| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | MATHURIN |
Stanpendant je n'aimais pas trop ce jeu-là, voyez-vous ; et me souviant d'un jour, que par complaisance pour le vieux Signeur de notre Village, alle, ly et moi, avec une demi douzaine d'autres, j'y jouions tretous par ensemble : je n'avais morgué pourtant pas les yeux si bian bouchés, que je ne visse venir le jeune Lucas, qui se glissit tout bellement aux environs de ma femme, et qui eut la hardiesse de l'y prendre la main. |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 3 |
| 2 | MATHURIN |
Oui voirement, alle en y boutrait. |
Acte 1, sc. 1, MATHURIN, phrase 1 |
| 3 | MONSIEUR ROBINOT |
Assurément, et tout absent qu'est celui-ci, il est important de garder le secret. |
Acte 1, sc. 1, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 4 | MADAME BRILLARD |
Vous le consultiez apparemment sur vos amours ? |
Acte 1, sc. 2, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 5 | MADAME BRILLARD |
Ils s'aiment, ils sont de même âge et de pareille condition, et? |
Acte 1, sc. 2, MADAME BRILLARD, phrase 4 |
| 6 | CLAUDINE |
Elle pleure, elle se lamente, elle tape du pied, elle se tord les bras, elle se tourmente. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 7 | CLAUDINE |
Si fait vraiment. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 8 | CLAUDINE |
Comment, Madame, est-ce que vous croyez que c'est de Monsieur qu'elle parle ? |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 9 | MADAME BRILLARD |
Oui vraiment, je m'en suis doutée. |
Acte 1, sc. 3, MADAME BRILLARD, phrase 2 |
| 10 | MONSIEUR ROBINOT |
Comment, décampé ? |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 11 | CLAUDINE |
Oui vraiment, et c'est moi qui ai conduis tout ça, j'avais le mot. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 12 | MONSIEUR ROBINOT |
Comment ; impudente ! |
Acte 1, sc. 3, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 13 | CLAUDINE |
Oh dame, écoutez, je n'y entends point de malice ; ce jeune Monsieur m'avait priée de faire en sorte qu'il dit seulement deux ou trois paroles à une jeune personne qui viendrait avec vous. |
Acte 1, sc. 3, CLAUDINE, phrase 1 |
| 14 | MONSIEUR ROBINOT |
Depuis douze ans qu'elle est ma pupille, ses revenus et les miens se sont tellement mêlés et confondus, que cela fait une espèce d'embarras ; et pour en sortir aisément, je veux tâcher de n'avoir de compte à rendre qu'à moi-même. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 15 | MONSIEUR ROBINOT |
Cependant, ma tante, il faut étourdir Angélique à force de jeux, d'amusements et de petites fêtes ; et tâchez, s'il se peut, d'empêcher qu'elle continue de réfléchir à l'engagement que j'exige d'elle. |
Acte 1, sc. 4, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 16 | ÉRASTE |
Comment la tirer de ses mains, mon pauvre Lépine ? |
Acte 1, sc. 7, ÉRASTE, phrase 1 |
| 17 | LÉPINE |
Il faut obtenir d'elle qu'elle y consente, premièrement. |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 1 |
| 18 | LÉPINE |
De bons conseils, donnés bien à propos quelquefois, déterminent bien utilement la jeunesse. |
Acte 1, sc. 7, LÉPINE, phrase 3 |
| 19 | MATHURIN |
Comment morgué ! |
Acte 1, sc. 8, MATHURIN, phrase 1 |
| 20 | LÉPINE |
Vous êtes passionnément aimée de Monsieur Éraste, que voilà ? |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 21 | MATHURIN |
Justement. |
Acte 1, sc. 8, MATHURIN, phrase 1 |
| 22 | LÉPINE |
Qui est un joli homme, un grand garçon, beau, bien fait, Capitaine en pied dans un Régiment de garnison ? |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 23 | MADAME BRILLARD |
Allons donc, tenez-vous, petit badin, vous m'attendrissez trop, vous m'attendrissez trop : je suis toute je ne sais comment. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 24 | LÉPINE |
Il vous conjure de prévenir par la fuite le malheur qui vous menace également l'un et l'autre. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 2 |
| 25 | LÉPINE |
De consentir à un enlèvement, qui peut seul vous mettre à couvert des persécutions de ce vilain tuteur. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 26 | MATHURIN |
Un enlèvement, la peste ! |
Acte 1, sc. 8, MATHURIN, phrase 1 |
| 27 | LÉPINE |
D'abord vous ne répondez rien à cela, le mot d'enlèvement vous effarouche. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 28 | MADAME BRILLARD |
Mais vraiment, la proposition est un peu vive. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 29 | LÉPINE |
Assurément ! |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 30 | LÉPINE |
Et Angélique est une fille bien née de s'en effaroucher : mais elle a pour amie une personne de bon esprit, comme vous, qui entre charitablement dans ses intérêts, qui la rassure contre les scrupules, qui lui dit naturellement que dans les maladies désespérées les remèdes violents sont nécessaires, que c'est plutôt une promenade qu'un enlèvement. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 2 |
| 31 | LÉPINE |
Le Capitaine saisit le moment de la réflexion. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 32 | MADAME BRILLARD |
Ah, vraiment oui, cela persuade, cela ne persuade que trop. |
Acte 1, sc. 8, MADAME BRILLARD, phrase 1 |
| 33 | LÉPINE |
Comment, Madame ? |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 34 | LÉPINE |
Hé, non, Madame, ce n'est pas pour l'enlèvement que vous êtes Angélique. |
Acte 1, sc. 8, LÉPINE, phrase 1 |
| 35 | MATHURIN |
Oh, parguenne oui, vela de biaux songements. |
Acte 1, sc. 8, MATHURIN, phrase 1 |
| 36 | LÉPINE |
Je le crois : mais si tu es si rétif, voilà mon maître, Monsieur le Capitaine, qui est un peu brutal ordinairement, je le suis aussi de mon métier. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 37 | LÉPINE |
Oui, de mon maître seulement, et autant de moi. |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 38 | ÉRASTE |
Justement. |
Acte 1, sc. 9, ÉRASTE, phrase 1 |
| 39 | ÉRASTE |
Avec toute l'ardeur imaginable, tous les sentiments de reconnaissance qu'un si bon office me peut inspirer. |
Acte 1, sc. 9, ÉRASTE, phrase 1 |
| 40 | LÉPINE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 9, LÉPINE, phrase 1 |
| 41 | MATHURIN |
On m'expliquait la chose, j'acoutais ; on ouvrait la bourse, je boutais la main dedans sans qu'on me fît seigne : car je comprends facilement les choses, moi, et il m'est avis que vous ne comprenez pas si bian, vous, Monsieu le Capitaine. |
Acte 1, sc. 9, MATHURIN, phrase 1 |
| 42 | MATHURIN |
Allons morguenne, point de faiblesse, il ne faut pas qu'un Jardinier soit cause du trépassement de son maître, ça serait trop parfide. |
Acte 1, sc. 9, MATHURIN, phrase 4 |
| 43 | ÉRASTE |
Il faut pourtant absolument? |
Acte 1, sc. 9, ÉRASTE, phrase 1 |
| 44 | MATHURIN |
Point de brutalité, Monsieu, vous m'avez prié fort civilement, je vous refuse de même. |
Acte 1, sc. 9, MATHURIN, phrase 1 |
| 45 | LÉPINE |
Il a raison, Monsieur, c'est un grand secours que celui d'une bourse bien garnie, et malheureusement la nôtre ne l'est pas. |
Acte 1, sc. 10, LÉPINE, phrase 1 |
| 46 | CLAUDINE |
Oh vous mentez, Monsieur, cela ne s'est pas fait si vite. |
Acte 1, sc. 11, CLAUDINE, phrase 1 |
| 47 | ÉRASTE |
Un reste de tendresse combattait pour elle, je vous l'avoue : mais dès le moment que je vous vis toutes deux ensemble, aussitôt que je pus comparer vos charmes aux siens? |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 2 |
| 48 | CLAUDINE |
Hé bien, Monsieur, vous mentez encore, ou bien vous ne vous y connaissez pas, et peut-être aussi vous voulez m'en faire accroire ? |
Acte 1, sc. 11, CLAUDINE, phrase 1 |
| 49 | ÉRASTE |
Point du tout ; et pour marque de ma sincérité, promettez-moi seulement de m'aimer, et je vous promets de ne voir Angélique de ma vie. |
Acte 1, sc. 11, ÉRASTE, phrase 1 |
| 50 | CLAUDINE |
Cela serait beau vraiment. |
Acte 1, sc. 11, CLAUDINE, phrase 2 |
| 51 | CLAUDINE |
Mais comment faire, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 2, CLAUDINE, phrase 1 |
| 52 | ÉRASTE |
Aimez-moi seulement. |
Acte 1, sc. 2, ÉRASTE, phrase 2 |
| 53 | MATHURIN |
Comment votre femme ? |
Acte 1, sc. 2, MATHURIN, phrase 1 |
| 54 | MATHURIN |
Et comment te baillerait-il tout ça ? |
Acte 1, sc. 2, MATHURIN, phrase 2 |
| 55 | MATHURIN |
Aga, tiens, Claudeine, son valet ni ly n'avont pas seulement de bourse. |
Acte 1, sc. 2, MATHURIN, phrase 3 |
| 56 | MATHURIN |
Alle ne me dit pas adieu tant seulement, Queu dommage qu'alle soit si gentille et si changeuse ! |
Acte 1, sc. 13, MATHURIN, phrase 1 |
| 57 | MATHURIN |
Comment faire ? |
Acte 1, sc. 13, MATHURIN, phrase 2 |
| 58 | MATHURIN |
Comment morgué, que je vous l'enseigne ? |
Acte 1, sc. 13, MATHURIN, phrase 1 |
| 59 | LÉPINE |
Comment donc ? |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 60 | LÉPINE |
Comment donc, Monsieur ? |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 61 | MATHURIN |
Oui, il est tombé tout subitement amoureux de Claudeine. |
Acte 1, sc. 14, MATHURIN, phrase 1 |
| 62 | LÉPINE |
Une petite étourdie apparemment : sans conduite, sans jugement, sans retenue, sans scrupule. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 3 |
| 63 | LÉPINE |
Et cependant vous rompez pour elle des engagements très solides, vous oubliez Mademoiselle Angélique. |
Acte 1, sc. 14, LÉPINE, phrase 1 |
| 64 | ÉRASTE |
Comment, qu'est-ce ? |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 65 | ÉRASTE |
Comment changer de figure ? |
Acte 1, sc. 14, ÉRASTE, phrase 1 |
| 66 | CLAUDINE |
Oui vraiment, je l'ai trouvé : mais je crois que vous l'avez perdu, vous, Mademoiselle Angélique. |
Acte 1, sc. 17, CLAUDINE, phrase 1 |
| 67 | ANGÉLIQUE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 68 | CLAUDINE |
Oui vraiment, et que si je voulais l'aimer, il y demeurerait toute sa vie. |
Acte 1, sc. 17, CLAUDINE, phrase 1 |
| 69 | ANGÉLIQUE |
Comment, impudente ? |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 70 | CLAUDINE |
Oh doucement, s'il vous plaît, je serai bientôt plus grande Dame que vous. |
Acte 1, sc. 17, CLAUDINE, phrase 2 |
| 71 | ANGÉLIQUE |
Elle extravague assurément. |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 72 | ANGÉLIQUE |
Ma pauvre Claudine, ma chère enfant, parlons sérieusement, je te prie. |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 73 | CLAUDINE |
Je vous parle sérieusement aussi. |
Acte 1, sc. 17, CLAUDINE, phrase 1 |
| 74 | CLAUDINE |
Il m'épouse dès demain : il est allé demander le consentement de ma mère. |
Acte 1, sc. 17, CLAUDINE, phrase 2 |
| 75 | ANGÉLIQUE |
Il est allé demander le consentement de ta mère ? |
Acte 1, sc. 17, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 76 | CLAUDINE |
Oui vraiment ; et il est si hâté, si hâté de m'épouser, qu'il m'épouserait sans ça si je voulais. |
Acte 1, sc. 17, CLAUDINE, phrase 1 |
| 77 | ANGÉLIQUE |
Je suis dans un état un peu violent, Monsieur, je vous l'avoue ; et les moments de votre absence ont donné lieu à des réflexions qui m'ont très cruellement agitée. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 78 | MONSIEUR ROBINOT |
Comment, comment donc ? |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR ROBINOT, phrase 1 |
| 79 | CLAUDINE |
Voilà bien du changement, Monsieur, comme vous voyez. |
Acte 1, sc. 18, CLAUDINE, phrase 1 |
| 80 | ANGÉLIQUE |
C'est à vous que je dois mon éducation, et la reconnaissance que j'en ai ne saurait souffrir de retardement : trop heureuse, si le don de ma main peut aujourd'hui m'acquitter envers vous du soin que vous avez pris de mon enfance. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 81 | MONSIEUR ROBINOT |
Je ne me sens pas de joie, et il ne tient qu'à moi de mourir de plaisir tout subitement. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR ROBINOT, phrase 4 |
| 82 | MONSIEUR ROBINOT |
Ces sentiments-là te sont venus bien à propos ; mon cousin le Bailli doit arriver dans un moment avec nos articles tout dressés et tout prêts à signer, et notre mariage est une affaire à terminer dès demain si nous voulons. |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR ROBINOT, phrase 4 |
| 83 | ANGÉLIQUE |
Non, dès aujourd'hui : point de retardement. |
Acte 1, sc. 18, ANGÉLIQUE, phrase 2 |
| 84 | MONSIEUR ROBINOT |
L'heureux changement, l'heureux changement ! |
Acte 1, sc. 18, MONSIEUR ROBINOT, phrase 4 |
| 85 | ANGÉLIQUE |
Cet habillement-là vous sied à merveille, et celle pour qui vous l'avez pris vous est bien redevable. |
Acte 1, sc. 20, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 86 | ANGÉLIQUE |
Non vraiment, vivez, Monsieur le Paysan, vivez pour votre aimable Paysanne, et jouissez avec elle? |
Acte 1, sc. 20, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 87 | CLAUDINE |
Comment ? |
Acte 1, sc. 21, CLAUDINE, phrase 1 |
| 88 | CLAUDINE |
Tu reviens si aisément quand on t'a donné quelque chagrin. |
Acte 1, sc. 21, CLAUDINE, phrase 1 |
| 89 | CLAUDINE |
C'est un plaisant visage, vraiment, d'avoir cru se moquer de moi, on donne bien là-dedans. |
Acte 1, sc. 22, CLAUDINE, phrase 2 |
| 90 | ÉRASTE |
Je dégagerai votre parole, avouez-moi de tout seulement, et consentez au dessein que l'on vous a dit. |
Acte 1, sc. 22, ÉRASTE, phrase 1 |
| 91 | ANGÉLIQUE |
Que cet espoir me flatte agréablement, Monsieur, et que je serai contente de ma destinée ! |
Acte 1, sc. 23, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 92 |
MONSIEUR ROBINOT |
Pour mieux nous prouver son tourment : |
Acte 1, sc. 23, v. 20 |
| 93 | ANGÉLIQUE |
Ah, c'est assez chanter, danser, changeons d'amusement, Monsieur, je vous en prie. |
Acte 1, sc. 23, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 94 | ANGÉLIQUE |
Oh, non, Monsieur, vous y jouerez : cela serait beau vraiment, qu'au moment de ce qui va se faire vous manquassiez de complaisance ! |
Acte 1, sc. 23, ANGÉLIQUE, phrase 1 |
| 95 | MONSIEUR ROBINOT |
C'est un homme justement, oui, c'est Mathurin. |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR ROBINOT, phrase 2 |
| 96 | MONSIEUR ROBINOT |
Allons, mignonne? Comment donc, où est Angélique ? |
Acte 1, sc. 24, MONSIEUR ROBINOT, phrase 3 |
Lexique d'un texte