| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | ÉRASTE |
L'affaire est plus avancée que tu ne penses ; nous nous sommes envoyé mutuellement une promesse de mariage. |
Acte 1, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1 |
| 2 | ÉRASTE |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1 |
| 3 | LÉPINE |
Je fais bien les choses, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 2 |
| 4 | LÉPINE |
Mais voici votre oncle, voulez-vous que j'aborde le bonhomme ? |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 3 |
| 5 | LÉPINE |
Le bonhomme se serait-il ennuyé du veuvage pendant notre absence ? |
Acte 1, sc. 1, LÉPINE, phrase 2 |
| 6 | JÉRÔME |
Je l'ai toujours aimé, moi, quoique ce ne fût qu'un vaurien ; et j'ai été comme cela, oui, quand j'étais jeune, il ne fallait pas me marcher sur le pied, non plus qu'à présent. Viens çà grand coquin, que je t'embrasse. |
Acte 1, sc. 3, JÉRÔME, phrase 1 |
| 7 | JÉRÔME |
Je me suis remarié depuis peu, comme tu sais, ou comme tu ne sais pas. |
Acte 1, sc. 3, JÉRÔME, phrase 1 |
| 8 | JÉRÔME |
Je suis riche, j'ai plus de deux cent mille francs de bien, j'achèterai quelque Charge qui m'ennoblira ; et comme te voilà de retour, mon dessein est de te donner ma place et mes pratiques, et de te faire au plutôt passer Maître. |
Acte 1, sc. 3, JÉRÔME, phrase 1 |
| 9 | LÉPINE |
Fort bien, l'Officier de Dragons deviendra Teinturier, et le Teinturier, Gentilhomme ; ce sera là une jolie métamorphose. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 10 | LÉPINE |
Une petite personne fort aisée à vivre et sans façon, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 3, LÉPINE, phrase 1 |
| 11 | JÉRÔME |
Mais je ne la croyais pas si prompte à s'enflammer. |
Acte 1, sc. 3, JÉRÔME, phrase 1 |
| 12 | ÉRASTE |
Vous connaissez fort Monsieur Tarif, apparemment ? |
Acte 1, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 13 | JÉRÔME |
Non, je prendrai un iacre au bout de la rue ; mais avant que de partir, je veux faire connaître à ma femme, ton frère, que voilà de retour de la guerre et de ses folies. |
Acte 1, sc. 4, JÉRÔME, phrase 1 |
| 14 | ÉRASTE |
Et moi charmé de t'embrasser, ma soeur : mais ne m'appelle plus comme cela, je te prie. |
Acte 1, sc. 4, ÉRASTE, phrase 1 |
| 15 | TARIF |
Vous me voulez quelque chose, apparemment ? |
Acte 1, sc. 5, TARIF, phrase 2 |
| 16 | JÉRÔME |
Vous mener souper à Anthony, où j'ai des ouvriers, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 5, JÉRÔME, phrase 1 |
| 17 | JÉRÔME |
Je l'ai bien résolu comme cela. |
Acte 1, sc. 5, JÉRÔME, phrase 1 |
| 18 | JÉRÔME |
Voilà un bien honnête homme pour un homme d'affaires, et bien de mes amis ; aussi je l'aime. |
Acte 1, sc. 6, JÉRÔME, phrase 1 |
| 19 | JÉRÔME |
Comment, comment donc ? |
Acte 1, sc. 7, JÉRÔME, phrase 1 |
| 20 | JÉRÔME |
Voilà comme vous êtes, vous autres femmes, vous pensez toujours du mal de nous autres. |
Acte 1, sc. 7, JÉRÔME, phrase 1 |
| 21 | MADAME TARIF |
Il est amoureux de votre femme. |
Acte 1, sc. 7, MADAME TARIF, phrase 1 |
| 22 | MADAME TARIF |
Oh, c'est une brave femme ! |
Acte 1, sc. 7, MADAME TARIF, phrase 2 |
| 23 | MADAME TARIF |
Elle n'a pas voulu vous en parler, de peur de noise ; elle me l'a dit à moi, et nous sommes convenu de le berner, et de nous moquer de lui. |
Acte 1, sc. 7, MADAME TARIF, phrase 3 |
| 24 | JÉRÔME |
Me vouloir jouer un tour comme celui-là ! |
Acte 1, sc. 7, JÉRÔME, phrase 1 |
| 25 | MADAME TARIF |
Quand vous l'aurez pris comme un sot : vous m'enverrez chercher pour lui faire la honte. |
Acte 1, sc. 7, MADAME TARIF, phrase 1 |
| 26 | MADAME TARIF |
Je viendrai avec une de mes amies, qui a été dans le cas comme Madame Jérôme. |
Acte 1, sc. 7, MADAME TARIF, phrase 2 |
| 27 | ÉRASTE |
Votre charmante épouse nous a reçu le plus gracieusement du monde, et vous êtes logé et meublé comme un Financier, mon oncle. |
Acte 1, sc. 9, ÉRASTE, phrase 1 |
| 28 | JÉRÔME |
C'est une aimable femme, de bon esprit, de bonne conduite, et tu en verras dès ce soir des preuves convaincantes. |
Acte 1, sc. 9, JÉRÔME, phrase 2 |
| 29 | ÉRASTE |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 9, ÉRASTE, phrase 1 |
| 30 | MADAME JÉRÔME |
Comment, vous voilà encore, Monsieur, je vous croyais déjà à moitié chemin pour le moins. |
Acte 1, sc. 10, MADAME JÉRÔME, phrase 1 |
| 31 | MADAME JÉRÔME |
Allez-vous-en à Anthony, et emmenez votre neveu, je vous prie. |
Acte 1, sc. 10, MADAME JÉRÔME, phrase 1 |
| 32 | JÉRÔME |
Cela commence à m'impatienter. |
Acte 1, sc. 10, JÉRÔME, phrase 1 |
| 33 | MADAME JÉRÔME |
J'en ai averti sa femme. |
Acte 1, sc. 10, MADAME JÉRÔME, phrase 1 |
| 34 | JÉRÔME |
Faites-lui le meilleur accueil que vous pourrez, ma femme. |
Acte 1, sc. 10, JÉRÔME, phrase 1 |
| 35 | TARIF |
Vous êtes une femme adorable, ma voisine : je suis comme vous, j'aime le mystère, et vous ne vous plaindrez pas de ma discrétion. |
Acte 1, sc. 12, TARIF, phrase 1 |
| 36 | TARIF |
Pour cela, c'est une chose épouvantable ; un joli homme de Finances ne saurait souper tête à tête avec une bourgeoise de conséquence, et y demeurer seulement jusqu'à quatre heures du matin, qu'on n'en fasse le lendemain cent contes ridicules. |
Acte 1, sc. 12, TARIF, phrase 2 |
| 37 | TARIF |
Je suis comme vous, je me moque de tout, et je ne me contrains en rien. |
Acte 1, sc. 12, TARIF, phrase 1 |
| 38 | TARIF |
Ce fauteuil est pour moi, apparemment ? |
Acte 1, sc. 13, TARIF, phrase 2 |
| 39 | JAVOTTE |
Il n'est point ici, vous y tenez sa place ; il faut que vous y figuriez comme lui, afin qu'on ne s'aperçoive point de son absence. |
Acte 1, sc. 13, JAVOTTE, phrase 3 |
| 40 | ÉRASTE |
Comment donc, on se met à table sans nous avertir ? |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 41 | TARIF |
Qui est cet homme-là, Madame ? |
Acte 1, sc. 14, TARIF, phrase 1 |
| 42 | JAVOTTE |
Vous voyez bien que non : mais comme c'est un homme de règle, et qui ne manque jamais à de certaines bienséances, il a envoyé Monsieur son ami pour tenir sa place. |
Acte 1, sc. 14, JAVOTTE, phrase 1 |
| 43 | ÉRASTE |
Ce galant homme-là est des amis de mon oncle, ou de ma tante, sans doute ? |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 44 | TARIF |
Nous nous serions bien passés de la présence de cet homme-là. |
Acte 1, sc. 14, TARIF, phrase 1 |
| 45 | ÉRASTE |
Ici comme ailleurs, nous mangerons à table d'hôte, mais la chère est meilleure qu'à l'auberge de la garnison, comme tu vois. |
Acte 1, sc. 15, ÉRASTE, phrase 3 |
| 46 | MADAME JÉRÔME |
Ne vous mettez pas en peine, c'est un bon homme, et qui croira tout ce que nous voudrons. |
Acte 1, sc. 15, MADAME JÉRÔME, phrase 1 |
| 47 | JÉRÔME |
Comment, ventrebleu, Monsieur Tarif est aussi de la partie ! |
Acte 1, sc. 16, JÉRÔME, phrase 1 |
| 48 | JÉRÔME |
Vous êtes une coquette, Madame ma femme. |
Acte 1, sc. 16, JÉRÔME, phrase 1 |
| 49 | JÉRÔME |
Je lui pardonnerais d'aimer ma femme ; elle est aimable, c'est à elle de se défendre de ses poursuites : mais prendre mon bonnet ! |
Acte 1, sc. 16, JÉRÔME, phrase 1 |
| 50 | TARIF |
Oui, Monsieur Jérôme, c'était mon dessein ; n'en dites rien à ma femme, je vous prie. |
Acte 1, sc. 16, TARIF, phrase 1 |
| 51 | MADAME TARIF |
Voilà comme font tous ces vilains maris, ils dérangent tout autant qu'ils peuvent toutes les parties de plaisir que font leurs femmes. |
Acte 1, sc. 19, MADAME TARIF, phrase 1 |
| 52 | MADAME TARIF |
Ce sont des animaux bien ridicules et bien rétifs que des maris ; baste, cela ne l'a pourtant pas corrigé, comme vous voyez. Mais que font-ils ? |
Acte 1, sc. 19, MADAME TARIF, phrase 1 |
| 53 | MADAME TARIF |
Comme si nous ne l'aurions pas bien enivré nous-mêmes. Mais que vois-je ? |
Acte 1, sc. 19, MADAME TARIF, phrase 2 |
| 54 | MADAME TARIF |
Mais on ne s'expose point à venir seule avec un homme... |
Acte 1, sc. 20, MADAME TARIF, phrase 1 |
| 55 | MADAME TARIF |
J'y donnerai les mains de tout mon coeur, pour faire enrager mon mari, qui ne veut point marier sa nièce ; cela le corrigera peut-être, lui de vouloir avant que d'être veuf, se remarier en secondes noces ; et ce sera fort bien fait de le punir comme cela |
Acte 1, sc. 20, MADAME TARIF, phrase 1 |
| 56 | ÉRASTE |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 22, ÉRASTE, phrase 1 |
| 57 | JÉRÔME |
Dans le premier mouvement de ma colère, je me suis livré sans réflexion à une imagination que j'ai trouvée plaisante, vous l'avez applaudie, cela m'a enhardi, la chose est faite, je commence à la trouver sérieuse. |
Acte 1, sc. 22, JÉRÔME, phrase 2 |
| 58 | JÉRÔME |
Que fait notre homme ? |
Acte 1, sc. 22, JÉRÔME, phrase 1 |
| 59 | JÉRÔME |
Retournez là-bas auprès de votre homme, et me laissez consulter ce que nous aurons à faire. |
Acte 1, sc. 22, JÉRÔME, phrase 3 |
| 60 | GASPARD |
Comment donc cela ? |
Acte 1, sc. 23, GASPARD, phrase 1 |
| 61 | JÉRÔME |
Je l'ai surpris chez moi avec ma femme. |
Acte 1, sc. 23, JÉRÔME, phrase 1 |
| 62 | GASPARD |
Vous avez maltraité votre femme ? |
Acte 1, sc. 23, GASPARD, phrase 1 |
| 63 | JÉRÔME |
Sa femme, qui, de concert avec la mienne, m'avait averti de la manoeuvre du maroufle, m'avait aussi prié de tâcher de changer un peu son mari, je lui ai promis, je m'en suis acquitté, je l'ai fait teindre. |
Acte 1, sc. 23, JÉRÔME, phrase 1 |
| 64 | GASPARD |
C'est un homme qui vient chez vous pour vous déshonorer, vous l'avez barbouillé ; qu'il se débarbouille. |
Acte 1, sc. 23, GASPARD, phrase 2 |
| 65 | JÉRÔME |
Oui, mais cela tient comme tous les diables ; il en a eu trois couches, et la teinture ne s'ira qu'avec la peau. |
Acte 1, sc. 23, JÉRÔME, phrase 1 |
| 66 | TARIF |
Marquer un homme de cette manière ! |
Acte 1, sc. 24, TARIF, phrase 1 |
| 67 | JÉRÔME |
Votre femme m'en a prié, Monsieur, je n'ai pu changer que la couleur, c'est à vous de changer vos moeurs, s'il est possible. |
Acte 1, sc. 24, JÉRÔME, phrase 1 |
| 68 | TARIF |
Comment se montrer ? |
Acte 1, sc. 24, TARIF, phrase 2 |
| 69 | MADAME TARIF |
On m'a mise au fait, je sais à peu près vos vues, je les trouve bonnes : où en sommes-nous ? |
Acte 1, sc. 25, MADAME TARIF, phrase 1 |
| 70 | JÉRÔME |
Où nous en sommes ? |
Acte 1, sc. 25, JÉRÔME, phrase 1 |
| 71 | JÉRÔME |
L'affaire est faite ; connaissez-vous ce Gentilhomme-là ? |
Acte 1, sc. 25, JÉRÔME, phrase 2 |
| 72 | MADAME TARIF |
Oh, pour cela non, je ne suis point femme de Bal, et je ne connais personne sous le masque. |
Acte 1, sc. 25, MADAME TARIF, phrase 1 |
| 73 | TARIF |
Comme ils m'ont accommodé, ma chère femme ! |
Acte 1, sc. 25, TARIF, phrase 1 |
| 74 | MADAME TARIF |
Comme le voilà fait ! |
Acte 1, sc. 25, MADAME TARIF, phrase 4 |
| 75 | LÉPINE |
Il est changé du blanc au vert, comme vous voyez ; je n'ai pas pu mieux faire. |
Acte 1, sc. 25, LÉPINE, phrase 1 |
| 76 | MADAME TARIF |
Vous méritez bien cela, Monsieur ; voilà ce que c'est que de faire le libertin comme vous faites ; et de vous adresser à d'honnêtes femmes. |
Acte 1, sc. 25, MADAME TARIF, phrase 1 |
| 77 | JÉRÔME |
Comment diable faire ? |
Acte 1, sc. 26, JÉRÔME, phrase 1 |
| 78 | TARIF |
Comment le feuille-morte ! |
Acte 1, sc. 26, TARIF, phrase 1 |
| 79 | JÉRÔME |
Le vert est plus gai, vous avez raison, il n'y a qu'à le laisser comme il est. |
Acte 1, sc. 26, JÉRÔME, phrase 1 |
| 80 | TARIF |
Comment, comment ? |
Acte 1, sc. 26, TARIF, phrase 1 |
| 81 | ÉRASTE |
Il vous dit vrai, Monsieur nous nous sommes promis de nous épouser. |
Acte 1, sc. 26, ÉRASTE, phrase 1 |
| 82 | LÉPINE |
Vous serez content, pourvu que vous engagiez Monsieur Jérôme à me donner Mademoiselle Javotte, et à me céder la boutique qu'il voulait donner à mon maître, je vous rendrai blanc comme la neige : pour le cuir s'entend, car pour la conscience, ce serait un peu trop entreprendre. |
Acte 1, sc. 26, LÉPINE, phrase 2 |
| 83 | JÉRÔME |
Je suis plus galant homme que vous ne croyez. |
Acte 1, sc. 26, JÉRÔME, phrase 2 |
| 84 | JAVOTTE |
Si tous les maris dont on courtise les femmes, recevaient ainsi leurs galants, que l'on verrait de Perroquets dans le monde ! |
Acte 1, sc. 26, JAVOTTE, phrase 1 |
| 85 |
JAVOTTE |
Apprendre ici comment se venge |
Acte 1, sc. 27, v. 2 |
| 86 |
JAVOTTE |
Voyez du moins comme on les change. |
Acte 1, sc. 27, v. 6 |
Lexique d'un texte