n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LA FÉE |
Commet à mon expérience, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
2 |
LA FÉE |
Comme lui quelque jour chargés du soin du monde, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
3 |
LA FÉE |
Et jaloux comme lui de s'en faire adorer, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
4 | MELISENDE |
Non, ma soeur, vous n'avez point de bonnes raisons pour justifier l'irrégularité de votre procédé ; et parmi les Fées comme nous, les règles de la politesse et de la bienséance devraient un peu mieux s'observer. |
Acte 2, sc. 1, MELISENDE, phrase 1 |
5 | BLANDONIE |
Vous prêchez sans cesse une régularité que vous n'avez point ; et si vous vouliez m'obliger à quelques égards pour vous, il fallait commencer à n'en pas manquer pour moi. |
Acte 2, sc. 1, BLANDONIE, phrase 2 |
6 | DARINEL |
Que vous peut importer l'opinion d'un homme comme moi ? |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 2 |
7 | BLANDONIE |
Darinel s'en défend en vain, et je prétends, comme ma soeur, qu'il décide notre différend. |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 1 |
8 | MELISENDE |
Lorsque par l'indiscrète curiosité d'Astur, que l'hymen de la Fée de la Raison, notre soeur fit Souverain de ces contrées, de simple pâtre qu'il était auparavant ; lors, dis-je, que le destin eut forcé cette malheureuse Fée de disparaître aux yeux des hommes, et d'abandonner sa famille... |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
9 | DARINEL |
J'en suis bien fâchée, par parenthèse : c'était une bonne pâte de Fée que celle-là, elle n'était point tracassière comme les autres, et son mari y a plus perdu que personne. |
Acte 2, sc. 2, DARINEL, phrase 1 |
10 | MELISENDE |
Nous nous chargeâmes, comme tu sais, ma soeur et moi, d'élever les deux filles qui avaient été le seul fruit de son mariage. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
11 | BLANDONIE |
Et comment donc cela, s'il vous plaît ? |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 2 |
12 | BLANDONIE |
Comme la Princesse Cléonide est sous la mienne. |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 1 |
13 | MELISENDE |
Cela sera comme tu le souhaites. |
Acte 2, sc. 2, MELISENDE, phrase 1 |
14 | BLANDONIE |
Et moi je te rendrai le plus voluptueux de tous les hommes. |
Acte 2, sc. 2, BLANDONIE, phrase 1 |
15 | FINETTE |
Vous en avez pour moi, apparemment, puisque vous m'en souhaitez pour vous ? |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 2 |
16 | FINETTE |
Être, comme moi, dans les intérêts de la Princesse Inégilde. |
Acte 2, sc. 4, FINETTE, phrase 1 |
17 | DARINEL |
Oui, assurément, cela est de fort bon sens ; laisse-moi faire, je préviendrai l'esprit du père ; en ce pays-ci la grande affaire est de prévenir, comme tu sais. |
Acte 2, sc. 4, DARINEL, phrase 1 |
18 | FINETTE |
Avec le Seigneur Darinel, Madame, qui est vraiment un fort galant homme, et dont les services pourraient bien dans la suite ne vous être pas tout à fait inutiles, si vous les aviez agréables. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
19 | INEGILDE |
Je l'espère comme toi, Finette, et si tu savais... |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
20 | INEGILDE |
Les moments que je donne au sommeil ne sont pas les plus tristes de ma vie, chère Finette. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
21 | INEGILDE |
Je vais t'ouvrir mon coeur, Finette, n'abuse pas de ma confiance, et regarde comme une faiblesse pardonnable l'attention que je donne à des chimères, pour qui je n'en aurais peut-être pas, si j'avais plus d'usage du monde et de liberté. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
22 | FINETTE |
C'est une des sérieuses affaires des femmes du monde que ces chimères-là ; et après le jeu, l'amour, la bonne chère et l'ajustement, elles n'ont rien qui les occupe davantage que les Devineresses et les songes. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 2 |
23 | INEGILDE |
Un sommeil léger et tranquille assoupissait ce matin tous mes sens : mais il n'en avait suspendu l'usage que pour les flatter de l'illusion la plus agréable que tu te puisses imaginer. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 2 |
24 | INEGILDE |
L'heure de mon lever est arrivée, mes femmes sont entrées dans ma chambre ; et quoique j'aie feint d'être malade ; je n'ai jamais pu obtenir de leur complaisance de me rendormir. |
Acte 2, sc. 5, INEGILDE, phrase 1 |
25 | INEGILDE |
Et que cette liberté de nous voir, que l'on commence à nous souffrir, me paraît d'un heureux présage ! |
Acte 2, sc. 8, INEGILDE, phrase 4 |
26 | CLEONIDE |
C'est un ordre de mon père qui m'y amène, il m'a fait dire de m'y rendre, et il a dessein apparemment de nous entretenir toutes deux ensemble. |
Acte 2, sc. 8, CLEONIDE, phrase 1 |
27 | ASTUR |
Comme j'ai à vous parler d'affaires réjouissantes, mes enfants, je suis bien aise de ne voir auprès de vous que des visages qui me réjouissent, et devant qui je ne sois pas obligé de garder une incommode gravité, qui m'a terriblement gêné depuis que la Fée votre mère s'avisa de me faire Souverain. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
28 | FINETTE |
Oh, pour cela, Seigneur, vous avez bien raison, et je vous sais bon gré de vous dépouiller ainsi quelquefois de l'éclat qui vous environne : un Prince, toujours esclave de sa grandeur, vit moins pour lui que pour les autres ; et c'est un adoucissement à la fatigue d'être Souverain, que la liberté de pouvoir un peu devenir homme dans sa famille. |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 1 |
29 | ASTUR |
Oh çà, mes filles, je vous ai voulu parler à toutes deux ensemble, parce que j'ai le même compliment à vous faire à toutes deux, et que toutes deux apparemment vous le recevrez de la même manière. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 2 |
30 | ASTUR |
Parlez naturellement, oubliez que je suis votre père, regardez-moi comme votre ami. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
31 | ASTUR |
Vos amants doivent se rendre incessamment ici ; je ne les connais pas mais vos tantes les Fées qui m'en ont parlé, en disent beaucoup de bien, elles les ont choisis comme pour elles. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 12 |
32 | FINETTE |
La belle ressource pour une femme ! |
Acte 2, sc. 9, FINETTE, phrase 2 |
33 | ASTUR |
C'est un homme réglé, de bonnes moeurs, sans malice, et qui n'a précisément que l'esprit qu'il faut pour être sage. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
34 | ASTUR |
Tu ne t'ennuieras pas avec lui, c'est un Prince qui vit presque aussi heureusement qu'un homme d'affaires ; l'Amour est son premier Ministre, et c'est la Fortune qui a la Surintendance de ses Finances. |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
35 | ASTUR |
Hem, comment ? |
Acte 2, sc. 9, ASTUR, phrase 1 |
36 | ASTUR |
Comment ? |
Acte 2, sc. 10, ASTUR, phrase 2 |
37 | DARINEL |
Seigneur, la Fée des plaisirs se dispose à vous présenter la Prince de l'Île Fortunée, Qu'elle a choisi pour époux de la Princesse Cléonide : comme elle me fait l'honneur d'avoir quelques bontés pour moi, elle m'a chargé de venir vous dire que la suite de ce Prince allait arriver incessamment avec quelques espèces d'Ambassadeurs, et qu'il se mêlera peut-être lui-même parmi la foule, pour avoir le plaisir de considérer la Princesse dans le temps qu'elle recevra les hommages de ses Sujets. |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
38 | DARINEL |
C'est apparemment la Fée qui nous amène les Envoyés du Prince. |
Acte 2, sc. 10, DARINEL, phrase 1 |
39 | ZIRPHILIN |
Seigneur, l'honneur de votre alliance est un avantage où je n'oserais aspirer sans la protection de cette illustre Fée, et je ne commencerai de m'en croire digne que lorsque vous m'aurez permis d'y prétendre. |
Acte 2, sc. 1, ZIRPHILIN, phrase 1 |
40 | ASTUR |
Le rang où vous me voyez ne me fais pas oublier où je me suis vu ; et comme je suis un Prince de fortune de la façon de feue ma femme, vous me faites beaucoup d'honneur de vouloir devenir mon gendre. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 2 |
41 | ASTUR |
Nous attendons un Prince comme vous, pour épouser la Princesse sa soeur que vous voyez. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 3 |
42 | ASTUR |
Qu'on prenne bien garde de ne la point fâchée ; c'est la plus sage et la plus vertueuse Fée... mais en revanche, c'est bien la plus emportée et la plus violente... Elle me fait quelquefois trembler ; et je la trouve encore plus méchante et plus acariâtre que feue ma femme ; aussi, feue ma femme n'était pas si sage et si vertueuse que celle-ci. |
Acte 2, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
43 | DARINEL |
Oui : mais je ne regarde pas encore cette union-là comme une chose bien assurée. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
44 | FINETTE |
Je l'ai remarqué comme lui, Madame ; et vous, ne vous êtes-vous aperçue de rien ? |
Acte 2, sc. 3, FINETTE, phrase 1 |
45 | INEGILDE |
C'est aussi ce que j'ai remarqué, et vous avez fort bien fait, Madame, il ne faut pas qu'une personne comme vous prenne garde à ces choses-là. |
Acte 2, sc. 3, INEGILDE, phrase 1 |
46 | DARINEL |
Laissez-moi faire, Madame : je suis, grâce au Ciel, assez bon Courtisan ; Je l'aborderai par manière de devoir, j'entrerai par manière d'acquit dans sa confidence : et comme ce n'est que par curiosité que vous vous y intéressez, je vous en informerai seulement par manière de conversation. |
Acte 2, sc. 3, DARINEL, phrase 1 |
47 | FINETTE |
Je vous respecte, Madame, et je vous crains, comme vous voyez. |
Acte 2, sc. 5, FINETTE, phrase 1 |
48 | DARINEL |
Bon, le voici, je pense ; il est seul comme je le souhaite, et j'ai prudemment fait de je venir attendre ici. |
Acte 2, sc. 8, DARINEL, phrase 2 |
49 | DARINEL |
Parlez, Seigneur ; ce n'est pas d'aujourd'hui que nous nous connaissons ; j'ai toujours été bon à mille choses, et je me suis encore bien appris, depuis que vous ne m'avez vu, j'ai presque toujours vécu parmi des femmes. |
Acte 2, sc. 9, DARINEL, phrase 5 |
50 | FINETTE |
Comment faire ? |
Acte 2, sc. 10, FINETTE, phrase 1 |
51 | FINETTE |
On aimait dans ce temps-là comme on n'aime à cette heure ; une beauté fière est souvent la dupe de l'aventure. |
Acte 2, sc. 11, FINETTE, phrase 1 |
52 | FINETTE |
Vous êtes la cadette, Madame, ne vous avisez pas de faire comme fit cette aînée. |
Acte 2, sc. 12, FINETTE, phrase 1 |
53 | ASTUR |
Je ne sais pas si ma fille s'en accommodera : mais pour moi je ne veux point d'un gendre comme celui-là, je vous en avertis. |
Acte 2, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |
54 | INEGILDE |
J'aime à suivre, comme ce Prince, les douces lois de la nature : elle ne m'inspire que de l'estime pour son mérite, et point d'amour pour sa personne ; et il est trop sage et trop raisonnable, pour exiger une chose qui ne peut dépendre de moi. |
Acte 4, sc. 1, INEGILDE, phrase 2 |
55 | ASTUR |
Moi, Madame, je ne prétends point faire de violence à votre coeur : on m'a mandé, je suis venu, je ne vous plais pas, je m'en retourne ; et une de nos meilleures maximes, à nous autres Sages, est de nous engager à aimer, qu'autant que nous sommes sûrs de ne pas déplaire. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
56 | ASTUR |
Parbleu, ces Sages-là sont de fort bon esprit : allons, tâche de t'en accommoder, il paraît bon homme, et il vient de loin, cela mérite attention. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 1 |
57 | ASTUR |
Fais comme tu voudras, ce sont tes affaires. |
Acte 4, sc. 1, ASTUR, phrase 2 |
58 | FINETTE |
Emmenez-moi donc avec vous, Madame. |
Acte 4, sc. 2, FINETTE, phrase 1 |
59 | ASTUR |
Voilà une fille égarée ; et quelque Fée qui en fait qui en fait plus que vous, se mêle apparemment de nos affaires ? |
Acte 4, sc. 3, ASTUR, phrase 2 |
60 | ASTIBEL |
Je vous demande pardon, Madame, il ne serait pas du caractère d'un Sage de courir après une femme. |
Acte 4, sc. 3, ASTIBEL, phrase 1 |
61 | ZIRPHILIN |
Il ne la possédera point : mais je la perds comme lui, que deviendrai-je ? |
Acte 4, sc. 4, ZIRPHILIN, phrase 1 |
62 | ASTUR |
Comment, pour Inégilde ? |
Acte 4, sc. 5, ASTUR, phrase 1 |
63 | CLEONIDE |
Comme je ne suis pas faite pour être méprisée, on ne m'a pas instruite à être jalouse. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 2 |
64 | CLEONIDE |
C'est apparemment quelque Fée de vos amies qui vient de l'enlever à votre rival : courez la trouver, et ne craignez point d'être rebutée ; elle ne doit pas se faire une affaire de s'enrichir de mes refus. |
Acte 4, sc. 5, CLEONIDE, phrase 3 |
65 | DARINEL |
Vous venez de vous exprimer fort élégamment, Seigneur. |
Acte 4, sc. 6, DARINEL, phrase 1 |
66 | ASTUR |
Fi donc, nous n'avons point de ces faiblesses-là dans notre famille ; je n'ai presque pas regretté ma femme, moi. |
Acte 4, sc. 7, ASTUR, phrase 1 |
67 | ASTUR |
Viens, Darinel, comme ils ne sont pas grands, la visite en sera bientôt faite. |
Acte 4, sc. 7, ASTUR, phrase 3 |
68 | ASTIBEL |
Je vous demande pardon, Madame, je croyais être seul, et je n'aurais pas parlé comme j'ai fait, si j'avais présumé qu'on eût pu m'entendre. |
Acte 4, sc. 10, ASTIBEL, phrase 1 |
69 | CLEONIDE |
Vos discours et vos réflexions n'ont rien du tout qui m'intéresse ; je connais, comme vous, le ridicule de cette morale, si sévère en apparence, et si relâchée quelquefois en secret ; et plus j'ai d'horreur pour ceux qui la suivent, plus j'ai de goût pour la vraie sagesse. |
Acte 4, sc. 10, CLEONIDE, phrase 1 |
70 | ASTUR |
Allons, que nos sujets et nos amis viennent en foule honorer les noces, et hâtons-en la cérémonie, afin que feue ma femme s'en retourne : car elle a des affaires en l'autre monde. |
Acte 4, sc. 14, ASTUR, phrase 2 |