n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LE DUC |
Comme il faut pour cela quelque cérémonie. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
2 |
LE DUC |
L'heureux gouvernement dans l'Île commença. |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
3 |
SANCHO |
Sont-ce donc les habits ? C'est l'esprit qui fait l'homme : |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
4 |
SANCHO |
Tenez, avec ceux-ci je gouvernerai comme |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
5 |
SANCHO |
Et soyez assuré du zèle qui m'enflamme. |
Acte 1, sc. 1, v. 93 |
6 |
SANCHO |
Et je ne sais comment et par quelle aventure |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
7 |
SANCHO |
Convenir, s'il est fou, que je suis comme lui. |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
8 |
ELVIRE |
Commence à l'ennuyer. |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
9 |
PERALTE |
Déjà ce fat fait de l'homme important. |
Acte 1, sc. 7, v. 199 |
10 |
LE DUC |
Dans un homme grossier, mais plein de vérité, |
Acte 1, sc. 8, v. 223 |
11 |
LE DUC |
Goûte tous les plaisirs d'un homme d'importance, |
Acte 1, sc. 9, v. 246 |
12 |
FEDERIC |
Au nouveau Gouverneur noble comme le Roi. |
Acte 1, sc. 10, v. 263 |
13 |
SANCHO |
Là, cinq ou six Yangois vous assomment de coups, |
Acte 1, sc. 10, v. 299 |
14 |
SANCHO |
Là, ces maudits frappeurs me traitent comme vous. |
Acte 1, sc. 10, v. 300 |
15 |
SANCHO |
Ici, dans un château fait comme une taverne, |
Acte 1, sc. 10, v. 301 |
16 |
DON QUICHOT |
Vous vous trompez, bon homme, |
Acte 1, sc. 12, v. 337 |
17 |
DON QUICHOT |
Ou vous parlez à moi. C'est ainsi qu'on me nomme ! |
Acte 1, sc. 12, v. 338 |
18 |
LE DUC |
La loi de l'Île veut qu'un Gouverneur commence |
Acte 1, sc. 12, v. 429 |
19 |
DON QUICHOT |
Les peuples qu'on commet à ton Gouvernement. |
Acte 2, sc. 1, v. 476 |
20 |
DON QUICHOT |
Et si ta femme meurt, et que ton nouveau rang |
Acte 2, sc. 1, v. 479 |
21 |
DON QUICHOT |
Fuis comme un écueil sûr une femme arrogante, |
Acte 2, sc. 1, v. 481 |
22 |
SANCHO |
Et ma femme une masque, un diable, une carogne. |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
23 |
DON QUICHOT |
Mais qu'on devrait nommer la peste des États ; |
Acte 2, sc. 1, v. 495 |
24 |
DON QUICHOT |
Et de quelque grand homme imiter la conduite. |
Acte 2, sc. 1, v. 514 |
25 |
DON QUICHOT |
Je commence à Ninus, de là je viens descendre |
Acte 2, sc. 1, v. 517 |
26 |
DON QUICHOT |
Ainsi, las de courir pour chercher ce grand homme, |
Acte 2, sc. 1, v. 533 |
27 |
SANCHO |
Nommez-le donc ? |
Acte 2, sc. 1, v. 544 |
28 |
SANCHO |
La parole fait l'homme, on connaît l'arbre au fruit : |
Acte 2, sc. 1, v. 592 |
29 |
PERALTE |
Que je suis, comme vous, le fils d'un laboureur, |
Acte 2, sc. 3, v. 640 |
30 |
PERALTE |
Je suis veuf ; car ma femme est déjà dans la fosse : |
Acte 2, sc. 3, v. 645 |
31 |
PERALTE |
Ma femme rendit l'âme avec la médecine. |
Acte 2, sc. 3, v. 650 |
32 |
PERALTE |
Depuis pour l'amour d'elle il pleure comme un veau : |
Acte 2, sc. 3, v. 664 |
33 |
PERALTE |
Cela leur suffira pour un commencement. |
Acte 2, sc. 3, v. 704 |
34 |
PERALTE |
Dans vos coffres ; un Grand, un homme d'importance, |
Acte 2, sc. 3, v. 709 |
35 |
SANCHO |
Quand un Grand est fâché, comment doit-il donc faire ? |
Acte 2, sc. 3, v. 730 |
36 |
SANCHO |
Mais m'aller pour cela choisir, moi qui commence, |
Acte 2, sc. 3, v. 737 |
37 |
SANCHO |
Comment ! D'un Enchanteur ! Cette race maudite |
Acte 2, sc. 4, v. 741 |
38 |
SANCHO |
Point de commerce, allez, qu'on chasse l'Écuyer. |
Acte 2, sc. 4, v. 743 |
39 |
LE DUC |
Qu'on sache ce qu'il veut, et comment il se nomme. |
Acte 2, sc. 4, v. 745 |
40 |
SANCHO |
Messieurs les Enchanteurs ont bien trouvé leur homme. |
Acte 2, sc. 5, v. 746 |
41 |
MADIAN |
Comment ! Entrez ? Nous autres Farfadets |
Acte 2, sc. 8, v. 759 |
42 |
MADIAN |
Sommes sortis de la caverne, |
Acte 2, sc. 8, v. 780 |
43 |
MADIAN |
Où nous étions comme dans le chaos : |
Acte 2, sc. 8, v. 781 |
44 |
SANCHO |
Et comme pour toujours c'est une chose dite, |
Acte 3, sc. 1, v. 862 |
45 |
SANCHO |
Comme en jugeant je sais tout ce que je hasarde, |
Acte 3, sc. 1, v. 870 |
46 |
LA BOHEMIENNE |
Et, comme je prétends faire en cette occurrence, |
Acte 3, sc. 2, v. 924 |
47 |
SANCHO |
Et votre homme aux ducats conclut tout au contraire ; |
Acte 3, sc. 2, v. 937 |
48 |
SANCHO |
Et comme vous deux, moi, je ne conclurai pas. |
Acte 3, sc. 2, v. 938 |
49 |
SANCHO |
La femme a volé l'homme ; et de force ou d'adresse, |
Acte 3, sc. 2, v. 944 |
50 |
SANCHO |
L'homme a repris l'argent à cette larronnesse ; |
Acte 3, sc. 2, v. 945 |
51 |
SANCHO |
La femme sur l'argent que cet homme a repris, |
Acte 3, sc. 2, v. 946 |
52 |
LE DOCTEUR |
Que la femme a fait mal, mais que l'homme a fait pis. |
Acte 3, sc. 2, v. 955 |
53 |
LE PAYSAN |
Comment ! Pendre les gens, Seigneur, pour six ducats ? |
Acte 3, sc. 2, v. 970 |
54 |
SANCHO |
La Grèce ! Cette femme était de fort bon sens, |
Acte 3, sc. 2, v. 978 |
55 |
DON QUICHOT |
Comme à ceux qu'il élève aux emplois importants, |
Acte 3, sc. 3, v. 994 |
56 |
DON QUICHOT |
La fortune fait l'homme, elle n'a qu'à vouloir, |
Acte 3, sc. 3, v. 998 |
57 |
LE DOCTEUR |
Vous venez de juger comme eût fait la Justice. |
Acte 3, sc. 3, v. 1005 |
58 |
SANCHO |
Pour mon commencement c'est assez d'une cause, |
Acte 3, sc. 3, v. 1009 |
59 |
MADAME RODRIGUE |
Le pauvre homme ! |
Acte 3, sc. 4, v. 1030 |
60 |
LE DOCTEUR |
Au sortir de l'enfance, et déjà commençant |
Acte 3, sc. 4, v. 1046 |
61 |
SANCHO |
Femme ou démon, tais-toi, si tu veux qu'on te juge, |
Acte 3, sc. 4, v. 1053 |
62 |
MADAME RODRIGUE |
Ma conduite ? Comment ! Qui pourrait la blâmer ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1074 |
63 |
MADAME RODRIGUE |
En le soignant je l'ai regardé comme mien. |
Acte 3, sc. 4, v. 1079 |
64 |
SANCHO |
Et je ne comprends pas comment il se peut faire |
Acte 3, sc. 4, v. 1116 |
65 |
SANCHO |
Et commence à trouver le noeud de cette affaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 1121 |
66 |
SANCHO |
Combien à ce jeune homme offrez-vous, s'il vous plaît ? |
Acte 3, sc. 4, v. 1123 |
67 |
FABRICE |
Un homme vénérable |
Acte 3, sc. 5, v. 1145 |
68 |
SANCHO |
Comment, que fait cela ? Si je? |
Acte 4, sc. 2, v. 1286 |
69 |
SANCHO |
Comment donc ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1293 |
70 |
SANCHO |
Hé, comment la garder, quand on perd patience ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1318 |
71 |
SANCHO |
Ma foi, Monsieur_le_Duc est brave homme, ou je meurs. |
Acte 4, sc. 3, v. 1329 |
72 |
SANCHO |
Mais par où commencer ? Ma foi je ne sais pas ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1332 |
73 |
SANCHO |
Comment ? À quel propos le faire reporter ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1339 |
74 |
SANCHO |
Ceci commence à m'impatienter, |
Acte 4, sc. 3, v. 1348 |
75 |
LE DOCTEUR |
Comment, votre Excellence |
Acte 4, sc. 3, v. 1377 |
76 |
LE DOCTEUR |
Comme chacun le sait, de voler que fort bas : |
Acte 4, sc. 3, v. 1436 |
77 |
SANCHO |
Dites-moi, galant homme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1449 |
78 |
SANCHO |
Ne puis-je par hasard savoir comme on vous nomme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1450 |
79 |
LE DOCTEUR |
On me nomme Docteur Pedro Rezio d'Aguerre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1453 |
80 |
LE MAÎTRE D'HÔTEL |
Et vous ont envoyés quatre homme déguisés ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1503 |
81 |
LE DUC |
La fête qu'aujourd'hui nous nous sommes donnée |
Acte 5, sc. 1, v. 1542 |
82 |
LA DUCHESSE |
De voir un peu comment le bon Sancho Pança, |
Acte 5, sc. 1, v. 1556 |
83 |
SANCHO |
D'où vient que le sommeil refuse |
Acte 5, sc. 2, v. 1572 |
84 |
SANCHO |
Et que comme une cornemuse |
Acte 5, sc. 2, v. 1574 |
85 |
SANCHO |
Comment dormir ? La faim me presse ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1582 |
86 |
SANCHO |
Voyez, comme on dîne à leurs tables. |
Acte 5, sc. 2, v. 1591 |
87 |
SANCHO |
Je ne saurais y sommeiller, |
Acte 5, sc. 2, v. 1593 |
88 |
SANCHO |
Comment diable marcher avec cet équipage ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1624 |
89 |
SANCHO |
Et faites, mes enfants, comme si j'étais mort, |
Acte 5, sc. 5, v. 1646 |
90 |
LE DUC |
Je ne l'accuse point de commettre une faute : |
Acte 5, sc. 12, v. 1752 |
91 |
SANCHO |
Comment, qu'attendons-nous ? Moi, vous suivre ! Nenni. |
Acte 5, sc. 14, v. 1811 |
92 |
SANCHO |
Nous commençons, c'est à lui d'achever. |
Acte 5, sc. 14, v. 1815 |
93 |
LA DUCHESSE |
Sancho raisonne en homme sage. |
Acte 5, sc. 14, v. 1816 |
94 |
SANCHO |
Il est brave homme, allez, j'en réponds sur ma vie. |
Acte 5, sc. 14, v. 1820 |
95 |
SANCHO |
Que de sa grâce il vient de me commettre, |
Acte 5, sc. 15, v. 1846 |
96 |
DULCINEE |
Levez-vous, Chevalier, je sens comme je dois |
Acte 5, sc. 16, v. 1897 |
97 |
LE DUC |
Nous sommes assemblés, célébrons l'hyménée |
Acte 5, sc. 17, v. 1941 |