| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | NANETTE |
Je ne te connais plus ; toi qui es la fille du pays la plus enjouée, la plus gaillarde, la plus mièvre : te voilà tout je ne sais comment. |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 3 |
| 2 | NANETTE |
Ce n'est pas tout à fait comme la fortune de ton père. |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 3 |
| 3 | NANETTE |
Il te trouva de l'esprit, apparemment. |
Acte 1, sc. 1, NANETTE, phrase 1 |
| 4 | MONSIEUR MARTIN |
Hé bien, mes enfants, où en sommes-nous ? |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 5 | MONSIEUR MARTIN |
Tout cela se passera-t-il comme il faut ? |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 6 | NICOLAS |
Hé, parguenne oui, je sommes barsés avec ça ; et tous petits que j'étions, j'avons toujours eu ly et moi de la sympathie pour les armes. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 7 | GROS JEAN |
Pour peu qu'an soit brave, et un tantinet aimé des femmes, son fait queuquefois son chemin bian vite au temps qui court. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 4 |
| 8 | GROS JEAN |
Morgoi, m'est avis que je sis né pour être un grand homme. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 5 |
| 9 | NICOLAS |
Je serais bian fâché que dans tout le Pays, il y eût un si brave homme que moi. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 4 |
| 10 | MONSIEUR MARTIN |
Comment tout le monde ? |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 11 | NICOLAS |
Morgué, ne vous fâchez point, à ça près, et queuques autres petites bagatelles, n'an sait bian que vous êtes honnête homme, parsonne ne vous le dispute. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 12 | MONSIEUR MARTIN |
Je m'en sers en honnête homme, comme vous voyez, j'en ai plus qu'il ne m'en faut, et c'est ce qui fait aussi que je suis si désintéressé. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 13 | NICOLAS |
Je sis tout comme ça, le bian de mon prochain ne me tente point ; et n'an ne me reprochera jamais d'avoir une obole à qui que ce soit. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 14 | MONSIEUR MARTIN |
Le prix proposé est de dix mille francs, comme vous savez, cela est-il rempli ? |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 15 | GROS JEAN |
Comme c'est une façon de loterie que staffaire-ci, faut que ça se tire de même, avec de la conscience et de la règle, ça est respectable, voyez-vous, il ne faut point de friponnerie là-dedans, je n'y trampe en rian, je m'en lave les mains. |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 16 | MONSIEUR MARTIN |
Je suis ravi de vous voir des sentiments d'honneur comme ceux-là. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 17 | GROS JEAN |
Comme sti qui aura le prix doit épouser une fille du lieu, je n'avons enrôlé que des garçons et des hommes veufs, voyez-vous ? |
Acte 1, sc. 3, GROS JEAN, phrase 1 |
| 18 | NICOLAS |
Hé oui, mais je sommes les Juges pour juger de tout ça, nous autres ; bon droit comme vous savez, a besoin d'aide. |
Acte 1, sc. 3, NICOLAS, phrase 1 |
| 19 | MONSIEUR MARTIN |
Vos intérêts sont en bonne main ; laissez-moi faire, et allez achever de disposer toutes choses pour commencer la cérémonie. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 20 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Allégresse, Monsieur le Prévôt, allégresse, épanouissement de coeur, dilatation de rate, parfait abandonnement à la joie ; nous sommes les plus heureuses personnes du monde. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 21 | MADEMOISELLE GIRAUT |
L'événement n'est point encore arrivé, mais il arrivera incessamment, tout le pronostique, tout le dénote. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 22 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Mon frère, je voudrais veiller toute ma vie, comme j'ai dormi cette nuit. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 23 | MONSIEUR MARTIN |
Je le connais, je le connais ; nous n'avons pas grand commerce ensemble. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 24 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Il a tiré de son carquois une flèche dorée, qu'il m'a lancée tout droit au coeur ; et comme si ç'eût été le signal, ou plutôt un avis aux Chevaliers de l'objet où leurs traits devaient s'adresser ; je les ai tous vus me coucher en joue, le feu prendre, leurs coups partir, et je m'en suis trouvée toute criblée. |
Acte 1, sc. 5, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 25 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Il me regarde comme une visionnaire, qui me repais d'idées chimériques, et je le regarde moi, comme un fou malin, qui est jaloux de mon bonheur, et qui voudrait ensevelir mes charmes dans l'obscurité du célibat ? |
Acte 1, sc. 6, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 26 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Le prix est pour lui ; c'est lui qui m'aura, mon coeur me le dit, l'amour m'en assure, et je regarde cela comme une chose déjà faite. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 5 |
| 27 | MONSIEUR PRUNEAU |
Bonjour, Mademoiselle, comment vous portez-vous ? |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 28 | MONSIEUR PRUNEAU |
Fort à votre service, Mademoiselle, nous sommes faits de bonne heure dans notre famille. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 1 |
| 29 | MADEMOISELLE GIRAUT |
C'est un avantage que nous avons aussi dans la nôtre ; nous paraissons toujours plus formés que nous ne sommes. |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 30 | MONSIEUR PRUNEAU |
Il y aurait moyen de greffer de beaux fruits sur un sauvageon comme vous, Mademoiselle. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 2 |
| 31 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Peut-on vous demander, Monsieur, comment vous vous appelez ? |
Acte 1, sc. 7, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 3 |
| 32 | MONSIEUR PRUNEAU |
Je viens ici pour tâcher de gagner le prix ; et si j'étais assez heureux pour y gagner un coeur comme le vôtre, ce serait un prix pour moi plus précieux que tous les prix de l'Arquebuse. |
Acte 1, sc. 7, MONSIEUR PRUNEAU, phrase 2 |
| 33 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous pouvez tout, Monsieur, fait comme vous êtes. |
Acte 1, sc. 9, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 34 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Le joli petit homme, quel air ! |
Acte 1, sc. 9, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 35 | MADEMOISELLE GIRAUT |
C'est bien dit, ma nièce, et malgré votre père qui est un libertin, qui voudrait que tout le monde fût comme lui, et qu'on ne se mariât point dans sa famille. |
Acte 1, sc. 9, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 36 | SOPHIE |
Qu'il soit comme il voudra, ma tante ; ce sont ses affaires. |
Acte 1, sc. 9, SOPHIE, phrase 1 |
| 37 | SOPHIE |
Je veux être comme ma mère, moi, ce sont les miennes, et les filles doivent tenir des mères, n'est-il pas vrai ? |
Acte 1, sc. 9, SOPHIE, phrase 2 |
| 38 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Vous regardez Monsieur comme votre cousin ? |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 39 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Hé bien, regardez Monsieur comme votre oncle : queuci, queumi, les choses sont aussi avancées de part et d'autre. |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 40 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Est-ce que vous l'avez déjà commencé, ma nièce ? |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 41 | NANETTE |
Comme vous, ma tante, il n'est encore qu'ébauché fort imparfaitement ? |
Acte 1, sc. 10, NANETTE, phrase 1 |
| 42 | NANETTE |
Un Gentilhomme de Picardie, un Chevalier d'Amiens, ma tante. |
Acte 1, sc. 10, NANETTE, phrase 1 |
| 43 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je le suis trop pour proposer des choses raisonnables à un fou comme lui. |
Acte 1, sc. 10, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 44 | SOPHIE |
Pour ça non, ma tante : mais Monsieur de Tours ne pourrait-il pas? comme vous êtes l'aînée, et que c'est votre Chevalier, à vous. |
Acte 1, sc. 10, SOPHIE, phrase 2 |
| 45 | MONSIEUR MARTIN |
À quoi siable vous amusez-vous, et que ne faites-vous comme les autres ? |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 46 | MONSIEUR MARTIN |
Comme c'est moi qui ai mis tout ça en train, je vous avoue que ça me flatte. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 3 |
| 47 | MONSIEUR MARTIN |
On me regarde, morbleu, comme un Général ; et dans le fonds, j'aime mieux commander là, qu'à une armée ; ça n'est guères moins glorieux, et il y a bien moins de risque. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 4 |
| 48 | SOPHIE |
Non, mon oncle : comme voilà des personnes qui vous demandent aussi, ayez la bonté d'expédier leurs affaires avant que d'aller ailleurs. |
Acte 1, sc. 11, SOPHIE, phrase 1 |
| 49 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Je vous dirai, Monsieur mon frère, que nous sommes tous d'accord, et que nous n'avons besoin de vous que par manière d'acquit. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 50 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Voilà trois mariages sur le Bureau, comme vous voyez : si vous y donnez votre aveu, à la bonne heure ; si vous le refusez, on s'en passera, tout coup vaille, et l'on ne laissera pas de passer outre : voilà de quoi il est question. |
Acte 1, sc. 11, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 5 |
| 51 | MONSIEUR MARTIN |
Vous, ma soeur, vous êtes folle, et je vous ferai mettre aux Petites-Maisons incessamment. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 3 |
| 52 | MONSIEUR MARTIN |
Et vous, Messieurs les inconnus, tant présents, qu'absents, vous êtes des suborneurs de filles, et comme tels, je suis en droit de vous faire arrêter comme Prévôt, moi. |
Acte 1, sc. 11, MONSIEUR MARTIN, phrase 5 |
| 53 | NANETTE |
Je ne m'épouvante pas de ce qu'il dit, faites comme moi, ma tante. |
Acte 1, sc. 12, NANETTE, phrase 1 |
| 54 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Ce sera pour moi, le joli petit homme ! |
Acte 1, sc. 12, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 1 |
| 55 | MADEMOISELLE GIRAUT |
Le joli petit homme ! |
Acte 1, sc. 12, MADEMOISELLE GIRAUT, phrase 2 |
| 56 | DORANTE |
Y en a-t-il de plus pressantes que celles où nous sommes ? |
Acte 1, sc. 13, DORANTE, phrase 1 |
| 57 | BRACASSAK |
Tu ne te trompes point, c'est moi-même ; et comment te portes-tu, mon pauvre cadet de la Badaudière ? |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 58 | BRACASSAK |
Nous vous regardons ordinairement comme les Trésoriers auxiliaires des Troupes. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 2 |
| 59 | BRACASSAK |
Je m'y suis fait des jaloux ; ils ont écrit au Bureau contre moi, un mauvais vent a soufflé sur mon affaire ; et l'on m'a cassé comme un verre. |
Acte 1, sc. 14, BRACASSAK, phrase 1 |
| 60 | DORANTE |
À un homme de fortune, à un Prévôt de petite ville ? |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 2 |
| 61 | DORANTE |
Pour nous autres Parisiens, encore passe, mais un Gentilhomme de la Garonne? |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 4 |
| 62 | DORANTE |
Et comment, mon cher Chevalier ? |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 1 |
| 63 | DORANTE |
Il est homme de caprice et d'entêtement. |
Acte 1, sc. 14, DORANTE, phrase 1 |
| 64 | BRACASSAK |
Vous faire assigner, non, nous ne sommes pas processifs ; et voilà la Juridiction par-devant laquelle il faut répondre. |
Acte 1, sc. 15, BRACASSAK, phrase 1 |
| 65 | GROS JEAN |
Vous faites assembler je ne sais combien de monde, toute la Ville est hors la Ville, tous les environs sont à l'entour ; on n'attend plus que vous, on ne veut point commencer que vous n'y soyez. |
Acte 1, sc. 16, GROS JEAN, phrase 3 |
| 66 | MONSIEUR MARTIN |
Il faut que chacun se rende à son devoir, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR MARTIN, phrase 2 |
| 67 | GROS JEAN |
Sti qui visera le mieux gagnera mille pistoles, et une fille à choisir dans le Bourg, telle qu'il lui plaira, pour en faire sa femme. |
Acte 1, sc. 16, GROS JEAN, phrase 3 |
| 68 | GROS JEAN |
Ô çà, Monsieu, dans queule brigade voulez-vous être, car tous les tireux se mettront par brigades, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 17, GROS JEAN, phrase 2 |
| 69 | GROS JEAN |
Comment est-ce que je ferons ? |
Acte 1, sc. 17, GROS JEAN, phrase 3 |
| 70 | BRACASSAK |
Sandis, mets-moi dans la première venue, dans celle d'ici, si tu le veux ; j'en deviendrai, si j'y prends femme. |
Acte 1, sc. 17, BRACASSAK, phrase 2 |
| 71 | DORANTE |
Il faut éviter le procès, charmante Sophie, une belle-mère comme Madame, ne saurait que vous faire honneur ; je connais les Bracassaks, c'est une des meilleurs familles de la Garonne. |
Acte 1, sc. 18, DORANTE, phrase 1 |
| 72 | BARBALOU |
Je ne parle pas à vous, Monsieur, je n'offense jamais personne en face, je suis trop honnête homme, et je ne m'adresse jamais qu'aux absents. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 1 |
| 73 | DORANTE |
Puisque le respect pour les Dames ne vous retient pas, il est bon de vous dire que je me regarde comme le gendre de Monsieur le Prévôt. |
Acte 1, sc. 19, DORANTE, phrase 1 |
| 74 | BARBALOU |
Comme son gendre ? |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 1 |
| 75 | BARBALOU |
Vous m'avouerez qu'il est bien désagréable à un honnête Gentilhomme, Neveu d'un Procureur du Roi, fils d'un Maire de Ville, de donner son argent, soixante bonnes livres pour tirer un prix considérable, mille pistoles et une fille, et de n'être averti de rien, d'être regardé comme un zéro, et de se voir passer la plume par le bec. |
Acte 1, sc. 19, BARBALOU, phrase 3 |
| 76 | MADEMOISELLE BRACASSAK |
Voilà un petit Gentilhomme Picard qui a la tête bien chaude. |
Acte 1, sc. 19, MADEMOISELLE BRACASSAK, phrase 1 |
| 77 | NICOLAS |
Un nouviau venu, un homme de bian loin, car parsonne ne le connaît, c'est ce qui fait qu'ils le croyons le Diable, voyez-vous Gros-Jean l'a mis dans la Brigade d'ici, parce qu'il n'avait point de pays, n'an croit qu'ils sont sorciers tous deux, et Gros-Jean n'a qu'à se bian tenir, n'an l'y revaudra, c'est ly qui a prêté s'narme. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 78 | NICOLAS |
Tout justement, vla comme on l'appelle, et ce nom-là fait peur à tretous, il n'y en a morgué point qui ne tremblions pour queuqu'un de leurs membres. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 79 | NICOLAS |
Il est tout ébahi, qui ne sait que dire comme tous les autres. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 2 |
| 80 | MONSIEUR MARTIN |
Je ne sais pas, Monsieur, comment vous prétendez ?... |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR MARTIN, phrase 1 |
| 81 |
BRACASSAK |
Noble comme Amadis, |
Acte 1, sc. 22, v. 56 |
| 82 |
BRACASSAK |
Il crut y prendre femme sage, |
Acte 1, sc. 22, v. 60 |
| 83 |
BRACASSAK |
Et qu'il trouva sa femme double, |
Acte 1, sc. 22, v. 67 |
| 84 |
BRACASSAK |
Bous sommes abimés ; |
Acte 1, sc. 22, v. 79 |
Lexique d'un texte