n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MERLIN |
À notre appartement, quel bon vent te conduit ? |
Acte 1, sc. 2, v. 13 |
2 |
MERLIN |
Le Portier attentif vienne dans le moment, |
Acte 1, sc. 2, v. 41 |
3 |
MERLIN |
Pour n'éveiller personne, ouvrir tout doucement. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
4 |
MERLIN |
Fait bonnement fermer la porte du logis. |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
5 |
FINETTE |
Fort aisément. |
Acte 1, sc. 2, v. 71 |
6 |
FINETTE |
Cette Madame Artus, à qui si bonnement |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
7 |
FINETTE |
Madame en sa maison donne un appartement ; |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
8 |
FINETTE |
Jeune, bien faite, aimable, et pleine d'agréments. |
Acte 1, sc. 2, v. 89 |
9 |
DORANTE |
J'irai dans un moment la voir. |
Acte 1, sc. 3, v. 112 |
10 |
MERLIN |
Comment ! Parlerait-on de vous faire enfermer ? |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
11 |
DORANTE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 4, v. 151 |
12 |
DORANTE |
De son ressentiment quoi qu'il puisse arriver, |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
13 |
DAMIS |
Pour quelque mille écus détruire en un moment |
Acte 1, sc. 5, v. 209 |
14 |
DAMIS |
Un Bois ! De son Château le plus bel ornement ! |
Acte 1, sc. 5, v. 210 |
15 |
DAMIS |
Votre dérangement est par là trop visible, |
Acte 1, sc. 5, v. 211 |
16 |
MERLIN |
Qui lentement coulante, arrose un vert gazon ; |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
17 |
DAMIS |
Mais ce bois, il fallait l'étêter seulement. |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
18 |
MERLIN |
On n'en eût eu que dans l'appartement. |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
19 |
DORANTE |
Cet homme est contre moi vivement acharné. |
Acte 1, sc. 5, v. 281 |
20 |
DAMIS |
Moi qui suis simplement votre oncle et votre ami, |
Acte 1, sc. 5, v. 289 |
21 |
DAMIS |
À vos feux comment répondit-elle ? |
Acte 1, sc. 5, v. 304 |
22 |
MERLIN |
Ils parurent d'abord la toucher faiblement. |
Acte 1, sc. 5, v. 305 |
23 |
DAMIS |
Elle fut plus sensible ensuite, apparemment ? |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
24 |
DORANTE |
Ne mérita jamais un tendre attachement ; |
Acte 1, sc. 5, v. 314 |
25 |
DAMIS |
Qu'il ne soit point ici fait de mention d'elle, |
Acte 1, sc. 5, v. 323 |
26 |
DAMIS |
Chez votre soeur je vais dans le moment, |
Acte 1, sc. 5, v. 333 |
27 |
DAMIS |
Pour lui faire à peu près un pareil compliment. |
Acte 1, sc. 5, v. 334 |
28 |
MERLIN |
Que certain compliment qu'il avait à vous faire, |
Acte 2, sc. 2, v. 355 |
29 |
DORANTE |
Qui croit de bonne foi, qu'un établissement, |
Acte 2, sc. 2, v. 381 |
30 |
DORANTE |
Quel qu'il soit, à tous deux convient également, |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
31 |
MERLIN |
Justement, c'est la phrase. |
Acte 2, sc. 2, v. 389 |
32 |
CÉLIDE |
Être fausse, Finette ! Et comment nous y prendre ? |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
33 |
FINETTE |
Comment, Mademoiselle ? En un tel embarras, |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
34 |
CÉLIDE |
Nous pouvons bien aimer différemment, mon frère. |
Acte 2, sc. 2, v. 464 |
35 |
CÉLIDE |
Et votre esprit, de rien vraiment est occupé ; |
Acte 2, sc. 2, v. 466 |
36 |
ÉRASTE |
Je croyais vous trouver dans votre appartement, |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
37 |
MERLIN |
On vous veut seulement défendre la maison ; |
Acte 2, sc. 3, v. 478 |
38 |
ÉRASTE |
Je souffre, mon ami, le tourment le plus rude? |
Acte 2, sc. 3, v. 504 |
39 |
ÉRASTE |
Et dans son testament elle pria mon père |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
40 |
ÉRASTE |
Fournit abondamment aux dépens du procès. |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
41 |
ÉRASTE |
Et sans le testament, moi, je ne saurais pas, |
Acte 2, sc. 3, v. 570 |
42 |
FINETTE |
On vient c'est votre mère. Adieu, dans un moment |
Acte 2, sc. 3, v. 585 |
43 |
FINETTE |
Je vous rejoindrai tous dans votre appartement. |
Acte 2, sc. 3, v. 586 |
44 |
FINETTE |
C'est de quoi je la trouve uniquement touchée, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
45 |
MADAME ARGANTE |
De nos moments perdus les emplois les meilleurs, |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
46 |
FINETTE |
Nul compliment jamais n'a été mieux reçu. |
Acte 2, sc. 4, v. 622 |
47 |
MADAME ARGANTE |
C'est un esprit? un coeur? une âme? un jugement? |
Acte 2, sc. 4, v. 661 |
48 |
MADAME ARGANTE |
Une? elle agit en tout désintéressement. |
Acte 2, sc. 4, v. 662 |
49 |
MADAME ARGANTE |
Par-là présument tendre à la perfection. |
Acte 2, sc. 4, v. 666 |
50 |
MADAME ARGANTE |
Des engagements? |
Acte 2, sc. 4, v. 680 |
51 |
ÉRASTE |
Tu fais là le projet d'un joli compliment, |
Acte 3, sc. 1, v. 713 |
52 |
ÉRASTE |
Mais dis-moi les moyens d'en sortir poliment ? |
Acte 3, sc. 1, v. 714 |
53 |
ÉRASTE |
Fort bien ! Dans le moment nous sommes convenus |
Acte 3, sc. 1, v. 721 |
54 |
ÉRASTE |
À votre oncle ta soeur écrit dans le moment, |
Acte 3, sc. 1, v. 729 |
55 |
ÉRASTE |
Et s'excuse d'avoir reçu bizarrement |
Acte 3, sc. 1, v. 730 |
56 |
MERLIN |
Mais c'est apparemment quelque jeune blondin, |
Acte 3, sc. 2, v. 750 |
57 |
DORANTE |
Je souffre tout cela trop impatiemment, |
Acte 3, sc. 2, v. 757 |
58 |
DORANTE |
Et brûle d'en venir à l'éclaircissement, |
Acte 3, sc. 2, v. 758 |
59 |
MADAME ARGANTE |
Et le dérangement actuel où vous êtes, |
Acte 3, sc. 3, v. 776 |
60 |
MADAME ARGANTE |
Vraiment de mes secrets vous êtes bien instruit, |
Acte 3, sc. 3, v. 797 |
61 |
ÉRASTE |
Je crois qu'assurément vous aurez bien choisi, |
Acte 3, sc. 4, v. 817 |
62 |
ÉRASTE |
M'en mêler ? Mais comment ? Que faut-il que je fasse ? |
Acte 3, sc. 4, v. 823 |
63 |
ÉRASTE |
Et sans savoir qui c'est, ni comment on le nomme, |
Acte 3, sc. 4, v. 831 |
64 |
FINETTE |
Dorante assurément serait bien dégoûté, |
Acte 3, sc. 6, v. 861 |
65 |
MADAME ARGANTE |
Vraiment. |
Acte 3, sc. 7, v. 903 |
66 |
MADAME ARTUS |
Il ne vient point dans mon appartement, |
Acte 3, sc. 7, v. 905 |
67 |
MADAME ARTUS |
Et Massine ici-bas descendra rarement, |
Acte 3, sc. 7, v. 906 |
68 |
FINETTE |
On peut bien espérer qu'un jour assurément, |
Acte 3, sc. 8, v. 929 |
69 |
MADAME ARGANTE |
Laissez-nous un moment. |
Acte 3, sc. 8, v. 930 |
70 |
MADAME ARTUS |
Et je m'imputerais à crime assurément, |
Acte 3, sc. 9, v. 933 |
71 |
MADAME ARTUS |
Si je vous donnais lieu d'en douter seulement, |
Acte 3, sc. 9, v. 934 |
72 |
MADAME ARTUS |
Augmentent vos attraits, les font mieux remarquer : |
Acte 3, sc. 9, v. 966 |
73 |
MADAME ARTUS |
Assurément. |
Acte 3, sc. 9, v. 989 |
74 |
MADAME ARGANTE |
Je veux que l'on m'aime autrement. |
Acte 3, sc. 9, v. 990 |
75 |
FINETTE |
Et plus bêtes que vous sont étrangement fins? |
Acte 3, sc. 11, v. 1002 |
76 |
MASSINE |
Madame, apparemment, Dorante est votre frère ? |
Acte 3, sc. 13, v. 1019 |
77 |
FINETTE |
À nous dire en deux mots d'où, comment, par quel sort |
Acte 3, sc. 13, v. 1026 |
78 |
MASSINE |
Nous dit qu'il se fallait conduire prudemment, |
Acte 3, sc. 13, v. 1037 |
79 |
MASSINE |
Et ne point faire éclat de cet engagement ; |
Acte 3, sc. 13, v. 1038 |
80 |
FINETTE |
Vous revoir ; quelle joie, et quel ravissement ! |
Acte 3, sc. 13, v. 1045 |
81 |
MASSINE |
S'il en a, j'en aurai plus que lui, sûrement. |
Acte 3, sc. 13, v. 1046 |
82 |
MASSINE |
Ah ! Que dans ce moment j'aimai Madame Artus ? |
Acte 3, sc. 13, v. 1058 |
83 |
MASSINE |
Et laissez-moi jouir de son étonnement. |
Acte 3, sc. 13, v. 1066 |
84 |
FINETTE |
Si de ceci l'on a du soupçon seulement? |
Acte 3, sc. 13, v. 1077 |
85 |
CÉLIDE |
Tâchons tranquillement d'en attendre la fin. |
Acte 3, sc. 13, v. 1082 |
86 |
MERLIN |
Je vous suis venu dire ici tout doucement, |
Acte 4, sc. 1, v. 1089 |
87 |
MERLIN |
Qu'ils y seraient aussi tous deux dans un moment. |
Acte 4, sc. 1, v. 1090 |
88 |
MERLIN |
Apparemment, Monsieur, car je l'ai rencontrée |
Acte 4, sc. 1, v. 1092 |
89 |
DORANTE |
Ou bien, si j'en reçois qui me confirment celles |
Acte 4, sc. 1, v. 1108 |
90 |
CÉLIDE |
Comment, Merlin ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1114 |
91 |
ÉRASTE |
Mon ami, point tant d'emportement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1129 |
92 |
DAMIS |
Oui, mon neveu, doucement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1130 |
93 |
ÉRASTE |
Qu'en cela mon coeur puisse un moment balancer ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1150 |
94 |
DAMIS |
Tout cela m'a fait prendre un sentiment contraire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1172 |
95 |
DAMIS |
Et ma soeur en aura, je crois, le démenti, |
Acte 4, sc. 3, v. 1174 |
96 |
DAMIS |
Contre ses sentiments s'il nous fallait combattre, |
Acte 4, sc. 3, v. 1175 |
97 |
DORANTE |
Comment ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1179 |
98 |
CÉLIDE |
Comment donc ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
99 |
ÉRASTE |
Justement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1211 |
100 |
ÉRASTE |
Doucement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1217 |
101 |
ÉRASTE |
Nous serons peu de temps sans voir le dénouement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1218 |
102 |
DORANTE |
Il vient pour me parler d'affaires, apparemment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1241 |
103 |
CÉLIDE |
Laissons-les et passons dans mon appartement. |
Acte 4, sc. 4, v. 1242 |
104 |
DORANTE |
Comment faire ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1252 |
105 |
DORANTE |
Comment ? Voyons, Monsieur?à l'aimable Rosette. |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
106 |
MONSIEUR LUDET |
Il vous faut nettement expliquer entre nous : |
Acte 4, sc. 5, v. 1289 |
107 |
MONSIEUR LUDET |
Dans votre appartement je m'en vais vous attendre. |
Acte 4, sc. 6, v. 1320 |
108 |
MADAME ARTUS |
On y travaillerait vainement entre nous ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1353 |
109 |
MADAME ARTUS |
Et dans l'aveuglement où je le sens plongé, |
Acte 4, sc. 7, v. 1357 |
110 |
MADAME ARTUS |
On s'en passe aisément, à soi-même on suffit ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1370 |
111 |
MADAME ARTUS |
Et s'unir à quelqu'un, qui légitimement |
Acte 4, sc. 7, v. 1373 |
112 |
MADAME ARTUS |
Fasse tous nos plaisirs, tout notre attachement, |
Acte 4, sc. 7, v. 1374 |
113 |
MADAME ARTUS |
Je vous entends, parlons plus sérieusement ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1397 |
114 |
MADAME ARTUS |
Avez-vous pour objet votre établissement ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1398 |
115 |
MERLIN |
Mon maître est pour le sien entêté diablement ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1457 |
116 |
MERLIN |
Et chez Monsieur Ludet m'envoie en ce moment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1458 |
117 |
MASSINE |
Plus de ménagement, et plus d'égards pour lui. |
Acte 5, sc. 3, v. 1478 |
118 |
FINETTE |
Assurément. C'est le fond le meilleur? |
Acte 5, sc. 4, v. 1510 |
119 |
DORANTE |
Mais comment, par quel sort vous ici chez ma mère ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1511 |
120 |
FINETTE |
La voilà, c'est assez. Il s'agit seulement |
Acte 5, sc. 4, v. 1513 |
121 |
FINETTE |
De lui renouveler, et par un bon serment, |
Acte 5, sc. 4, v. 1514 |
122 |
MASSINE |
Ce n'est pas là, Monsieur, le serment qu'il faut faire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1519 |
123 |
FINETTE |
Remontez s'il vous plaît, à son appartement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1541 |
124 |
MASSINE |
Rien qu'un moment. |
Acte 5, sc. 4, v. 1542 |
125 |
DAMIS |
Comment donc, mon neveu, vous avez compagnie ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1547 |
126 |
DAMIS |
La petite personne est vraiment fort jolie ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1548 |
127 |
DORANTE |
Assurément, |
Acte 5, sc. 6, v. 1573 |
128 |
DORANTE |
Il est chez lui, j'y cours, et ne suis qu'un moment, |
Acte 5, sc. 6, v. 1574 |
129 |
FINETTE |
Le Notaire en ceci vivement s'intéresse, |
Acte 5, sc. 9, v. 1591 |
130 |
DAMIS |
Apparemment. |
Acte 5, sc. 10, v. 1597 |
131 |
MADAME ARTUS |
Comment ! |
Acte 5, sc. 11, v. 1629 |
132 |
MONSIEUR LUDET |
Oh ! Ce jeune homme-là vous aime horriblement. |
Acte 5, sc. 11, v. 1633 |
133 |
MADAME ARTUS |
Je ne prends pas le change, il m'aime faiblement, |
Acte 5, sc. 11, v. 1634 |
134 |
MADAME ARTUS |
N'est qu'un empressement de sortir de tutelle. |
Acte 5, sc. 11, v. 1636 |
135 |
MONSIEUR LUDET |
En sentiments de coeur si je me sais connaître? |
Acte 5, sc. 11, v. 1640 |
136 |
MADAME ARTUS |
C'est promptement son bien que j'épouse aujourd'hui, |
Acte 5, sc. 11, v. 1642 |
137 |
MADAME ARTUS |
À son âge épouser un jeune homme ! Ah vraiment, |
Acte 5, sc. 11, v. 1653 |
138 |
MADAME ARTUS |
Il faut la corriger de cet entêtement. |
Acte 5, sc. 11, v. 1654 |
139 |
MONSIEUR LUDET |
Mais, moi, de tout ceci, comment me démêler ? |
Acte 5, sc. 11, v. 1657 |
140 |
MADAME ARTUS |
Saisissez le moment? |
Acte 5, sc. 11, v. 1660 |
141 |
MADAME ARTUS |
Enfin, Monsieur, nous touchons au moment, |
Acte 5, sc. 12, v. 1681 |
142 |
MADAME ARTUS |
Qui vous rend de vos biens le maître absolument. |
Acte 5, sc. 12, v. 1682 |
143 |
MADAME ARTUS |
Chez lui dans le moment vous avait fait passer, |
Acte 5, sc. 12, v. 1689 |
144 |
DAMIS |
Comment, Madame, encore avecque le Notaire ! |
Acte 5, sc. 14, v. 1699 |
145 |
MADAME ARGANTE |
Comment ? Quoi ? Qu'est-ce à dire |
Acte 5, sc. 15, v. 1723 |
146 |
MADAME ARGANTE |
Avec ce fi, ma soeur ? Vraiment je vous admire ! |
Acte 5, sc. 15, v. 1724 |
147 |
MADAME ARGANTE |
Comment ? |
Acte 5, sc. 15, v. 1729 |
148 |
MADAME ARTUS |
Comment donc ? Qui vous fait vous oublier ainsi, |
Acte 5, sc. 15, v. 1749 |
149 |
MADAME ARGANTE |
Vraiment, |
Acte 5, sc. 15, v. 1753 |
150 |
MONSIEUR LUDET |
Je vais vous expliquer comment cela s'est fait. |
Acte 5, sc. 16, v. 1758 |