| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LOLIVE |
Point de finesse, Messieurs, nous sommes tous trois dans le même équipage, nous y faisons tous trois la même chose, et peut-être courons-nous tous trois le même lièvre ? |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 2 | LOLIVE |
C'est bien dit, nous sommes tous trois amoureux apparemment : si les objets sont différents, à la bonne heure, on se rendra réciproquement service de bonne amitié : si nous en voulons à la même personne, vous vous égorgerez tous deux, pour voir à qui elle demeurera, et je vous regarderai faire. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 3 | LOLIVE |
À la musique près, j'ai reçu le même ordre, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 1 |
| 4 | ÉRASTE |
La charmante personne que j'aime se nomme Angélique. |
Acte 1, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
| 5 | LOLIVE |
Il y a une noce dans le village, nos Dames en seront apparemment : ces noces de village sont tumultueuses, on ne nous connaîtra point. |
Acte 1, sc. 5, LOLIVE, phrase 2 |
| 6 | CLITANDRE |
Les miens y sont aussi, apparemment. |
Acte 1, sc. 5, CLITANDRE, phrase 1 |
| 7 | THIBAUT |
Et comment savez-vous ça ? |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 2 |
| 8 | THIBAUT |
Hé, palsangué, comment vous remettre, pisque je ne nous sommes jamais vus ? |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 9 | LOLIVE |
Elle est morte, la pauvre femme ! |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 10 | LOLIVE |
Comment donc cela ? |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 11 | THIBAUT |
C'est un Procureur, comme vous savez, que le mari de défunt ma marraine. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 12 | THIBAUT |
Vous savez donc bian itou qu'il était enragé de ce que sa femme avait un filleul qu'alle aimait tant ? |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 13 | THIBAUT |
Oh dame, sitôt qu'ils furent mari et femme, le parrain fit sottement venir la filleule, la marraine fit bravement venir le filleul : chacun le sian, ce n'est pas trop, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 14 | THIBAUT |
Tatigué, je m'en gausse, j'ai bian rencontré ; je sommes heureux nous autres filleuls : je me suis fait le Jardinier d'une vieille Madame, qui a pris une si bonne amitié pour moi, que c'est la plus grande piquié du monde. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 15 | THIBAUT |
Justement : alle est folle de moi, et je ne sais par où : il y a morgué bian du caprice dans la tête des femmes, car je ne suis pas trop biau, n'est-ce pas ? |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 16 | LOLIVE |
Quand une femme se met quelque chose dans la cervelle... |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 1 |
| 17 | THIBAUT |
Je fesons mystère de ça, comme si je tuions un homme. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 18 | LOLIVE |
Le contrat est donc dressé, apparemment ? |
Acte 1, sc. 6, LOLIVE, phrase 2 |
| 19 | THIBAUT |
En après ça je deviendrai veuf, et puis vela le garçon, je serai heureux comme un petit roi ; car je ne l'aime pas, moi, Madame Loricart ; et si ce n'était que je m'ennuie d'être Jardinier... |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 20 | THIBAUT |
Pargué, je ne nous séparerons pas comme ça, je renouvellerons connaissance. |
Acte 1, sc. 6, THIBAUT, phrase 1 |
| 21 | CLÉONTE |
Comment se porte ma belle-soeur, Madame Loricart ? |
Acte 1, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 22 | MATHURINE |
Toujours tout de même, alle nous fait enrager, comme de coutume ; alle ne veut jamais ce que je voulons, et alle veut toujours ce que je ne voulons pas ; et si je fais tout ce que je puis, moi, pour avoir l'honneur de ses bonnes grâces. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1 |
| 23 | CLÉONTE |
Elle est d'une humeur fort extraordinaire, cette femme-là ; mais il faut tâcher de s'y accommoder, et prendre des mesures pour concilier vos petits intérêts et ses caprices. |
Acte 1, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 24 | MATHURINE |
Il est question que je sommes amoureuses, conseillez-nous, nous marions-je ? |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1 |
| 25 | CLÉONTE |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 9, CLÉONTE, phrase 1 |
| 26 | MATHURINE |
Voirement oui, elle me voulait bailler un homme qui aurait parti quatre jours après pour aller chercher forteune aux antipodes : ho ! |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 2 |
| 27 | MATHURINE |
Tenez, Monsieur Cléonte, ça ne vaut rian pour l'honneur d'une femme, ni pour le repos de sa conscience. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 4 |
| 28 | MATHURINE |
Alle est riche, Mademoiselle Mariane, alle a de quoi faire la forteune d'un homme. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 3 |
| 29 | MATHURINE |
Oh dame, accoutez, on est bian aise d'avoir queuque chose de bon pour son argent, et puis il m'est avis qu'une honnête femme ne doit point vouloir d'un mari sot. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 4 |
| 30 | MATHURINE |
Et moi itou, Monsieur ; je vous les ferons voir, ils sont tous trois dans le village ; et je vous prierons, comme vous êtes Avocat, de nous bailler queuque rubrique, pour en faire accroire à Madame, et pour nous moquer d'elle sous la protection de la Justice. |
Acte 1, sc. 9, MATHURINE, phrase 1 |
| 31 | MATHURINE |
Ça est vrai, Madame, nous sommes des bêtes nous autres ; et Monsieur Cléonte itou n'est qu'un animal en comparaison de Monsieur Thibaut. |
Acte 1, sc. 10, MATHURINE, phrase 1 |
| 32 | MATHURINE |
Avec tout ça, c'est un bonhomme que ce Monsieur Cléonte, et si pourtant il m'est avis que vous n'êtes pas trop aise quand il viant cheux vous. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 33 | MATHURINE |
Tenez, Madame, à le voir impartinant comme il est, je me sis quasiment toujours doutée de la chose. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 2 |
| 34 | MADAME LORICART |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 35 | MATHURINE |
Oui, c'est tout comme vous, vous dis-je, alles avont cette fantaisie-là. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 36 | MADAME LORICART |
Comment ? |
Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 37 | MADAME LORICART |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 11, MADAME LORICART, phrase 2 |
| 38 | MATHURINE |
Quand on est comme elles, on prend ce qu'on veut : quand on est comme vous, on prend ce qu'on trouve. |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 1 |
| 39 | MATHURINE |
Comme ça vous rend bonne ! |
Acte 1, sc. 11, MATHURINE, phrase 3 |
| 40 | LOLIVE |
Cela n'est pas malheureux, et sur ce pied-là, je n'aurai pas de regret à mon mariage, apparemment. |
Acte 1, sc. 13, LOLIVE, phrase 1 |
| 41 | LOLIVE |
Mais cela est bien, prompt, Mathurine, comme cette envie-là te prend ! |
Acte 1, sc. 13, LOLIVE, phrase 1 |
| 42 | THIBAUT |
Il n'en sera pargué rian, vous dis-je : je sais bian ce qui en arriverait, je sis brutal, je me connais, je n'aime pas les gausseries, je casserais la tête à queuqu'un, qui en trépasserait, la Justice s'en voudrait mêler, et puis crac, vela le marié branché ; le beau commencement de noce ! |
Acte 1, sc. 14, THIBAUT, phrase 1 |
| 43 | MARIANE |
Ma cousine est, comme moi, dans une impatience... |
Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 2 |
| 44 | MARIANE |
Sais-tu s'ils sont déguisés comme nous leur avons fait dire ? |
Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 1 |
| 45 | MARIANE |
Mais nous avions projeté, comme tu sais, qu'ils ne paraîtraient ici qu'avec toute la noce, et que pendant qu'on danserait, dans la chaleur du divertissement, nous trouverions moyen de les entretenir, sans que ma tante, toute soupçonneuse qu'elle est, pût s'imaginer que deux paysans fussent nos amants. |
Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 1 |
| 46 | MARIANE |
Elle qui fait si fort la prude, et qui nous prêche continuellement de mépriser tous les hommes du monde ? |
Acte 1, sc. 16, MARIANE, phrase 1 |
| 47 | MATHURINE |
Je sommes en droit de chapitrer la chapitreuse. |
Acte 1, sc. 16, MATHURINE, phrase 1 |
| 48 | MARIANE |
Ma chère cousine, ta mère est folle, nous sommes les plus heureuses personnes du monde. |
Acte 1, sc. 17, MARIANE, phrase 1 |
| 49 | ANGÉLIQUE |
Tu extravagues toi-même de te figurer cela, et de le regarder comme un bonheur. |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 50 | CLÉONTE |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 17, CLÉONTE, phrase 1 |
| 51 | MATHURINE |
Boutez un peu la main à la pâte, comment nous y prendrons-je ? |
Acte 1, sc. 18, MATHURINE, phrase 4 |
| 52 | MARIANE |
Non, demeure ici, Mathurine, afin d'amuser ma tante, en cas qu'elle s'avisât de demander où nous sommes. |
Acte 1, sc. 18, MARIANE, phrase 1 |
| 53 | CLÉONTE |
Au contraire, Madame, nous en sommes tous ravis, je vous assure ; et Monsieur Thibaut veut bien que je sois le premier à le féliciter. |
Acte 1, sc. 21, CLÉONTE, phrase 1 |
| 54 | MADAME LORICART |
Comment, un gendre ? |
Acte 1, sc. 21, MADAME LORICART, phrase 1 |
| 55 | CLÉONTE |
Oui, Madame, votre famille augmente à vue d'oeil, comme vous voyez ; et voilà encore un neveu que je vous présente. |
Acte 1, sc. 21, CLÉONTE, phrase 1 |
| 56 | THIBAUT |
Hé, fy, morguenne, an ne nous fait point d'empêchement, il serait vilain d'en faire aux autres : allons, seignez ça, ma femme. |
Acte 1, sc. 21, THIBAUT, phrase 1 |
| 57 | CLÉONTE |
Je vous assure, monsieur Thibaut, que vous êtes un fort galant homme, et que... |
Acte 1, sc. 21, CLÉONTE, phrase 1 |
| 58 |
COLINETTE |
C'est comme le mien. |
Acte 1, sc. 22, v. 29 |
Lexique d'un texte