTRE DE MUSIQUE |
Voyez un peu l'homme d'importance ! |
Acte 2, sc. 2, LE MAÎTRE DE MUSIQUE, phrase 1 |
| 34 | LE MAÎTRE D'ARMES |
Mon petit maître à danser, je vous ferais danser comme il faut. |
Acte 2, sc. 2, LE MAÎTRE D'ARMES, phrase 1 |
| 35 | MONSIEUR JOURDAIN |
Êtes-vous fou de l'aller quereller, lui qui entend la tierce et la quarte, et qui sait tuer un homme par raison démonstrative ? |
Acte 2, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 36 | LE MAÎTRE D'ARMES |
Comment ? |
Acte 2, sc. 2, LE MAÎTRE D'ARMES, phrase 1 |
| 37 | LE MAÎTRE À DANSER |
Comment ? |
Acte 2, sc. 2, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 38 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Y a-t-il rien de plus bas et de plus honteux, que cette passion, qui fait d'un homme une bête féroce ? |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 4 |
| 39 | LE MAÎTRE À DANSER |
Comment, Monsieur, il vient nous dire des injures à tous deux, en méprisant la danse que j'exerce, et la musique dont il fait profession. |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE À DANSER, phrase 1 |
| 40 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Un homme sage est au-dessus de toutes les injures qu'on lui peut dire ; et la grande réponse qu'on doit faire aux outrages, c'est la modération et la patience. |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 41 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Ce n'est pas de vaine gloire, et de condition, que les hommes doivent disputer entre eux ; et ce qui nous distingue parfaitement les uns des autres, c'est la sagesse, et la vertu. |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 2 |
| 42 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Je vous trouve tous trois bien impertinents, de parler devant moi avec cette arrogance et de donner impudemment le nom de science à des choses que l'on ne doit pas même honorer du nom d'art, et qui ne peuvent être comprises que sous le nom de métier misérable de gladiateur, de chanteur et de baladin ! |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 2 |
| 43 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Comment ? Marauds que vous êtes... |
Acte 2, sc. 3, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 44 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Un philosophe sait recevoir comme il faut les choses, et je vais composer contre eux une satire du style de Juvénal, qui les déchirera de la belle façon. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 2 |
| 45 | MONSIEUR JOURDAIN |
Oui, mais faites comme si je ne le savais pas. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 46 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
N'avez-vous point quelques principes, quelques commencements des sciences ? |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 47 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Par où vous plaît-il que nous commencions ? |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 48 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Elle traite de la félicité ; enseigne aux hommes à modérer leurs passions, et... |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 49 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je suis bilieux comme tous les diables ; et il n'y a morale qui tienne, je me veux mettre en colère tout mon soûl, quand il m'en prend envie. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 50 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Pour bien suivre votre pensée et traiter cette matière en philosophe, il faut commencer selon l'ordre des choses, par une exacte connaissance de la nature des lettres, et de la différente manière de les prononcer toutes. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 2 |
| 51 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
L'ouverture de la bouche fait justement comme un petit rond qui représente un O. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 52 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
Vos deux lèvres s'allongent comme si vous faisiez la moue : d'où vient que si vous la voulez faire à quelqu'un, et vous moquer de lui, vous ne sauriez lui dire que U. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 53 | MONSIEUR JOURDAIN |
Ah l'habile homme que vous êtes ! |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 54 | MONSIEUR JOURDAIN |
Et comme l'on parle qu'est-ce que c'est donc que cela ? |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 55 | MONSIEUR JOURDAIN |
Non, vous dis-je, je ne veux que ces seules paroles-là dans le billet ; mais tournées à la mode, bien arrangées comme il faut. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 56 | LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE |
On les peut mettre premièrement comme vous avez dit : Belle Marquise, vos beaux yeux me font mourir d'amour. |
Acte 2, sc. 4, LE MAÎTRE DE PHILOSOPHIE, phrase 1 |
| 57 | MONSIEUR JOURDAIN |
Comment ? |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 58 | MONSIEUR JOURDAIN |
Comment, point du tout ? |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 59 | MONSIEUR JOURDAIN |
La perruque, et les plumes sont-elles comme il faut ? |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 60 | LE MAÎTRE TAILLEUR |
Cela ne va pas comme cela. |
Acte 2, sc. 5, LE MAÎTRE TAILLEUR, phrase 2 |
| 61 | GARCON TAILLEUR |
Mon gentilhomme, donnez, s'il vous plaît, aux garçons quelque chose pour boire. |
Acte 2, sc. 5, GARCON TAILLEUR, phrase 1 |
| 62 | MONSIEUR JOURDAIN |
Comment m'appelez-vous ? |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 63 | GARCON TAILLEUR |
Mon gentilhomme. |
Acte 2, sc. 5, GARCON TAILLEUR, phrase 1 |
| 64 | MONSIEUR JOURDAIN |
Mon gentilhomme ! |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 65 | MONSIEUR JOURDAIN |
Allez-vous en demeurer toujours habillé en bourgeois, on ne vous dira point : Mon gentilhomme. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 66 | MONSIEUR JOURDAIN |
Tenez, voilà pour mon Gentilhomme. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 67 | GARCON TAILLEUR |
Monseigneur, nous vous sommes bien obligés. |
Acte 2, sc. 5, GARCON TAILLEUR, phrase 1 |
| 68 | NICOLE |
Comme vous voilà bâti ! |
Acte 3, sc. 2, NICOLE, phrase 2 |
| 69 | MONSIEUR JOURDAIN |
Comment donc ? |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 70 | NICOLE |
Vous êtes tout à fait drôle comme cela. |
Acte 3, sc. 2, NICOLE, phrase 1 |
| 71 | MONSIEUR JOURDAIN |
Que tu nettoies comme il faut... |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 72 | MONSIEUR JOURDAIN |
Mais a-t-on jamais vu une pendarde comme celle-là, qui me vient rire insolemment au nez, au lieu de recevoir mes ordres ? |
Acte 3, sc. 2, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 73 | MONSIEUR JOURDAIN |
Il n'y a que des sots, et des sottes, ma femme, qui se railleront de moi. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 74 | MONSIEUR JOURDAIN |
Taisez-vous, ma servante, et ma femme. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 75 | MONSIEUR JOURDAIN |
Vous parlez toutes deux comme des bêtes, et j'ai honte de votre ignorance. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 76 | MONSIEUR JOURDAIN |
Comment est-ce que cela s'appelle ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 77 | MADAME JOURDAIN |
Cela s'appelle comme on veut l'appeler. |
Acte 3, sc. 3, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 78 | MONSIEUR JOURDAIN |
Et toi, sais-tu bien comme il faut faire pour dire un U ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 79 | NICOLE |
Comment ? |
Acte 3, sc. 3, NICOLE, phrase 1 |
| 80 | MONSIEUR JOURDAIN |
J'enrage, quand je vois des femmes ignorantes. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 81 | MONSIEUR JOURDAIN |
Savez-vous bien, ma femme, que vous ne savez pas de qui vous parlez, quand vous parlez de lui ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 3 |
| 82 | MONSIEUR JOURDAIN |
C'est une personne d'importance plus que vous ne pensez ; un seigneur que l'on considère à la Cour, et qui parle au Roi tout comme je vous parle. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 83 | MONSIEUR JOURDAIN |
N'est-ce pas une chose qui m'est tout à fait honorable, que l'on voie venir chez moi si souvent une personne de cette qualité, qui m'appelle son cher ami, et me traite comme si j'étais son égal ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 5 |
| 84 | MONSIEUR JOURDAIN |
Hé bien, ne m'est-ce pas de l'honneur, de prêter de l'argent à un homme de cette condition-là ? |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 85 | MONSIEUR JOURDAIN |
Il m'a juré sa foi de gentilhomme. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 86 | MONSIEUR JOURDAIN |
Ouais, vous êtes bien obstinée, ma femme ; je vous dis qu'il me tiendra parole, j'en suis sûr. |
Acte 3, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 87 | DORANTE |
Mon cher ami, Monsieur Jourdain, comment vous portez-vous ? |
Acte 3, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 88 | DORANTE |
Et Madame Jourdain que voilà comment se porte-t-elle ? |
Acte 3, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 89 | MADAME JOURDAIN |
Madame Jourdain se porte comme elle peut. |
Acte 3, sc. 4, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 90 | DORANTE |
Comment, Monsieur Jourdain, vous voilà le plus propre du monde ! |
Acte 3, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 91 | DORANTE |
Vous êtes l'homme du monde que j'estime le plus, et je parlais de vous encore ce matin dans la chambre du Roi. |
Acte 3, sc. 4, DORANTE, phrase 3 |
| 92 | DORANTE |
Je suis votre débiteur, comme vous le savez. |
Acte 3, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 93 | MONSIEUR JOURDAIN |
Hé bien, vous voyez votre impertinence, ma femme. |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 94 | DORANTE |
Je suis homme qui aime à m'acquitter le plus tôt que je puis. |
Acte 3, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 95 | MONSIEUR JOURDAIN |
Somme totale, quinze mille huit cents livres. |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 96 | DORANTE |
Somme totale est juste : quinze mille huit cents livres. |
Acte 3, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 97 | MADAME JOURDAIN |
Cet homme-là fait de vous une vache à lait. |
Acte 3, sc. 4, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 98 | DORANTE |
J'ai force gens qui m'en prêteraient avec joie ; mais, comme vous êtes mon meilleur ami, j'ai cru que je vous ferais tort si j'en demandais à quelque autre. |
Acte 3, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 99 | MONSIEUR JOURDAIN |
Voulez-vous que je refuse un homme de cette condition-là, qui a parlé de moi ce matin dans la chambre du Roi ? |
Acte 3, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 100 | DORANTE |
Comment se porte-t-elle ? |
Acte 3, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 101 | DORANTE |
Je pense, Madame Jourdain, que vous avez eu bien des amants dans votre jeune âge, belle et d'agréable humeur comme vous étiez. |
Acte 3, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 102 | DORANTE |
Notre belle Marquise, comme je vous ai mandé par mon billet, viendra tantôt ici pour le ballet et le repas; et je l'ai fait consentir enfin au cadeau que vous lui voulez donner. |
Acte 3, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 103 | MONSIEUR JOURDAIN |
Comment l'a-t-elle trouvé ? |
Acte 3, sc. 6, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 104 | DORANTE |
Je lui ai fait valoir comme il faut la richesse de ce présent et la grandeur de votre amour. |
Acte 3, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 105 | DORANTE |
Pour moi, je ne regarde rien, quand il faut servir un ami ; et lorsque vous me fîtes confidence de l'ardeur que vous aviez prise pour cette Marquise agréable chez qui j'avais commerce, vous vîtes que d'abord je m'offris de moi-même à servir votre amour. |
Acte 3, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 106 | DORANTE |
Les femmes aiment surtout les dépenses qu'on fait pour elles ; et vos fréquentes sérénades, et vos bouquets continuels, ce superbe feu d'artifice qu'elle trouva sur l'eau, le diamant qu'elle a reçu de votre part, et le cadeau que vous lui préparez, tout cela lui parle bien mieux en faveur de votre amour, que toutes les paroles que vous auriez pu lui dire vous-même. |
Acte 3, sc. 6, DORANTE, phrase 2 |
| 107 | MONSIEUR JOURDAIN |
Une femme de qualité a pour moi des charmes ravissants, et c'est un honneur que j'achèterais au prix de toute chose. |
Acte 3, sc. 6, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 108 | MONSIEUR JOURDAIN |
Pour être en pleine liberté, j'ai fait en sorte que ma femme ira dîner chez ma soeur, où elle passera toute l'après-dînée. |
Acte 3, sc. 6, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 109 | DORANTE |
Vous avez fait prudemment, et votre femme aurait pu nous embarrasser. |
Acte 3, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 110 | MADAME JOURDAIN |
C'est un homme qui me revient, et je veux aider sa recherche, et lui donner Lucile, si je puis. |
Acte 3, sc. 7, MADAME JOURDAIN, phrase 5 |
| 111 | CLÉONTE |
Je suis deux jours sans la voir, qui sont pour moi deux siècles effroyables ; je la rencontre par hasard ; mon coeur à cette vue, se sent tout transporté, ma joie éclate sur mon visage ; je vole avec ravissement vers elle ; et l'infidèle détourne de moi ses regards, et passe brusquement comme si de sa vie elle ne m'avait vu ! |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 2 |
| 112 | CLÉONTE |
Je veux contre elle conserver mon ressentiment, et rompre ensemble tout commerce. |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 113 | CLÉONTE |
Et vois-tu rien de plus impertinent, que des femmes qui rient à tout propos ? |
Acte 3, sc. 9, CLÉONTE, phrase 2 |
| 114 | COVIELLE |
Puisque cela va comme cela, je vois bien que vous avez envie de l'aimer toujours. |
Acte 3, sc. 9, COVIELLE, phrase 1 |
| 115 | CLÉONTE |
Oui, perfide, ce l'est, puisqu'il faut parler ; et j'ai à vous dire que vous ne triompherez pas comme vous pensez de votre infidélité, que je veux être le premier à rompre avec vous, et que vous n'aurez pas l'avantage de me chasser. |
Acte 3, sc. 10, CLÉONTE, phrase 1 |
| 116 | COVIELLE |
Plus de commerce. |
Acte 3, sc. 10, COVIELLE, phrase 1 |
| 117 | NICOLE |
Puisque tu fais comme cela, prends-le tout comme tu voudras. |
Acte 3, sc. 10, NICOLE, phrase 1 |
| 118 | CLÉONTE |
Puisque vous vous souciez si peu de me tirer de peine, et de vous justifier du traitement indigne que vous avez fait à ma flamme, vous me voyez, ingrate, pour la dernière fois, et je vai[s] loin de vous mourir de douleur et d'amour. |
Acte 3, sc. 10, CLÉONTE, phrase 2 |
| 119 | LUCILE |
Et si vous aviez voulu m'écouter, ne vous aurais-je pas dit que l'aventure dont vous vous plaignez, a été causée ce matin par la présence d'une vieille tante, qui veut à toute force, que la seule approche d'un homme déshonore une fille ; qui perpétuellement nous sermonne sur ce chapitre, et nous figure tous les hommes comme des diables qu'il faut fuir ? |
Acte 3, sc. 10, LUCILE, phrase 2 |
| 120 | NICOLE |
C'est la chose comme elle est. |
Acte 3, sc. 10, NICOLE, phrase 1 |
| 121 | MONSIEUR JOURDAIN |
Avant que de vous rendre réponse, Monsieur, je vous prie de me dire, si vous êtes gentilhomme. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 122 | CLÉONTE |
Je trouve que toute imposture est indigne d'un honnête homme, et qu'il y a de la lâcheté à déguiser ce que le Ciel nous a fait naître ; à se parer aux yeux du monde d'un titre dérobé, à se vouloir donner pour ce qu'on n'est pas. |
Acte 3, sc. 12, CLÉONTE, phrase 5 |
| 123 | CLÉONTE |
Je me suis acquis dans les armes l'honneur de six ans de services, et je me trouve assez de bien pour tenir dans le monde un rang assez passable : mais, avec tout cela, je ne veux point me donner un nom où d'autres en ma place croiraient pouvoir prétendre, et je vous dirai franchement que je ne suis point gentilhomme. |
Acte 3, sc. 12, CLÉONTE, phrase 6 |
| 124 | CLÉONTE |
Comment ? |
Acte 3, sc. 12, CLÉONTE, phrase 1 |
| 125 | MONSIEUR JOURDAIN |
Vous n'êtes point gentilhomme, vous n'aurez pas ma fille. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 126 | MADAME JOURDAIN |
Que voulez-vous donc dire avec votre gentilhomme ? |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 127 | MADAME JOURDAIN |
Est-ce que nous sommes, nous autres, de la côte de Saint-Louis ? |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 2 |
| 128 | MONSIEUR JOURDAIN |
Taisez-vous, ma femme je vous vois venir. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 129 | MONSIEUR JOURDAIN |
Peste soit de la femme. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 130 | MONSIEUR JOURDAIN |
Tout ce que j'ai à vous dire, moi, c'est que je veux avoir un gendre gentilhomme. |
Acte 3, sc. 12, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 4 |
| 131 | MADAME JOURDAIN |
Il faut à votre fille un mari qui lui soit propre, et il vaut mieux pour elle un honnête homme riche et bien fait, qu'un gentilhomme gueux et mal bâti. |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 132 | NICOLE |
Nous avons le fils du gentilhomme de notre village, qui est le plus grand malitorne et le plus sot dadais que j'aie jamais vu. |
Acte 3, sc. 12, NICOLE, phrase 2 |
| 133 | MADAME JOURDAIN |
Je ne veux point tous ces caquets, et je veux un homme en un mot qui m'ait obligation de ma fille, et à qui je puisse dire, Mettez-vous là, mon Gendre, et dînez avec moi. |
Acte 3, sc. 12, MADAME JOURDAIN, phrase 5 |
| 134 | COVIELLE |
Vous moquez-vous, de le prendre sérieusement avec un homme comme cela ? |
Acte 3, sc. 13, COVIELLE, phrase 1 |
| 135 | COVIELLE |
D'une pensée qui me vient pour jouer notre homme ; et vous faire obtenir ce que vous souhaitez. |
Acte 3, sc. 13, COVIELLE, phrase 1 |
| 136 | CLÉONTE |
Comment ? |
Acte 3, sc. 13, CLÉONTE, phrase 1 |
| 137 | COVIELLE |
Tout cela sent un peu sa comédie ; mais avec lui on peut hasarder toute chose, il n'y faut point chercher tant de façons, et il est homme à y jouer son rôle à merveille ; à donner aisément dans toutes les fariboles qu'on s'avisera de lui dire. |
Acte 3, sc. 13, COVIELLE, phrase 3 |
| 138 | LAQUAIS |
Monsieur dit comme cela qu'il va venir ici tout à l'heure. |
Acte 3, sc. 15, LAQUAIS, phrase 1 |
| 139 | DORIMÈNE |
Les visites fréquentes ont commencé ; les déclarations sont venues ensuite, qui après elles ont traîné les sérénades et les cadeaux, que les présents ont suivis. |
Acte 3, sc. 15, DORIMÈNE, phrase 3 |
| 140 | DORIMÈNE |
Comment ? |
Acte 3, sc. 16, DORIMÈNE, phrase 1 |
| 141 | MONSIEUR JOURDAIN |
Madame, ce m'est une gloire bien grande de me voir assez fortuné, pour être si heureux, que d'avoir le bonheur que vous ayez eu la bonté de m'accorder la grâce de me faire l'honneur de m'honorer de la faveur de votre présence : et si j'avais aussi le mérite, pour mériter un mérite comme le vôtre, et que le Ciel... envieux de mon bien... m'eût accordé... l'avantage de me voir digne... des... |
Acte 3, sc. 16, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 142 | DORANTE |
Monsieur Jourdain, en voilà assez ; Madame n'aime pas les grands compliments, et elle sait que vous êtes homme d'esprit. |
Acte 3, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 143 | DORANTE |
C'est un bon bourgeois assez ridicule, comme vous voyez, dans toutes ses manières. |
Acte 3, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 144 | DORANTE |
Galant homme tout à fait. |
Acte 3, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 145 | MONSIEUR JOURDAIN |
Ne pourrais-je pas seulement lui demander comment elle le trouve ? |
Acte 3, sc. 16, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 146 | DORANTE |
Comment ? |
Acte 3, sc. 16, DORANTE, phrase 1 |
| 147 | DORANTE |
Gardez-vous-en bien : cela serait vilain à vous ; et pour agir en galant homme, il faut que vous fassiez comme si ce n'était pas vous qui lui eussiez fait ce présent. |
Acte 3, sc. 16, DORANTE, phrase 2 |
| 148 | DORIMÈNE |
Comment, Dorante, voilà un repas tout à fait magnifique ! |
Acte 4, sc. 1, DORIMÈNE, phrase 1 |
| 149 | DORANTE |
Comme c'est moi qui l'ai ordonné, et que je n'ai pas sur cette matière les lumières de nos amis, vous n'avez pas ici un repas fort savant, et vous y trouverez des incongruités de bonne chère et des barbarismes de bon goût. |
Acte 4, sc. 1, DORANTE, phrase 3 |
| 150 | DORANTE |
Si Damis s'en était mêlé, tout serait dans les règles ; il y aurait partout de l'élégance et de l'érudition, et il ne manquerait pas de vous exagérer lui-même toutes les pièces du repas qu'il vous donnerait, et de vous faire tomber d'accord de sa haute capacité dans la science des bons morceaux, de vous parler d'un pain de rive, à biseau doré, relevé de croûte partout, croquant tendrement sous la dent ; d'un vin à sève veloutée, armé d'un vert qui n'est point trop commandant ; d'un carré de mouton gourmandé de persil ; d'une longe de veau de rivière, longue comme cela, blanche, délicate, et qui sous les dents est une vraie pâte d'amande ; de perdrix relevées d'un fumet surprenant ; et pour son opéra, d'une soupe à bouillon perlé, soutenue d'un jeune gros dindon cantonné de pigeonneaux, et couronnée d'oignons blancs, mariés avec la chicorée. Mais pour moi, je vous avoue mon ignorance ; et comme Monsieur Jourdain a fort bien dit, je voudrais que le repas fût plus digne de vous être offert. |
Acte 4, sc. 1, DORANTE, phrase 4 |
| 151 | DORIMÈNE |
Je ne réponds à ce compliment, qu'en mangeant comme je fais. |
Acte 4, sc. 1, DORIMÈNE, phrase 1 |
| 152 | MONSIEUR JOURDAIN |
Dieu me garde d'en vouloir parler ; ce ne serait pas agir en galant homme, et le diamant est fort peu de chose. |
Acte 4, sc. 1, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 2 |
| 153 | DORANTE |
Comment, Madame, pour qui prenez-vous Monsieur Jourdain ? |
Acte 4, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 154 | DORANTE |
Il est homme qui a toujours la riposte en main. |
Acte 4, sc. 1, DORANTE, phrase 1 |
| 155 | DORIMÈNE |
Monsieur Jourdain est un homme qui me ravit. |
Acte 4, sc. 1, DORIMÈNE, phrase 1 |
| 156 | MADAME JOURDAIN |
Voilà comme vous dépensez votre bien, et c'est ainsi que vous festinez les dames en mon absence, et que vous leur donnez la musique et la comédie, tandis que vous m'envoyez promener. |
Acte 4, sc. 2, MADAME JOURDAIN, phrase 3 |
| 157 | MADAME JOURDAIN |
Cela est fort vilain à vous, pour un grand seigneur, de prêter la main comme vous faites aux sottises de mon mari. |
Acte 4, sc. 2, MADAME JOURDAIN, phrase 2 |
| 158 | MADAME JOURDAIN |
Ce sont mes droits que je défends, et j'aurai pour moi toutes les femmes. |
Acte 4, sc. 2, MADAME JOURDAIN, phrase 2 |
| 159 | COVIELLE |
C'était un fort honnête gentilhomme. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 2 |
| 160 | MONSIEUR JOURDAIN |
Comment dites-vous ? |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 161 | COVIELLE |
Je dis que c'était un fort honnête gentilhomme. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 162 | MONSIEUR JOURDAIN |
Et vous l'avez connu pour gentilhomme ? |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 163 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je ne sais donc pas comment le monde est fait. |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 164 | COVIELLE |
Comment ? |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 165 | COVIELLE |
Tout ce qu'il faisait, c'est qu'il était fort obligeant, fort officieux ; et comme il se connaissait fort bien en étoffes, il en allait choisir de tous les côtés, les faisait apporter chez lui, et en donnait à ses amis pour de l'argent. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 3 |
| 166 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je suis ravi de vous connaître, afin que vous rendiez ce témoignage-là que mon père était gentilhomme. |
Acte 4, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 167 | COVIELLE |
Depuis avoir connu feu Monsieur votre père, honnête gentilhomme, comme je vous ai dit, j'ai voyagé par tout le monde. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 168 | COVIELLE |
Comment ? |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 169 | COVIELLE |
Il a un train tout à fait magnifique ; tout le monde le va voir, et il a été reçu en ce pays comme un seigneur d'importance. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 2 |
| 170 | COVIELLE |
Comme je le fus voir, et que j'entends parfaitement sa langue, il s'entretint avec moi ; et après quelques autres discours, il me dit. |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 2 |
| 171 | COVIELLE |
Acciam croc soler ouch alla moustaph gidelum amanahem varabini oussere carbulath c'est-à-dire ; n'as-tu point vu une jeune belle personne, qui est la fille de Monsieur Jourdain, gentilhomme parisien ? |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 3 |
| 172 | COVIELLE |
Comme je lui eus répondu que je vous connaissais particulièrement, et que j'avais vu votre fille : ah, me dit-il, marababa sahem ; c'est-à-dire, Ah que je suis amoureux d'elle ! |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 2 |
| 173 | COVIELLE |
Comment ? |
Acte 4, sc. 3, COVIELLE, phrase 1 |
| 174 | COVIELLE |
C'est-à-dire ; Monsieur Jourdain, votre coeur soit toute l'année comme un rosier fleuri. |
Acte 4, sc. 4, COVIELLE, phrase 1 |
| 175 | COVIELLE |
Oui, la langue turque est comme cela, elle dit beaucoup en peu de paroles. |
Acte 4, sc. 4, COVIELLE, phrase 1 |
| 176 | DORANTE |
Comme te voilà ajusté ! |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 2 |
| 177 | DORANTE |
Comment ? |
Acte 4, sc. 5, DORANTE, phrase 1 |
| 178 | MADAME JOURDAIN |
Qui vous a fagoté comme cela ? |
Acte 5, sc. 1, MADAME JOURDAIN, phrase 8 |
| 179 | MADAME JOURDAIN |
Comment donc ? |
Acte 5, sc. 1, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 180 | MADAME JOURDAIN |
Comment ? |
Acte 5, sc. 1, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 181 | DORANTE |
Oui, Madame, vous verrez la plus plaisante chose qu'on puisse voir ; et je ne crois pas que dans tout le monde il soit possible de trouver encore un homme aussi fou que celui-là : et puis, Madame, il faut tâcher de servir l'amour de Cléonte, et d'appuyer toute sa mascarade. C'est un fort galant homme et qui mérite que l'on s'intéresse pour lui. |
Acte 5, sc. 2, DORANTE, phrase 1 |
| 182 | DORIMÈNE |
Mais voici votre homme ; la figure en est admirable. |
Acte 5, sc. 2, DORIMÈNE, phrase 2 |
| 183 | MONSIEUR JOURDAIN |
Madame, je vous souhaite toute l'année votre rosier fleuri ; je vous suis infiniment obligé de prendre part aux honneurs qui m'arrivent et j'ai beaucoup de joie de vous voir revenue ici pour vous faire les très humbles excuses de l'extravagance de ma femme. |
Acte 5, sc. 3, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 184 | DORIMÈNE |
Cela n'est rien, j'excuse en elle un pareil mouvement ; votre coeur lui doit être précieux, et il n'est pas étrange que la possession d'un homme comme vous puisse inspirer quelques alarmes. |
Acte 5, sc. 3, DORIMÈNE, phrase 1 |
| 185 | DORANTE |
Nous voudrions bien, comme vos amis, lui rendre nos devoirs. |
Acte 5, sc. 3, DORANTE, phrase 2 |
| 186 | DORANTE |
Monsieur nous venons faire la révérence à Votre Altesse, comme amis de Monsieur votre beau-père, et l'assurer avec respect de nos très humbles services. |
Acte 5, sc. 4, DORANTE, phrase 1 |
| 187 | MONSIEUR JOURDAIN |
Dites-lui un peu que Monsieur et Madame sont des personnes de grande qualité, qui lui viennent faire la révérence, comme mes amis, et l'assurer de leurs services. |
Acte 5, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 8 |
| 188 | MONSIEUR JOURDAIN |
Vous allez voir comme il va répondre. |
Acte 5, sc. 4, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 9 |
| 189 | LUCILE |
Comment, mon père, comme vous voilà fait ! |
Acte 5, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 190 | MADAME JOURDAIN |
Comment donc ? |
Acte 5, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 191 | DORANTE |
Comment, Madame Jourdain, vous vous opposez à un bonheur comme celui-là ? |
Acte 5, sc. 6, DORANTE, phrase 1 |
| 192 | MADAME JOURDAIN |
Je l'étranglerais de mes mains, si elle avait fait un coup comme celui-là. |
Acte 5, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 193 | MONSIEUR JOURDAIN |
Voilà une grande obstination de femme ! |
Acte 5, sc. 6, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 194 | MADAME JOURDAIN |
Ah comme cela, je me rends[.] |
Acte 5, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 195 | MADAME JOURDAIN |
Il me l'a expliqué comme il faut, et j'en suis satisfaite. Envoyons quérir un notaire. |
Acte 5, sc. 6, MADAME JOURDAIN, phrase 1 |
| 196 | MONSIEUR JOURDAIN |
Je la donne au truchement ; et ma femme à qui la voudra. |
Acte 5, sc. 6, MONSIEUR JOURDAIN, phrase 1 |
| 197 |
GASCON |
Aho ! L'homme aux libres, qu'on m'en vaille ! |
Acte 5, sc. 7, v. 120 |
| 198 |
VIEUX BOURGEOIS BABILLARD |
Pour être placée au sommet |
Acte 5, sc. 7, v. 148 |
| 199 |
LA MUSICIENNE ITALIENNE |
Fiamme non ha. |
Acte 5, sc. 10, v. 285 |
| 200 |
LES DEUX MUSICIENS |
Être comme eux. |
Acte 5, sc. 11, v. 305 |
Lexique d'un texte