| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE DIABLE |
Hé bien, Monsieur Simon, comment vous trouvez-vous du voyage et de ma compagnie ? |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 2 | LE DIABLE |
En lui disputant le Partisan Manceau, j'avais eu du dessous autrefois ; j'en boite encore, comme vous voyez ; mais cette fois-ci j'ai bien eu ma revanche. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 3 | MONSIEUR SIMON |
Vous fûtes un peu malmené dans le commencement ; mais vous reprîtes courage. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 4 | LE DIABLE |
L'honneur de votre présence, et l'avantage de posséder un Héros comme vous, sont de terribles aiguillons pour un Diable qui aime tant soit peu la gloire ; et puis, j'avais bien pris mon champ de bataille en l'attaquant auprès d'Orléans, Monsieur Pillardoc n'avait pas beau jeu. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 5 | MONSIEUR SIMON |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 6 | LE DIABLE |
Le bon homme Plutus, le Dieu des richesses est bien aveugle ; il n'y a pas grand inconvénient que le Diable de la Finance soit borgne, il en verra plus clair de l'oeil qui lui reste. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 7 | MONSIEUR SIMON |
J'en suis fâché, je vous l'avoue ; c'était un bon Diable, et je ne lui ai pas peu d'obligation ; il m'avait amené de chez nous à Paris tout petit garçon, comme vous savez. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 8 | LE DIABLE |
Tout Diable que je suis, comme j'ai été longtemps à Madrid, enfermé dans la fiole du Magicien, il m'est échappé bien des choses dont je n'ai tout au plus que des idées confuses ; rendez-les plus nettes, remettez-moi au fait. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 9 | MONSIEUR SIMON |
Il me mit page chez un homme d'affaires. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 10 | LE DIABLE |
Page chez un homme d'affaires ? |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 11 | MONSIEUR SIMON |
Ceux qui avaient affaire de Monsieur, ceux qui avaient affaire à Madame, il m'en venait de tous côtés ; je me trouvai au bout de trois ans, plus de huit mille livres, Monsieur le Diable ; et le Seigneur Pillardoc les mit entre les mains d'un Agent de Change, qui avait été Page comme moi, et qui, en me rendant quinze et demi pour cent, y trouvait encore autant de profit pour lui, à ce que j'ai su depuis, par l'expérience que j'en ai faite. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 2 |
| 12 | LE DIABLE |
Voilà d'heureux commencements, Monsieur Simon. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 1 |
| 13 | LE DIABLE |
Ce sont des hommes, que cela : voilà des gens qui savent vivre. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 10 |
| 14 | LE DIABLE |
Leurs femmes ne les font point enrager, elles les adorent ; et si par hasard elles en aiment d'autres quelquefois, ce n'est que par représailles, du moins, par amusement, pour n'être pas en reste avec leurs maris, et pour éviter les manières bourgeoises. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 11 |
| 15 | MONSIEUR SIMON |
Ce n'est pas de ma faute, Monsieur Asmodée, j'ai toujours eu bien envie de faire comme ces Messieurs-là : mais Pillardoc m'en empêchait, et il m'a toujours soufflé un esprit d'avarice et de bassesse, dont je sens bien que votre fréquentation me pourra guérir. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 16 | LE DIABLE |
Je vous en réponds, j'y veux travailler sérieusement ; et pour commencer, il faut vous faire voir ce qui se passe chez vous pendant votre absence, depuis qu'on vous croit mort, surtout. |
Acte 1, sc. 1, LE DIABLE, phrase 2 |
| 17 | MONSIEUR SIMON |
Elle est donc bien en peine et bien affligée, la pauvre femme ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 18 | MONSIEUR SIMON |
Et comment ferons-nous, s'il vous plaît ? |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 19 | SANCHETTE |
Vous nous ferez plaisir de nous dépêcher ; car nous nous sommes bien ennuyées pendant votre absence. |
Acte 1, sc. 2, SANCHETTE, phrase 1 |
| 20 | LE DIABLE |
Je la destine à une façon d'Allemand, qui l'épousera dans trois ou quatre ans, quand elle aura un peu plus de monde ; la plupart de ces Messieurs-là sont gens délicats, à qui il faut des femmes d'esprit, des femmes faites. |
Acte 1, sc. 2, LE DIABLE, phrase 1 |
| 21 | LE DIABLE |
Voilà sa bonne maman ; voyez, elle a peine ç quitter l'habit de son pays, fantaisie de femme. |
Acte 1, sc. 2, LE DIABLE, phrase 2 |
| 22 | THÉRÈSE |
Quantité de jeunes gens, des enfants de famille ; l'un plaide contre son tuteur, l'autre souhaite la mort de sa mère ; celui-ci qui a bon crédit, est un avare ; celui-là qui est prodigue, ne trouve point à emprunter ; tel qui a le plus d'esprit et qui pourrait plaire, n'a ni argent ni succession à espérer, et point d'autre mérite que d'être joli homme : il faut que cela soit soutenu ; et les plaisirs, comme vous le voyez, Seigneur Asmodée, ne sont parfaits que dans l'abondance. |
Acte 1, sc. 3, THÉRÈSE, phrase 3 |
| 23 | LE DIABLE |
Comme vous y allez, Madame Thérèse, vous courez d'abord au plus fort. |
Acte 1, sc. 3, LE DIABLE, phrase 1 |
| 24 | LE DIABLE |
En fait de plaisirs et de fortune, comme en toute autre chose, on n'arrive au période que par degrés, au moins, et je vous trouve bien difficile de n'avoir pu vous accommoder, en attendant mieux, des caractères dont vous me parlez là. |
Acte 1, sc. 3, LE DIABLE, phrase 2 |
| 25 | LE DIABLE |
Vous la nommez ? |
Acte 1, sc. 3, LE DIABLE, phrase 1 |
| 26 | MONSIEUR SIMON |
Votre fille d'Opéra connaît ma femme, Monsieur le Diable ? |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR SIMON, phrase 2 |
| 27 | MONSIEUR SIMON |
Comment ? |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 28 | LE DIABLE |
Elle est bonne femme, Madame Simon : mais ses allures sont vives. |
Acte 1, sc. 3, LE DIABLE, phrase 1 |
| 29 | LE DIABLE |
Voilà comme à Paris on porte le deuil d'un mari avare, Monsieur Simon ; ne continuez pas de l'être. |
Acte 1, sc. 3, LE DIABLE, phrase 1 |
| 30 | THÉRÈSE |
L'aimable homme, la jolie figure ! |
Acte 1, sc. 3, THÉRÈSE, phrase 3 |
| 31 | LE DIABLE |
Je fais de bonnes écolières, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 3, LE DIABLE, phrase 1 |
| 32 | LE DIABLE |
Servez-vous bien de celui qui vous reste, Monsieur Simon : votre femme aime le plaisir, faites comme elle, vous vivrez heureux et elle aussi, vous jouirez de votre fortune, vous en ferez part à vos amis, et à mes écolières, surtout. |
Acte 1, sc. 3, LE DIABLE, phrase 1 |
| 33 | MONSIEUR SIMON |
De tout mon coeur je me sens les inclinations toutes changées : mais pour me déterminer tout à fait à suivre vos bons conseils, voyons un peu ce que fait ma femme, et de quelle manière on se gouverne chez moi, je vous prie. |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR SIMON, phrase 2 |
| 34 | LISETTE |
Il ne faut point que des soupirants, comme vous, s'avisent de paraître au commencement de l'hiver sur notre horizon. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 3 |
| 35 | LISETTE |
Et depuis la chute des feuilles jusqu'au Printemps, ce logis est une espèce de Temple, où l'on ne reçoit que les gens de guerre, et où tout Amant de Ville est proscrit et regardé comme un profane. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 4 |
| 36 | BERTRAND |
Une femme d'une dépense prodigieuse, dont la maison ne désemplit pas de Colonels et de Capitaines, depuis la nouvelle de la mort de son mari ; qui se charge ouvertement du ridicule de loger chez elle un jeune Chevalier dans un appartement à côté du sien. |
Acte 2, sc. 1, BERTRAND, phrase 2 |
| 37 | LISETTE |
C'est un homme à devenir bientôt son mari ; et du vivant du défunt, Madame le regardait déjà sur ce pied-là. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
| 38 | LISETTE |
Comme Monsieur le Sous-traitant était déjà vieux et infirme ; Madame la Sous-traitante prévoyait bien qu'elle ne le garderait pas longtemps, et elle était bien aise d'assurer la survivance des Aydes à un jeune homme, dont elle pût faire un époux dans la suite. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
| 39 | BERTRAND |
Fort bien, elle prétend en faire son époux : mais il n'en fera jamais que la trésorière, lui, et je gagerais bien qu'il ne la regarde que comme une aventure de quartier d'hiver, dont il ne songe qu'à tirer quelques plumes. |
Acte 2, sc. 1, BERTRAND, phrase 1 |
| 40 | LISETTE |
Oh, Madame Simon n'est pas femme à de laisser plumer ; il est bien vrai que comme elle va jouir d'un gros revenu, le Chevalier en mangera une partie, et qu'il se servira de l'autre dans le besoin ; mais il n'entamera le fonds qu'au commencement de la campagne, tout au plutôt. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
| 41 | BERTRAND |
Au commencement de la campagne ? |
Acte 2, sc. 1, BERTRAND, phrase 1 |
| 42 | BERTRAND |
Comment donc, l'esprit bien mal fait, pour trouver mauvais qu'on la ruine ? |
Acte 2, sc. 1, BERTRAND, phrase 1 |
| 43 | LISETTE |
Je n'extravague point, c'est un homme qui lui fait faire la plus belle figure, qui lui donne les meilleures connaissances, tous gens de mérite, de plaisirs et de distinction, des femmes si jolies et si spirituelles, ils sont toujours huit ou dix à table : et pour divertir la veuve, et la consoler de la perte du défunt, ils fessent son vin de Champagne à la santé du mort. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 44 | LISETTE |
Oh, dame, nous sommes ici comme aux Antipodes, Monsieur, il ne fait jour chez nous que quand il fait nuit partout ailleurs. |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
| 45 | MADAME SIMON |
Voilà comme vous êtes, Madame la Présidente, vous ne vous déterminez point, vous faites cent propositions, vous ne décidez pour aucune. |
Acte 2, sc. 2, MADAME SIMON, phrase 1 |
| 46 | LA PRÉSIDENTE |
Mais nous sommes en peine de ce que nous ferons, n'est-ce pas aujourd'hui notre jour de bal, ma charmante ? |
Acte 2, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 47 | LE MAJOR |
Hé morbleu, fi, Madame, vous n'y songez pas, vous verrez une jeune innocente, qui vous ennuiera, une stupide, une petite créature qui ne sait pas le monde, et qui n'ose regarder un homme sans rougir. |
Acte 2, sc. 3, LE MAJOR, phrase 1 |
| 48 | LE CHEVALIER |
Le joli caractère d'homme, Madame la Présidente ! |
Acte 2, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 49 | LA PRÉSIDENTE |
Comment ? |
Acte 2, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 50 | LE MAJOR |
Fi donc, il est Abbé comme moi, Monsieur Poupardin. |
Acte 2, sc. 3, LE MAJOR, phrase 2 |
| 51 | LE MAJOR |
Ne voyons point cet homme-là, je vous en prie, Mesdames. |
Acte 2, sc. 3, LE MAJOR, phrase 4 |
| 52 | LISETTE |
Il faut, malgré vous, que vous ayez ici le bal cette nuit, Madame ; il y a là-bas vingt laquais qui viennent savoir à quelle heure il commencera. |
Acte 2, sc. 4, LISETTE, phrase 1 |
| 53 | MADAME SIMON |
Comment nous mettrons-nous ? |
Acte 2, sc. 4, MADAME SIMON, phrase 1 |
| 54 | LA PRÉSIDENTE |
Moi, je me mettrai comme j'étais l'autre jour, avec un rideau. |
Acte 2, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 55 | THÉRÈSE |
Comme c'est aujourd'hui jour de Bal chez vous, Madame, nous avons cru pouvoir y venir toutes déguisées |
Acte 2, sc. 5, THÉRÈSE, phrase 1 |
| 56 | LE MAJOR |
C'est elle qui commence, elle me donnera le ton. |
Acte 2, sc. 5, LE MAJOR, phrase 1 |
| 57 |
THÉRÈSE |
Un tendre coeur peut-il ne se pas enflammer ? |
Acte 2, sc. 5, v. 17 |
| 58 | LISETTE |
C'est donc un habile homme ? |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 2 |
| 59 | SANCHETTE |
Ce n'est point un homme, Mademoiselle Lisette, c'est le Diable. |
Acte 2, sc. 1, SANCHETTE, phrase 1 |
| 60 | LISETTE |
Comment donc ! |
Acte 2, sc. 1, LISETTE, phrase 1 |
| 61 | SANCHETTE |
Ce Diable-là n'est pas comme vous croyez, c'est le plus agréable génie de tout l'enfer, le plus poli, le plus obligeant, le plus honnête : il faut que je vous en donne la connaissance. |
Acte 2, sc. 1, SANCHETTE, phrase 3 |
| 62 | LE DIABLE |
Ne vous pressez point, je vous prie, attendons que le Bal soit commencé. |
Acte 2, sc. 2, LE DIABLE, phrase 1 |
| 63 | LISETTE |
Madame commençait à ne vous plus attendre. |
Acte 2, sc. 2, LISETTE, phrase 3 |
| 64 | MONSIEUR SIMON |
Ma femme me croit mort, à ce qu'il me paraît, Lisette ? |
Acte 2, sc. 2, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 65 | MONSIEUR SIMON |
Ma femme l'avait retenu pour être son mari ? |
Acte 2, sc. 2, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 66 | LE DIABLE |
Nous ne sommes visibles que pour qui bon nous semble. |
Acte 2, sc. 2, LE DIABLE, phrase 1 |
| 67 | LISETTE |
Et cet autre-là qui forme comme un chemin, que dénote-t-elle, Madame Thérèse ? |
Acte 2, sc. 3, LISETTE, phrase 1 |
| 68 | THÉRÈSE |
Les masques commencent à venir, et voilà le reste de votre meuble qui entre, Madame. |
Acte 2, sc. 3, THÉRÈSE, phrase 2 |
| 69 | LE PRÉSIDENT |
Serait-ce ma femme ? |
Acte 2, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 3 |
| 70 | LE PRÉSIDENT |
Comment, Madame, partager mon lit avec vos galants ? |
Acte 2, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 2 |
| 71 | LE PRÉSIDENT |
Comment donc, Madame ? |
Acte 2, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 72 | LE MAJOR |
Comment ! |
Acte 2, sc. 4, LE MAJOR, phrase 1 |
| 73 | LE MAJOR |
Palsambleu, c'est ma femme, à moi ? |
Acte 2, sc. 4, LE MAJOR, phrase 2 |
| 74 | MADAME SIMON |
C'est là cette petite innocente, qui n'ose regarder un homme sans rougir ? |
Acte 2, sc. 4, MADAME SIMON, phrase 2 |
| 75 | MONSIEUR SIMON |
Il faut commencer par me la rendre à moi-même. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
| 76 | MONSIEUR SIMON |
Vous me le conseillez, je le veux bien, Monsieur le Diable : mais que Monsieur le Chevalier ne s'avise pas d'épouser ma femme de mon vivant. |
Acte 2, sc. 5, MONSIEUR SIMON, phrase 1 |
Lexique d'un texte