| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MARTON |
Votre bonhomme de mari ne cherche qu'à vous faire plaisir, comme vous voyez ; il a dessein apparemment de vous donner aujourd'hui quelque fête, quelque espèce de bal, et de vous faire trouver chez vous, pour vous y fixer, les innocents amusements que vous aviez coutume de prendre en public, comme les autres. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 1 |
| 2 | MARTON |
Victimes de leur éclatante conduite, nous nous sommes trouvés tous trois sans établissement. |
Acte 1, sc. 1, MARTON, phrase 2 |
| 3 | MARTON |
Comment donc ! |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 4 | LÉANDRE |
Comment suis-je avec Monsieur Grichardin ? |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 5 | LÉANDRE |
Je vais vous faire une confidence d'où dépend absolument le bonheur de ma vie? |
Acte 1, sc. 2, LÉANDRE, phrase 1 |
| 6 | MARTON |
La troupe en veut furieusement à la famille. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 1 |
| 7 | MARTON |
Cachez-vous dans ce cabinet de verdure, vous, Léandre, vous entendrez la conversation ; et, vous, Madame, aidez-nous à la faire parler, et à connaître les sentiments qu'elle a pour Léandre. |
Acte 1, sc. 2, MARTON, phrase 2 |
| 8 | ANGÉLIQUE |
Sérieusement ? |
Acte 1, sc. 3, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 9 | MARTON |
Très sérieusement. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 10 | MARTON |
Oui, vraiment, demandez plutôt à Madame ; c'est une espèce de maladie qui court beaucoup dans ces temps-ci parmi les jeunes filles. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 11 | MARTON |
C'est un grand soulagement pour la pudeur. |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 1 |
| 12 | MARTON |
Ne sentez-vous pas quelquefois, dans de certains moments, de certaines inquiétudes? |
Acte 1, sc. 3, MARTON, phrase 3 |
| 13 | MARTON |
Trêve de compliments : allons au fait, tout ira bien. |
Acte 1, sc. 4, MARTON, phrase 1 |
| 14 | LUCILE |
Vous avez quelque dessein de nous surprendre agréablement, sans doute ? |
Acte 1, sc. 5, LUCILE, phrase 1 |
| 15 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Justement. |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 16 | MARTON |
Hé bien, Monsieur, ce petit régal me paraît bien succinct, cela ne répond point à la noblesse de vos manières, et je voudrais joindre à votre façon de bal, et à votre souper, quelque espèce de divertissement, de Comédie? |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 17 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Comment, son impertinence ? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 18 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Mais comment ferons-nous ? |
Acte 1, sc. 5, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 19 | MARTON |
Que cela ne vous embarrasse point, je trouverai des Acteurs et des Actrices, décidez seulement. |
Acte 1, sc. 5, MARTON, phrase 1 |
| 20 | ANGÉLIQUE |
Je comprends que vous nous perdez, et que vous entretenez mon père dans un goût et dans des sentiments qui nous sont tout à fait contraires. |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 21 | ANGÉLIQUE |
Comment, Marton ? |
Acte 1, sc. 7, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 22 | MARTON |
Vos mariages feront le dénouement du petit essai de Comédie. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 23 | MARTON |
Rendre heureux Éraste et Léandre, et surprendre avec adresse le consentement et la signature de Monsieur Grichardin, que nous n'obtiendrons pas autrement. |
Acte 1, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 24 | LUCILE |
Je ne jouerai point, moi : mais je donnerai les mains au dénouement. |
Acte 1, sc. 7, LUCILE, phrase 1 |
| 25 | MARTON |
Ce n'est pourtant pas une bagatelle que ce que j'entreprends, et ce sera peut-être une chose assez ennuyeusement ridicule de travestir ainsi la Scène Française. |
Acte 1, sc. 8, MARTON, phrase 2 |
| 26 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Ne trouveriez-vous pas à propos, en attendant le souper, que nous prissions le divertissement d'un petit air Italien que chante ma cousine l'Avocate, et d'une Sarabande qu'une de mes nièces danse en perfection ? |
Acte 1, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 27 | ÉRASTE |
Il n'est point de déguisement pour les yeux d'un amant ; les miens vous ont d'abord reconnue, charmante Isabelle. |
Acte 2, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1 |
| 28 | ISABELLE |
J'en crois le coeur encore plus que les yeux, Éraste, et le mien m'a fait sentir des mouvements qui m'ont appris que vous étiez ici. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 29 | ISABELLE |
Qu'importe que les rôles soient gênants, si le dénouement doit être heureux. |
Acte 2, sc. 1, ISABELLE, phrase 1 |
| 30 | ÉRASTE |
Peut-on l'entreprendre inutilement ? |
Acte 2, sc. 1, ÉRASTE, phrase 1 |
| 31 | ÉRASTE |
Ne le blâmez pas, Mademoiselle Marton, il est occupé à persuader ceux de nos Acteurs dont il a besoin ; ce n'est pas une chose bien facile, et nous ne sommes pas toujours tous également disposés à faire plaisir. |
Acte 2, sc. 2, ÉRASTE, phrase 1 |
| 32 | ÉRASTE |
Le retardement de Léandre? |
Acte 2, sc. 3, ÉRASTE, phrase 1 |
| 33 | MONSIEUR DE LA THORILIÈRE |
Il n'y en a jamais eu qu'un bon ; et l'on en a vu tant de méchantes copies, que je ne me hasarderai pas d'en augmenter le nombre : si vous voulez vous contenter d'un Mezzetin, je suis votre homme, sinon je vous baise les mains. |
Acte 2, sc. 4, MONSIEUR DE LA THORILIÈRE, phrase 1 |
| 34 | ISABELLE |
Ma chère Marton, je suis au désespoir, si l'idée que nous avons de surprendre ce soir le consentement et la signature de mon oncle, il n'est plus d'Isabelle pour Éraste. |
Acte 2, sc. 5, ISABELLE, phrase 2 |
| 35 | ÉRASTE |
Comment ! |
Acte 2, sc. 5, ÉRASTE, phrase 1 |
| 36 | ISABELLE |
Non, apparemment. |
Acte 2, sc. 5, ISABELLE, phrase 1 |
| 37 | MARTON |
Assurément, ce sera une des meilleures pièces de notre sac. |
Acte 2, sc. 7, MARTON, phrase 1 |
| 38 | MEZZETIN |
Depuis une goutte consulaire qui m'a prise, je n'ai de santé que les Fêtes et les Dimanches, encore ne marchai-je pas trop sûrement. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 2 |
| 39 | ISABELLE |
Mais vraiment, Monsieur, je suis fort surprise qu'étant malade, et goutteux surtout, vous soyez dans le dessein de vous marier ! |
Acte 2, sc. 9, ISABELLE, phrase 1 |
| 40 | MEZZETIN |
Il est bien vrai, pourtant, que plusieurs femmes de nos confrères s'en plaignent, parce que cela oblige à garder la chambre, et nos Dames ordinairement n'aiment pas fort la résidence des maris. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 2 |
| 41 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Et comment cela, s'il vous plaît ? |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 2 |
| 42 | MEZZETIN |
On y remédie avec de l'argent : on trouve quelque imbécile de père, ou d'oncle, qui vous donne sa nièce avec une bonne dot, dont vous accommodez vos affaires, et c'est pour cela, Monsieur Grichardin, que je suis devenu passionnément amoureux de vous et de Mademoiselle Isabelle. |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 43 | MEZZETIN |
Ni de savoir-faire, et si vous voulez vous associer avec moi, pour endosser seulement mes billets? |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 44 | MEZZETIN |
Assurément ? |
Acte 2, sc. 9, MEZZETIN, phrase 1 |
| 45 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Très assurément. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 46 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Comment donc ! |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 47 | MARTON |
Une pure Scène de Comédie, où vous venez tout naturellement de jouer votre rôle. |
Acte 2, sc. 10, MARTON, phrase 1 |
| 48 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Mais vraiment oui, ma nièce, c'est ta cousine. |
Acte 2, sc. 10, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 49 | MEZZETIN |
Le beau jeune homme, et que la science, contre sa coutume, est logée dans un joli appartement. |
Acte 2, sc. 11, MEZZETIN, phrase 2 |
| 50 | ANGÉLIQUE |
Je vous ferai voir par toutes sortes d'arguments et de distinctions : Che in sta testa non datur vacuum. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 6 |
| 51 | ANGÉLIQUE |
Je suis le plus grand ami d'Esculape, j'ai fait plus d'aphorisme qu'Hipocrate, j'ai lu quatre ou cinq fois Galien et Avicene ; je défie l'hydropisie, la paralysie, la dysenterie, la pleurésie, la frénésie, l'esquinancie, l'apoplexie et toutes les maladies qui se terminent en ie, d'attaquer un tempérament que j'aurais pris sous ma protection. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 52 | ANGÉLIQUE |
Plus de connaissance que Périandre, plus d'étude que Platon, plus de vertu que Démétrius, plus de droiture que Caton, plus de génie que Thémistocle, plus de jugement que Tibère, plus de mémoire que Mithridate, plus de prudence que Dion. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 53 | ANGÉLIQUE |
Je sais faire l'impossible, accorder l'amour et la haine, l'antipathie et la sympathie, le mouvement et le repos, le tort et la raison, le mal et le bien, le chaud et le froid, le vert et le sec, le noir et le blanc, le oui et le non, le beaucoup et le peu, le tout et le rien, le vrai et le faux. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 54 | ANGÉLIQUE |
S'il est civil, j'ai commenté nombre de fois Barthole et Balde ; si votre affaire est criminelle, j'ai plus écrit sur ces matières qu'aucun autre jurisconsulte, que Farinas même. |
Acte 2, sc. 11, ANGÉLIQUE, phrase 3 |
| 55 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Comment appelez-vous la pièce vous nous allez donner ? |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 3 |
| 56 | JUPITER |
Pour moi, je t'avoue que je ne veux plus retourner dans le Ciel ; et je vais songer très sérieusement à me faire une habitation parmi les hommes. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 57 | MOMUS |
Ce Plutus, ne lui en déplaise, est cause d'un grand dérangement. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 58 | MOMUS |
Vous avez pris la chose trop à coeur, il fallait châtier l'Amour autrement, vous voyez où vous en êtes pour l'avoir banni de votre Cour ; toutes les autres Divinités s'en sont éloignées, les Déesses surtout : plus d'Amour auprès d'elles, plus de plaisirs, ni jeux, ni festins, ni fêtes galantes : le séjour de la félicité est devenu celui de la tristesse et de l'ennui, et l'Olympe est un désert à présent. |
Acte 3, sc. 1, MOMUS, phrase 1 |
| 59 | JUPITER |
Ils l'ont fait d'abord, il a eu dans les commencements la direction générale de leurs affaires : mais comme il y a parmi eux des gens grossiers, pour qui l'Amour a trop de délicatesse, ils l'ont révoqué à la pluralité des voix, et on a donné son emploi à la débauche. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 60 | JUPITER |
Si fait, vraiment ; Mercure a rendu à une jolie femme d'un vieux Conseiller une lettre d'un jeune Chevalier d'au-delà de la Garonne, et l'Amour a blessé une vieille Présidente pour le fils du Secrétaire de son mari : ils ont mené ces affaires un peu trop vivement, cela a fait du bruit, Thémis a pris parti, on les a décrétés. |
Acte 3, sc. 1, JUPITER, phrase 1 |
| 61 | LE DOCTEUR |
Hé qui êtes-vous donc, s'il vous plaît, vous autres qui parlez si familièrement à un homme comme moi ? |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 3 |
| 62 | LE DOCTEUR |
Comme Étrangers vous cherchez quelque bonne auberge, quelque connaissance qui vous donne accès dans les bonnes maisons, et vous facilite les moyens de voir agréablement les curiosités du pays ? |
Acte 3, sc. 2, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 63 | JUPITER |
Vous le connaissez apparemment ? |
Acte 3, sc. 2, JUPITER, phrase 2 |
| 64 | LE DOCTEUR |
Cette rencontre n'est pas mauvaise, et la protection de ces Dieux-là me sera nécessaire contre les entreprises de quantités d'amants qui assiègent continuellement Philine et Spinette, et que j'ai peine à écarter. |
Acte 3, sc. 3, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 65 | LE DOCTEUR |
Comment, cela ne se peut pas ? |
Acte 3, sc. 4, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 66 | LE DOCTEUR |
Et moi je suis bien las de tes raisonnements. |
Acte 3, sc. 4, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 67 | LE DOCTEUR |
Non vraiment. |
Acte 3, sc. 4, LE DOCTEUR, phrase 2 |
| 68 | LE DOCTEUR |
Oui, c'est celle de l'appartement de ces Demoiselles. |
Acte 3, sc. 4, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 69 | PIERROT |
Je le veux bian, je vous rends le gouvernement que vous m'aviez baillé sur elles. |
Acte 3, sc. 4, PIERROT, phrase 1 |
| 70 | MERCURE |
Plus tendrement si vous le pouvez, Robin, cette petite Ritournelle ; prenez bien le ton, vous Marotte, et rechantez ce petit air que je vous ai montré ce matin. |
Acte 3, sc. 5, MERCURE, phrase 1 |
| 71 | MERCURE |
C'est un adoucissement à ses disgrâces, de savoir se faire un amusement? |
Acte 3, sc. 7, MERCURE, phrase 1 |
| 72 | PIERROT |
Apprenez-moi donc à jouer de quelque instrument, pour faire danser les filles sous l'Orme, du violon, de la flûte, ou de la vielle, il n'importe pas. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 73 | PIERROT |
Vraiment oui, il y en a trois à cette main-là dont je ne puis me servir. |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 2 |
| 74 | MERCURE |
Comment feras-tu donc ? |
Acte 3, sc. 7, MERCURE, phrase 2 |
| 75 | PIERROT |
Comment ? |
Acte 3, sc. 7, PIERROT, phrase 1 |
| 76 | L'AMOUR |
Tout va le mieux du monde, mon cher Mercure : il faut que nous soyons étrangement déguisés, puisque, tout Dieux que nous sommes, nous avons eu peine à nous reconnaître. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 1 |
| 77 | L'AMOUR |
Item, il faut vivre, Mercure, et vivre grassement, comme tu sais ; je suis accoutumé à la bonne chère. |
Acte 3, sc. 8, L'AMOUR, phrase 3 |
| 78 | SPINETTE |
Ce n'est pourtant pas moi, Monsieur, qui fais l'ornement du logis ; Mademoiselle Philine, qui est ma maîtresse, a des attraits? |
Acte 3, sc. 9, SPINETTE, phrase 1 |
| 79 | L'AMOUR |
Ils sont divins, s'ils égalent les vôtres ; et je ne conçois pas, pour moi, que personne dans le monde puisse disputer avec vous, ni de l'agrément, ni de la beauté. |
Acte 3, sc. 9, L'AMOUR, phrase 1 |
| 80 | L'AMOUR |
Cette modestie augmente vos charmes. |
Acte 3, sc. 9, L'AMOUR, phrase 1 |
| 81 | L'AMOUR |
Peut-on trop payer le bonheur de vous entretenir un moment ? |
Acte 3, sc. 10, L'AMOUR, phrase 3 |
| 82 | MERCURE |
Nous avons pris un heureux moment. |
Acte 3, sc. 10, MERCURE, phrase 1 |
| 83 | SPINETTE |
Aussi, quand nous attrapons un moment de liberté? |
Acte 3, sc. 10, SPINETTE, phrase 1 |
| 84 | L'AMOUR |
Nous ne souhaitons rien plus ardemment l'un et l'autre. |
Acte 3, sc. 10, L'AMOUR, phrase 1 |
| 85 | PHILINE |
Sérieusement ? |
Acte 3, sc. 10, PHILINE, phrase 1 |
| 86 | PIERROT |
Fort bian, fort bian, Mesdemoiselles, vous vous arrangez pour des mariages, et comment arrangez-vous ça, s'il vous plaît? |
Acte 3, sc. 11, PIERROT, phrase 1 |
| 87 | MERCURE |
Non assurément. |
Acte 3, sc. 13, MERCURE, phrase 1 |
| 88 | MERCURE |
Vous aiment-elles ? |
Acte 3, sc. 13, MERCURE, phrase 2 |
| 89 | L'AMOUR |
Donne-nous seulement accès dans le logis, et nous te livrons ta maîtresse. |
Acte 3, sc. 13, L'AMOUR, phrase 2 |
| 90 | LE DOCTEUR |
Comment donc ? |
Acte 3, sc. 17, LE DOCTEUR, phrase 1 |
| 91 | PIERROT |
Oui, les deux premiers venus que vous aviez fait entrer, vous, en ont trouvé deux que j'avais sottement aussi fait entrer, moi ; ces Damoiselles les faisaient cacher dans la Bibliothèque. |
Acte 3, sc. 17, PIERROT, phrase 1 |
| 92 | MOMUS |
Doucement, doucement, petit garçon, soyez sage. |
Acte 3, sc. 18, MOMUS, phrase 1 |
| 93 | L'AMOUR |
C'est une grâce que je demande à Jupiter, en faveur du raccommodement. |
Acte 3, sc. 18, L'AMOUR, phrase 1 |
| 94 | MERCURE |
Je ne sais pas, il serait pourtant ridicule qu'une Comédie finît sans dénouement, faute de Notaire. |
Acte 3, sc. 18, MERCURE, phrase 1 |
| 95 | LUCILE |
Il a joué naturellement dans la Scène de l'homme d'affaires. |
Acte 3, sc. 18, LUCILE, phrase 2 |
| 96 | L'AMOUR |
Le vrai dénouement dépendait de votre signature. |
Acte 3, sc. 18, L'AMOUR, phrase 2 |
| 97 | MONSIEUR GRICHARDIN |
Comment, comment donc ? |
Acte 3, sc. 18, MONSIEUR GRICHARDIN, phrase 1 |
| 98 | L'AMOUR |
Il n'y a point de Comédie sans dénouement, comme vous savez. |
Acte 3, sc. 18, L'AMOUR, phrase 2 |
| 99 | MAROTTE |
Le dénouement est donc fini, comme vous le souhaitez ? |
Acte 3, sc. 19, MAROTTE, phrase 2 |
| 100 | L'AMOUR |
Oui, mais le Divertissement ne l'est pas, et la jeunesse du Village vient à propos. |
Acte 3, sc. 19, L'AMOUR, phrase 1 |
| 101 | L'AMOUR |
Allons, Mercure, voilà bonne compagnie, et nous ne pouvons prendre un meilleur moment pour exercer nos talents, et pour débiter notre marchandise. |
Acte 3, sc. 19, L'AMOUR, phrase 2 |
| 102 |
L'AMOUR |
L'avale-t-on ? Non, vraiment, bon, |
Acte 4, sc. 1, v. 169 |
| 103 |
MERCURE |
Il est des moments pour se rendre. |
Acte 4, sc. 2, v. 196 |
| 104 |
L'AMOUR |
Hé ! Comment donc ? |
Acte 4, sc. ", v. 226 |
| 105 |
THIBAUT |
Le petit Charlatan aura le démenti, |
Acte 4, sc. ", v. 268 |
| 106 |
LE CHEVALIER |
Soyez le bien trouvé ; comment vous va ? |
Acte 4, sc. 4, v. 288 |
| 107 |
LE CHEVALIER |
Qu'on ne peut pas aisément oublier. |
Acte 4, sc. 4, v. 293 |
| 108 |
MARTON |
Il manquait au dénouement. |
Acte 4, sc. 4, v. 384 |
Lexique d'un texte