| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | THIBAUT |
Mais palsangué, Monsieu, comment l'entendez-vous, donc ? |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 2 | THIBAUT |
Je m'étonnais aussi que vous fissiais les honneurs de votre maison de si bon courage ; car vous êtes un tantinet ladre, de votre naturel : mais baste, il n'est chère que de vilain, comme on dit ; et quand vous vous y boutez une fois, tout y va par écuelles. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
| 3 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Comment, que veux-tu dire ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 4 | THIBAUT |
Vous avez déjà eu deux femmes qui vous avons fait enrager. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 5 | THIBAUT |
Queulle espèce de femme voulez-vous encore prendre ? |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 4 |
| 6 | THIBAUT |
Hom, je crois bian que vous le voudriais : mais c'est un animal bian rare, qu'une femme comme ça. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 7 | THIBAUT |
Voyez-vous, nous autres Paysans des environs de Paris, je nous connaissons mieux en femmes que parsonne, j'en voyant tant de toutes les façons. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
| 8 | THIBAUT |
Mais, s'il vous plaît, Monsieu, en vous chargeant de l'embarras d'une femme, ne vous déchargez point de sty de votre fille : Alle est en âge d'être mariée ; et quand une poire est mûre, si on ne la cueille, alle tombe d'alle-même, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 2 |
| 9 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Comment, amoureux de toi ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 10 | THIBAUT |
Je ne pards pas l'esprit : accoutez, comme je sis dans la maison, il ne cherche peut-être qu'à faire connaissance : car pour avec Mademoiselle Mariane, la connaissance est déjà faite. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 11 | THIBAUT |
Oh, palsangué oui, Ils l'avont commencée drès Paris, je gage, et ils continuont ici par-dessus les murailles. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 12 | THIBAUT |
Il est toutes les nuits, comme un hibou, dans la petite ruelle, au bout du jardin. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 13 | THIBAUT |
Et Mademoiselle Mariane grimpe comme une chatte tout au long du treillis de la palissade. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 14 | THIBAUT |
Hé bian, alle s'accote sur le haut de la muraille, et la chatte et le hibou jasont tous deux comme des marles. |
Acte 1, sc. 1, THIBAUT, phrase 1 |
| 15 | THIBAUT |
Comment vous en va ? |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
| 16 | CLITANDRE |
Vous seriez un homme adorable, d'être un peu dans mes intérêts. |
Acte 1, sc. 2, CLITANDRE, phrase 1 |
| 17 | THIBAUT |
Oui da : d'être comme ça les nuits dans cette petite ruelle, ça pourrait bian vous faire malade. |
Acte 1, sc. 2, THIBAUT, phrase 1 |
| 18 | THIBAUT |
Je savons de vos fredaines, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
| 19 | CLITANDRE |
Thibaut parle en homme de bon sens. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 20 | THIBAUT |
Oh, il ne sonnera mot, il est bon homme ; mais pour ce qui est de moi, je sis diablement babillard, je vous avartis. |
Acte 1, sc. 3, THIBAUT, phrase 1 |
| 21 | CLITANDRE |
Il est vrai, nous sommes convenus de tout cela. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 22 | MARIANE |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
| 23 | CLITANDRE |
Je vous dis que Thibaut est un homme d'esprit. |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 24 | CLITANDRE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 25 | MARIANE |
Il est homme d'esprit, vous avez raison. |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
| 26 | CLITANDRE |
Quelle apparence que votre père vous fît épouser un homme que vous n'avez jamais vu, qu'il ne connaît pas lui-même ? |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 27 | MARIANE |
Comment s'y prendre, Thibaut ? |
Acte 1, sc. 3, MARIANE, phrase 1 |
| 28 | CLITANDRE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 1 |
| 29 | CLITANDRE |
Comment ! |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 30 | THIBAUT |
C'est bian dit, je ne sommes pas ici pour ça, j'y sommes pour notre compte. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
| 31 | MADAME DUBUISSSON |
Ce ne sont pas les Vendanges qui vous amènent à Surêne, c'est l'amour qui vous y amène apparemment ? |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 32 | CLITANDRE |
Oui, ma chère Madame Dubuisson, vous voyez le plus amoureux de tous les hommes. |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 33 | THIBAUT |
Ça n'est pas malaisé à deviner, puisque je sommes ensemble. |
Acte 1, sc. 5, THIBAUT, phrase 1 |
| 34 | CLITANDRE |
C'est l'homme en question, ce gendre qu'il attend. |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 35 | MADAME DUBUISSSON |
Mort de ma vie, nous aurions bon besoin de lui, c'est un joli homme, et notre provincial entre ses mains aurait été bien régalé. |
Acte 1, sc. 5, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 36 | CLITANDRE |
Commençons par écarter le provincial, et gagnons du temps. |
Acte 1, sc. 6, CLITANDRE, phrase 1 |
| 37 | CLITANDRE |
Hé, comment ! |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
| 38 | LORANGE |
Hé, serviteur, Monsieur Clitandre : hé, comment vous en va ? |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
| 39 | LORANGE |
Oui, parbleu, nous sommes plus de trente à Paris, qui tirons nos vins de Champagne de ce pays-ci, et nous allons chercher les vins de Bourgogne par delà Étampes. |
Acte 1, sc. 7, LORANGE, phrase 1 |
| 40 | MADAME DUBUISSSON |
Mon compère Lorange est de bonne foi, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 41 | CLITANDRE |
Tu en es bien fait passer l'année dernière à ce petit homme-là? |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 1 |
| 42 | MADAME DUBUISSSON |
Ce petit homme à grande perruque, cet apprentif Magistrat qui faisait son cours de Droit chez toi, et qui donne à présent des audiences dans l'amphithéâtre de l'Opéra. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 43 | MADAME DUBUISSSON |
Il y en a tant comme cela dans le monde, que Monsieur de Lorange ne peut pas se souvenir qui c'est. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 44 | CLITANDRE |
Comment gouvernes-tu ce grand inutile, qui a l'air si déterminé ; qui attend que la paix soit faite pour se mettre dans les Mousquetaires. |
Acte 1, sc. 7, CLITANDRE, phrase 2 |
| 45 | MADAME DUBUISSSON |
Voici votre rival, allez rejoindre Thibaut ; vous avez tous trois de l'esprit, vous concerterez ensemble ce qu'il faudra faire ; et pour moi, je vous livre votre homme dans quelque panneau que vous puissiez lui tendre. |
Acte 1, sc. 7, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 46 | VIVIEN |
C'est pour m'empêcher de peupler comme ça, que mon père m'envoie à Paris de si bonne heure ; car je n'ai encore que trente-huit ans, afin que vous le sachiez. |
Acte 1, sc. 1, VIVIEN, phrase 1 |
| 47 | VIVIEN |
Comme il n'y a que moi de mâle légitime dans la maison de la Chaponnardière, on veut se dépêcher d'avoir de la race. |
Acte 1, sc. 1, VIVIEN, phrase 1 |
| 48 | MADAME DUBUISSSON |
Comment, beau ! |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 49 | MADAME DUBUISSSON |
Mais à Paris, comme dans votre famille, on peuple quelquefois du côté gauche. |
Acte 1, sc. 1, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 50 | VIVIEN |
Comment, Madame ! |
Acte 1, sc. 10, VIVIEN, phrase 1 |
| 51 | VIVIEN |
Elle est folle, Madame ; comme elle me traite ! |
Acte 1, sc. 10, VIVIEN, phrase 1 |
| 52 | MADAME DUBUISSSON |
Les filles de Paris sont vives, comme vous voyez ; et c'est bien autre chose quand elles sont femmes. |
Acte 1, sc. 10, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 53 | LORANGE |
C'est une bûche, je pense : Je ne veux point d'un mari comme celui-là ; il ne remue non plus qu'une souche. |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 3 |
| 54 | LORANGE |
Non, Monsieur de Gisors, non, vous ne partirez pas comme cela, il faut que vous voyez mon papa Thomasseau auparavant : votre mine le réjouira, car elle est fort drôle. |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 1 |
| 55 | LORANGE |
Patience, patience, qu'il m'épouse, je le frotterai bien quand je serai sa femme. |
Acte 1, sc. 10, LORANGE, phrase 1 |
| 56 | VIVIEN |
Oh, par ma foi, je lui permets de m'assommer, si cela arrive. |
Acte 1, sc. 10, VIVIEN, phrase 1 |
| 57 | THIBAUT |
Comment se porte le bon homme de père ? |
Acte 1, sc. 11, THIBAUT, phrase 2 |
| 58 | THIBAUT |
Vous ly ressemblez comme deux gouttes d'iau, et n'an dit que vous ne valez pas mieux que ly. |
Acte 1, sc. 11, THIBAUT, phrase 1 |
| 59 | MADAME DUBUISSSON |
S'il y en a, c'est donc comme chez vous, du côté gauche : mais les Thomasseau, en ligne directe, sont de Surêne ; je n'en connais point d'autres. |
Acte 1, sc. 11, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 60 | CLITANDRE |
Comment, têtebleu, voilà un garçon bien fait, et de bonne mine ; par la corbleu, il a bon dos pour porter le mousquet dans notre Compagnie ; jarnibleu, que vous avez bien choisi, mon oncle ! |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 61 | MADAME DUBUISSSON |
Comment ! |
Acte 1, sc. 12, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 62 | MADAME DUBUISSSON |
Anspessade de la Colonelle, qui tue régulièrement deux hommes toutes les semaines. |
Acte 1, sc. 12, MADAME DUBUISSSON, phrase 3 |
| 63 | VIVIEN |
Deux hommes toutes les semaines ! |
Acte 1, sc. 12, VIVIEN, phrase 1 |
| 64 | THIBAUT |
Oui da, il faut bian commencer par queuque chose. |
Acte 1, sc. 12, THIBAUT, phrase 1 |
| 65 | VIVIEN |
Faut auparavant qu'il fasse trois ou quatre campagnes dans notre Régiment : ne vous mettez pas en peine, je le ferai assommer, ou j'en ferai quelque chose. |
Acte 1, sc. 12, VIVIEN, phrase 1 |
| 66 | MADAME DUBUISSSON |
Voilà comme le Chevalier Thomasseau fait des recrues. |
Acte 1, sc. 12, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 67 | CLITANDRE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 12, CLITANDRE, phrase 1 |
| 68 | MADAME DUBUISSSON |
Apparemment, Madame, M. |
Acte 1, sc. 13, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 69 | MADAME DESMARTINS |
Je me partage, Madame Dubuisson ; j'ai passé tout le printemps chez toi, je viens passer les Vendanges avec ma nièce, et en équipage de Vendangeuses, comme tu vois. |
Acte 1, sc. 13, MADAME DESMARTINS, phrase 1 |
| 70 | MADAME DUBUISSSON |
Mais voici déjà le bon homme, quelle confidence me veut-il faire ? |
Acte 1, sc. 14, MADAME DUBUISSSON, phrase 4 |
| 71 | MADAME DUBUISSSON |
C'est un petit modèle de perfection, c'est la sagesse en mignature, une fille élevée comme une Princesse, un coeur de Reine. |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 2 |
| 72 | MADAME DUBUISSSON |
Comment donc, Monsieur, quel intérêt prenez-vous? |
Acte 1, sc. 15, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 73 | VIVIEN |
Je suis un honnête homme de Normandie, Monsieur. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
| 74 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Comment donc, Monsieur, prenez garde à ce que vous dites. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 75 | VIVIEN |
Un coquin de cousin qui est un homme à pendre : c'est bien la plus détestable famille que cette famille-là. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
| 76 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Vous êtes un fripon, et un insolent, de parler des gens d'honneur comme vous faites, et je vous donnerai mille coups de bâton, afin que vous le sachiez. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 77 | VIVIEN |
Vous avez l'air d'un honnête homme, Monsieur, je vous demande votre protection contre ces canailles-là. |
Acte 1, sc. 17, VIVIEN, phrase 1 |
| 78 | MADAME DUBUISSSON |
Cela est comme je vous le dis, entrez dans ce logis, votre tante et votre soeur y sont, et vous ne risquez rien. |
Acte 1, sc. 18, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 79 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Comment, mon gendre ? |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 80 | VIVIEN |
Cet homme-là se moque de moi, je pense ? |
Acte 1, sc. 20, VIVIEN, phrase 1 |
| 81 | THIBAUT |
Ah, ah, ah, ah, comme il se gausse, couseine. |
Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 1 |
| 82 | THIBAUT |
Morgué, votre fille choisit mieux que vous, je me donne au diable, le gars de la petite ruelle vaut trente maris comme stila ; je vous l'avais bian dit qu'ils se trouverions deux. |
Acte 1, sc. 20, THIBAUT, phrase 1 |
| 83 | MADAME DUBUISSSON |
Hé, comment, c'est Mademoiselle Duhazard, si je ne me trompe ? |
Acte 1, sc. 22, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 84 | LORANGE |
Trois Officiers de Dragons de mes bons amis m'ont engagée d'y venir en Vendanges ; et comme j'ai su par occasion que Monsieur Vivien de la Chaponnardière y était pour épouser la fille de Monsieur, j'ai cru ne pouvoir me dispenser de mettre empêchement à ce mariage. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
| 85 | LORANGE |
Comment de quel droit, petit perfide ? |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
| 86 | LORANGE |
Avant que je connaisse ce libertin-là, ma réputation flairait comme baume dans tout le quartier du Palais-Royal. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
| 87 | LORANGE |
Si vous saviez, Monsieur, comme il m'a attrapée. |
Acte 1, sc. 22, LORANGE, phrase 1 |
| 88 | MADAME DUBUISSSON |
Cet homme-là est d'une grande dépense, au moins. |
Acte 1, sc. 22, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 89 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Allez, Monsieur, vous devriez mourir de honte de faire des présents à des filles qui jurent comme cela. |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 90 | MARIANE |
Souffrez, mon père, que je me jette à vos genoux, pour vous conjurer instamment de ne me pas forcer? |
Acte 1, sc. 24, MARIANE, phrase 1 |
| 91 | LORANGE |
Consolez-vous, Monsieur ; jeune et nigaud comme vous êtes, vous ne manquerez pas de bonne fortune. |
Acte 1, sc. 24, LORANGE, phrase 1 |
| 92 | MADAME DUBUISSSON |
C'est un petit bal de campagne que Mademoiselle Duhazard a préparé pour Monsieur Vivien, apparemment. |
Acte 1, sc. 24, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 93 | MONSIEUR THOMASSEAU |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR THOMASSEAU, phrase 1 |
| 94 | MADAME DUBUISSSON |
Comme fille postulante d'Opéra, il faut qu'elle donne un plat de son métier à la compagnie. |
Acte 1, sc. 24, MADAME DUBUISSSON, phrase 1 |
| 95 | LORANGE |
Et comme maître de l'Épée de bois, si vous voulez, je ferai le festin des deux mariages. |
Acte 1, sc. 24, LORANGE, phrase 1 |
| 96 |
SECOND VENDANGEUR |
J'ons bon vin et femme jolie, |
Acte 1, sc. 25, v. 28 |
| 97 |
SECOND VENDANGEUR |
Mais j'ons toujours la même femme. |
Acte 1, sc. 25, v. 32 |
Lexique d'un texte