| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CLÉAGÉNOR |
Vallons, antres, rochers confidents de mes peines, |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
CLÉAGÉNOR |
O? se termineront mes courses incertaines, |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
CLÉAGÉNOR |
Et quel secret destin arr?te ici mes pas |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 4 |
CLÉAGÉNOR |
? chercher vainement ce que vous n'avez pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
| 5 |
CLÉAGÉNOR |
J'ai vu sous moi les lieux o? se font mes temp?tes?; |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 6 |
CLÉAGÉNOR |
De son honneur, Menandre assouvit son ennuie?: |
Acte 1, sc. 1, v. 17 |
| 7 |
CLÉAGÉNOR |
Th?andre permets-moi d'accuser ma fortune, |
Acte 1, sc. 2, v. 25 |
| 8 |
CLÉAGÉNOR |
Et de nommer ici ta rencontre importune, |
Acte 1, sc. 2, v. 26 |
| 9 |
CLÉAGÉNOR |
Je ne puis que bl?mer le sort injurieux |
Acte 1, sc. 2, v. 27 |
| 10 |
THÉANDRE |
Comment, Cl?ag?nor est de ces amoureux, |
Acte 1, sc. 2, v. 31 |
| 11 |
CLÉAGÉNOR |
Je ne me d?fends point en l'?tat o? je suis. |
Acte 1, sc. 2, v. 35 |
| 12 |
CLÉAGÉNOR |
Me plaindre et soupirer est tout ce que je puis, |
Acte 1, sc. 2, v. 36 |
| 13 |
CLÉAGÉNOR |
Peins-moi comme il te pla?t, fais ce qui te contente?: |
Acte 1, sc. 2, v. 38 |
| 14 |
CLÉAGÉNOR |
Comme le plus ch?tif des esclaves d'Amour. |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
| 15 |
CLÉAGÉNOR |
Ce d?plorable ?tat o? mes jours sont r?duits, |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 16 |
CLÉAGÉNOR |
Mais combien ce discours accro?tra mes ennuis?: |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 17 |
CLÉAGÉNOR |
Si tu me veux laisser la force qui me reste, |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 18 |
CLÉAGÉNOR |
J'aimerai ce discours, s'il cause mon tr?pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
| 19 |
CLÉAGÉNOR |
?coute, et si jamais ton ?me fut atteinte?: |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
| 20 |
CLÉAGÉNOR |
Crois que ton jugement approuvera ma plainte |
Acte 1, sc. 2, v. 49 |
| 21 |
CLÉAGÉNOR |
J'aime, et les plus beaux yeux que je pouvais aimer |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 22 |
CLÉAGÉNOR |
Ont enfin, cher ami, l'honneur de m'enflammer. |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
| 23 |
CLÉAGÉNOR |
Dorist?e est l'objet dont les aimables charmes. |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
| 24 |
CLÉAGÉNOR |
Laisse couler mes larmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 25 |
CLÉAGÉNOR |
C'est l? que cet objet dont toute ?me est ravie |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 26 |
CLÉAGÉNOR |
Rendit comme les siens mes voeux continuels. |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 27 |
CLÉAGÉNOR |
Que nous n'avons jamais d? penser seulement |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
| 28 |
CLÉAGÉNOR |
Tous deux, ni murmur? ni plaint notre tourment?: |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
| 29 |
CLÉAGÉNOR |
Je n'adorais pas seul cette rare merveille, |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
| 30 |
CLÉAGÉNOR |
Mais tout rit ? mes voeux quelque effort qu'il emploie?: |
Acte 1, sc. 2, v. 77 |
| 31 |
CLÉAGÉNOR |
Et le Soleil enfin nous amenait le jour, |
Acte 1, sc. 2, v. 78 |
| 32 |
CLÉAGÉNOR |
Qu'hymen nous pr?parait le fruit de notre amour |
Acte 1, sc. 2, v. 79 |
| 33 |
CLÉAGÉNOR |
Juge de quels transports je me sentais atteindre. |
Acte 1, sc. 2, v. 80 |
| 34 |
CLÉAGÉNOR |
Attendant un festin dress? superbement |
Acte 1, sc. 2, v. 86 |
| 35 |
CLÉAGÉNOR |
? deux pas de mon parc elle et moi seulement |
Acte 1, sc. 2, v. 87 |
| 36 |
CLÉAGÉNOR |
Quand trois hommes arm?s, extr?me violence, |
Acte 1, sc. 2, v. 92 |
| 37 |
CLÉAGÉNOR |
Et ceux qui me tenaient montant d'un saut l?ger |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 38 |
CLÉAGÉNOR |
La Victoire est ? nous Menandre a Dorist?e, |
Acte 1, sc. 2, v. 100 |
| 39 |
CLÉAGÉNOR |
Et moi, l'?me ? ces mots de fureur agit?e?: |
Acte 1, sc. 2, v. 101 |
| 40 |
CLÉAGÉNOR |
Je suis, mais vainement leur course que le pas |
Acte 1, sc. 2, v. 102 |
| 41 |
CLÉAGÉNOR |
Des chevaux du Soleil m?me n'?gale pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
| 42 |
CLÉAGÉNOR |
Enfin le coeur saisi de l'ennui qui me presse?; |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 43 |
CLÉAGÉNOR |
Je tombe en les suivant, mon courage me laisse?: |
Acte 1, sc. 2, v. 105 |
| 44 |
CLÉAGÉNOR |
Je sens clore mes yeux, je perds tout sentiment, |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 45 |
CLÉAGÉNOR |
Et je reste en ce lieu froid et sans mouvement. |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 46 |
CLÉAGÉNOR |
Pour notre ?loignement se voit longtemps troubl?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 47 |
CLÉAGÉNOR |
Et l'on me trouve enfin en l'?tat o? j'?tais, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 48 |
CLÉAGÉNOR |
On me crut mort longtemps, et tous en soupir?rent?: |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 49 |
CLÉAGÉNOR |
Mais je revis le jour, leurs pleurs me ramen?rent |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 50 |
CLÉAGÉNOR |
On m?ne au logis, o? tout le monde en armes |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 51 |
CLÉAGÉNOR |
Se dispose ? chercher cet auteur de mes larmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 117 |
| 52 |
CLÉAGÉNOR |
Mais las?! depuis trois mois on poursuit vainement |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 53 |
CLÉAGÉNOR |
On visite sans fruit l'un et l'autre ?l?ment?: |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 54 |
CLÉAGÉNOR |
Je ne dois plus chercher que la mort seulement. |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 55 |
THÉANDRE |
N'?pargne ni mon temps, ni mes pas, ni ma peine |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 56 |
THÉANDRE |
Je t'offre tous mes soins. |
Acte 1, sc. 2, v. 130 |
| 57 |
CLÉAGÉNOR |
Mon malheur est extr?me car je n'esp?re plus, |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 58 |
CLÉAGÉNOR |
On m?ne devant moi le cheval qui me porte, |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 59 |
CLÉAGÉNOR |
Un c?l?bre serment |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 60 |
CLÉAGÉNOR |
De ne me reposer jour, heure, ni moment, |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 61 |
CLÉAGÉNOR |
Me d?fend d'accepter cette franchise offerte |
Acte 1, sc. 2, v. 141 |
| 62 |
CLÉAGÉNOR |
Et m'oblige ? chercher Menandre, ou le tr?pas. |
Acte 1, sc. 2, v. 142 |
| 63 |
CLÉAGÉNOR |
Si de son ch?timent ma mort ?tait suivie |
Acte 1, sc. 2, v. 144 |
| 64 |
CLÉAGÉNOR |
Son mal soulagerait mon tourment infini?: |
Acte 1, sc. 2, v. 146 |
| 65 |
CLÉAGÉNOR |
Mais il faut que je meure, et qu'il soit impuni, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 66 |
OZANOR |
Fais cesser mes efforts, et sois-moi par douceur, |
Acte 1, sc. 3, v. 154 |
| 67 |
CLÉAGÉNOR |
L'ombre et l'?loignement les cache de ma vue, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 68 |
DORISTÉE |
Pourquoi diff?res-tu le moment de ma perte, |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 69 |
OZANOR |
Rende ainsi ton humeur ? toi-m?me contraire, |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 70 |
DORISTÉE |
?prouve ?me perfide, |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 71 |
DORISTÉE |
Qu'en ce m?me moment le jour me soit ?t? |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 72 |
OZANOR |
M?prises-tu mes voeux apr?s mon assistance, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 73 |
OZANOR |
Mes soins en ce refus ont-ils leur r?compense?: |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 74 |
OZANOR |
Menandre aurait cent fois assouvi ses desseins |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 75 |
OZANOR |
Tu me dois ton honneur. |
Acte 1, sc. 3, v. 182 |
| 76 |
DORISTÉE |
Et tu veux te payer d'un secours l?gitime |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 77 |
DORISTÉE |
Contre son attenta par un semblable crime |
Acte 1, sc. 3, v. 185 |
| 78 |
DORISTÉE |
Peut-?tre que mes pleurs auraient pu le toucher, |
Acte 1, sc. 3, v. 187 |
| 79 |
DORISTÉE |
Les soupirs et les pleurs ont des charmes si forts?: |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 80 |
DORISTÉE |
Qu'ils diff?raient toujours ses extr?mes efforts?: |
Acte 1, sc. 3, v. 191 |
| 81 |
OZANOR |
Tiens mes timides sens sous une loi trop rude. |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
| 82 |
OZANOR |
Fait de la violence un l?gitime effort, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 83 |
OZANOR |
Je ne respecterai plaintes, soupirs, ni larmes |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 84 |
OZANOR |
Leur pouvoir est moins fort que celui de tes charmes. |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 85 |
OZANOR |
Je meurs, et les Enfers s'ouvrent dessous mes pas, |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 86 |
CLÉAGÉNOR |
Beaux astres de mes jours, je vous revois encor, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 87 |
CLÉAGÉNOR |
Eclaircis mes soup?ons, que je br?le d'entendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 216 |
| 88 |
CLÉAGÉNOR |
Comment on t'a sauv? des efforts de Menandre, |
Acte 1, sc. 3, v. 217 |
| 89 |
CLÉAGÉNOR |
Et comment ce voleur a su te secourir, |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 90 |
CLÉAGÉNOR |
Et me garder mon bien le voulant acqu?rir. |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 91 |
DORISTÉE |
Deux mots te l'apprendront, mais ma faiblesse extr?me |
Acte 1, sc. 3, v. 220 |
| 92 |
DORISTÉE |
M'emp?che d'avancer, entends-le ici m?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 93 |
DORISTÉE |
Un instant seulement avant qu'ouvrir la bouche. |
Acte 1, sc. 3, v. 225 |
| 94 |
CLÉAGÉNOR |
Souffre que le sommeil ici ferme tes yeux?: |
Acte 1, sc. 3, v. 227 |
| 95 |
DORISTÉE |
Mes yeux sont trop ravis de revoir tes appas, |
Acte 1, sc. 3, v. 230 |
| 96 |
DORISTÉE |
Et le plus doux sommeil ne les fermerait pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 231 |
| 97 |
DORISTÉE |
O? la vue un moment ne me fut pas permise, |
Acte 1, sc. 3, v. 237 |
| 98 |
DORISTÉE |
Me rendit sur le soir en un fort ?cart?, |
Acte 1, sc. 3, v. 238 |
| 99 |
DORISTÉE |
Comme d'un nouveau monde, ou tombante des nues, |
Acte 1, sc. 3, v. 241 |
| 100 |
DORISTÉE |
Par vous, leur dit Menandre, enfin tout m'est permis?: |
Acte 1, sc. 3, v. 243 |
| 101 |
DORISTÉE |
C'en est fait, me dit-il, mes vainqueurs sont vaincus, |
Acte 1, sc. 3, v. 246 |
| 102 |
DORISTÉE |
Sur sa joue aussit?t imprime sa figure?: |
Acte 1, sc. 3, v. 249 |
| 103 |
DORISTÉE |
Tous demeurent confus, lui plus confus que tous?: |
Acte 1, sc. 3, v. 250 |
| 104 |
DORISTÉE |
J'esp?re un jour, dit-il, un traitement plus doux?; |
Acte 1, sc. 3, v. 251 |
| 105 |
DORISTÉE |
Ou si vous demeurez ? mes voeux si contraire, |
Acte 1, sc. 3, v. 252 |
| 106 |
DORISTÉE |
Les offres, les serments, et quelquefois les larmes |
Acte 1, sc. 3, v. 256 |
| 107 |
DORISTÉE |
En ce combat injuste ?taient ses vaines armes?: |
Acte 1, sc. 3, v. 257 |
| 108 |
DORISTÉE |
Et quand il s'emportait aux extr?mes efforts, |
Acte 1, sc. 3, v. 258 |
| 109 |
DORISTÉE |
Mes pleurs et mes soupirs demeuraient les plus forts. |
Acte 1, sc. 3, v. 259 |
| 110 |
DORISTÉE |
Enfin de la menace il passe ? l'artifice, |
Acte 1, sc. 3, v. 264 |
| 111 |
DORISTÉE |
Et comme Ozanor au d?testable office, |
Acte 1, sc. 3, v. 265 |
| 112 |
DORISTÉE |
De me faire agr?er les desseins criminels. |
Acte 1, sc. 3, v. 266 |
| 113 |
DORISTÉE |
Le tra?tre que je nomme est ce brutal inf?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 268 |
| 114 |
DORISTÉE |
? qui pour mon secours ton bras vient d'?ter l'?me?: |
Acte 1, sc. 3, v. 269 |
| 115 |
DORISTÉE |
Et du tourment d'un autre il fit sa passion. |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
| 116 |
DORISTÉE |
Apr?s les premiers jours qu'il parlait de Menandre, |
Acte 1, sc. 3, v. 272 |
| 117 |
DORISTÉE |
Il ne me pressa plus de le voir, de l'entendre, |
Acte 1, sc. 3, v. 273 |
| 118 |
DORISTÉE |
Me firent ?couter l'avis de sa sortie. |
Acte 1, sc. 3, v. 277 |
| 119 |
DORISTÉE |
Je n'attends, disait-il, la fin de mon tourment |
Acte 1, sc. 3, v. 278 |
| 120 |
DORISTÉE |
Que de votre dessein que je suis seulement?: |
Acte 1, sc. 3, v. 279 |
| 121 |
DORISTÉE |
Je sens r?gir mes yeux, j'estimais ma pr?sence?: |
Acte 1, sc. 3, v. 281 |
| 122 |
DORISTÉE |
Ma voix le refusant, mes yeux lui promettaient |
Acte 1, sc. 3, v. 282 |
| 123 |
DORISTÉE |
Sos ces faux v?tements il me tira de peine?: |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
| 124 |
DORISTÉE |
Mais bient?t ce brutal fit rena?tre mes soins?: |
Acte 1, sc. 3, v. 286 |
| 125 |
DORISTÉE |
Ravi de son butin, l'oeil gai, l'?me contente, |
Acte 1, sc. 3, v. 288 |
| 126 |
DORISTÉE |
Il me sollicita d'accomplir son attente?: |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
| 127 |
DORISTÉE |
J'ai t?ch? par mes pleurs d'?teindre ses d?sirs, |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 128 |
DORISTÉE |
Ait par son ch?timent diverti ce malheur. |
Acte 1, sc. 3, v. 295 |
| 129 |
CLÉAGÉNOR |
Th?andre, un Cavalier qui m'aime ch?rement |
Acte 1, sc. 3, v. 298 |
| 130 |
CLÉAGÉNOR |
M'a chez lui ce matin offert un logement, |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
| 131 |
CLÉAGÉNOR |
O? nos soins consomm?s, et nos tourments bannis |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
| 132 |
CLÉAGÉNOR |
Nous laisseront go?ter des tourments infinis. |
Acte 1, sc. 3, v. 303 |
| 133 |
DORISTÉE |
Mes pas en ce besoin forceront ma faiblesse?; |
Acte 1, sc. 3, v. 304 |
| 134 |
DORISTÉE |
Mais je ne puis dompter une soif qui me presse |
Acte 1, sc. 3, v. 305 |
| 135 |
DORISTÉE |
Mes discours ont accru cette soif tellement, |
Acte 1, sc. 3, v. 306 |
| 136 |
DORISTÉE |
Qu'? peine je pourrai la souffrir un moment?: |
Acte 1, sc. 3, v. 307 |
| 137 |
CLÉAGÉNOR |
Attendez seulement, un ruisseau dans ce bois |
Acte 1, sc. 3, v. 310 |
| 138 |
DORISTÉE |
Ma faiblesse est extr?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 312 |
| 139 |
DORISTÉE |
Et ne me permet pas de m'y porter moi-m?me?: |
Acte 1, sc. 3, v. 313 |
| 140 |
CLÉAGÉNOR |
Mon chapeau me fera cet office au besoin. |
Acte 1, sc. 3, v. 315 |
| 141 |
PREMIER, VOLEUR |
Ami, vois cet homme assis en cette plaine. |
Acte 1, sc. 4, v. 324 |
| 142 |
DEUXIEME, VOLEUR |
Son habit promet moins de profit que de peine?: |
Acte 1, sc. 4, v. 325 |
| 143 |
DORISTÉE |
Que mes sens sont troubl?s, que mon ?me est ?mue. |
Acte 1, sc. 4, v. 329 |
| 144 |
DORISTÉE |
Ne confirme que trop mon timide soup?on?: |
Acte 1, sc. 4, v. 331 |
| 145 |
DORISTÉE |
Qu'esp?rez-vous de moi, prenez ce qui me reste |
Acte 1, sc. 4, v. 336 |
| 146 |
DORISTÉE |
Ce vieil habillement, ce reste de mon bien, |
Acte 1, sc. 4, v. 338 |
| 147 |
DORISTÉE |
Et croyez que l'ayant vous ne me laissez rien. |
Acte 1, sc. 4, v. 339 |
| 148 |
CLÉAGÉNOR |
D?truit mon esp?rance et glace mes esprits?? |
Acte 1, sc. 5, v. 348 |
| 149 |
CLÉAGÉNOR |
Montre-toi, Dorist?e, ou r?ponds ? mes cris. |
Acte 1, sc. 5, v. 349 |
| 150 |
CLÉAGÉNOR |
Menandre une autre fois t'arrache de mes bras?; |
Acte 1, sc. 5, v. 352 |
| 151 |
CLÉAGÉNOR |
Il est vrai, cette mort est un coup de mes mains, |
Acte 1, sc. 6, v. 357 |
| 152 |
PREMIER, ARCHER |
On sait de tes pareils r?primer l'insolence?: |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
| 153 |
PREMIER, VOLEUR |
On admet parmi nous pour premi?re maxime |
Acte 2, sc. 1, v. 370 |
| 154 |
PREMIER, VOLEUR |
Les mots de vol, larcin, meurtre, carnage, crime, |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 155 |
PREMIER, VOLEUR |
Et l'on permet les noms de voleur, de pendard, |
Acte 2, sc. 1, v. 372 |
| 156 |
PREMIER, VOLEUR |
Ou pires qualit?s comme termes de l'art. |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 157 |
PREMIER, VOLEUR |
Et comme la justice, il n'excepte personne. |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 158 |
PREMIER, VOLEUR |
Notre office au besoin permet l'embrasement, |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 159 |
PREMIER, VOLEUR |
Nous admettons la force et le violement?: |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 160 |
PREMIER, VOLEUR |
Le jeu, le long sommeil, la crainte, la paresse, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 161 |
PREMIER, VOLEUR |
Il reste maintenant d'accomplir ta promesse, |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 162 |
PREMIER, VOLEUR |
Au moindre sifflement serons pr?ts ? ton aide. |
Acte 2, sc. 1, v. 399 |
| 163 |
PHILEMOND |
?! que j'attends, Messieurs, avec impatience, |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 164 |
PHILEMOND |
Si mon d?sir extr?me est vu d'un bon destin, |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 165 |
DEUXIEME, VOLEUR |
Ton courage me pla?t. |
Acte 2, sc. 1, v. 410 |
| 166 |
PHILEMOND |
Le gentil exercice. ? Ciel me peux-tu luire, |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 167 |
PHILEMOND |
Et voir toujours le sort si constant ? me nuire?: |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 168 |
PHILEMOND |
Ce corps est menac?, fait esclave, ravi |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 169 |
PHILEMOND |
D'un troisi?me accident le second est suivi. |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 170 |
PHILEMOND |
Objet de mes d?sirs, triste Cl?ag?nor, |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 171 |
PHILEMOND |
Viens ?tre pour jamais le butin de ses charmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 434 |
| 172 |
PHILEMOND |
Que tu nommais jadis de si puissantes armes, |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 173 |
PHILEMOND |
Et je demeure en proie ? leur main meurtri?re?: |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
| 174 |
PHILEMOND |
Armez-vous avec moi contre leur violence?: |
Acte 2, sc. 2, v. 447 |
| 175 |
PHILEMOND |
Et souffrez que je feigne ? l'abord seulement?: |
Acte 2, sc. 2, v. 448 |
| 176 |
PHILEMOND |
Camarades ? moi, la bourse et promptement. |
Acte 2, sc. 2, v. 449 |
| 177 |
PREMIER, VOLEUR |
? perfidie extr?me. |
Acte 2, sc. 2, v. 454 |
| 178 |
THÉANDRE |
Le Ciel, qui que tu sois te soit propice et t'aime |
Acte 2, sc. 2, v. 455 |
| 179 |
THÉANDRE |
Et je dois mon salut ? qui l'a menac?: |
Acte 2, sc. 2, v. 457 |
| 180 |
PHILEMOND |
Qu'entre les plus fameux la France a vu para?tre |
Acte 2, sc. 2, v. 471 |
| 181 |
PHILEMOND |
Il trahit de son Roi le pouvoir l?gitime, |
Acte 2, sc. 2, v. 474 |
| 182 |
PHILEMOND |
Et sa t?te superbe a r?par? son crime?: |
Acte 2, sc. 2, v. 475 |
| 183 |
PHILEMOND |
Je cherche ? qui donner mon service et mes voeux, |
Acte 2, sc. 2, v. 477 |
| 184 |
PHILEMOND |
Qui voulaient que mes bras secondassent les leurs?; |
Acte 2, sc. 2, v. 481 |
| 185 |
PHILEMOND |
Et que je prisse part en l'inf?me commerce |
Acte 2, sc. 2, v. 482 |
| 186 |
PHILEMOND |
Je leur fis esp?rer mes soins et mon secours, |
Acte 2, sc. 2, v. 484 |
| 187 |
PHILEMOND |
Et par ce seul moyen j'ai conserv? mes jours. |
Acte 2, sc. 2, v. 485 |
| 188 |
PHILEMOND |
Votre rencontre enfin conforme ? mon ennuie |
Acte 2, sc. 2, v. 486 |
| 189 |
PHILEMOND |
De leur inf?me joug a d?livr? ma vie, |
Acte 2, sc. 2, v. 487 |
| 190 |
THÉANDRE |
Ma femme acceptera ton service fid?le, |
Acte 2, sc. 2, v. 490 |
| 191 |
THÉANDRE |
Et toujours parmi nous conserv? ch?rement, |
Acte 2, sc. 2, v. 492 |
| 192 |
THÉANDRE |
Tes ans se passeront assez utilement. |
Acte 2, sc. 2, v. 493 |
| 193 |
PHILEMOND |
Je mets le plus haut point de ma f?licit? |
Acte 2, sc. 2, v. 500 |
| 194 |
PHILEMOND |
Que je suis oblig? ? l'astre qui me luit. |
Acte 2, sc. 2, v. 505 |
| 195 |
CONSEILLER |
Que vous m'obligerez, tous compliments bannis, |
Acte 2, sc. 3, v. 509 |
| 196 |
CLÉAGÉNOR |
De m'avoir oblig? si g?n?reusement, |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 197 |
CLÉAGÉNOR |
Et de ne souffrir pas m?me un remerciement?: |
Acte 2, sc. 3, v. 521 |
| 198 |
CLÉAGÉNOR |
Disposez de mes soins employez mon courage, |
Acte 2, sc. 3, v. 523 |
| 199 |
CLÉAGÉNOR |
Vous avez su comment cet astre pr?cieux |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
| 200 |
CLÉAGÉNOR |
Apr?s s'?tre montr?, disparut ? mes yeux?: |
Acte 2, sc. 3, v. 533 |
| 201 |
CLÉAGÉNOR |
D'offenser sa vertu, de soup?onner sa flamme, |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
| 202 |
CLÉAGÉNOR |
Ce penser seulement ne peut m'entrer en l'?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 539 |
| 203 |
CLÉAGÉNOR |
Peut-?tre qu'? pr?sent sous l'extr?me licence |
Acte 2, sc. 3, v. 542 |
| 204 |
CLÉAGÉNOR |
Je vais recommencer ma poursuite incertaine. |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 205 |
CLÉAGÉNOR |
Adieu, priez le Ciel de conduire mes pas, |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 206 |
CLÉAGÉNOR |
Et de me procurer sa vue ou le tr?pas. |
Acte 2, sc. 3, v. 549 |
| 207 |
CLÉAGÉNOR |
Possesseur des faveurs, dont mon malheur me prive?: |
Acte 2, sc. 3, v. 555 |
| 208 |
CLÉAGÉNOR |
Mes Amis employ?s, et ma course ?ternelle |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
| 209 |
CLÉAGÉNOR |
Trouveront aux Enfers ton ?me criminelle?; |
Acte 2, sc. 3, v. 563 |
| 210 |
CLÉAGÉNOR |
Et l? je ne voudrais pour tout prix de mes maux |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 211 |
CLÉAGÉNOR |
Qu'?tre admis seulement au rang de tes bourreaux, |
Acte 2, sc. 3, v. 565 |
| 212 |
CLÉAGÉNOR |
Et qu'il me f?t permis d'inventer un supplice |
Acte 2, sc. 3, v. 566 |
| 213 |
DORANTE |
Menacent mon repos d'une triste aventure?: |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
| 214 |
DORANTE |
Et contre eux ma raison vainement employ?e |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 215 |
DORANTE |
Laisse mes sens troubl?s et mon ?me effray?e. |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
| 216 |
DIANE |
Madame, observez-vous ces songes d?cevants, |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
| 217 |
DIANE |
Dont ? leur souvenir nous avons l'?me atteinte |
Acte 2, sc. 4, v. 577 |
| 218 |
DIANE |
Dont ? sa fantaisie on se forme les sens, |
Acte 2, sc. 4, v. 578 |
| 219 |
DIANE |
Et qu'on rende comme on veut flatteurs ou mena?ants. |
Acte 2, sc. 4, v. 579 |
| 220 |
DORANTE |
Me voyant t?moignait une excessive joie, |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 221 |
DORANTE |
Et ce jeune animal me semblait si charmant, |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 222 |
DORANTE |
Que je n'avais que lui de divertissement?: |
Acte 2, sc. 4, v. 595 |
| 223 |
DORANTE |
Et rien n'?tait si cher ? mes yeux que sa gr?ce?: |
Acte 2, sc. 4, v. 597 |
| 224 |
DORANTE |
Comme je le baisais, mon mari paraissant, |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 225 |
DORANTE |
Lascive, me dit-il, impudique, effront?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 226 |
DORANTE |
Sur ma joue innocente il imprime sa main?: |
Acte 2, sc. 4, v. 603 |
| 227 |
DORANTE |
Ce coup fit de mes yeux une fontaine de larmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 604 |
| 228 |
DORANTE |
Et je ne me servis que de ces vaines armes. |
Acte 2, sc. 4, v. 605 |
| 229 |
DORANTE |
Ce n'est pas tout, lui-m?me fut ?pris, |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 230 |
DORANTE |
Et comme il l'embrassait, j'imitai son caprice, |
Acte 2, sc. 4, v. 608 |
| 231 |
DORANTE |
Et de pareille offense, il eut m?me supplice. |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
| 232 |
DORANTE |
Il me semble en ce lieu sauter ? bonds divers?; |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
| 233 |
DIANE |
Pareille impression profond?ment trac?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 616 |
| 234 |
DIANE |
Nous demeure longtemps pr?sente en la pens?e, |
Acte 2, sc. 4, v. 617 |
| 235 |
DORANTE |
Offert de votre main, ne me plairait-il pas, |
Acte 2, sc. 5, v. 623 |
| 236 |
PHILEMOND |
Et mon z?le infini suppl?e ? mes d?fauts, |
Acte 2, sc. 5, v. 626 |
| 237 |
THÉANDRE |
Et quelle loi du sort soumet ses jours aux tiens. |
Acte 2, sc. 5, v. 631 |
| 238 |
DORANTE |
Ce Page me pla?t fort, ses charmes sont puissants, |
Acte 3, sc. 1, v. 634 |
| 239 |
DIANE |
Qu'en sa moindre action et m?me en ses pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 638 |
| 240 |
DORANTE |
? signe trop certain de sa naissante flamme, |
Acte 3, sc. 1, v. 640 |
| 241 |
DORANTE |
Un m?me feu me br?le et consomme son ?me. |
Acte 3, sc. 1, v. 641 |
| 242 |
DIANE |
N'eut rien de comparable aux charmes de la sienne, |
Acte 3, sc. 1, v. 644 |
| 243 |
DIANE |
Est entre ses belles mains un charme in?vitable, |
Acte 3, sc. 1, v. 649 |
| 244 |
DORANTE |
T?moigne clairement son inclination. |
Acte 3, sc. 1, v. 655 |
| 245 |
DORANTE |
Commen?ons ? faillir, condamnons son offense?: |
Acte 3, sc. 1, v. 657 |
| 246 |
DORANTE |
Et condamnons son mal pour le commettre mieux. |
Acte 3, sc. 1, v. 659 |
| 247 |
DIANE |
Madame, prenez part en ces douces merveilles, |
Acte 3, sc. 1, v. 660 |
| 248 |
DIANE |
Donnez-vous le plaisir de l'entendre un moment, |
Acte 3, sc. 1, v. 662 |
| 249 |
DIANE |
Et vous estimerez ce divertissement. |
Acte 3, sc. 1, v. 663 |
| 250 |
DORANTE |
Que ne vous le permet votre sexe, et votre ?ge. |
Acte 3, sc. 1, v. 665 |
| 251 |
DORANTE |
Quelque charme qu'il ait et quelque qualit?: |
Acte 3, sc. 1, v. 666 |
| 252 |
DORANTE |
L'amour par cette voie a mille ?mes bless?es |
Acte 3, sc. 1, v. 668 |
| 253 |
DIANE |
Il m'est cher comme ? vous, son m?rite est extr?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 672 |
| 254 |
DIANE |
Mais j'aime plus que lui mon bonheur et moi-m?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 673 |
| 255 |
DIANE |
Et si de mes desseins votre vertu s'offense |
Acte 3, sc. 1, v. 676 |
| 256 |
DIANE |
Elle peut s'offenser de la m?me innocence?: |
Acte 3, sc. 1, v. 677 |
| 257 |
DIANE |
Mes sens en sont touch?s, mais non pas alt?r?s, |
Acte 3, sc. 1, v. 678 |
| 258 |
DIANE |
L'estime et le d?sir sont souvent s?par?s. |
Acte 3, sc. 1, v. 679 |
| 259 |
DORANTE |
Armez-vous de raison contre une ardeur si forte |
Acte 3, sc. 1, v. 680 |
| 260 |
DORANTE |
Le brasier importun dont mon ?me est press?e, |
Acte 3, sc. 1, v. 685 |
| 261 |
DORANTE |
Combattra vainement ces derni?res amorces?: |
Acte 3, sc. 1, v. 689 |
| 262 |
DORANTE |
Un Esclave, un Captif, menace ta franchise, |
Acte 3, sc. 1, v. 692 |
| 263 |
DORANTE |
Et son nom seulement ne te refroidit pas, |
Acte 3, sc. 1, v. 695 |
| 264 |
DORANTE |
Deux heures, deux moments de brutales d?lices, |
Acte 3, sc. 1, v. 697 |
| 265 |
DORANTE |
Ton coeur dans ces plaisirs l?chement endormi, |
Acte 3, sc. 1, v. 698 |
| 266 |
DORANTE |
D'un enfant indiscret, d'humeur et d'origine, |
Acte 3, sc. 1, v. 700 |
| 267 |
DORANTE |
Mais ? faible discours, cruel tyran de l'?me, |
Acte 3, sc. 1, v. 708 |
| 268 |
DORANTE |
Vain fant?me d'honneur laisse durer ma flamme |
Acte 3, sc. 1, v. 709 |
| 269 |
DORANTE |
Voil? ce beau charmeur des yeux et des esprits, |
Acte 3, sc. 1, v. 714 |
| 270 |
DORANTE |
Dont jointe aux instruments ta voix charme l'oreille. |
Acte 3, sc. 2, v. 717 |
| 271 |
PHILEMOND |
Je ne me flatte point de sentiments si faux, |
Acte 3, sc. 2, v. 719 |
| 272 |
PHILEMOND |
Quelques airs mal appris et prononc?s de m?me |
Acte 3, sc. 2, v. 720 |
| 273 |
PHILEMOND |
Sont ce que vous nommez cette douceur extr?me. |
Acte 3, sc. 2, v. 721 |
| 274 |
PHILEMOND |
J'aime ce passe-temps, mais sans espoir de plaire |
Acte 3, sc. 2, v. 724 |
| 275 |
PHILEMOND |
Et sans autre dessein que de me satisfaire. |
Acte 3, sc. 2, v. 725 |
| 276 |
DIANE |
Ces airs vous raviront, oyez-les seulement, |
Acte 3, sc. 2, v. 726 |
| 277 |
DIANE |
Et ne vous rapportez qu'? votre jugement. |
Acte 3, sc. 2, v. 727 |
| 278 |
DORANTE |
Il va rendre content le d?sir qui me presse, |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
| 279 |
DORANTE |
Allez au Messager. |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 280 |
DIANE |
Qui m'?te le plaisir et me d?fend la plainte, |
Acte 3, sc. 2, v. 741 |
| 281 |
DIANE |
J'aimerai toutefois ce charmeur de mes sens |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
| 282 |
DIANE |
Et le ferai l'objet de mes voeux innocents. |
Acte 3, sc. 2, v. 743 |
| 283 |
DORANTE |
Commence je l'entends, que ta gr?ce est na?ve. |
Acte 3, sc. 2, v. 744 |
| 284 |
DORANTE |
? ta seule action je connais clairement |
Acte 3, sc. 2, v. 746 |
| 285 |
DORANTE |
Combien me sera cher ce divertissement. |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
| 286 |
PHILEMOND |
Mais si vous n'estimez, ni ma voix, ni ma main, |
Acte 3, sc. 2, v. 750 |
| 287 |
PHILEMOND |
Je plains, Cloris, le mal extr?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 752 |
| 288 |
PHILEMOND |
Mais la loi qui fait que tout m'aime |
Acte 3, sc. 2, v. 754 |
| 289 |
PHILEMOND |
Ne m'oblige pas d'aimer tout. |
Acte 3, sc. 2, v. 755 |
| 290 |
DORANTE |
Qui me demande?? |
Acte 3, sc. 3, v. 756 |
| 291 |
DIANE |
Amarante et Melite |
Acte 3, sc. 3, v. 756 |
| 292 |
DIANE |
Elle sort, attendons, tu joueras un moment. |
Acte 3, sc. 3, v. 759 |
| 293 |
DORANTE |
Vous pla?t-il de me suivre?? |
Acte 3, sc. 3, v. 760 |
| 294 |
DIANE |
Sous quel astre incl?ment ai-je re?u je jour, |
Acte 3, sc. 3, v. 766 |
| 295 |
PHILEMOND |
La borne de mes maux doit-elle ?tre en ces lieux?? |
Acte 3, sc. 4, v. 770 |
| 296 |
PHILEMOND |
Et sous ces v?tements suis-je bien ? tes yeux?? |
Acte 3, sc. 4, v. 771 |
| 297 |
PHILEMOND |
Quelle noire action me rend si criminelle |
Acte 3, sc. 4, v. 772 |
| 298 |
PHILEMOND |
Me faire en cet ?tat consommer mon Printemps?? |
Acte 3, sc. 4, v. 779 |
| 299 |
PHILEMOND |
Triste objet de mes plaintes |
Acte 3, sc. 5, v. 780 |
| 300 |
PHILEMOND |
Viens, cher Cl?ag?nor, viens dissiper mes craintes. |
Acte 3, sc. 5, v. 781 |
| 301 |
PHILEMOND |
Ne fais point, cher Amant, de mon malheur un crime, |
Acte 3, sc. 5, v. 788 |
| 302 |
PHILEMOND |
Et que toujours ma foi soit pure en ton estime?: |
Acte 3, sc. 5, v. 789 |
| 303 |
PHILEMOND |
Les lois de mon honneur ne le permettent pas, |
Acte 3, sc. 5, v. 799 |
| 304 |
THÉANDRE |
Fuyons subtilement. |
Acte 3, sc. 5, v. 808 |
| 305 |
THÉANDRE |
Je veux que ton servage ?gale mes d?lices, |
Acte 3, sc. 6, v. 816 |
| 306 |
THÉANDRE |
Que ta discr?tion mesure tes services, |
Acte 3, sc. 6, v. 817 |
| 307 |
THÉANDRE |
On remette ? ton choix quoi qu'on ait r?solu?: |
Acte 3, sc. 6, v. 819 |
| 308 |
THÉANDRE |
Je veux plus encor, qu'on t'aime et te r?v?re, |
Acte 3, sc. 6, v. 821 |
| 309 |
THÉANDRE |
Qu'on suive tes avis, et que tes sentiments |
Acte 3, sc. 6, v. 822 |
| 310 |
THÉANDRE |
Passent pour des arr?ts et des commandements. |
Acte 3, sc. 6, v. 823 |
| 311 |
PHILEMOND |
Qu'? votre affection ce traitement humain?: |
Acte 3, sc. 6, v. 827 |
| 312 |
THÉANDRE |
Mais plus je te regarde et plus je me souviens |
Acte 3, sc. 6, v. 834 |
| 313 |
THÉANDRE |
D'une qui fut l'objet de mes voeux anciens, |
Acte 3, sc. 6, v. 835 |
| 314 |
THÉANDRE |
Si devant notre hymen la mort ne l'e?t ravie, |
Acte 3, sc. 6, v. 837 |
| 315 |
THÉANDRE |
Voil? son m?me teint, c'est son oeil que je vois, |
Acte 3, sc. 6, v. 838 |
| 316 |
THÉANDRE |
Je vois la m?me image, et me puis contenir?? |
Acte 3, sc. 6, v. 842 |
| 317 |
THÉANDRE |
Je sens la m?me bouche, Elize n'est pas morte, |
Acte 3, sc. 6, v. 844 |
| 318 |
PHILEMOND |
Si comme mon visage elle e?t mon innocence?; |
Acte 3, sc. 6, v. 849 |
| 319 |
PHILEMOND |
Et votre belle humeur alors qu'elle me prise |
Acte 3, sc. 6, v. 852 |
| 320 |
PHILEMOND |
? dessein seulement d'?prouver ma sottise. |
Acte 3, sc. 6, v. 853 |
| 321 |
THÉANDRE |
Ce m?me oeil qui pleura dessus son monument |
Acte 3, sc. 6, v. 858 |
| 322 |
THÉANDRE |
En cette ?galit? lui-m?me se d?ment, |
Acte 3, sc. 6, v. 859 |
| 323 |
THÉANDRE |
Souffre que j'aime en toi ses appas immortels, |
Acte 3, sc. 6, v. 862 |
| 324 |
THÉANDRE |
Et ne me d?fends point ces flammes insens?es, |
Acte 3, sc. 6, v. 865 |
| 325 |
THÉANDRE |
La m?me honn?tet? me permit ces desseins, |
Acte 3, sc. 6, v. 866 |
| 326 |
PHILEMOND |
Me ravir des faveurs et m'emp?cher la plainte, |
Acte 3, sc. 6, v. 873 |
| 327 |
PHILEMOND |
Vous connaissez mon sexe et j'ai cru vainement |
Acte 3, sc. 6, v. 874 |
| 328 |
PHILEMOND |
Abuser votre esprit par ce d?guisement?: |
Acte 3, sc. 6, v. 875 |
| 329 |
PHILEMOND |
Ayant su qui je suis vous plaindrez mes travaux, |
Acte 3, sc. 6, v. 878 |
| 330 |
PHILEMOND |
Et vous serez sensible au r?cit de mes maux, |
Acte 3, sc. 6, v. 879 |
| 331 |
PHILEMOND |
? votre jugement m'a si t?t d?couverte?? |
Acte 3, sc. 6, v. 885 |
| 332 |
THÉANDRE |
Et les rais du Soleil ne le nomment-il pas?? |
Acte 3, sc. 6, v. 887 |
| 333 |
THÉANDRE |
Me conta l'autre jour vos amours et vos peines, |
Acte 3, sc. 6, v. 901 |
| 334 |
THÉANDRE |
Et me dit que trois mois ?taient presque pass?s |
Acte 3, sc. 6, v. 902 |
| 335 |
THÉANDRE |
Me laissant, il suivit sa premi?re entreprise |
Acte 3, sc. 6, v. 904 |
| 336 |
THÉANDRE |
Et ne put m'accorder un moment de remise. |
Acte 3, sc. 6, v. 905 |
| 337 |
PHILEMOND |
Sachant mes premiers maux, oyez ce qui s'ensuit, |
Acte 3, sc. 6, v. 906 |
| 338 |
PHILEMOND |
Des mains de son Rival un autre me ravit, |
Acte 3, sc. 6, v. 907 |
| 339 |
PHILEMOND |
Je croyais que le Ciel ?tait las de me nuire?; |
Acte 3, sc. 6, v. 913 |
| 340 |
PHILEMOND |
Mais que mes maux sont longs, et que mes biens sont courts?! |
Acte 3, sc. 6, v. 914 |
| 341 |
PHILEMOND |
Que je conservai peu cette ?me de mes jours?! |
Acte 3, sc. 6, v. 915 |
| 342 |
PHILEMOND |
N'?pargn?rent efforts ni coups pour m'emmener, |
Acte 3, sc. 6, v. 919 |
| 343 |
PHILEMOND |
Et voulaient m'obliger ? leur commerce inf?me |
Acte 3, sc. 6, v. 920 |
| 344 |
PHILEMOND |
Ne se figurant pas que je fusse une femme?: |
Acte 3, sc. 6, v. 921 |
| 345 |
PHILEMOND |
Et me tenant si loin sans bien, sans connaissance, |
Acte 3, sc. 6, v. 924 |
| 346 |
PHILEMOND |
Je vous offris mes soins et mon ob?issance, |
Acte 3, sc. 6, v. 925 |
| 347 |
THÉANDRE |
Mais par les maux, Madame, on arrive ? la gloire, |
Acte 3, sc. 6, v. 929 |
| 348 |
THÉANDRE |
Et si je n'accomplis ce que je promets, |
Acte 3, sc. 6, v. 934 |
| 349 |
THÉANDRE |
Si je ne vous le rends, ne m'estimez jamais?: |
Acte 3, sc. 6, v. 935 |
| 350 |
THÉANDRE |
Pour ne donner mati?re ? de faux sentiments, |
Acte 3, sc. 6, v. 938 |
| 351 |
THÉANDRE |
Retenez un faux titre et de faux v?tements, |
Acte 3, sc. 6, v. 939 |
| 352 |
THÉANDRE |
Emp?chez les soup?ons d'une jalouse femme |
Acte 3, sc. 6, v. 940 |
| 353 |
THÉANDRE |
Qui croit sans fondement que tout objet m'enflamme, |
Acte 3, sc. 6, v. 941 |
| 354 |
THÉANDRE |
Et tiendrait pour effets de vos charmes puissants |
Acte 3, sc. 6, v. 942 |
| 355 |
THÉANDRE |
Mes regards les plus saints et les plus innocents. |
Acte 3, sc. 6, v. 943 |
| 356 |
PHILEMOND |
? divine faveur dont mon ?me est ravie, |
Acte 3, sc. 6, v. 944 |
| 357 |
PHILEMOND |
Dressez cet heureux jour qui finit mon tourment, |
Acte 3, sc. 6, v. 946 |
| 358 |
PHILEMOND |
Qui peut obliger t?t oblige doublement. |
Acte 3, sc. 6, v. 947 |
| 359 |
DIANE |
L?che, c'est trop souffrir, et ton ?me discr?te |
Acte 4, sc. 1, v. 948 |
| 360 |
DIANE |
Et tant de jeunes coeurs se sont laiss?s charmer, |
Acte 4, sc. 1, v. 954 |
| 361 |
DIANE |
Qu'enfin ? leur exemple il t'est permis d'aimer, |
Acte 4, sc. 1, v. 955 |
| 362 |
DIANE |
Et le tourment est beau que causent de beaux yeux. |
Acte 4, sc. 1, v. 959 |
| 363 |
DIANE |
Peut-?tre qu'un succ?s le rendra l?gitime, |
Acte 4, sc. 1, v. 968 |
| 364 |
DIANE |
Qu'une sainte action proc?dera d'un crime, |
Acte 4, sc. 1, v. 969 |
| 365 |
DIANE |
Hymen peut en ma gloire allumer ses flambeaux, |
Acte 4, sc. 1, v. 970 |
| 366 |
DIANE |
Et les ?v?nements ont fait des crimes beaux?; |
Acte 4, sc. 1, v. 971 |
| 367 |
DIANE |
Il semble m?priser cette union des ?mes, |
Acte 4, sc. 1, v. 972 |
| 368 |
DIANE |
Qui fait des feux d'amour de l?gitimes flammes |
Acte 4, sc. 1, v. 973 |
| 369 |
DIANE |
Mais ses froides humeurs souvent ne durent pas. |
Acte 4, sc. 1, v. 975 |
| 370 |
PHILEMOND |
Moi?! sais-je les douleurs dont votre ?me est atteinte?? |
Acte 4, sc. 2, v. 984 |
| 371 |
PHILEMOND |
Est-ce que vous aimez, et que vos passions |
Acte 4, sc. 2, v. 986 |
| 372 |
PHILEMOND |
Me veulent honorer de leurs commissions?? |
Acte 4, sc. 2, v. 987 |
| 373 |
DIANE |
Tu me charmes ensemble et tu me fais mourir, |
Acte 4, sc. 2, v. 1002 |
| 374 |
DIANE |
Et c'est l? le tourment que tu peux secourir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1003 |
| 375 |
PHILEMOND |
Douce loi de mon sort, ? Dieux?! Diane m'aime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1004 |
| 376 |
PHILEMOND |
Et je m?priserais cette faveur extr?me?! |
Acte 4, sc. 2, v. 1005 |
| 377 |
PHILEMOND |
Je serais sans transports et sans ressentiment, |
Acte 4, sc. 2, v. 1006 |
| 378 |
PHILEMOND |
Et je n'offrirais pas d'all?ger son tourment?! |
Acte 4, sc. 2, v. 1007 |
| 379 |
PHILEMOND |
Non, non, j'aime Diane, et cesserai d'?tre homme |
Acte 4, sc. 2, v. 1008 |
| 380 |
PHILEMOND |
Cessant de partager le feu qui la consomme?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1009 |
| 381 |
PHILEMOND |
Honor? seulement d'un regard de ses yeux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1010 |
| 382 |
PHILEMOND |
Et d?j? les moments me durent des ann?es, |
Acte 4, sc. 2, v. 1012 |
| 383 |
DIANE |
Mais si l'hymen rendait nos plaisirs l?gitimes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1016 |
| 384 |
DIANE |
Que nous puissions nous voir et nous aimer sans crimes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1017 |
| 385 |
DIANE |
Mais cruel, ton oreille est sourde ? mes discours?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1019 |
| 386 |
DIANE |
Et mes faibles efforts ne passent point tes sens. |
Acte 4, sc. 2, v. 1023 |
| 387 |
PHILEMOND |
Et mes seuls plaisirs mon amour est born?e?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1025 |
| 388 |
PHILEMOND |
La plus molle douceur d?go?te ce me semble, |
Acte 4, sc. 2, v. 1028 |
| 389 |
PHILEMOND |
L'hymen rompt les amours que l'on croit qu'il assemble. |
Acte 4, sc. 2, v. 1029 |
| 390 |
PHILEMOND |
La vertu me d?pla?t quand elle est importune, |
Acte 4, sc. 2, v. 1033 |
| 391 |
PHILEMOND |
Et la fleur que j'esp?re et que tu me destines, |
Acte 4, sc. 2, v. 1036 |
| 392 |
PHILEMOND |
Me d?sagr?erait fort avecques tant d'?pines. |
Acte 4, sc. 2, v. 1037 |
| 393 |
PHILEMOND |
Je veux ce que tu veux si ma flamme me dure, |
Acte 4, sc. 2, v. 1040 |
| 394 |
PHILEMOND |
N'en discourons donc plus, vivons comme devant. |
Acte 4, sc. 2, v. 1047 |
| 395 |
DIANE |
Quoi?? tu prises si peu mon amour et moi-m?me?? |
Acte 4, sc. 2, v. 1048 |
| 396 |
PHILEMOND |
On ne refuse rien aux personnes qu'on aime. |
Acte 4, sc. 2, v. 1049 |
| 397 |
DIANE |
Je t'aime toutefois, et ne puis consentir |
Acte 4, sc. 2, v. 1050 |
| 398 |
DIANE |
? ce qui me vaudrait un si cher repentir. |
Acte 4, sc. 2, v. 1051 |
| 399 |
DIANE |
Insolente qu'elle est elle vante son crime?; |
Acte 4, sc. 2, v. 1056 |
| 400 |
DIANE |
Cette gloire est toujours ce que plus elle estime?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1057 |
| 401 |
DIANE |
Elle aime d'en parler, m?conna?t son bonheur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1058 |
| 402 |
PHILEMOND |
Comme l'affection le respect est extr?me |
Acte 4, sc. 2, v. 1064 |
| 403 |
PHILEMOND |
Autant en Philemond que dans ton sexe m?me. |
Acte 4, sc. 2, v. 1065 |
| 404 |
PHILEMOND |
Puis me vantant d'avoir poss?d? tes appas, |
Acte 4, sc. 2, v. 1066 |
| 405 |
PHILEMOND |
?tant ce que je suis on ne me croirait pas. |
Acte 4, sc. 2, v. 1067 |
| 406 |
DIANE |
On se promet beaucoup alors qu'on d?lib?re. |
Acte 4, sc. 2, v. 1068 |
| 407 |
DIANE |
Mais je me suis moi-m?me un juge assez s?v?re, |
Acte 4, sc. 2, v. 1069 |
| 408 |
DIANE |
Je me verrais honteuse et mon bonheur tach? |
Acte 4, sc. 2, v. 1070 |
| 409 |
PHILEMOND |
Qu'on ferme des appas ? son ardeur lubrique?: |
Acte 4, sc. 2, v. 1081 |
| 410 |
PHILEMOND |
Elle br?le d'amour, voudrait ?tre en mes bras, |
Acte 4, sc. 2, v. 1082 |
| 411 |
PHILEMOND |
Et meurt de d?plaisir qu'on ne l'en presse pas. |
Acte 4, sc. 2, v. 1083 |
| 412 |
PHILEMOND |
J'ai tent? froidement jusques au dernier point, |
Acte 4, sc. 2, v. 1086 |
| 413 |
PHILEMOND |
Mais Dorante me voit qu'une pareille plaie, |
Acte 4, sc. 2, v. 1092 |
| 414 |
PHILEMOND |
Oblige ? me chercher si ma cr?ance est vraie. |
Acte 4, sc. 2, v. 1093 |
| 415 |
DORANTE |
Voil? ce bel Auteur de mes tristes soucis, |
Acte 4, sc. 3, v. 1094 |
| 416 |
DORANTE |
Faut-il parler?? je tremble, et r?duite ? ce terme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1096 |
| 417 |
DORANTE |
L'amour m'ouvre la bouche, et la honte la ferme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1097 |
| 418 |
PHILEMOND |
Depuis quelques moments |
Acte 4, sc. 3, v. 1098 |
| 419 |
PHILEMOND |
Je r?vais attendant de vos commandements. |
Acte 4, sc. 3, v. 1099 |
| 420 |
DORANTE |
Qui sans distinction suivent brutalement |
Acte 4, sc. 3, v. 1106 |
| 421 |
DORANTE |
Ce que leur fait priser leur premier mouvement, |
Acte 4, sc. 3, v. 1107 |
| 422 |
DORANTE |
Que pour le moindre objet un sale feu consomme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1108 |
| 423 |
DORANTE |
Qui n'ont rien de commun avec un honn?te homme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1109 |
| 424 |
PHILEMOND |
Je me suis rencontr? de contraire nature. |
Acte 4, sc. 3, v. 1113 |
| 425 |
PHILEMOND |
Et j'aime la vertu qu'ils d?sapprouvent tous?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1115 |
| 426 |
DORANTE |
Mais l'?troite vertu me sied aux jeunes gens |
Acte 4, sc. 3, v. 1122 |
| 427 |
DORANTE |
Qui peuvent quelquefois ? soi-m?mes indulgents |
Acte 4, sc. 3, v. 1123 |
| 428 |
PHILEMOND |
Je forme jugement, et loin de toute feinte |
Acte 4, sc. 3, v. 1128 |
| 429 |
PHILEMOND |
Et que mes actions n'aient beaucoup de d?fauts. |
Acte 4, sc. 3, v. 1131 |
| 430 |
PHILEMOND |
Un homme si parfait et si consid?rable, |
Acte 4, sc. 3, v. 1137 |
| 431 |
DORANTE |
Tu me parles d'un Ma?tre et moi d'une Ma?tresse |
Acte 4, sc. 3, v. 1141 |
| 432 |
DORANTE |
Enfin n'aimes-tu point, ou n'es-tu point aim?. |
Acte 4, sc. 3, v. 1143 |
| 433 |
PHILEMOND |
Aucune fille encor n'a mon ?me asservie |
Acte 4, sc. 3, v. 1144 |
| 434 |
PHILEMOND |
Et les osant aimer je ne me croirais pas |
Acte 4, sc. 3, v. 1146 |
| 435 |
PHILEMOND |
Mes desseins ne pourraient que traverser leur aise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1148 |
| 436 |
PHILEMOND |
Je ne me puis vanter d'avoir rien qui leur plaise, |
Acte 4, sc. 3, v. 1149 |
| 437 |
DORANTE |
Et sache, Philemond, qu'il n'est si chaste dame |
Acte 4, sc. 3, v. 1156 |
| 438 |
DORANTE |
Qui se puisse offenser d'une discr?te flamme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1157 |
| 439 |
DORANTE |
Qui n'aime un importun plus qu'un indiff?rent, |
Acte 4, sc. 3, v. 1158 |
| 440 |
DORANTE |
L'homme n'est point ha? tout importun qu'il est, |
Acte 4, sc. 3, v. 1162 |
| 441 |
PHILEMOND |
Et que tel que je suis-je connais mes d?fauts, |
Acte 4, sc. 3, v. 1166 |
| 442 |
DORANTE |
Mais si je te fais voir une Dame assez belle, |
Acte 4, sc. 3, v. 1168 |
| 443 |
DORANTE |
Qui souffre ? ton sujet un sensible tourment. |
Acte 4, sc. 3, v. 1170 |
| 444 |
PHILEMOND |
Je plaindrais sa douleur et son aveuglement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1171 |
| 445 |
DORANTE |
Tu ne l'aimerais pas?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1172 |
| 446 |
PHILEMOND |
Mes d?fauts reconnus ?teindraient son amour. |
Acte 4, sc. 3, v. 1174 |
| 447 |
DORANTE |
Demande, Philemond, demande et me dispense, |
Acte 4, sc. 3, v. 1176 |
| 448 |
PHILEMOND |
Tout grossier que je suis-je vois quand on me joue, |
Acte 4, sc. 3, v. 1180 |
| 449 |
PHILEMOND |
J'ai de vrais sentiments, et ma simplicit? |
Acte 4, sc. 3, v. 1182 |
| 450 |
DORANTE |
Et ne me parle plus avec tant de respect?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1187 |
| 451 |
DORANTE |
Je t'offre pour emploi des baisers tout de flamme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1192 |
| 452 |
DORANTE |
Pour lien, des cheveux, et pour gage mon ?me. |
Acte 4, sc. 3, v. 1193 |
| 453 |
PHILEMOND |
Et je me flatterai de ces vaines promesses?: |
Acte 4, sc. 3, v. 1197 |
| 454 |
PHILEMOND |
Vous bl?merez un mal que vous aurez caus?, |
Acte 4, sc. 3, v. 1199 |
| 455 |
PHILEMOND |
D'admettre ? mon sujet cette flamme insens?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1201 |
| 456 |
DORANTE |
Les effets aussi prompts que la promesse m?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1204 |
| 457 |
DORANTE |
Te ferons si tu veux ?prouver que je t'aime, |
Acte 4, sc. 3, v. 1205 |
| 458 |
DORANTE |
Tu me peux obliger ? des termes plus courts, |
Acte 4, sc. 3, v. 1206 |
| 459 |
DORANTE |
Viens, et par un baiser r?ponds ? mes discours, |
Acte 4, sc. 3, v. 1207 |
| 460 |
PHILEMOND |
Ouvrez les yeux, Madame, |
Acte 4, sc. 3, v. 1208 |
| 461 |
PHILEMOND |
Et chassez de l'esprit cette importune flamme, |
Acte 4, sc. 3, v. 1209 |
| 462 |
PHILEMOND |
Voyant votre vertu si l?chement souill?e, |
Acte 4, sc. 3, v. 1213 |
| 463 |
PHILEMOND |
En ce ressentiment le plus cruel tr?pas |
Acte 4, sc. 3, v. 1214 |
| 464 |
PHILEMOND |
Vous ne pourriez plus voir sans une haine extr?me |
Acte 4, sc. 3, v. 1216 |
| 465 |
PHILEMOND |
Celui qui vous rendrait odieuse ? vous-m?me, |
Acte 4, sc. 3, v. 1217 |
| 466 |
DORANTE |
N'estimeras-tu point ton destin malheureux?? |
Acte 4, sc. 3, v. 1223 |
| 467 |
DORANTE |
Voir dessus mes d?sirs ton ?me souveraine. |
Acte 4, sc. 3, v. 1224 |
| 468 |
THÉANDRE |
Embrassez-le, Madame, achevez ? ma vue. |
Acte 4, sc. 4, v. 1236 |
| 469 |
THÉANDRE |
Quoi?? Vous ?tiez si ferme et vous ?tes ?mue. |
Acte 4, sc. 4, v. 1237 |
| 470 |
THÉANDRE |
Ce Page est trop cruel, sa froideur est extr?me, |
Acte 4, sc. 4, v. 1240 |
| 471 |
THÉANDRE |
De ne pas contenter une beaut? qui l'aime, |
Acte 4, sc. 4, v. 1241 |
| 472 |
THÉANDRE |
Estime-t-il si peu l'heur de vous poss?der, |
Acte 4, sc. 4, v. 1242 |
| 473 |
THÉANDRE |
Soupirons d'une pareille flamme, |
Acte 4, sc. 4, v. 1244 |
| 474 |
THÉANDRE |
Offrons-nous ? l'envi pour contenter Madame, |
Acte 4, sc. 4, v. 1245 |
| 475 |
THÉANDRE |
Tu survis ? ta gloire honteusement souill?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1249 |
| 476 |
THÉANDRE |
Sont-ce l? les effets de cette humeur s?v?re, |
Acte 4, sc. 4, v. 1252 |
| 477 |
THÉANDRE |
Qui fuit tout autre objet et qui seul me r?v?re?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1253 |
| 478 |
THÉANDRE |
Couvrir d'un front si doux une flamme brutale, |
Acte 4, sc. 4, v. 1256 |
| 479 |
THÉANDRE |
Et dans un si beau corps mettre une ?me si sale, |
Acte 4, sc. 4, v. 1257 |
| 480 |
THÉANDRE |
Romps les sacr?s liens d'hymen et d'amiti?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1262 |
| 481 |
PHILEMOND |
Quel astre me gouverne, et quelle est ma fortune?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1268 |
| 482 |
PHILEMOND |
Ne bl?mez point monsieur de cette affection |
Acte 4, sc. 4, v. 1270 |
| 483 |
PHILEMOND |
Mais la n?cessit? de cette loi supr?me |
Acte 4, sc. 4, v. 1272 |
| 484 |
PHILEMOND |
Qui me fait affliger, tout le monde, et moi-m?me, |
Acte 4, sc. 4, v. 1273 |
| 485 |
PHILEMOND |
Qui p?che sans dessein, p?che l?g?rement, |
Acte 4, sc. 4, v. 1274 |
| 486 |
PHILEMOND |
Et l'on doit plaindre plus, qu'accuser son tourment. |
Acte 4, sc. 4, v. 1275 |
| 487 |
THÉANDRE |
C'est ? vous de m'instruire, ? vous de me donner |
Acte 4, sc. 4, v. 1278 |
| 488 |
THÉANDRE |
Si vous me condamnez, son crime est condamnable, |
Acte 4, sc. 4, v. 1280 |
| 489 |
THÉANDRE |
Si vous me pardonnez, il sera pardonnable?; |
Acte 4, sc. 4, v. 1281 |
| 490 |
THÉANDRE |
Car je c?de comme elle ? la n?cessit?, |
Acte 4, sc. 4, v. 1282 |
| 491 |
THÉANDRE |
Cl?ag?nor m'est cher, j'aime son int?r?t?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1286 |
| 492 |
THÉANDRE |
La m?me honn?tet? peut parler de la sorte. |
Acte 4, sc. 4, v. 1293 |
| 493 |
PHILEMOND |
Voulez-vous en l'?tat o? mes jours sont r?duits |
Acte 4, sc. 4, v. 1294 |
| 494 |
PHILEMOND |
D'une emb?che nouvelle accro?tre mes ennuis?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1295 |
| 495 |
PHILEMOND |
Doit-on donc en tous lieux veiller ? me surprendre?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1296 |
| 496 |
PHILEMOND |
Et faut-il que toujours je veille ? me d?fendre?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1297 |
| 497 |
PHILEMOND |
? malheur de mes jours?! |
Acte 4, sc. 4, v. 1298 |
| 498 |
THÉANDRE |
L'honn?tet?, Madame, est une vertu l?che |
Acte 4, sc. 4, v. 1300 |
| 499 |
THÉANDRE |
Si le simple dessein de l'estimer la f?che, |
Acte 4, sc. 4, v. 1301 |
| 500 |
THÉANDRE |
Pourquoi peut-on avoir d'amoureux sentiments, |
Acte 4, sc. 4, v. 1302 |
| 501 |
THÉANDRE |
Si m?me la vertu condamne les Amants?? |
Acte 4, sc. 4, v. 1303 |
| 502 |
PHILEMOND |
Va pour finir vos maux recommencer mes peines, |
Acte 4, sc. 4, v. 1309 |
| 503 |
PHILEMOND |
Qui rendent malgr? moi mes esprits amoureux?: |
Acte 4, sc. 4, v. 1311 |
| 504 |
PHILEMOND |
Et que je demeure au moins au lieu de ma naissance, |
Acte 4, sc. 4, v. 1313 |
| 505 |
PHILEMOND |
Et si Cl?ag?nor ne me vient secourir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1315 |
| 506 |
THÉANDRE |
Votre honneur, Dorist?e, est ici s?rement, |
Acte 4, sc. 4, v. 1319 |
| 507 |
THÉANDRE |
Je jure que ce feu dont mon ?me est press?e |
Acte 4, sc. 4, v. 1320 |
| 508 |
THÉANDRE |
Ne me fait pas faillir de la seule pens?e, |
Acte 4, sc. 4, v. 1321 |
| 509 |
THÉANDRE |
En mes plus vifs acc?s la loi de mon devoir |
Acte 4, sc. 4, v. 1322 |
| 510 |
PHILEMOND |
Vous permet ces d?dains o? votre flamme cesse?? |
Acte 5, sc. 1, v. 1333 |
| 511 |
PHILEMOND |
Et vous vous gu?rissez quand je me sens atteint. |
Acte 5, sc. 1, v. 1335 |
| 512 |
DORANTE |
Toi, tu crois me causer une ardeur v?ritable, |
Acte 5, sc. 1, v. 1336 |
| 513 |
DORANTE |
J'avais bien, orgueilleux, un meilleur sentiment, |
Acte 5, sc. 1, v. 1338 |
| 514 |
DORANTE |
Et de ta modestie et de ton jugement?: |
Acte 5, sc. 1, v. 1339 |
| 515 |
DORANTE |
Et nature m'apprit d'aimer moins l?chement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1347 |
| 516 |
DORANTE |
Il me parle d'amour et d'inclination, |
Acte 5, sc. 1, v. 1350 |
| 517 |
PHILEMOND |
Je verrai sans regret achever mes ann?es, |
Acte 5, sc. 1, v. 1353 |
| 518 |
PHILEMOND |
Mais je ne puis, et vivre, et ne vous aimer pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1355 |
| 519 |
PHILEMOND |
Tel ne me flattant plus de ce bonheur insigne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1360 |
| 520 |
PHILEMOND |
Je romps un entretien dont je me sens indigne, |
Acte 5, sc. 1, v. 1361 |
| 521 |
PHILEMOND |
Et me vais reprocher un sentiment si faux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1362 |
| 522 |
PHILEMOND |
Et si peu convenable avecques mes d?fauts. |
Acte 5, sc. 1, v. 1363 |
| 523 |
DORANTE |
Je t'aime, je l'avoue, et le Ciel m'est t?moin, |
Acte 5, sc. 1, v. 1366 |
| 524 |
DORANTE |
Je faisais vainement la sourde et la farouche, |
Acte 5, sc. 1, v. 1368 |
| 525 |
DORANTE |
Et mes yeux te disaient ce que niais ma bouche, |
Acte 5, sc. 1, v. 1369 |
| 526 |
DORANTE |
Je t'aime, mais apprends quelle condition |
Acte 5, sc. 1, v. 1370 |
| 527 |
PHILEMOND |
Ha?! c'est trop, Madame, ?tant ce que je suis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1374 |
| 528 |
PHILEMOND |
Le pouvoir me manquant en si belle aventure, |
Acte 5, sc. 1, v. 1376 |
| 529 |
PHILEMOND |
Quelque effort dont vos yeux me puissent assaillir |
Acte 5, sc. 1, v. 1378 |
| 530 |
PHILEMOND |
Je puis vous estimer, mais non vous satisfaire, |
Acte 5, sc. 1, v. 1380 |
| 531 |
PHILEMOND |
Jugez Madame. |
Acte 5, sc. 1, v. 1382 |
| 532 |
PHILEMOND |
Et si me connaissant Th?andre en est jaloux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1383 |
| 533 |
PHILEMOND |
Th?andre me conna?t, et sous ce v?tement |
Acte 5, sc. 1, v. 1386 |
| 534 |
PHILEMOND |
Il me fait en ces lieux attendre mon Amant. |
Acte 5, sc. 1, v. 1387 |
| 535 |
DORANTE |
Puisqu'on ne les peut voir et ne les aimer pas. |
Acte 5, sc. 1, v. 1395 |
| 536 |
PHILEMOND |
Je ne me flatte point de ce faux avantage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1396 |
| 537 |
PHILEMOND |
Leur flamme leur nuit moins qu'elle ne m'est importune. |
Acte 5, sc. 1, v. 1401 |
| 538 |
PHILEMOND |
Et l'autre se r?sout aux extr?mes efforts. |
Acte 5, sc. 1, v. 1403 |
| 539 |
PHILEMOND |
Au but de mes d?sirs, je me vis enlev?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1404 |
| 540 |
PHILEMOND |
Tous dressent ? l'envides pi?ges ? mes sens, |
Acte 5, sc. 1, v. 1406 |
| 541 |
PHILEMOND |
Et votre mari m?me est de ces languissants. |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
| 542 |
DORANTE |
Quoi, Th?andre vous aime. |
Acte 5, sc. 1, v. 1408 |
| 543 |
PHILEMOND |
D'apporter du rem?de, ? sa flamme insens?e, |
Acte 5, sc. 1, v. 1409 |
| 544 |
PHILEMOND |
J'ai bien cru vous devoir cet avertissement |
Acte 5, sc. 1, v. 1410 |
| 545 |
PHILEMOND |
Dont vous vous servirez, peut-?tre utilement |
Acte 5, sc. 1, v. 1411 |
| 546 |
PHILEMOND |
Il m'offre ? tous moments d'importunes promesses, |
Acte 5, sc. 1, v. 1412 |
| 547 |
PHILEMOND |
Surprenez cet esprit injustement jaloux, |
Acte 5, sc. 1, v. 1414 |
| 548 |
DORANTE |
Secondez seulement cet avis salutaire |
Acte 5, sc. 1, v. 1420 |
| 549 |
DORANTE |
Du r?cit de vos maux contentez mes d?sirs, |
Acte 5, sc. 1, v. 1426 |
| 550 |
PHILEMOND |
Quoi, Diane est gausseuse, et qui m'aimait me joue. |
Acte 5, sc. 2, v. 1436 |
| 551 |
DIANE |
Acheter mes faveurs, ni m?me la derni?re?; |
Acte 5, sc. 2, v. 1441 |
| 552 |
DIANE |
Poursuis, n'estime point un si fr?le bonheur, |
Acte 5, sc. 2, v. 1442 |
| 553 |
PHILEMOND |
Quelque preuve d'amour que l'on me puisse rendre, |
Acte 5, sc. 2, v. 1444 |
| 554 |
PHILEMOND |
Que pr?tent ? l'amour mes innocents attraits?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
| 555 |
PHILEMOND |
Est-ce ailleurs qu'en mes yeux que cet enfant demeure, |
Acte 5, sc. 2, v. 1448 |
| 556 |
PHILEMOND |
Et lan?ai-je un regard, qu'une Dame ne meure. |
Acte 5, sc. 2, v. 1449 |
| 557 |
PHILEMOND |
?tre un digne butin de mes moindres appas |
Acte 5, sc. 2, v. 1451 |
| 558 |
PHILEMOND |
La France me regrette, et n'a point de Princesses, |
Acte 5, sc. 2, v. 1452 |
| 559 |
PHILEMOND |
Qui n'eussent de leur ?me achet? mes caresses. |
Acte 5, sc. 2, v. 1453 |
| 560 |
PHILEMOND |
Et Diane voudrait me co?ter de la peine. |
Acte 5, sc. 2, v. 1457 |
| 561 |
DIANE |
Un mot, cher Philemond, et mes voeux sont contents. |
Acte 5, sc. 2, v. 1458 |
| 562 |
PHILEMOND |
T'en peuvent assurer, si toi-m?me l'?prouves?? |
Acte 5, sc. 2, v. 1462 |
| 563 |
PHILEMOND |
N'as-tu pas avou? la force de mes coups, |
Acte 5, sc. 2, v. 1463 |
| 564 |
DIANE |
Quoi pour un insens? mes sens seraient bless?s. |
Acte 5, sc. 2, v. 1467 |
| 565 |
PHILEMOND |
Tr?ve Diane, tr?ve ? ta douleur extr?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1469 |
| 566 |
PHILEMOND |
Tr?ve d'amour ? moins qu'?tre la beaut? m?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1470 |
| 567 |
PHILEMOND |
? moins qu'?tre charmante, et que me ressembler. |
Acte 5, sc. 2, v. 1472 |
| 568 |
DIANE |
? l'agr?able humeur?! |
Acte 5, sc. 2, v. 1473 |
| 569 |
THÉANDRE |
Mais toi-m?me Th?andre en porter les nouvelles, |
Acte 5, sc. 3, v. 1478 |
| 570 |
THÉANDRE |
Philacte en ce besoin tu me peux secourir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1480 |
| 571 |
PHILEMOND |
Quel trouble me saisit, ? nouvelle importune, |
Acte 5, sc. 3, v. 1481 |
| 572 |
PHILEMOND |
Comment, il ne vit plus?? |
Acte 5, sc. 3, v. 1483 |
| 573 |
THÉANDRE |
Abr?ge s'il se peut la trame de mes jours. |
Acte 5, sc. 3, v. 1484 |
| 574 |
PHILACTE |
O? le peuple assembl? me bouchait le passage?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1490 |
| 575 |
PHILEMOND |
Il est mort, et ton coeur soi-m?me se survit, |
Acte 5, sc. 3, v. 1499 |
| 576 |
PHILACTE |
Menandre furieux et plaignant sa disgr?ce, |
Acte 5, sc. 3, v. 1501 |
| 577 |
PHILACTE |
Il est vrai, leur dit-il, j'ai ce meurtre commis?: |
Acte 5, sc. 3, v. 1504 |
| 578 |
PHILACTE |
Mais en me d?fendant et sans autre avantage |
Acte 5, sc. 3, v. 1505 |
| 579 |
PHILACTE |
Quand les Archers muets et sans s'informer plus, |
Acte 5, sc. 3, v. 1508 |
| 580 |
PHILACTE |
Menandre m?ditait un effort inutile, |
Acte 5, sc. 3, v. 1510 |
| 581 |
PHILEMOND |
Je puisse en libert? me plaindre de ma peine, |
Acte 5, sc. 3, v. 1530 |
| 582 |
PHILEMOND |
Ne me d?nie point ce faux soulagement |
Acte 5, sc. 3, v. 1531 |
| 583 |
PHILEMOND |
Qu'on ne refuse pas au plus l?ger tourment. |
Acte 5, sc. 3, v. 1532 |
| 584 |
PHILEMOND |
Ne suivez point mes pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1533 |
| 585 |
THÉANDRE |
Aide ? rem?dier ? la plus forte flamme, |
Acte 5, sc. 3, v. 1537 |
| 586 |
THÉANDRE |
Par qui jamais amour ait fait souffrir une ?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1538 |
| 587 |
DORANTE |
Mes yeux r?pareront le crime de mon sein. |
Acte 5, sc. 3, v. 1544 |
| 588 |
PHILACTE |
Mais vous promettez-vous, que la fausse nouvelle |
Acte 5, sc. 3, v. 1545 |
| 589 |
PHILACTE |
Mais Dorante vivant la loi ne permet point |
Acte 5, sc. 3, v. 1551 |
| 590 |
PHILACTE |
Qu'? deux en m?me temps un seul homme soit joint. |
Acte 5, sc. 3, v. 1552 |
| 591 |
THÉANDRE |
Elle rompt l'Hym?n?e, o? la femme adult?re, |
Acte 5, sc. 3, v. 1553 |
| 592 |
THÉANDRE |
Et ne t'ai-je pas dit qu'elle avait ? mes yeux |
Acte 5, sc. 3, v. 1555 |
| 593 |
PHILACTE |
La loi dont on punit cette flamme insens?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1557 |
| 594 |
THÉANDRE |
Aussi s?v?rement que la m?me action. |
Acte 5, sc. 3, v. 1560 |
| 595 |
PHILACTE |
Mais pouvant sans passer ? la rigueur extr?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1561 |
| 596 |
PHILACTE |
Faire qu'? son insu cette fille vous aime, |
Acte 5, sc. 3, v. 1562 |
| 597 |
THÉANDRE |
Me r?soudre ? briser une si belle cha?ne, |
Acte 5, sc. 3, v. 1566 |
| 598 |
THÉANDRE |
Vu que pour m?me objet, m?me d?sir me presse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1569 |
| 599 |
THÉANDRE |
Que nous c?dons aux coups de m?mes ennemis, |
Acte 5, sc. 3, v. 1571 |
| 600 |
THÉANDRE |
D?j? de ce regret mon ?me est agit?e, |
Acte 5, sc. 3, v. 1573 |
| 601 |
THÉANDRE |
Pour lui comme pour moi, la fin sera douteuse. |
Acte 5, sc. 3, v. 1581 |
| 602 |
PHILACTE |
Mais pour vous seulement la querelle est honteuse, |
Acte 5, sc. 3, v. 1582 |
| 603 |
THÉANDRE |
Ha soulage autrement cette ardeur violente |
Acte 5, sc. 3, v. 1585 |
| 604 |
THÉANDRE |
Hommes, destins, ni Dieux, ne sauraient arracher |
Acte 5, sc. 3, v. 1587 |
| 605 |
THÉANDRE |
Et je tiendrai mon ?me heureusement ravie |
Acte 5, sc. 3, v. 1589 |
| 606 |
THÉANDRE |
Quand ses moindres faveurs me co?teront la vie?; |
Acte 5, sc. 3, v. 1590 |
| 607 |
THÉANDRE |
De cet Hymen fatal qui s'oppose ? mon bien. |
Acte 5, sc. 3, v. 1592 |
| 608 |
DORANTE |
Acquiers ? mes d?pends cette beaut? divine, |
Acte 5, sc. 4, v. 1594 |
| 609 |
DORANTE |
Et me remplis de honte et de confusion?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1596 |
| 610 |
DORANTE |
Mon oeil suspend ici la source de ces larmes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1597 |
| 611 |
DORANTE |
Je ne d?sire point de t'arracher tes armes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1598 |
| 612 |
DORANTE |
Que quand je me rendis indigne de ce don. |
Acte 5, sc. 4, v. 1600 |
| 613 |
DORANTE |
Tu plairas ? ses yeux et pourras par mon crime |
Acte 5, sc. 4, v. 1605 |
| 614 |
DORANTE |
Prendre sur ses Auteurs un pouvoir l?gitime, |
Acte 5, sc. 4, v. 1606 |
| 615 |
THÉANDRE |
Perfide ainsi toujours une ?me criminelle |
Acte 5, sc. 4, v. 1609 |
| 616 |
DORANTE |
Qui soi-m?me est son Juge, et condamne son vice, |
Acte 5, sc. 4, v. 1614 |
| 617 |
DORANTE |
Je ne publierai point l'espoir ill?gitime |
Acte 5, sc. 4, v. 1617 |
| 618 |
DORANTE |
Qui te fit le premier coupable de mon crime?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1618 |
| 619 |
DORANTE |
Un m?me feu sur nous diff?remment agit, |
Acte 5, sc. 4, v. 1619 |
| 620 |
DORANTE |
Ta gloire m'est un crime, et cette m?me flamme |
Acte 5, sc. 4, v. 1621 |
| 621 |
DORANTE |
Qui touche mon honneur ne touche que ton ?me, |
Acte 5, sc. 4, v. 1622 |
| 622 |
DORANTE |
Nos serments viol?s, les manquements de foi, |
Acte 5, sc. 4, v. 1623 |
| 623 |
DORANTE |
Parlant de toi diront, il aime Dorist?e?; |
Acte 5, sc. 4, v. 1626 |
| 624 |
DORANTE |
Suis Th?andre ? mes yeux suis ton ardeur nouvelle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1630 |
| 625 |
DORANTE |
Veux-tu que de ce fer je me perce le sein?? |
Acte 5, sc. 4, v. 1636 |
| 626 |
DORANTE |
?prouve cher Th?andre en faveur de ta flamme |
Acte 5, sc. 4, v. 1637 |
| 627 |
DORANTE |
Jusqu'o? ce repentir peut porter une femme, |
Acte 5, sc. 4, v. 1638 |
| 628 |
DORANTE |
Que je sois mon bourreau, mon Juge et mes t?moins?: |
Acte 5, sc. 4, v. 1640 |
| 629 |
DORANTE |
Souffre que je r?pare en l'ennui qui me presse, |
Acte 5, sc. 4, v. 1641 |
| 630 |
PHILACTE |
Que pour la m?me offense il faut qu'elle vous fasse |
Acte 5, sc. 4, v. 1644 |
| 631 |
THÉANDRE |
? de tous mes malheurs malheur le plus funeste?! |
Acte 5, sc. 5, v. 1655 |
| 632 |
THÉANDRE |
Qu'ai-je ? d?lib?rer au moment qui me reste?? |
Acte 5, sc. 5, v. 1656 |
| 633 |
THÉANDRE |
Avoir de vains transports mes esprits exerc?s |
Acte 5, sc. 5, v. 1658 |
| 634 |
THÉANDRE |
Il me rend mon repos alors qu'il le traverse, |
Acte 5, sc. 5, v. 1663 |
| 635 |
THÉANDRE |
Voyez-moi r?parer le tout adroitement |
Acte 5, sc. 5, v. 1666 |
| 636 |
THÉANDRE |
Qu'? mon su seulement la porte f?t ouverte, |
Acte 5, sc. 5, v. 1668 |
| 637 |
THÉANDRE |
Parlez-vous de Menandre?? |
Acte 5, sc. 6, v. 1679 |
| 638 |
CLÉAGÉNOR |
Vous saurez la rencontre et son ?v?nement |
Acte 5, sc. 6, v. 1681 |
| 639 |
CLÉAGÉNOR |
Quand vous m'aurez laiss? respirer un moment. |
Acte 5, sc. 6, v. 1682 |
| 640 |
DORANTE |
? dieu quelle frayeur ? mes veines glac?es?! |
Acte 5, sc. 6, v. 1683 |
| 641 |
CLÉAGÉNOR |
Amen? d?s l'aurore en ce fatal s?jour |
Acte 5, sc. 6, v. 1693 |
| 642 |
CLÉAGÉNOR |
La voix de mon g?nie ? mon ?me port?e |
Acte 5, sc. 6, v. 1695 |
| 643 |
CLÉAGÉNOR |
M'a dit, cherche en ce lieu Menandre et Dorist?e, |
Acte 5, sc. 6, v. 1696 |
| 644 |
CLÉAGÉNOR |
Quand ? deux pas de moi M?nandre sans me voir, |
Acte 5, sc. 6, v. 1701 |
| 645 |
CLÉAGÉNOR |
Car le buis me cachait. ? rage ! ? d?sespoir, |
Acte 5, sc. 6, v. 1702 |
| 646 |
CLÉAGÉNOR |
On a d'entre mes bras cette ingrate ravie. |
Acte 5, sc. 6, v. 1704 |
| 647 |
CLÉAGÉNOR |
Je me suis fait passage au travers de ce bois, |
Acte 5, sc. 6, v. 1706 |
| 648 |
CLÉAGÉNOR |
Enfin me pr?venant, quel sort t'am?ne ici |
Acte 5, sc. 6, v. 1713 |
| 649 |
CLÉAGÉNOR |
Je cherche comme toi ceux qui me l'ont ?t?e?: |
Acte 5, sc. 6, v. 1716 |
| 650 |
CLÉAGÉNOR |
Mon sens demeure entier et ma main immobile, |
Acte 5, sc. 6, v. 1732 |
| 651 |
CLÉAGÉNOR |
D'autres me l'ont ravie, et par cet accident |
Acte 5, sc. 6, v. 1733 |
| 652 |
CLÉAGÉNOR |
Je sais qu'une autre fois les Dieux me l'ont ?t?e |
Acte 5, sc. 6, v. 1736 |
| 653 |
THÉANDRE |
Surprit au coin du bois cette jeune merveille, |
Acte 5, sc. 6, v. 1744 |
| 654 |
THÉANDRE |
Et soumit sa belle ?me ? l'Empire des morts. |
Acte 5, sc. 6, v. 1750 |
| 655 |
THÉANDRE |
On l'amena chez moi, je le fis enfermer, |
Acte 5, sc. 6, v. 1753 |
| 656 |
THÉANDRE |
Et ce corps pr?cieux dans le Temple inhumer?: |
Acte 5, sc. 6, v. 1754 |
| 657 |
CLÉAGÉNOR |
Monstre horrible ? mes yeux. Mais quel effet soudain |
Acte 5, sc. 7, v. 1765 |
| 658 |
CLÉAGÉNOR |
Quel charme a suspendu cette fureur extr?me. |
Acte 5, sc. 7, v. 1767 |
| 659 |
CLÉAGÉNOR |
C'est, Madame. |
Acte 5, sc. 7, v. 1769 |
| 660 |
THÉANDRE |
Elle-m?me et ne soupirez plus |
Acte 5, sc. 7, v. 1769 |
| 661 |
THÉANDRE |
J'ai voulu par la peine augmenter votre joie, |
Acte 5, sc. 7, v. 1771 |
| 662 |
DORISTÉE |
Cher objet de mes yeux. |
Acte 5, sc. 7, v. 1774 |
| 663 |
CLÉAGÉNOR |
Beau sujet de mes larmes, |
Acte 5, sc. 7, v. 1774 |
| 664 |
CLÉAGÉNOR |
Vous respirez le jour et je revois vos charmes. |
Acte 5, sc. 7, v. 1775 |
Lexique d'un texte