n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
LE BARON |
Je pr?tends qu'on me r?jouisse |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
2 |
LE BARON |
Hol? mes gens, qu'on m'avertisse |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
3 |
LE CONSEILLER |
Dans ce fameux ch?teau notre adorable ma?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 15 |
4 |
LE BARON |
Ah ! Me voil? majeur ! |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
5 |
LE CONSEILLER |
Et quand ils sont oisifs ils font toujours merveilles. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
6 |
LE BARON |
On me l'a toujours dit : je fus bien ?lev?. |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
7 |
LE CONSEILLER |
Celui de vos fermiers, et m?me sans le rendre. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
8 |
LE CONSEILLER |
Elle sera des mers souveraine ma?tresse. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
9 |
LE BARON |
Je me vois bien puissant. |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
10 |
LE CONSEILLER |
Seigneur, ces b?illements sont l'effet d'un grand coeur |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
11 |
LE BARON |
Les harangues surtout ont ce don merveilleux. |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
12 |
LE BARON |
Ir?ne, si matin, vient me rendre visite ! |
Acte 1, sc. 1, v. 52 |
13 |
LE BARON |
Mes conseillers priv?s, qu'on s'en aille au plus vite. |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
14 |
LE BARON |
Je commence ? go?ter du plaisir ce matin, |
Acte 1, sc. 3, v. 63 |
15 |
LE BARON |
Je le suis avec vous, j'y mets toute ma gloire. |
Acte 1, sc. 3, v. 74 |
16 |
IRÈNE |
Sachez que pour me plaire il vous faudra changer : |
Acte 1, sc. 3, v. 75 |
17 |
LE BARON |
Mes conseillers priv?s... |
Acte 1, sc. 3, v. 83 |
18 |
LE BARON |
Et je me sens tout autre alors que je vous vois. |
Acte 1, sc. 3, v. 88 |
19 |
LE BARON |
Me rendra digne enfin de plaire ? vos beaux yeux ; |
Acte 1, sc. 3, v. 91 |
20 |
IRÈNE |
Amant charmant, aimez toujours Ir?ne : |
Acte 1, sc. 3, v. 97 |
21 |
IRÈNE, LE BARON |
J'aimerai toute ma vie. |
Acte 1, sc. 3, v. 102 |
22 |
IRÈNE, LE BARON |
Dans mon ?me ravie. |
Acte 1, sc. 3, v. 105 |
23 |
IRÈNE, LE BARON |
J'aimerai toute ma vie. |
Acte 1, sc. 3, v. 107 |
24 |
LE BARON |
Comment cela ? Par o? sont-ils donc arriv?s ? |
Acte 1, sc. 4, v. 112 |
25 |
LE BARON |
Allez dire ? mes gens qu'on fasse r?sistance |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
26 |
IRÈNE |
H?las ma gouvernante et mes filles d'honneur |
Acte 1, sc. 4, v. 117 |
27 |
LA GOUVERNANTE |
Ah ! Madame ! les Turcs... |
Acte 1, sc. 5, v. 119 |
28 |
LA GOUVERNANTE |
Dans votre appartement... Ils sont tous r?pandus. |
Acte 1, sc. 5, v. 121 |
29 |
LA GOUVERNANTE |
On encha?ne ? la fois p?re, enfant, femme, fille. |
Acte 1, sc. 5, v. 123 |
30 |
LA GOUVERNANTE |
Madame !... Entendez-vous les tambours... Les clameurs ?... |
Acte 1, sc. 5, v. 124 |
31 |
LA GOUVERNANTE |
Madame.... je me meurs! |
Acte 1, sc. 5, v. 125 |
32 |
IRÈNE |
Quoi ces Turcs si m?chants n'encha?nent point les dames |
Acte 1, sc. 6, v. 145 |
33 |
IRÈNE |
Tant d'honneur entre-t-il dans ces vilaines ?mes ? |
Acte 1, sc. 6, v. 146 |
34 |
ABDALLA |
Tutte le donne son per me |
Acte 1, sc. 6, v. 154 |
35 |
ABDALLA |
?'1 mio costume, |
Acte 1, sc. 6, v. 155 |
36 |
ABDALLA |
Tutte le donne son per me. |
Acte 1, sc. 6, v. 156 |
37 |
IRÈNE |
Allez, mon cher cousin, je me flatte, j'esp?re, |
Acte 1, sc. 6, v. 159 |
38 |
IRÈNE |
Peut-?tre direz-vous, par mes soins relev?, |
Acte 1, sc. 6, v. 161 |
39 |
IRÈNE |
Qu'une femme vaut mieux qu'un conseiller priv?. |
Acte 1, sc. 6, v. 162 |
40 |
IRÈNE |
Sans s'informer du rang ni du nom de personne, |
Acte 1, sc. 1, v. 168 |
41 |
LA GOUVERNANTE |
Mais, madame, un corsaire est un peu dangereux |
Acte 1, sc. 1, v. 184 |
42 |
IRÈNE |
Il a pris sans fa?on l'appartement du ma?tre : |
Acte 1, sc. 1, v. 186 |
43 |
IRÈNE |
G?mit dans l'?curie, et s'y tourmente en vain. |
Acte 1, sc. 1, v. 193 |
44 |
IRÈNE |
Il fait venir ici les dames les plus belles, |
Acte 1, sc. 1, v. 194 |
45 |
IRÈNE |
Mettre au jour leur m?rite, exercer leurs talents |
Acte 1, sc. 1, v. 196 |
46 |
IRÈNE |
Et si de son mouchoir mes yeux font la conqu?te, |
Acte 1, sc. 1, v. 199 |
47 |
IRÈNE |
Voil? nos ennemis, et voici mes rivales. |
Acte 1, sc. 1, v. 203 |
48 |
IRÈNE |
C'est pour l'aimer que le ciel nous fit na?tre. |
Acte 1, sc. 1, v. 214 |
49 |
ABDALLA |
Men leggiadre, e meno belle, |
Acte 1, sc. 1, v. 228 |
50 |
ABDALLA |
Sedete appresso di me. |
Acte 1, sc. 3, v. 236 |
51 |
ABDALLA |
Amor mi punge e mi consume. |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
52 |
IRÈNE |
Seigneur, de vos bont?s mon ?me est p?n?tr?e ; |
Acte 1, sc. 3, v. 239 |
53 |
IRÈNE |
Je crois que Mahomet fut beaucoup moins aimable ; |
Acte 1, sc. 3, v. 244 |
54 |
IRÈNE |
Et, pour mettre le comble ? des plaisirs si doux, |
Acte 1, sc. 3, v. 245 |
55 | ABDALLA |
Si, si, cara : ceneremo insieme, t?te ? t?te, l'uno dirimpetto a l'altra ; senza schiavi ; solo con sola ; beveremo del vino greco e canteremo, e ci trastulleremo, dirimpetto l'uno a l'altra : si, si, cara, per dio Maccone. |
Acte 1, sc. 3, ABDALLA, phrase 1 |
56 |
IRÈNE |
Mon coeur en est encor tellement occup? |
Acte 1, sc. 3, v. 255 |
57 |
IRÈNE |
Que si vous permettez que j'aille avant soup? |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
58 |
IRÈNE |
C'est le plus grand plaisir que vous me puissiez faire. |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
59 |
ABDALLA |
Come ! nella stalla ? |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
60 |
IRÈNE |
Pourrait-il durement refuser sa ma?tresse ? |
Acte 1, sc. 3, v. 262 |
61 |
LE BARON |
Lorsque vous me voyez une ?trille ? la main, |
Acte 3, sc. 1, v. 279 |
62 |
LE BARON |
Si vous riez, c'est de moi-m?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 280 |
63 |
LE BARON |
Je l'ai bien m?rit? : dans ma grandeur supr?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 281 |
64 |
LE BARON |
Et du charmant objet que j'aime. |
Acte 3, sc. 1, v. 283 |
65 |
IRÈNE |
Je vous aime dans l'esclavage. |
Acte 3, sc. 1, v. 287 |
66 |
IRÈNE |
Je l'en aime encor davantage. |
Acte 3, sc. 1, v. 290 |
67 |
IRÈNE |
Je l'en aime encor davantage. |
Acte 3, sc. 1, v. 292 |
68 |
LE BARON |
Ir?ne et mes malheurs ?veillent mon courage. |
Acte 3, sc. 1, v. 295 |
69 |
LE BARON |
Pr?s de ma chambre m?me, au haut de ces degr?s |
Acte 3, sc. 1, v. 302 |
70 |
LE BARON |
Dans le m?me moment appelez ? grands cris |
Acte 3, sc. 1, v. 306 |
71 |
IRÈNE |
Je ne pense qu'? vous, quand je lui dis que j'aime ; |
Acte 3, sc. 1, v. 319 |
72 |
IRÈNE |
En buvant avec lui, je bois avec vous-m?me ; |
Acte 3, sc. 1, v. 320 |
73 |
LE BARON |
Allons donc, mes amis, h?tons-nous de nous rendre |
Acte 3, sc. 2, v. 323 |
74 |
IRÈNE |
Chaque coup que je bois augmente mon d?sir |
Acte 3, sc. 3, v. 333 |
75 |
IRÈNE |
Ah ! Que tu verses tendrement |
Acte 3, sc. 3, v. 336 |
76 |
LE BARON |
Ainsi tout ? son terme, et tout passe en un jour. |
Acte 3, sc. 1, v. 356 |
77 |
LE BARON |
Ami, l'oisivet? t'a perdu comme moi : |
Acte 3, sc. 1, v. 359 |
78 |
LE BARON |
Et rembarque avec toi mes conseillers priv?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 364 |