n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
BÉATRIX |
Il est donc par l'amour occupé vivement ? |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
2 |
FABRICE |
Par l'amour peu, beaucoup par le dérèglement. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
3 |
FABRICE |
Mon compliment est fait, ma chère, fais le tien. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
4 |
DON ANDRÉ |
J'irai pour vous uniquement, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
5 |
FABRICE |
Doucement. |
Acte 1, sc. 3, v. 54 |
6 |
DON ANDRÉ |
Comment, bélître, fat. Belle comparaison ? |
Acte 1, sc. 3, v. 65 |
7 |
DON ANDRÉ |
Insolemment encor si ta langue s'exerce, |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
8 |
FABRICE |
Il a des moments où le Diable le berce. |
Acte 1, sc. 3, v. 76 |
9 |
FABRICE |
Quoi ! Comment, |
Acte 1, sc. 3, v. 77 |
10 |
DON ANDRÉ |
Absolument. |
Acte 1, sc. 3, v. 78 |
11 |
DON GARCIE |
J'entre sans lui déplaire en son appartement : |
Acte 1, sc. 6, v. 130 |
12 |
DON GARCIE |
Je sens des mouvements bien plus violents qu'elle. |
Acte 1, sc. 6, v. 143 |
13 |
FABRICE |
Comment ! A-t-il sujet d'être plus en colère ? |
Acte 1, sc. 7, v. 163 |
14 |
DON ANDRÉ |
Rien moins ; c'est de ma part amusement, sottise. |
Acte 1, sc. 7, v. 171 |
15 |
DON ANDRÉ |
Tout le cours de la vie est un amusement, |
Acte 1, sc. 7, v. 185 |
16 |
DON ANDRÉ |
Et rien n'amuse enfin tant que le changement. |
Acte 1, sc. 7, v. 186 |
17 |
FABRICE |
Que c'est bien fait à vous ! L'heureux tempérament ! |
Acte 1, sc. 7, v. 197 |
18 |
FABRICE |
Mais si par cas fortuit, (car tout événement |
Acte 1, sc. 7, v. 198 |
19 |
DON ANDRÉ |
S'il ne m'avait voulu fortement fait entendre, |
Acte 1, sc. 7, v. 215 |
20 |
DON FÉLIX |
Et m'engage à venir vous dire doucement, |
Acte 1, sc. 8, v. 249 |
21 |
DON FÉLIX |
Qu'il me faut là-dessus un éclaircissement. |
Acte 1, sc. 8, v. 250 |
22 |
DON FÉLIX |
Et quand je vous demande un éclaircissement, |
Acte 1, sc. 8, v. 273 |
23 |
DON FÉLIX |
C'est que j'ai pris pour elle un autre engagement. |
Acte 1, sc. 8, v. 274 |
24 |
FABRICE |
Le mariage, fi ! C'est un engagement, |
Acte 1, sc. 9, v. 293 |
25 |
FABRICE |
Et vous ne voulez, vous, que de l'amusement. |
Acte 1, sc. 9, v. 294 |
26 |
FABRICE |
Quelqu'un monte en cet appartement. |
Acte 1, sc. 9, v. 305 |
27 |
FABRICE |
Encor quelque éclaircissement. |
Acte 1, sc. 9, v. 306 |
28 |
DON ANDRÉ |
Celui que j'ai en ce moment, |
Acte 1, sc. 10, v. 309 |
29 |
DON ANDRÉ |
Est encor au-dessus du vôtre assurément. |
Acte 1, sc. 10, v. 310 |
30 |
DON ANDRÉ |
J'en suis fâché. La Dame apparemment est belle ? |
Acte 1, sc. 10, v. 331 |
31 |
DON JUAN |
J'ai jusqu'à ce moment différé de la voir : |
Acte 1, sc. 10, v. 334 |
32 |
DON JUAN |
J'en use librement. Va donc m'attendre à l'Ours, |
Acte 1, sc. 10, v. 350 |
33 |
ISABELLE |
Comment faire? |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
34 |
ISABELLE |
Des sentiments du coeur qu'on n'est souvent pas maître, |
Acte 2, sc. 1, v. 380 |
35 |
LÉONOR |
Des mouvements du mien il s'est bien aperçu. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
36 |
ISABELLE |
Ah ! Vous deviez saisir ce moment pour lui dire... |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
37 |
LÉONOR |
Mon père, apparemment pénétré de mes pleurs, |
Acte 2, sc. 1, v. 385 |
38 |
JACINTE |
Oui, vraiment. |
Acte 2, sc. 2, v. 425 |
39 |
JACINTE |
S'il viendra ? N'en doutez nullement ; |
Acte 2, sc. 2, v. 426 |
40 |
JACINTE |
Quoi ! Comment... |
Acte 2, sc. 2, v. 452 |
41 |
JACINTE |
Sérieusement ? |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
42 |
LÉONOR |
Quoique l'engagement qui m'attache à vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
43 |
LÉONOR |
Je suis à votre sort tellement enchaînée, |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
44 |
JACINTE |
Tout, si vous vous savez conduire prudemment ; |
Acte 2, sc. 3, v. 497 |
45 |
JACINTE |
Un refus, quoique dur, essuyé sagement, |
Acte 2, sc. 3, v. 498 |
46 |
IGNEZ |
Cette crainte, Seigneur, n'est pas sans fondement. |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
47 |
IGNEZ |
Votre père là-bas vient d'entrer brusquement, |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
48 |
LÉONOR |
Comment faire ? |
Acte 2, sc. 4, v. 516 |
49 |
ISABELLE |
Tu n'es vraiment pas sage, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
50 |
DON GARCIE |
Qu'entrer dans cette salle, à tout moment ouverte, |
Acte 2, sc. 5, v. 541 |
51 |
DON GARCIE |
Vous, Seigneur, comment donc ? |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
52 |
DON FÉLIX |
Il faut qu'incessamment |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
53 |
DON FÉLIX |
Un bon hymen finisse un tel empressement. |
Acte 2, sc. 5, v. 548 |
54 |
DON JUAN |
Heureux dans ce moment, si l'ardeur qui m'anime, |
Acte 2, sc. 7, v. 573 |
55 |
LÉONOR |
Seigneur, en ce moment j'ai peine à m'énoncer... |
Acte 2, sc. 7, v. 580 |
56 |
DON ANDRÉ |
Près de l'original votre tendresse augmente, |
Acte 2, sc. 8, v. 610 |
57 |
DON ANDRÉ |
Non ! Comment |
Acte 2, sc. 8, v. 615 |
58 |
DON JUAN |
Hé, laissez-moi respire un moment, |
Acte 2, sc. 9, v. 627 |
59 |
FABRICE |
Pardonnez à mon empressement: |
Acte 2, sc. 9, v. 628 |
60 |
FABRICE |
Sont tombés lourdement : la pauvre mule expire. |
Acte 2, sc. 9, v. 633 |
61 |
DON JUAN |
Je suis de ce coup-là sensiblement touché. |
Acte 2, sc. 9, v. 655 |
62 |
DON JUAN |
Je pars dans le moment et quitte Léonor. |
Acte 2, sc. 9, v. 660 |
63 |
DON ANDRÉ |
Et cet éloignement vous cause de la peine? |
Acte 2, sc. 9, v. 661 |
64 |
DON JUAN |
Un noir pressentiment, je l'avouerai, me gêne. |
Acte 2, sc. 9, v. 662 |
65 |
DON ANDRÉ |
Comment donc ? |
Acte 2, sc. 10, v. 705 |
66 |
DON JUAN |
M'oblige de partir dans ce même moment. |
Acte 3, sc. 2, v. 723 |
67 |
DON FÉLIX |
Mais vous me surprenez par cet éloignement. |
Acte 3, sc. 2, v. 724 |
68 |
DON JUAN |
Le tendre engagement que l'on a pris pour moi, |
Acte 3, sc. 2, v. 751 |
69 |
LÉONOR |
On pénètre aisément les sentiments d'un coeur, |
Acte 3, sc. 3, v. 771 |
70 |
DON JUAN |
Ces sentiments pour moi sont fâcheux à connaître. |
Acte 3, sc. 3, v. 773 |
71 |
LÉONOR |
Votre éloignement seul ne peut-il les causer ? |
Acte 3, sc. 3, v. 776 |
72 |
DON JUAN |
Mon éloignement ! Non. Mes feux en vain s'en flattent. |
Acte 3, sc. 3, v. 777 |
73 |
JACINTE |
Et par l'ennui, le trouble et le chagrin s'augmente. |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
74 |
JACINTE |
Qu'un amant qui déplaît, et qui par argument, |
Acte 3, sc. 4, v. 799 |
75 |
JACINTE |
Prétend prouver qu'il faut qu'on l'aime absolument. |
Acte 3, sc. 4, v. 800 |
76 |
JACINTE |
Comment, vous balancez, je pense ? |
Acte 3, sc. 4, v. 807 |
77 |
LÉONOR |
Nullement. |
Acte 3, sc. 4, v. 807 |
78 |
LÉONOR |
Oui, vraiment. |
Acte 3, sc. 4, v. 808 |
79 |
JACINTE |
De cet éloignement si l'autre ne profite, |
Acte 3, sc. 4, v. 817 |
80 |
LÉONOR |
Tu n'es vraiment pas sage. |
Acte 3, sc. 4, v. 825 |
81 |
JACINTE |
Dans votre appartement, D. Garcie introduit... |
Acte 3, sc. 4, v. 828 |
82 |
LÉONOR |
Dans mon appartement, voir la nuit D. Garcie. |
Acte 3, sc. 4, v. 829 |
83 |
LÉONOR |
Mais dans la nuit, comment le faire entrer ici ? |
Acte 3, sc. 4, v. 839 |
84 |
FABRICE |
Doucement, n'en sois point en souci, |
Acte 3, sc. 6, v. 868 |
85 |
JACINTE |
Comment, faquin, bélitre, |
Acte 3, sc. 6, v. 869 |
86 |
JACINTE |
Quand, comment, et par où le traître est-il entré ? |
Acte 3, sc. 6, v. 871 |
87 |
FABRICE |
Comment ? |
Acte 3, sc. 6, v. 881 |
88 |
FABRICE |
Pour causer seulement ; car... |
Acte 3, sc. 6, v. 891 |
89 |
FABRICE |
De nous faire assommer seulement. |
Acte 3, sc. 9, v. 951 |
90 |
FABRICE |
Que son appartement est loin de celui-ci. |
Acte 3, sc. 9, v. 956 |
91 |
DON ANDRÉ |
Au fond de cette salle est son appartement, |
Acte 3, sc. 9, v. 959 |
92 |
DON ANDRÉ |
Et j'ai de quoi forcer la serrure aisément. |
Acte 3, sc. 9, v. 960 |
93 |
JACINTE |
Attendez un moment ici sans faire de bruit, |
Acte 3, sc. 10, v. 968 |
94 |
FABRICE |
Je n'ai pas seulement la force de marcher. |
Acte 3, sc. 11, v. 976 |
95 |
LÉONOR |
Ô nuit vraiment funeste ! |
Acte 3, sc. 15, v. 1005 |
96 |
DON JUAN |
Tout m'est suspect. La nuit ! À quel dessein ! Comment |
Acte 3, sc. 15, v. 1015 |
97 |
DON JUAN |
Vous trouvez-vous tous deux dans cet appartement ? |
Acte 3, sc. 15, v. 1016 |
98 |
DON JUAN |
Tous deux également vous semblez vous confondre. |
Acte 3, sc. 15, v. 1018 |
99 |
DON JUAN |
Et vous l'êtes tous deux également peut-être. |
Acte 3, sc. 15, v. 1026 |
100 |
FABRICE |
Et rudement. |
Acte 3, sc. 15, v. 1037 |
101 |
DON FÉLIX |
Qu'en cet appartement il entendait du bruit, |
Acte 3, sc. 16, v. 1048 |
102 |
DON JUAN |
Ici, comment ? Quelle apparence ? |
Acte 3, sc. 16, v. 1049 |
103 |
DON JUAN |
Rien du tout. Léonor apparemment repose |
Acte 3, sc. 16, v. 1054 |
104 |
DON ANDRÉ |
Que jusqu'à ce moment pour vous j'ai négligé... |
Acte 3, sc. 16, v. 1060 |
105 |
JACINTE |
Hé bien... un moment, je vous prie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1077 |
106 |
JACINTE |
À votre amant je viens en ce moment de dire |
Acte 4, sc. 2, v. 1101 |
107 |
JACINTE |
Comment son père est mort, Hélas ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1144 |
108 |
DON FÉLIX |
Çà, ma fille, parlons plus sérieusement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1151 |
109 |
DON FÉLIX |
Quel bruit se passa hier dans votre appartement ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1152 |
110 |
JACINTE |
Madame, assurément c'est une médisance... |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
111 |
JACINTE |
Ai-je menti, Madame ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1161 |
112 |
DON JUAN |
L'espoir de me venger, Seigneur, peut seulement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1191 |
113 |
DON JUAN |
Donner à mes chagrins quelque soulagement. |
Acte 4, sc. 5, v. 1192 |
114 |
DON FÉLIX |
Comment ! Quoi, ma fille avec eux ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1204 |
115 |
DON JUAN |
Heureusement pour moi fut le libérateur. |
Acte 4, sc. 5, v. 1224 |
116 |
DON FÉLIX |
J'en parle savamment, je le sais par moi-même. |
Acte 4, sc. 5, v. 1234 |
117 |
DON JUAN |
Mais s'ils vous sont suspects tous deux également, |
Acte 4, sc. 5, v. 1243 |
118 |
DON JUAN |
Qui pourra nous donner quelque éclaircissement ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1244 |
119 |
DON JUAN |
Comment les obliger à faire leur rapport ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1247 |
120 |
DON JUAN |
Le trouble où je la vois, augmente encore le mien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1267 |
121 |
JACINTE |
Mais je sais seulement, Monsieur, qu'en bonne foi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1271 |
122 |
DON JUAN |
Il faudrait seulement |
Acte 4, sc. 7, v. 1283 |
123 |
DON JUAN |
Que Jacinte avec moi parlât confidemment. |
Acte 4, sc. 7, v. 1284 |
124 |
JACINTE |
J'en ai fait bon serment. |
Acte 4, sc. 7, v. 1286 |
125 |
JACINTE |
Tais-toi, parle : Monsieur, comment vous contenter ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1291 |
126 |
DON JUAN |
Comment répondit-elle à l'ardeur qui l'enflamme ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1309 |
127 |
JACINTE |
Et contre moi, Monsieur, terriblement. |
Acte 4, sc. 7, v. 1319 |
128 |
JACINTE |
Hé, Monsieur, voulez-vous que je mente? |
Acte 4, sc. 7, v. 1326 |
129 |
DON JUAN |
Arrêtez, Madame, et souffrez qu'un moment |
Acte 4, sc. 8, v. 1343 |
130 |
LÉONOR |
Quoi ? Comment ? Quel discours, Jacinte ! |
Acte 4, sc. 8, v. 1356 |
131 |
FABRICE |
Moi qui ne comprend point ni comment, ni par où |
Acte 4, sc. 9, v. 1383 |
132 |
ISABELLE |
Oui, Seigneur, j'ignore quand, comment, |
Acte 4, sc. 10, v. 1391 |
133 |
ISABELLE |
Qu'inconsidérément m'a laissé son valet. |
Acte 4, sc. 10, v. 1400 |
134 |
LÉONOR |
Par vos réflexions, n'augmentez point ma peine, |
Acte 5, sc. 1, v. 1413 |
135 |
JACINTE |
C'est peu qu'un frère, assurément, |
Acte 5, sc. 1, v. 1427 |
136 |
JACINTE |
Justement, qui fait qu'au rendez-vous |
Acte 5, sc. 1, v. 1431 |
137 |
ISABELLE |
D'en voir un à couvert du premier mouvement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1436 |
138 |
JACINTE |
Ma raison eût été vraiment bien endormie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1457 |
139 |
JACINTE |
Tu le prends-là vraiment sur un fort joli ton. |
Acte 5, sc. 2, v. 1460 |
140 |
FABRICE |
Parbleu, crois-tu de moi que je pense autrement ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1463 |
141 |
FABRICE |
Va, va, Monsieur vaut bien Madame, assurément. |
Acte 5, sc. 2, v. 1464 |
142 |
JACINTE |
Assurément. |
Acte 5, sc. 2, v. 1479 |
143 |
FABRICE |
Oui, par ma foi, tu peux m'en croire à mon serment. |
Acte 5, sc. 2, v. 1480 |
144 |
FABRICE |
De ma vie ! Oh ! Parbleu le serment est trop gros. |
Acte 5, sc. 2, v. 1483 |
145 |
JACINTE |
Comment, tu connais donc Béatrix ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1490 |
146 |
JACINTE |
Le beau doute ! Oui, vraiment. |
Acte 5, sc. 3, v. 1491 |
147 |
FABRICE |
Oh ! Point d'emportement. |
Acte 5, sc. 3, v. 1492 |
148 |
FABRICE |
Les éclaircissements ne valent jamais rien. |
Acte 5, sc. 3, v. 1495 |
149 |
DON JUAN |
Comment ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1531 |
150 |
FABRICE |
Point d'autre assurément, que le cours de la lune, |
Acte 5, sc. 5, v. 1534 |
151 |
DON JUAN |
Je le cherche, et je tremble en ce moment, |
Acte 5, sc. 5, v. 1539 |
152 |
DON JUAN |
De m'abandonner trop au premier mouvement. |
Acte 5, sc. 5, v. 1540 |
153 |
DON JUAN |
Comment ! Chez Léonor, qu'à ta garde on confie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1561 |
154 |
FABRICE |
Mais depuis hier ses feux paraissent augmentés. |
Acte 5, sc. 5, v. 1584 |
155 |
FABRICE |
Et s'il faut franchement dire ce qu'il m'en semble, |
Acte 5, sc. 5, v. 1585 |
156 |
FABRICE |
À peine seulement en savons-nous le nom, |
Acte 5, sc. 5, v. 1592 |
157 |
DON FÉLIX |
Je vous cherche partout avec empressement, |
Acte 5, sc. 6, v. 1607 |
158 |
DON FÉLIX |
Et voudrais en secret vous parler un moment, |
Acte 5, sc. 6, v. 1608 |
159 |
FABRICE |
Je ne sais pas comment l'intrigue finira. |
Acte 5, sc. 7, v. 1615 |
160 |
DON ANDRÉ |
Et par moi vainement Don Garcie attendu, |
Acte 5, sc. 8, v. 1620 |
161 |
FABRICE |
Je le crois bien vraiment... Ah, le grand scélérat ! |
Acte 5, sc. 8, v. 1663 |
162 |
DON ANDRÉ |
Je craindrais peu vraiment le succès d'un combat. |
Acte 5, sc. 8, v. 1664 |
163 |
DON ANDRÉ |
Toi-même, à qui j'en parle imprudemment ; |
Acte 5, sc. 8, v. 1675 |
164 |
DON ANDRÉ |
Songe à me bien garder le secret... Autre ment... |
Acte 5, sc. 8, v. 1676 |
165 |
DON JUAN |
Tant que le traitement que je viens de lui faire. |
Acte 5, sc. 10, v. 1706 |
166 |
DON FÉLIX |
Hé ! Comment se peut-il que la nature cache, |
Acte 5, sc. 10, v. 1709 |
167 |
FABRICE |
Du juste châtiment qui tombe sur mon maître. |
Acte 5, sc. 12, v. 1726 |