| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MARTON |
Doucement, s'il vous plaît, Monsieur Bartolin ; les soubrettes comme moi ne sont pas faites pour être traitées irrespectueusement, et nous sommes en train de faire une fortune, qui mettra quelque différence entre vous et moi. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 2 | BARTOLIN |
Et comment la deviendra-elle ? |
Acte 1, sc. 1, BARTOLIN, phrase 2 |
| 3 | MARTON |
En épousant un Baron, et un Baron de conséquence encore, un homme de distinction. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 4 | MARTON |
Non, Monsieur, un homme de qualité, un Gentilhomme étranger qui fait ici les affaires de je ne sais combien de petits Seigneurs ; c'est lui qui fait toutes leurs provisions : qui leur achètent des draps, des étoffes, des habites, et qui leur envoie toutes les modes nouvelles dès qu'elles commencent à vieillir. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 5 | MARTON |
Il est chargé de grandes affaires : c'est un homme qui a des correspondances par toute l'Europe. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 3 |
| 6 | MARTON |
Il n'y a point de ridicule dans ce qu'elle fait, c'est une femme qui a des vues solides. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 7 | BARTOLIN |
Je suis bien éloigné de penser comme elle. |
Acte 1, sc. 1, BARTOLIN, phrase 2 |
| 8 | BARTOLIN |
Vous êtes veuve d'un riche Marchand qui vous a laissé plus de trente mille écus de bons effets et une fille unique ; il ne tenait qu'à vous de faire valoir les uns dans votre commerce, et de marier la fille avantageusement pour vous et pour elle, puisque Valère qui a plus de vingt-cinq mille livres de rente, vous a fait offrir par son oncle de la prendre sans aucune dot. |
Acte 1, sc. 3, BARTOLIN, phrase 2 |
| 9 | BARTOLIN |
Serait-ce ce gentilhomme étranger ? |
Acte 1, sc. 3, BARTOLIN, phrase 2 |
| 10 | BELISE |
C'est lui-même, il est assez bien fait, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 3, BELISE, phrase 1 |
| 11 | BELISE |
C'est un homme de guerre et de cabinet, prenez bien garde à ne lui pas manquer de respect, au moins. |
Acte 1, sc. 3, BELISE, phrase 2 |
| 12 | BELISE |
Je vous l'avais bien dit, mon frère, que Monsieur était un homme de grand mérite. |
Acte 1, sc. 4, BELISE, phrase 1 |
| 13 | BELISE |
Vous êtes un pauvre homme, mon frère. |
Acte 1, sc. 5, BELISE, phrase 1 |
| 14 | MARTON |
Du griffonnage, Madame : Quelque bagatelle apparemment, car cela est fort mal écrit. |
Acte 1, sc. 6, MARTON, phrase 1 |
| 15 | MARTON |
L'homme qui l'a apporté, a dit seulement que c'était une Lettre de Change de mille écus, je pense, que l'on tirait sur vous et sur M. |
Acte 1, sc. 6, MARTON, phrase 2 |
| 16 | MARTON |
Je suis assez comme vous, mais je n'oserais le témoigner à Madame. |
Acte 1, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 17 | MARTON |
Valère vous en débarrassera, c'est un fort joli homme, Mademoiselle ; et il faut qu'il vous aime bien tendrement pour ne s'être point rebuté du parti qu'avait pris Madame votre mère, et du refus qu'elle fît à la personne qui vous demanda pour lui il y a quelques jours. |
Acte 1, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 18 | MARTON |
Nous l'y verrons bientôt, sur ma parole, Monsieur votre oncle, qui sort dans le moment, et qui a bon esprit, n'aura pas manqué de passer chez lui, il est dans ses intérêts, et le regarde déjà comme son neveu. |
Acte 1, sc. 9, MARTON, phrase 1 |
| 19 | CELIDE |
De lui-même, Marton, je la soupçonne de m'avoir destinée pour lui, dans la pensée qu'il est homme de grosse condition, et dans l'espérance d'une fortune considérable que son oncle et lui doivent faire au jeu. |
Acte 1, sc. 10, CELIDE, phrase 1 |
| 20 | VALÈRE |
Ce sont deux aventuriers tombés des nues, des Chevaliers de l'industrie, que l'on ne connaît que par le jeu, et qui ne subsistent que par-là comme mille autres de leur caractère. |
Acte 1, sc. 10, VALÈRE, phrase 1 |
| 21 | MARTON |
Le voici qui vient tout à propos, comme si vous l'aviez mandé. |
Acte 1, sc. 10, MARTON, phrase 1 |
| 22 | VALÈRE |
Ce n'est point l'argent qui le gouverne, vous ne le connaissez pas si bien que moi, Madame, et il ne tient qu'à lui d'en avoir autant qu'homme de France. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 2 |
| 23 | FRONTIN |
Comment diantre ! |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 24 | VALÈRE |
Allons, allons, parlons franchement mon ami : je suis bon Prince, comme tu vois, je me connais en gens, et toute ta science ne se borne point à bien faire un message, à savoir peigner une perruque. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 2 |
| 25 | VALÈRE |
Nous nous sommes vus quelque part, assurément, rappelle un peu tes idées, je suis sûr des miennes, moi. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 1 |
| 26 | VALÈRE |
Non, non, cette pensée n'est pas sans fondement, et je vous réponds qu'il n'y a pas deux ans que Frontin était un homme autant d'importance, que le personnage à qui nous avons affaire. |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 1 |
| 27 | FRONTIN |
Monsieur, c'est à Lyon que vous m'avez vu sans doute ; car je n'ai presque fait jamais l'homme de qualité que dans cette Ville-là. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 2 |
| 28 | VALÈRE |
Çà voyons, comment ferons-nous ? |
Acte 1, sc. 11, VALÈRE, phrase 1 |
| 29 | FRONTIN |
Si vous pouviez me faire jouer avec votre homme, ne fut-ce que quelques parties de Piquet seulement, pour peu que nous travaillions ensemble tête à tête, je vous dirai bientôt de quoi il est capable, de quelle école il est sorti, et en quoi il excelle, et quelque chose de plus encore, peut-être. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 30 | FRONTIN |
Et comment diantre le reconnaître, il n'a que la moitié de son visage. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 31 | GARBATACASE |
No é tempo encorà, Madame, non é rempo ; é pericoloso di commettersi, la politica est le parti qu'un galant homme deve prendre, con la joustitia. |
Acte 1, sc. 12, GARBATACASE, phrase 1 |
| 32 | CELIDE |
Comment donc, Madame ? |
Acte 1, sc. 13, CELIDE, phrase 1 |
| 33 | BELISE |
Heureusement il nous reste la ressource des voyages, comme Monsieur_le_Baron l'a parfaitement imaginée. |
Acte 1, sc. 13, BELISE, phrase 1 |
| 34 | MARTON |
C'est un homme de bon esprit, il en a jusqu'au bout des doigts. |
Acte 1, sc. 13, MARTON, phrase 1 |
| 35 | MARTON |
Passer la mer comme des hirondelles ? |
Acte 1, sc. 13, MARTON, phrase 1 |
| 36 | BELISE |
Ces choses-là n'ont pas besoin de réflexions, et j'ai ouï dire toute ma vie que l'Angleterre était au Pérou pour un habile joueur, comme Monsieur_le_Baron, la plupart de ces Milords ne savent que faire de leur argent. |
Acte 1, sc. 13, BELISE, phrase 1 |
| 37 | LA COMTESSE |
Je ne plaisante point du tout ; vraiment ; je ne vins point hier, ne m'en faites point de reproches, je ne sortis point de la journée, je ne vis personne ; je m'étais purgée par précaution, pour évacuer les mauvaises humeurs que ma mauvaise fortune m'a fait faire ; et mon Apothicaire, qui est un fort habile homme, m'a bien assurée que ma médecine me purgerait aussi de mon malheur. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 38 | LA COMTESSE |
Je me porte à merveille, et je brûle d'impatience de commencer la partie, pour voir si le remède aura opéré. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 39 | LA COMTESSE |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 40 | LA COMTESSE |
Elle a perdu soixante pistoles avant-hier, elle a vendu son diamant et ses boucles d'oreilles pour les payer ; c'est son amant le notaire qui les a achetées, et qui en a fait présent à Madame sa femme. |
Acte 1, sc. 15, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 41 | LA COMTESSE |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 16, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 42 | CLITANDRE |
Madame_la_Comtesse ignore apparemment que le Lansquenet et le Pharaon sont défendus. |
Acte 1, sc. 16, CLITANDRE, phrase 1 |
| 43 | LA COMTESSE |
Vous vous moquez de moi, et cela ne se peut pas ; ces défenses-là ne subsisteront point, et c'est comme si on défendait de dormir. |
Acte 1, sc. 16, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 44 | CLITANDRE |
Elle a de quoi perdre, celle-là, son mari s'est mis dans les affaires ; mais je doute qu'elles soient assez bonnes pour fournir à toutes les dépenses que fait sa femme. |
Acte 1, sc. 17, CLITANDRE, phrase 1 |
| 45 | MARTON |
Une suffocation de parolis et de masse en avant, dont bien des femmes vont être malades. |
Acte 1, sc. 18, MARTON, phrase 1 |
| 46 | LA MARQUISE |
C'est bien pis, mesdames, j'agonise, et le moyen de vivre après un coup comme celui-là. |
Acte 1, sc. 18, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 47 | MARTON |
Madame a raison, de quelque grande qualité qu'elle soit, le Pharaon n'est-il pas défendu pour elle comme pour sa belle-soeur qui n'est que la femme d'un apothicaire. |
Acte 1, sc. 18, MARTON, phrase 1 |
| 48 | CLITANDRE |
Allons, Madame, commençons à jouer, je vous en conjure. |
Acte 1, sc. 18, CLITANDRE, phrase 2 |
| 49 | LA COMTESSE |
Ah, voilà notre petit caissier, qui sait les nouvelles apparemment, car il paraît bien en colère. |
Acte 1, sc. 18, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 50 | LE CAISSIER |
Comment donc, Mesdames, est-ce que l'on ne joue pas aujourd'hui, je ne vois point de carrosses à la porte, personne dans le logis ? |
Acte 1, sc. 19, LE CAISSIER, phrase 1 |
| 51 | CLITANDRE |
Ah, ah, voici un assez plaisant caractère d'homme. |
Acte 1, sc. 19, CLITANDRE, phrase 1 |
| 52 | BELISE |
Monsieur, Monsieur Bonne Main, vous vous oubliez, et vous devriez un peu songer qu'on ne parle point de la sorte dans un Hôtel comme celui-ci. |
Acte 1, sc. 19, BELISE, phrase 1 |
| 53 | LE CAISSIER |
Mais ventrebleu on y jouera comme de coutume, ou je ferai beau bruit pour mon argent. |
Acte 1, sc. 19, LE CAISSIER, phrase 4 |
| 54 | ÉRASTE |
Moi, qui vous parle, moi, je suis à présent l'homme de France le plus embarrassé, peut-être. |
Acte 1, sc. 20, ÉRASTE, phrase 1 |
| 55 | CLITANDRE |
Comment donc ! |
Acte 1, sc. 20, CLITANDRE, phrase 1 |
| 56 | ÉRASTE |
Je carabinais, et j'avais beau perdre, je disais toujours en sortant, je gagne ; et cela n'était qu'un prétexte pour ménager la réputation de vingt femmes que je considère, et que voilà maintenant exposées aux traits de la médisance ; ce n'est pas de ma faute. |
Acte 1, sc. 20, ÉRASTE, phrase 2 |
| 57 | LA COMTESSE |
Hé bien, voilà vingt femmes raisonnables perdues de réputation, on a point pensé à toutes ces choses-là, je vous en réponds. |
Acte 1, sc. 20, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 58 | CELIDE |
De votre grand cabinet, Madame, où Monsieur_le_Baron joue au piquet avec un jeune homme que je ne connais point, mais qui est apparemment de la connaissance de Valère ; car il les regarde jouer avec attention. |
Acte 1, sc. 21, CELIDE, phrase 1 |
| 59 | LA COMTESSE |
Oh, pour moi je vous promets bien que si on nec rétablit le Pharaon, je vais apprendre à jouer au mail ou à la Paume ; car enfin, il faut qu'une femme joue, et je ne vois guère que ces jeux-là qui conviennent à une personne de qualité. |
Acte 1, sc. 21, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 60 | LA MARQUISE |
Vous lui en voulez d'ailleurs, Monsieur Bartolin, et il faut que vous soyez prévenu contre lui ; c'est un si honnête homme, qui taille si honorablement. |
Acte 1, sc. 22, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 61 | LA COMTESSE |
Il ne fallait point tant accourir, c'est pour vous moquez de nous apparemment, Monsieur_le_Marquis ? |
Acte 1, sc. 23, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 62 | LE MARQUIS |
Ce que j'ai à vous dire vaut mieux que tout ce que vous pouvez vous imaginer et à l'heure que je vous parle, il y a trois ou quatre grosses parties de commencées. |
Acte 1, sc. 23, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 63 | LE MARQUIS |
Point du tout, on n'y mettra point de lampions comme dans la ville, il n'y aura point de bals point de repas. |
Acte 1, sc. 23, LE MARQUIS, phrase 1 |
| 64 | MARTON |
Ma foi, Madame, c'est Monsieur_le_Baron qui tient au collet un homme qui le tient, lui par les oreilles. |
Acte 1, sc. 24, MARTON, phrase 1 |
| 65 | BARTOLIN |
On ne respecte pas fort le Gentilhomme étranger. |
Acte 1, sc. 24, BARTOLIN, phrase 1 |
| 66 | ÉRASTE |
Cadédis, voilà une Scène assez ridiculement plaisante ; comment se terminera-t-elle ? |
Acte 1, sc. 25, ÉRASTE, phrase 2 |
| 67 | GARBATACASE |
Và via forfanté, parti di qua mammaluco ; aveté grand tort, Signor Valère, di produire in questa casa un homme de ce caractère. |
Acte 1, sc. 25, GARBATACASE, phrase 1 |
| 68 | FRONTIN |
Il parle français comme moi, tel que vous le voyez, et il n'a point de balafre, je vous en réponds. |
Acte 1, sc. 25, FRONTIN, phrase 1 |
| 69 | LA MARQUISE |
Comment ! |
Acte 1, sc. 25, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 70 | VALÈRE |
Va misérable, je t'en ferai raison, comme tu le mérites. |
Acte 1, sc. 25, VALÈRE, phrase 1 |
| 71 | LA MARQUISE |
Et l'argent qu'il nous a volé à tous tant que nous sommes ? |
Acte 1, sc. 25, LA MARQUISE, phrase 1 |
| 72 | VALÈRE |
Je m'en charge, Messieurs, je la lui ai promise ; c'est mon valet, et je ne lui ai fait jouer ce personnage que pour détromper Madame, et lui faire voir quel homme c'était que le Baron. |
Acte 1, sc. 25, VALÈRE, phrase 1 |
| 73 | VALÈRE |
Vous me rendez le plus heureux de tous les hommes. |
Acte 1, sc. 25, VALÈRE, phrase 1 |
| 74 | BELISE |
Pendant que nous serons au jeu, que l'on commence l'un et l'autre, on continuera après le souper. |
Acte 1, sc. 25, BELISE, phrase 1 |
| 75 | GARBATACASE |
Moi, Monsieur, l'être in pon gentilhomme allemand : vous prendre garde. |
Acte 1, sc. 26, GARBATACASE, phrase 1 |
| 76 | ÉRASTE |
Un Gentilhomme Allemand ! |
Acte 1, sc. 26, ÉRASTE, phrase 1 |
| 77 | FRONTIN |
Nos haines ne durent pas, comme vous voyez, nous sommes d'honnêtes gens, il n'y a point de rancune parmi nous autres. |
Acte 1, sc. 26, FRONTIN, phrase 1 |
| 78 | VALÈRE |
Comment, maroufle ? |
Acte 1, sc. 26, VALÈRE, phrase 1 |
| 79 |
ENSEMBLE |
Sa femme au Jeu donne audience, |
Acte 1, sc. 27, v. 72 |
| 80 |
ENSEMBLE |
Il fut bientôt gueux comme un rat. |
Acte 1, sc. 27, v. 77 |
| 81 |
MERLIN |
J'ai commencé par être dupe, |
Acte 1, sc. 27, v. 84 |
Lexique d'un texte