| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LA COMTESSE |
Hé, comment veux-tu qu'on s'en retourne ? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 2 | LE COCHER |
Oh palsambleu, appelez, nous sommes faits à cela ; je serai rossé : mais je serai payé, ou je ferai beau bruit. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 1 |
| 3 | LA COMTESSE |
Quand ces misérables-là ont affaire à des femmes? |
Acte 1, sc. 2, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 4 | LE COCHER |
Ma Princesse, vous ne voudriez pas ; une personne de qualité comme vous : un écu ! |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 2 |
| 5 | LE COCHER |
Vrai, comme voilà le jour qui nous éclaire, ma Reine, cela ne se peut pas ; j'ai une fiacrée de Bourgeois de village à voiturer, un lendemain de noces. |
Acte 1, sc. 2, LE COCHER, phrase 2 |
| 6 | LA COMTESSE |
Hé bien, d'accord, c'est un Bourgeois : mais il a de quoi vivre en homme de qualité ; il est fort riche, et je n'ai point de bien ; il est très ridicule, j'en conviens, mais enfin? |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 7 | LA COMTESSE |
Oui, te dis-je, nous en sommes venus aux éclaircissements, nous ne nous estimons presque pas même. |
Acte 1, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 8 | FINETTE |
Nous sommes baissées d'un cran, Madame Bertrand, nous donnons dans le bas Bourgeois. |
Acte 1, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
| 9 | MADAME BERTRAND |
Vous attendez compagnie, apparemment, et vous ne voulez pas entrer encore ? |
Acte 1, sc. 4, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 10 | LA COMTESSE |
Si le Chevalier vient, dis-lui que nous y sommes ? |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 11 | MADAME BERTRAND |
S'il vous questionnait tantôt, par hasard, ne vous avisez pas d'aller dire que sa femme soupa hier ici avec ce jeune Conseiller et ce vieux Musicien. |
Acte 1, sc. 7, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 12 | MAROTTE |
Si on ne savait un peu se taire, dans une maison comme celle-ci, ce serait belle pitié ; nous mettrions toute la ville en désordre. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 1 |
| 13 | MAROTTE |
Tenez, ma Tante, tous ces Messieurs qui viennent ici avec des femmes, ne voudraient pas que leurs femmes y vinssent avec des Messieurs, non. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 3 |
| 14 | MAROTTE |
Que ce vieux Médecin était fâché l'autre jour, quand il trouva là-haut sa femme qui mangeait une matelote avec ce garçon Apothicaire. |
Acte 1, sc. 7, MAROTTE, phrase 2 |
| 15 | NICOLAS |
Ces Madames de qualité, qui fesont comme si alles n'en étiant pas. |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 2 |
| 16 | MADAME BERTRAND |
Comment, te débaucher ? |
Acte 1, sc. 9, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 17 | NICOLAS |
Aga, donc, comme vous me chassez, à cause que vela votre mari : mais? |
Acte 1, sc. 9, NICOLAS, phrase 1 |
| 18 | BERTRAND |
Dame, acoute donc, je ne sis pas jaloux : mais si je m'y boute, je sais bian comme je les prendrai pour empêcher ça. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 2 |
| 19 | BERTRAND |
Ce Monsieur Simonneau le Procureur est là-haut avec un autre homme de Justice. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 3 |
| 20 | MADAME BERTRAND |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 10, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 21 | BERTRAND |
Sa femme soupait ici, à Monsieur Simonneau. |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 22 | MADAME BERTRAND |
Une femme à saint Lazare ! |
Acte 1, sc. 10, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 23 | BERTRAND |
Si alle viant ce soir, comment ferons-le ? |
Acte 1, sc. 10, BERTRAND, phrase 1 |
| 24 | LOLIVE |
Je baise les mains à Madame Bertrand ; comment se porte-t-elle ? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase |
| 25 | MADAME BERTRAND |
Oh bian, commençons toujours par là, et je finirons par l'autre petite chose. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 26 | MADAME BERTRAND |
Oh, pour ça non, Bertrand est bon homme : dites vite. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 27 | BERTRAND |
De ma femme ? |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 1 |
| 28 | LOLIVE |
Vous rêvez, je pense : mon maître est amoureux de votre femme ! |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 29 | BERTRAND |
Oh dame, Jeanne et moi, je sommes des biautés de caprice, et les parsonnes de qualité avont parfois des fantaisies. |
Acte 1, sc. 11, BERTRAND, phrase 3 |
| 30 | MADAME BERTRAND |
Oh, pour cela non, nous ne nous mêlons point de ces choses-là : nous sommes gens de bien, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 31 | MADAME BERTRAND |
Tenez, quand des personnes sont d'accord, et que leurs amitiés sont une fois commencées, on vient quelquefois chez nous mettre ces amitiés-là dans leur perfection ; on ne peut pas empêcher cela, on s'en doute, et on n'y prend pas garde, ce sont leurs affaires : mais pour ce qui est d'entrer là-dedans, nous n'en faisons rien, nous avons trop l'honneur en recommandation. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 32 | LOLIVE |
Trouveriez-vous qu'il y eût grand mal à lui dire que mon maître l'attend ici ; et que comme nous n'oserions aller à Vaugirard, par ménagement pour elle, elle court moins de risque à nous venir trouver ? |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 33 | LOLIVE |
Monsieur Bertrand est homme de bon sens et de bon conseil. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 34 | MADAME BERTRAND |
Comment se nomme-t-elle ? |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 35 | MADAME BERTRAND |
Oh, je sais bien où elle demeure : mais il n'y a rien à faire ; cette fille-là est devenue femme, Monsieur de Lolive. |
Acte 1, sc. 11, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 36 | LOLIVE |
Oh diable, non, c'est un billet pour fille il en faut un pour femme, à présent. |
Acte 1, sc. 11, LOLIVE, phrase 1 |
| 37 | BERTRAND |
Hé morgué, on lui soufflera sa femme ; peut-être, ce sera bien pis encore. |
Acte 1, sc. 12, BERTRAND, phrase 1 |
| 38 | MADAME BERTRAND |
Oh, c'est un fort honnête homme, bien réglé, d'une bonne conduite. |
Acte 1, sc. 13, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 39 | BERTRAND |
Morgué toutes les jolies femmes de Paris sont ses cousines à sti là. |
Acte 1, sc. 13, BERTRAND, phrase 2 |
| 40 | MADAME BERTRAND |
Cela est comme je vous dis, je ne me trompe point. |
Acte 1, sc. 14, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 41 | MADAME BERTRAND |
Oh, par ma foi, le voilà lui-même, voyez comme vous vous tirez d'affaire. |
Acte 1, sc. 14, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 42 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Ma femme au Moulin de Javelle ! |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 43 | BERTRAND |
Il est bon sur ce ton-là : morgué l'habile femme ! |
Acte 1, sc. 15, BERTRAND, phrase 1 |
| 44 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Écoutez, Madame Simonneau, je ne sais pas comment vous l'entendez : mais pour moi sérieusement? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 45 | MADAME DU ROLLET |
Allez, Monsieur, vous devriez mourir de honte, de passer ainsi votre vie dans la débauche, pendant qu'une pauvre petite femme? |
Acte 1, sc. 15, MADAME DU ROLLET, phrase 1 |
| 46 | MADAME BERTRAND |
Ce sont des femmes, Monsieur, ne prenez pas garde à cela, laissez-les dire. |
Acte 1, sc. 15, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 47 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Comment ! |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 48 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Comment, carogne ? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 49 | MADAME SIMONNEAU |
Vous entendez comme il me traite ? |
Acte 1, sc. 15, MADAME SIMONNEAU, phrase 2 |
| 50 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Comment donc des plaintes ? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 51 | MONSIEUR GRIMAUDIN |
Mettre la main sur une femme ! |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR GRIMAUDIN, phrase 2 |
| 52 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Vous êtes honnête homme, vous, Monsieur, je vous demande en grâce? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 53 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Par ma foi, c'est un méchant animal qu'une femme ! |
Acte 1, sc. 16, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 3 |
| 54 | MONSIEUR DU ROLLET |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 55 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Je ne viens ici, comme vous savez, que pour y attraper en quelque débauche mon coquin de neveu, qui est un vagabond, qui mange tout son fait. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase 1 |
| 56 | MONSIEUR SIMONNEAU |
Et j'y trouve ma femme en partie quarrée. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR SIMONNEAU, phrase |
| 57 | MONSIEUR DU ROLLET |
Votre femme en partie quarrée ? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 58 | MONSIEUR DU ROLLET |
Comment, de plainte contre moi ? |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 59 | MONSIEUR DU ROLLET |
Nous méritons bien cela, Monsieur Simonneau : des maris de bon sens ne doivent jamais aller où ils peuvent rencontrer leurs femmes. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR DU ROLLET, phrase 1 |
| 60 | BERTRAND |
Je ne sommes pas cause que vos femmes sont venues. |
Acte 1, sc. 19, BERTRAND, phrase 2 |
| 61 | MADAME BERTRAND |
Est-ce à des magots comme cela, qui ont de jolies femmes, à se trouver sur leurs brisées ? |
Acte 1, sc. 20, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 62 | MADAME BERTRAND |
Comment, quels gens ? |
Acte 1, sc. 21, MADAME BERTRAND, phrase 1 |
| 63 | NICOLAS |
Et les ménétriers de cette noce qui sont venus devant ; ils juront comme tout, parce qu'ils n'avont pas encore de vin. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 1 |
| 64 | NICOLAS |
Ils disont comme ça que par faute de boire leur musique deviendra enragée, et que ça fera tantôt enrager tout le monde. |
Acte 1, sc. 21, NICOLAS, phrase 2 |
| 65 | BERTRAND |
Comment morgué, vous revela, Mesdames ! |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 1 |
| 66 | MADAME SIMONNEAU |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 1 |
| 67 | MADAME SIMONNEAU |
souper de leurs femmes ! |
Acte 1, sc. 23, MADAME SIMONNEAU, phrase 4 |
| 68 | MADAME DU ROLLET |
Au hasard d'un fâcheux avenir, profitons du temps présent, puisque nous y sommes. |
Acte 1, sc. 23, MADAME DU ROLLET, phrase 2 |
| 69 | MADAME DU ROLLET |
La Fleur, va dire à ces Messieurs qu'ils viennent, les ennemis sont décampés, nous sommes maîtresses du champ de bataille. |
Acte 1, sc. 23, MADAME DU ROLLET, phrase 3 |
| 70 | BERTRAND |
Tatigué que vela des femmes de bonne himeur, alles n'engendront point de mélancolie, ça ne gronde jamais que leurs maris, da ; ça ne fait point de meine. |
Acte 1, sc. 23, BERTRAND, phrase 2 |
| 71 | BERTRAND |
Je ne l'ai point vu, Monsieur de Lolive : est-ce que vous ne l'avez pas trouvé, pour lui faire écrire ce billet pour femme ? |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 1 |
| 72 | LOLIVE |
Mais comme, nous autres jeunes gens, nous ne faisons pas les choses dans toutes les règles, il manque toujours quelque formalité à nos mariages, et c'est ce qui fait qu'on les casse. |
Acte 1, sc. 24, LOLIVE, phrase 3 |
| 73 | BERTRAND |
Oh, il est né coiffé, cet homme-là ; il n'a point d'argent, il n'en gagne point, et il en dépense. |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 2 |
| 74 | BERTRAND |
Comment fait-il ? |
Acte 1, sc. 24, BERTRAND, phrase 3 |
| 75 | LE CHEVALIER |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 76 | LE CHEVALIER |
Et comment la faire, cette campagne ? |
Acte 1, sc. 25, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 77 | LOLIVE |
Allez, Monsieur, point de scrupule, nous avons de grandes hypothèques sur tous ces héritages-là, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 78 | LOLIVE |
Attendez? Ne pourrions-nous pas trouver quelque femme d'esprit, là? |
Acte 1, sc. 25, LOLIVE, phrase 2 |
| 79 | LE CHEVALIER |
Vous êtes si jolie comme cela. |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 80 | LE CHEVALIER |
Votre tante est une bonne femme qui? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 81 | MAROTTE |
Oui, vous la trouvez bonne femme, parce que vous n'êtes pas sa petite nièce : mais moi qui la suis, je ne la trouve pas de même. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 82 | LE CHEVALIER |
Comment, elle vous querelle ? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 83 | MAROTTE |
Hé bien, elle ne donne pas tout à mon oncle, non : elle garde toujours quelque chose, et puis elle achète tantôt des gants, tantôt un chapeau, des cravates à dentelles, une canne quelquefois ; et tout cela n'est pas pour elle, comme vous le voyez. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 84 | LE CHEVALIER |
Et comment le savez-vous ? |
Acte 1, sc. 27, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 85 | MAROTTE |
Il n'est pas mon cousin à moi, personne ne le connaît : c'est ma tante toute seule qui le met comme ça dans notre famille. |
Acte 1, sc. 27, MAROTTE, phrase 1 |
| 86 | MADAME BERTRAND |
Et tenez, la voilà, qui commence à s'impatienter, je pense. |
Acte 1, sc. 29, MADAME BERTRAND, phrase 2 |
| 87 | MADAME BERTRAND |
Vous avez apparemment quelque affaire ensemble ? |
Acte 1, sc. 29, MADAME BERTRAND, phrase 3 |
| 88 | FINETTE |
Je ne sais pas ce que vous lui préparerez : mais si jamais un nigaud comme lui me donnait rendez-vous au Moulin de Javelle, le cadeau lui coûterait cher, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 30, FINETTE, phrase 1 |
| 89 | LE CHEVALIER |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 31, LE CHEVALIER, phrase |
| 90 | BERTRAND |
Tout justement, vela comme on l'appelle. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
| 91 | BERTRAND |
Hé, morgué non ; le Monsieur n'a rian, ly, et la tête d'une femme, comme vous savez, est bian plus dure à casser que non pas celle d'un homme. |
Acte 1, sc. 31, BERTRAND, phrase 1 |
| 92 | GANIVET |
Si toutes les filles et les femmes qui versent faisaient autant de bruit que celle-là? |
Acte 1, sc. 32, GANIVET, phrase 1 |
| 93 | BERTRAND |
Morgué, les gens de qualité ne faisont pas comme ça : c'est un badaud, je ne m'y trompe guère. |
Acte 1, sc. 32, BERTRAND, phrase 1 |
| 94 | LE CHEVALIER |
Avez-vous jamais vu de Seigneur à la Cour mieux fait que ce jeune gentilhomme-là, Madame ? |
Acte 1, sc. 33, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 95 | GANIVET |
Hé, tenez, ma mère me l'a toujours dit que je ferais fortune par les femmes. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 3 |
| 96 | GANIVET |
Oh diable, la mienne n'était pas une sotte : elle avait fait fortune par les hommes, elle. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 97 | GANIVET |
Si mon père l'avait laissée faire, je serais encore bien plus de qualité que je ne suis : mais c'était un jaloux, un bizarre, un homme incommode. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
| 98 | FINETTE |
Ne vouloir pas que sa femme lui fît des enfants de qualité ! |
Acte 1, sc. 33, FINETTE, phrase 2 |
| 99 | GANIVET |
Et ne m'a-t-il pas toujours élevé comme un je ne sais qui, moi, comme un sot ? |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
| 100 | GANIVET |
Je me donne au diable, si cela ne serait comme je le dis : mais il avait beau me tenir la bride haute, je prenais le mords aux dents quelquefois. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 101 | GANIVET |
Oh, je vous en réponds : à Charenton, à saint Cloud, à Vincennes, à Charonne ; et toujours avec des femmes de qualité, et en carrosse, da ; et je m'enivrais à ces parties-là, je m'enivrais. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 102 | GANIVET |
Oh, cela forme bien l'esprit d'un jeune homme ! |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 2 |
| 103 | GANIVET |
Il y a un homme à Paris qui dit qu'il est mon oncle, parce qu'il est le frère de mon père : mais à moins que ce ne soit pour hériter, je ne connais point cette famille-là. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 104 | GANIVET |
J'étais hier prié d'une noce de quelque espèce de cousin comme ça ; mais je n'y ai pas voulu aller. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 105 | FINETTE |
Et qu'on y est aussi avant que lui, surtout? Vous ne sauriez croire toutes les bonnes fortunes qu'a ce petit homme-là, Madame. |
Acte 1, sc. 33, FINETTE, phrase 1 |
| 106 | GANIVET |
Et toutes femmes de qualité, au moins ; je n'en connais point d'autres. |
Acte 1, sc. 33, GANIVET, phrase 1 |
| 107 | LOLIVE |
Hé, là, quand je tuai ces deux hommes, que je jetai ce grand laquais dans le puits, cette femme de chambre par la fenêtre, et le tout par méprise encore. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 108 | LOLIVE |
Et ce jeune Gentilhomme-là, qui est si bien fait, et de si bonne mine ? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 109 | LOLIVE |
La peste, voilà un joli homme ! |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 3 |
| 110 | LE CHEVALIER |
C'est un homme de qualité. |
Acte 1, sc. 34, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 111 | LOLIVE |
Comment s'appelle-t-il ? |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 112 | LOLIVE |
Comment, Ganivet ! |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 113 | GANIVET |
Non, Monsieur, nous sommes de Paris, diantre. |
Acte 1, sc. 34, GANIVET, phrase 1 |
| 114 | LE CHEVALIER |
Et d'un grand crédit ; cet homme-là peut tout à la Cour, je t'en avertis. |
Acte 1, sc. 34, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 115 | LOLIVE |
Les Ganivets sont comme cela, tous gens d'esprit et de mérite. |
Acte 1, sc. 34, LOLIVE, phrase 1 |
| 116 | LA MÈRE |
Je vous sommes bian obligés, cousin, de nous faire tant d'honneur, que de? |
Acte 1, sc. 37, LA MÈRE, phrase 2 |
| 117 | FINETTE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 37, FINETTE, phrase 1 |
| 118 | FINETTE |
Comment l'entendez-vous donc ? |
Acte 1, sc. 37, FINETTE, phrase 2 |
| 119 | LA MARIÉE |
Vraiment, c'est un plaisant visage : nous sommes pourtant cousins germains, afin que vous le sachiez. |
Acte 1, sc. 37, LA MARIÉE, phrase 3 |
| 120 | GANIVET |
Comment, ventrebleu, c'est Lolive ! |
Acte 1, sc. 37, GANIVET, phrase 1 |
| 121 | LOLIVE |
Je fais bien l'homme de qualité, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 37, LOLIVE, phrase 1 |
| 122 |
LE MARIÉ |
Et tu sentiras comme quoi, |
Acte 1, sc. 38, v. 15 |
| 123 |
LE MARIÉ |
Aga donc comme il se rengorge ! |
Acte 1, sc. 38, v. 32 |
| 124 |
LA MARIÉE |
Voyez comme il fait le Seigneur, |
Acte 1, sc. 38, v. 36 |
| 125 |
LA MARIÉE |
Nous sommes de race mitronne. |
Acte 1, sc. 38, v. 39 |
| 126 |
LE COCHER |
Trop heureux, trop heureux qui l'est comme vous. |
Acte 1, sc. 38, v. 47 |
Lexique d'un texte