n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
TIMAGČNE |
Je ne vous traite plus que comme mon rival. |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
2 |
ODÉNIE |
Nommez-nous Timag?ne. |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
3 |
TIMAGČNE |
Ma douleur les surpris comme ils faisaient leur course, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
4 |
ZABAS |
Que comme des enfants qu'elle vole ? l'amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
5 |
ZABAS |
C'est un doux artifice ? surprendre une femme ; |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
6 |
ODÉNIE |
J'en sais qui comme vous veulent cacher leurs feux, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
7 |
ODÉNIE |
C'est assez, comme vous ils souffrent le martyre, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
8 |
ZABAS |
Comme dans ses ?tats entrera dans son coeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
9 |
ZABAS |
Et comme elle a le coeur plus grand que l'Univers, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
10 |
ZABAS |
Un Prince comme moi son naturel Vassal |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
11 |
ZÉNOBIE |
C'est trop, votre courage ?tant comme abattu, |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
12 |
ZÉNOBIE |
Et comme votre z?le a servi ma grandeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
13 |
ZÉNOBIE |
Il sut que je tenais sa flamme ? d?shonneur. |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
14 |
RUTILE |
C'est ? lui d'ordonner comme ? vous de vous rendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
15 |
ZÉNOBIE |
A ligu? contre moi les hommes te les Dieux. |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
16 |
ZÉNOBIE |
Que toutes mes grandeurs sont comme entre vos mains. |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
17 |
ZÉNOBIE |
Voil?, mes G?n?raux, comme je vous partage ; |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
18 |
ODÉNIE |
Comment m'aimeraient-ils s'il en aiment une autre ? |
Acte 1, sc. 4, v. 254 |
19 |
ZÉNOBIE |
Ne m'avez-vous pu voir que comme votre ouvrage ; |
Acte 1, sc. 4, v. 274 |
20 |
ZÉNOBIE |
Comme c'est ? cent rois que je dois ma naissance ; |
Acte 1, sc. 4, v. 278 |
21 |
ZÉNOBIE |
Qu'ils montrent donc leur flamme aux hommes comme aux Dieux, |
Acte 1, sc. 4, v. 288 |
22 |
ODÉNIE |
Comme votre c?sar revit tout pour tout rendre, |
Acte 2, sc. 1, v. 314 |
23 |
ODÉNIE |
Quoi ? Son coeur quand il veut conserve et perd sa flamme, |
Acte 2, sc. 1, v. 326 |
24 |
ODÉNIE |
Comment peut-il m'aimer, il ne m'a jamais vue. |
Acte 2, sc. 1, v. 329 |
25 |
ODÉNIE |
Dites plut?t, flatteur, qu'en l'?tat o? nous sommes, |
Acte 2, sc. 1, v. 333 |
26 |
ODÉNIE |
Je me vois en opprobre ? ces Dieux comme aux hommes, |
Acte 2, sc. 1, v. 334 |
27 |
ODÉNIE |
Votre ma?tre est venu comme vont les temp?tes, |
Acte 2, sc. 1, v. 349 |
28 |
ZÉNOBIE |
Et le tyran s'est mis comme au milieu des siens ; |
Acte 2, sc. 2, v. 372 |
29 |
ZÉNOBIE |
Cette bouillante ardeur dont le soldat s'enflamme ; |
Acte 2, sc. 2, v. 378 |
30 |
ZÉNOBIE |
Sont venus pas ? pas comme au devant de moi ; |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
31 |
ZÉNOBIE |
Comme si de leur d?mon eut d? vaincre les Dieux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 392 |
32 |
ZÉNOBIE |
Nous ! De notre c?t? comme des Dieux visibles, |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
33 |
ZÉNOBIE |
Comme ton prisonnier et de guerre et d'amour. |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
34 |
ZÉNOBIE |
J'aime ? la voir en vous aux genoux d'une femme. |
Acte 2, sc. 3, v. 434 |
35 |
ZÉNOBIE |
Ni que le nom Romain ?tant comme abattu, |
Acte 2, sc. 3, v. 439 |
36 |
ZÉNOBIE |
Vous qui par un C?sar conservez trop de l'homme, |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
37 |
ZÉNOBIE |
On m'avait dit cent fois que vous ?tiez un homme, |
Acte 2, sc. 3, v. 449 |
38 |
RUTILE |
Mais dites moi Saigneur, comme on a pu vous prendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
39 |
ZÉNOBIE |
Qui commence en captif finit en Empereur. |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
40 |
ZÉNOBIE |
Maintenant que l'eEmpire est donn? comme en proie |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
41 |
ZÉNOBIE |
Je vais bien au del? de ces illustres femmes |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
42 |
ZÉNOBIE |
De femmes par leur sexe, hommes par leurs vertus. |
Acte 2, sc. 3, v. 512 |
43 |
ZABAS |
Nous sommes tous tromp?s, vous ne tenez qu'un tra?tre ; |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
44 |
ZABAS |
Nous cr?mes comme vous que c'?tait l'Empereur, |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
45 |
ZABAS |
Comme si la fortune eut d? suivre mes voeux. |
Acte 2, sc. 4, v. 532 |
46 |
ZÉNOBIE |
Comme il pensait encor qu'?tant trop anim?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
47 |
ZÉNOBIE |
Comme ton prisonnier et de guerre et d'amour. |
Acte 2, sc. 4, v. 564 |
48 |
ZÉNOBIE |
Qu'elle soit mon tombeau comme elle est mon asile, |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
49 |
TIMAGČNE |
Nous sommes en ?tat de tenir quelques jour |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
50 |
ZÉNOBIE |
Il a de la valeur comme il a de l'honneur ; |
Acte 3, sc. 1, v. 596 |
51 |
ZÉNOBIE |
La mort comme le sort sait faire des Monarques, |
Acte 3, sc. 1, v. 606 |
52 |
ODÉNIE |
Infortun?s, voil? comme on vous abandonne, |
Acte 3, sc. 2, v. 688 |
53 |
ZABAS |
Soutenez comme il faut l'arrogance Romaine. |
Acte 3, sc. , v. 704 |
54 |
ZABAS |
Que toute se grandeur n'a pu vaincre un seul homme. |
Acte 3, sc. , v. 724 |
55 |
ZABAS |
Ma force me venait du c?t? de ma flamme, |
Acte 3, sc. , v. 752 |
56 |
ZABAS |
Consommer par ma mort la gloire de ma vie. |
Acte 3, sc. , v. 760 |
57 |
ILIONE |
Vous, ma fille, apprenez que l'amour d'un tel homme |
Acte 3, sc. , v. 859 |
58 |
ODÉNIE |
Avez vous donc pens? ? Qu'au terme o? nous sommes |
Acte 3, sc. , v. 919 |
59 |
ODÉNIE |
Nous eussions le portrait du plus cruel des hommes. |
Acte 3, sc. , v. 920 |
60 |
AURÉLIAN |
Et comme aux yeux du monde, aux yeux de cette Cour, |
Acte 3, sc. , v. 929 |
61 |
RUTILE |
Mille homme en campagne ont suivi Martian. |
Acte 4, sc. 1, v. 933 |
62 |
AURÉLIAN |
Condamne insolemment ma gloire et mon amour. |
Acte 4, sc. 1, v. 938 |
63 |
RUTILE |
Je vous dirai bien plus, la col?re l'enflamme, |
Acte 4, sc. 1, v. 943 |
64 |
AURÉLIAN |
Fortun? par amour, comme heureux par fortune ; |
Acte 4, sc. 1, v. 956 |
65 |
AURÉLIAN |
Changeant de qualit?s, j'ai d? changer de flamme ; |
Acte 4, sc. 1, v. 976 |
66 |
AURÉLIAN |
Vous avez vu ma flamme, et tel est mon amour |
Acte 4, sc. 2, v. 997 |
67 |
AURÉLIAN |
Vous allumez mes feux, prenez part ? ma flamme, |
Acte 4, sc. 2, v. 1044 |
68 |
AURÉLIAN |
Comme votre valeur, votre audace est indigne, |
Acte 4, sc. , v. 1060 |
69 |
TIMAGČNE |
Comme par compagnie y doit voir Timag?ne ; |
Acte 4, sc. , v. 1064 |
70 |
AURÉLIAN |
Vous me regardez donc comme un usurpateur. |
Acte 4, sc. 4, v. 1077 |
71 |
ZÉNOBIE |
Comme ? vous la fortune eut dessein de lui plaire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1104 |
72 |
ZÉNOBIE |
Tout homme qui nait prince a ce droit de son sang |
Acte 4, sc. 4, v. 1109 |
73 |
AURÉLIAN |
Il prit insolemment le grand surnom d'Auguste. |
Acte 4, sc. 4, v. 1131 |
74 |
AURÉLIAN |
Est comme incompatible, avecque tant de charmes ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1140 |
75 |
ZÉNOBIE |
Arma comme les yeux les bras de nos semblables, |
Acte 4, sc. 4, v. 1144 |
76 |
ZÉNOBIE |
Cent hommes en ?change ont pass? dans le n?tre. |
Acte 4, sc. 4, v. 1152 |
77 |
ZÉNOBIE |
Comme un objet de gloire et non de jalousie, |
Acte 4, sc. 4, v. 1160 |
78 |
ZÉNOBIE |
J'y fus comme un vainqueur un rempart contre vos ennemis. |
Acte 4, sc. 4, v. 1162 |
79 |
AURÉLIAN |
Princesse, vous voyez comme on t?che ? vous plaire, |
Acte 4, sc. , v. 1223 |
80 |
ODÉNIE |
Ce n'est pas tout, C?sar me veut avoir pour femme, |
Acte 5, sc. , v. 1315 |
81 |
ZÉNOBIE |
Quelle nouvelle flamme, |
Acte 5, sc. , v. 1316 |
82 |
ZÉNOBIE |
Comme il n'a que l'objet de son contentement, |
Acte 5, sc. , v. 1333 |
83 |
ZÉNOBIE |
Comment y maintenir son amour et son choix ? |
Acte 5, sc. , v. 1337 |
84 |
ZÉNOBIE |
Mais je sais hors de l? comme elle en doit user ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1376 |
85 |
ZÉNOBIE |
Mais comme de mon sort la mort est la complice |
Acte 5, sc. 4, v. 1385 |
86 |
ZÉNOBIE |
Quoi, Dieux ! Ni le poison, ni le fer, ni la flamme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1401 |
87 |
TIMAGČNE |
Comme il vous attendait on eut dit que son ?me |
Acte 5, sc. 5, v. 1429 |
88 |
TIMAGČNE |
Portait dans ses regards quelque ?clat de sa flamme ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1430 |
89 |
TIMAGČNE |
Comme devers la porte il tournait le visage, |
Acte 5, sc. 5, v. 1433 |
90 |
ZÉNOBIE |
Vous, aimiez-vous mieux ?tre au terme o? nous en sommes ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1457 |
91 |
ZÉNOBIE |
Le tyran d'un tyran, que lui tyran des hommes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1458 |
92 |
ZÉNOBIE |
?tre comme les Dieux le juge des tyrans. |
Acte 5, sc. 5, v. 1460 |
93 |
TIMAGČNE |
Un hymen si forc? m'?tant comme un supplice, |
Acte 5, sc. 5, v. 1477 |
94 |
TIMAGČNE |
Comme de mon ?p?e ordonnez de mon bras. |
Acte 5, sc. 7, v. 1539 |
95 |
RUTILE |
Comme il sortait d'ici, le poison qu'il a pris |
Acte 5, sc. 7, v. 1551 |
96 |
RUTILE |
La joie est dans ses yeux, comme ne voulant pas |
Acte 5, sc. 7, v. 1559 |
97 |
AURÉLIAN |
Je veux ne triompher, et comme leur vainqueur, |
Acte 5, sc. 7, v. 1563 |