| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | LE CHEVALIER |
Cadédis, je n'y comprends rien : comment ? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 2 | LE CHEVALIER |
Parce que j'ai perdu mon argent ; je deviens triste au milieu des plaisirs et des agréments d'un camp paisible ? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 3 | LE CHEVALIER |
Te voilà ; bonjour l'ami Frontin ; comment se porte ton excellence ? |
Acte 1, sc. 1, LE CHEVALIER, phrase 8 |
| 4 | FRONTIN |
Mais vous, comment vous en va ? |
Acte 1, sc. 2, FRONTIN, phrase 2 |
| 5 | LE CHEVALIER |
Je le défie d'être aussi gueux que je le suis : je te parle confidemment ; je fais figure en apparence, toujours bonne table, beaucoup de vin, les hautbois du Régiment : force Bergères de Paris, quelques Provinciales, maintes Villageoises dansent les soirs devant ma tente ; je me donne ainsi le bal à peu de frais. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 6 | LE CHEVALIER |
Sandis, je le prends à telle fin que de raison, et je ne suis embarrassé que d'une certaine grosse hôtesse, chez qui j'ai mis loger, à mes dépens, des incommodes de Paris, moitié Bourgeois, moitié Bourgeoises, qui sont très indiscrètement venus me rendre ici visite. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 7 | LE CHEVALIER |
Paix, tais-toi, je leur garde bonne : ce sont de bonnes connaissances subalternes, de Robe, Marchands, Usuriers pour la plupart : je suis un peu sur leurs parties, je m'y veux mettre pour davantage ; et je leur paie consciencieusement par avance l'intérêt de leur argent, parce que le principal est mal assuré. |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 8 | LE CHEVALIER |
Comment ? |
Acte 1, sc. 2, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 9 | FRONTIN |
Monsieur Nicolas Valentin, honnête Marchand, qui fournit le Régiment, Madame Judith Valentin sa femme, Mademoiselle Angélique Valentin leur fille, avec d'autres Bourgeois et Bourgeoises des environs de la rue du Roulle, se sont avisés de venir voir le Camp : Monsieur mon maître, qui est fort libéral, quoiqu'il n'ait pas le double, les a généreusement régalés presque tous les jours. |
Acte 1, sc. 2, FRONTIN, phrase 2 |
| 10 | CLITANDRE |
Bonjour, Chevalier, comment te portes-tu ? |
Acte 1, sc. 3, CLITANDRE, phrase 3 |
| 11 | LE CHEVALIER |
Ces deux qualités qui séparément ne sont pas fort bonnes ; c'est bien le diable quand le hasard les met ensemble. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 12 | FRONTIN |
Ma foi, je ne sais, Monsieur : ce qui me paraît de plus facile, c'est que vous consoliez Monsieur le Chevalier, que Monsieur le Chevalier vous console, et que je vous exhorte tous deux à prendre patience ; car je ne vois pas que nous soyons en état de nous rendre réciproquement d'autre service. |
Acte 1, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 13 | LE CHEVALIER |
Moi, j'escaladerais le firmament pour en sortir avec honneur. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 14 | LE CHEVALIER |
Explique-toi seulement, dépêche. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 15 | LE CHEVALIER |
Tu ne veux pas te brouiller ouvertement avec ta compagnie Bourgeoise, j'ai quelque sorte de ménagement pour la mienne ; tout cela est dans les règles, il faut de la bonne foi, de la politesse et du savoir-vivre. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 16 | LE CHEVALIER |
Abandonnons-nous réciproquement nos curieux, vous ferez ce que vous pourrez des miens ; et des vôtres, moi, j'en tirerai raison, sur ma parole. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 17 | LE CHEVALIER |
Allez raisonner de ce côté, je vous rejoins dans le moment même. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 18 | LE CHEVALIER |
Comme je lui dois, je la ménage ; et je voudrais bien, en cas de besoin, qu'elle fût femme d'accommodement. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 19 | FRONTIN |
Comment ? |
Acte 1, sc. 3, FRONTIN, phrase 1 |
| 20 | LE CHEVALIER |
Justement. |
Acte 1, sc. 3, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 21 | LE CHEVALIER |
Comment, vous l'êtes ? |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 22 | MADAME PINUIN |
Cela viendra, ne vous affligez point, et dites-moi naturellement si vous pouvez disposer de vous. |
Acte 1, sc. 4, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 23 | LE CHEVALIER |
Bail ou Contrat, je ne dispute point des termes, sachons seulement qui ce peut être. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 24 | MADAME PINUIN |
Elle-même, justement. |
Acte 1, sc. 4, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 25 | GUILLAUME |
Sarviteur à la couseine Pinuin, comment se porte-t-alle ? |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 1 |
| 26 | GUILLAUME |
Je voudrais, parguenne, pour la rareté du fait, qu'on en fît tant seulement passer queuque demi douzaine par les baguettes, ça leur apprendrait à demeurer chez elles. |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 1 |
| 27 | MADAME PINUIN |
C'est dommage que le cousin n'ait pas grande autorité, il s'en servirait bien judicieusement. |
Acte 1, sc. 6, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 28 | GUILLAUME |
Ils aviont, morgué, de biaux justaucorps tout chamarrés d'or, et ils étions montés comme des Saints-Georges ; ils fesions les olibrius dans les commencements : mais ils avont le caquet bien rabattu, à l'heure qu'il est. |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 1 |
| 29 | MADAME PINUIN |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 6, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 30 | GUILLAUME |
Bian entendu, voirement, je profite de leurs sottises, mais je m'en gobarge. |
Acte 1, sc. 6, GUILLAUME, phrase 1 |
| 31 | MADAME PINUIN |
Non, vraiment. |
Acte 1, sc. 6, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 32 | MADAME PINUIN |
Non, vraiment, c'est un garçon de ma connaissance, et vous me ferez plaisir de me laisser avec lui. |
Acte 1, sc. 6, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 33 | GUILLAUME |
Votre maître m'a dit que je vous trouvisse ici, qu'il avait queuque chose à me dire ; et comme ces parsonnes qu'il a logées cheux nous s'en allont demain, je crois qu'ils ne demandont point à compter : je voudrais bian savoir, ou d'eux, ou de ly, qui me baillera de l'argent ; car je suis homme d'accommodement, il ne m'importe pas qui m'en baille, pourvu que j'en aie. |
Acte 1, sc. 7, GUILLAUME, phrase 1 |
| 34 | MADAME PINUIN |
S'il avait pris quelques-unes de vos leçons seulement. |
Acte 1, sc. 8, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 35 | FRONTIN |
Je vais te l'expliquer, il est amoureux, premièrement. |
Acte 1, sc. 8, FRONTIN, phrase 1 |
| 36 | MADAME PINUIN |
Mais, vraiment, c'est un usurier que ce Marchand-là. |
Acte 1, sc. 8, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 37 | MADAME PINUIN |
Comment, elle n'en est pas informée. |
Acte 1, sc. 8, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 38 | MADAME PINUIN |
Quoi, vous n'avez pu ménager un moment de conversation ? |
Acte 1, sc. 8, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 39 | MADAME PINUIN |
Comment donc, qu'avez-vous, Madame ? |
Acte 1, sc. 9, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 40 | MADAME ROBIN |
Ma chère Madame Pinuin, il fait dans mon coeur et dans mon esprit des révolutions à quoi je ne m'étais pas attendue : je suis dans des ravissements ! |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 2 |
| 41 | MADAME ROBIN |
Oh, vraiment non, il y a bien de la différence. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 1 |
| 42 | MADAME PINUIN |
Non, assurément, ni si nombreux, Madame. |
Acte 1, sc. 9, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 43 | MADAME ROBIN |
Je t'ai fait confidence de ma faiblesse, la Bourgeoisie me pue horriblement à l'heure qu'il est, et je m'aimerais mieux simple Cavalière, que la plus honorable Bourgeoise de Paris. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 2 |
| 44 | MADAME PINUIN |
Oui, vraiment, et sur la frontière même ; et comme il est un des plus anciens Officiers du Régiment, le moins que vous puissiez espérer, c'est de vous trouver au premier jour la commandante d'un Bataillon. |
Acte 1, sc. 9, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 45 | MADAME ROBIN |
Il n'y a pas de comparaison, vraiment. |
Acte 1, sc. 9, MADAME ROBIN, phrase 1 |
| 46 | FRONTIN |
Hé allez, Monsieur, quand ils partiraient demain, nous leur donnerons ce soir un petit bal d'armée pour leur faire nos adieux : songez seulement à vous rendre au plutôt dans la tente de mon maître. |
Acte 1, sc. 11, FRONTIN, phrase 1 |
| 47 | FRONTIN |
Dans notre tente : tu sais bien où campe le Régiment. |
Acte 1, sc. 12, FRONTIN, phrase 1 |
| 48 | MADAME VALENTIN |
Votre père est un plaisant animal, vraiment, de nous avoir fait faire un si sot voyage. |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 5 |
| 49 | MADAME VALENTIN |
Son animal de frère, votre imbécile de tante, son grand benet de fils, qui ne nous donne pas seulement la main, où tout cela s'est-il fourré ; il faudra les attendre, cela est bien agréable. |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 2 |
| 50 | MADAME PINUIN |
Vous êtes Madame Valentin, Madame, apparemment ? |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 51 | MADAME VALENTIN |
Voilà un fort sot compliment, et je ne suis point en âge de paraître changée. |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 2 |
| 52 | MADAME PINUIN |
Ah vraiment, c'est en bien que vous l'êtes, Madame, et vous embellissez à vue d'oeil. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 53 | MADAME VALENTIN |
Comment, j'embellis ? |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 54 | MADAME PINUIN |
Hé, vraiment oui, je le sais bien ; c'est de ce temps-là que j'ai l'honneur de vous connaître, Madame. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 55 | ANGÉLIQUE |
Oh, vraiment non ! |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 56 | MADAME PINUIN |
Dès qu'il s'en égare quelqu'une dans ce Camp pour trois ou quatre jours seulement, il faut savoir toutes les sottises qu'on en dit. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 2 |
| 57 | MADAME VALENTIN |
Je le crois bien, vraiment : mais pour moi, je veille la mienne de près, et je ne crains pas que le voyage du Camp fasse aucun tort à sa réputation, ni à la mienne. |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 58 | MADAME PINUIN |
Non, assurément, on ne saurait prendre trop de précautions pour empêcher de jeunes personnes de répondre aux témoignages d'estime et de tendresse que de jeunes gens peuvent leur donner. |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 59 | ANGÉLIQUE |
Oui, vraiment, ne faites-vous pas presque toujours la grimace à mon père ? |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 60 | ANGÉLIQUE |
Oui, Madame, je l'instruirais de mes sentiments, et en présence de ma mère même. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 61 | ANGÉLIQUE |
Quoi, vous trouveriez mauvais, ma mère, que j'avouasse naturellement que je ne suis pas insensible à une passion respectueuse ? |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 62 | ANGÉLIQUE |
Si quelqu'un en avait, ma mère, des desseins honnêtes et des vues raisonnables lui feraient aisément trouver le chemin de mon coeur. |
Acte 1, sc. 13, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 63 | MADAME PINUIN |
Supposons que cela fût, (avec tout son esprit, je vais l'embarrasser, je gage) quelqu'un qui vous aimerait tendrement, et qui entreprendrait tout pour vous posséder, vous défendriez-vous de pardonner à ce quelqu'un là? |
Acte 1, sc. 13, MADAME PINUIN, phrase 1 |
| 64 | MADAME VALENTIN |
Non, vraiment, elle n'est point jolie, et je la trouve fort impertinente, au contraire. |
Acte 1, sc. 13, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 65 | MADAME VALENTIN |
Voilà une drôlesse qui a la langue bien pendue, à ce qu'il me semble ; et vous êtes aussi furieusement jaseuse : elle fera bien de n'y pas revenir. |
Acte 1, sc. 14, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 66 | MADAME VALENTIN |
Je le crois bien, vraiment : s'il n'y avait que votre père d'extravagant dans tout lez quartier, ce serait un beau miracle. |
Acte 1, sc. 15, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 67 | MADAME VALENTIN |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 15, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 68 | MADAME VALENTIN |
Non, vraiment, cela est fort ridicule. |
Acte 1, sc. 15, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 69 | MONSIEUR MOUFLARD |
Non pas dangereusement : mais ces brutaux de Sergents ne croient que vous faire signe de vous ranger, et ils vous assomment. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
| 70 | MONSIEUR MOUFLARD |
Oui, nous nous sauvions de Régiment en Régiment, pour éviter le tumulte et le scandale ; il est désagréable de se faire des affaires avec une armée, voyez-vous ? |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
| 71 | MONSIEUR MOUFLARD |
En chemin faisant, nous sommes malheureusement tombés dans un diable de Bataillon, dont les Officiers étaient à peu près vêtus comme ces deux Messieurs. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
| 72 | MONSIEUR MOUFLARD |
Cela a fait tout le contraire : quatre grands pendards de Soldats leur ont fait une querelle d'Allemand, sur ce qu'ils ont contrefait les habits uniformes du Régiment ; ils les ont dépouillés en un clin d'oeil, et on les a mis au Drapeau pour vingt-quatre heures. |
Acte 1, sc. 15, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
| 73 | MADAME VALENTIN |
Ç'amon, vraiment, tirez, Bourgeois, à la boutique : cela est bien plaisant, de s'aller faire dire au nez de ces sottises-là ? |
Acte 1, sc. 17, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 74 | MONSIEUR VALENTIN |
J'ai rencontré Monsieur Frontin, le plus heureusement du monde ; et sous ses auspices, j'ai vu assez commodément tout ce qui se pouvait voir. |
Acte 1, sc. 17, MONSIEUR VALENTIN, phrase 1 |
| 75 | FRONTIN |
Vous vous moquez, Monsieur, je suis seulement fâché de vous avoir voulu faire passer imprudemment par cet endroit que gardaient ces deux sentinelles. |
Acte 1, sc. 17, FRONTIN, phrase 1 |
| 76 | FRONTIN |
Oui, oui, Madame ; et tout cela se serait fort bien passé, Monsieur, sans ce brutal d'Aide-Major ; qui vous a fort vilainement appliqué une vingtaine de coups de canne en passant-là. |
Acte 1, sc. 17, FRONTIN, phrase 1 |
| 77 | ANGÉLIQUE |
Comment, mon père ? |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 78 | FRONTIN |
Comment donc, qu'est-il arrivé, Monsieur Guillaume ? |
Acte 1, sc. 18, FRONTIN, phrase 1 |
| 79 | LE CHEVALIER |
Doucement, camarades point de tumulte, ni de méprise, et qu'on fasse les choses dans l'ordre. |
Acte 1, sc. 19, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 80 | MONSIEUR VALENTIN |
Monsieur Frontin, ce n'est point une raillerie, vraiment. |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR VALENTIN, phrase 1 |
| 81 | MADAME VALENTIN |
Comment visage ? |
Acte 1, sc. 19, MADAME VALENTIN, phrase 1 |
| 82 | MONSIEUR VALENTIN |
Hé, Monsieur, ayez pitié de moi, je suis un honnête Bourgeois, qui fournit je ne sais combien de Régiments. |
Acte 1, sc. 19, MONSIEUR VALENTIN, phrase 1 |
| 83 | MONSIEUR VALENTIN |
Ouais, tout ceci est trop bien concerté pour être naturel, c'est un tour qu'on me joue, assurément. |
Acte 1, sc. 20, MONSIEUR VALENTIN, phrase 1 |
| 84 | LE CHEVALIER |
Comment, une plaisanterie ? |
Acte 1, sc. 20, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 85 | LE CHEVALIER |
Ce n'est point l'intérêt qui nous gouverne, à moins qu'on ne nous fasse un établissement solide? |
Acte 1, sc. 22, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 86 | MONSIEUR MOUFLARD |
Un établissement solide ! |
Acte 1, sc. 22, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
| 87 | LE CHEVALIER |
Que la voilà gracieusement déguisée ! |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 3 |
| 88 | LE CHEVALIER |
Comment, Madame ? |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 89 | MONSIEUR MOUFLARD |
Mais nous sommes liés, Madame et moi, par des engagements. |
Acte 1, sc. 23, MONSIEUR MOUFLARD, phrase 1 |
| 90 | LE CHEVALIER |
C'est excellemment bien parler. |
Acte 1, sc. 23, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 91 |
MADEMOISELLE GESMARRES |
Monsieur Mouftard, vraiment c'est grand dommage, |
Acte 1, sc. 24, v. 47 |
Lexique d'un texte