| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PHILIPIN |
? deux doigts de mon nez, mes yeux ne sauraient voir, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
PHILIPIN |
D'avoir pour serviteur un homme tel que moi, |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 3 |
PHILIPIN |
Pour faire ainsi d?pense, il faut bien qu'elle m'aime, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 4 |
PHILIPIN |
Elle envoyait au vin avec un soin extr?me ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 5 |
PHILIPIN |
Et m'a fait sommeiller ainsi jusqu'? la nuit. |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 6 |
PHILIPIN |
Et me voil?, du moins pour deux jours enrhum?. |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 7 |
PHILIPIN |
Ce n'est pas tout : mon ma?tre est un dangereux homme, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 8 |
PHILIPIN |
Il s'en faudra bien peu tant?t qu'il ne m'assomme, |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 9 |
PHILIPIN |
Il pourra sans argent me donner mon cong?. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 10 |
PHILIPIN |
Ou dans l'obscurit? je remets cette rue, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 11 |
PHILIPIN |
Philidie y demeure, et voil? sa maison, |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 12 |
PHILIPIN |
Mais je me trompe fort ou quelqu'un vient ici, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 13 |
ISABELLE |
Sa cha?ne vient ? rompre, et sa flamme s'?teint. |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
| 14 |
ISABELLE |
Pourrait-il bien commettre une action si noire, |
Acte 1, sc. 2, v. 43 |
| 15 |
ISABELLE |
Apr?s tant de serments ? Non, je ne le puis croire. |
Acte 1, sc. 2, v. 44 |
| 16 |
ISABELLE |
Mais du logis marqu? sommes-nous encor loin ? |
Acte 1, sc. 2, v. 50 |
| 17 |
PHILIPIN |
Il n'est pas tard, je vois des femmes dans la rue, |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
| 18 |
PHILIPIN |
Il nous faut ?claircir : Madame, s'il vous pla?t, |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
| 19 |
PHILIPIN |
C'est ?lise, ou je meure. |
Acte 1, sc. 2, v. 55 |
| 20 |
PHILIPIN |
Ha ! Puisque je te tiens, je me moque de l'heure, |
Acte 1, sc. 2, v. 56 |
| 21 |
PHILIPIN |
Fais-moi voir seulement, si tu veux m'obliger, |
Acte 1, sc. 2, v. 57 |
| 22 |
ÉLISE |
Ma ma?tresse me suit. |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 23 |
PHILIPIN |
Mon ?lise, mon ?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
| 24 |
ÉLISE |
C'est Philipin, Madame. |
Acte 1, sc. 2, v. 60 |
| 25 |
PHILIPIN |
Comment, elle sait tout, elle a vu le devin. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
| 26 |
PHILIPIN |
Madame, tout le monde aime fort ? m?dire. |
Acte 1, sc. 2, v. 67 |
| 27 |
PHILIPIN |
Non, foi d'homme de bien. |
Acte 1, sc. 2, v. 69 |
| 28 |
ÉLISE |
Et qu'en lui promettant de la prendre pour femme, |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
| 29 |
ÉLISE |
La belle devait tout accorder ? sa flamme ? |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
| 30 |
PHILIPIN |
Ha, je me d?sesp?re ! |
Acte 1, sc. 2, v. 84 |
| 31 |
PHILIPIN |
Ha, Madame, il suffit, |
Acte 1, sc. 2, v. 97 |
| 32 |
PHILIPIN |
Mon crime est trop pay? s'il vous tourne ? profit ; |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 33 |
PHILIPIN |
Je fais qu'il feint pour elle, et qu'il n'aime que vous. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 34 |
ISABELLE |
Il le promet pourtant. |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 35 |
PHILIPIN |
Un amant qui promet ne donne pas sa foi. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 36 |
ISABELLE |
Mais il ne m'aime plus ? |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 37 |
PHILIPIN |
Madame, il vous adore, |
Acte 1, sc. 2, v. 115 |
| 38 |
PHILIPIN |
Hier m?me en soupirant il le disait encore, |
Acte 1, sc. 2, v. 116 |
| 39 |
PHILIPIN |
Il fait des actions d'un homme au d?sespoir. |
Acte 1, sc. 2, v. 118 |
| 40 |
ISABELLE |
Cette fille l'engage, et c'est ce qui me choque. |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 41 |
PHILIPIN |
De ces engagements aujourd'hui l'on se moque, |
Acte 1, sc. 2, v. 124 |
| 42 |
PHILIPIN |
Oui, c'est lui, ce me semble[.] |
Acte 1, sc. 2, v. 127 |
| 43 |
ALONCE |
Sur les feux de la nuit, ne me sert point de guide. |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 44 |
ALONCE |
Et, pour mes voeux secrets n'osant se d?clarer, |
Acte 1, sc. 3, v. 133 |
| 45 |
ALONCE |
Amour, conduis mes pas dans une nuit si noire, |
Acte 1, sc. 3, v. 135 |
| 46 |
ALONCE |
Les douceurs que je cherche, augmenteront ta gloire, |
Acte 1, sc. 3, v. 136 |
| 47 |
ALONCE |
J'approche de l'endroit o? vont tous mes d?sirs. |
Acte 1, sc. 3, v. 137 |
| 48 |
ALONCE |
Mais quel f?cheux remords vient troubler mes plaisirs ? |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 49 |
ALONCE |
Isabelle a ma foi, je l'adore elle m'aime, |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 50 |
ALONCE |
Je vais trahir ma flamme, et son amour extr?me, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 51 |
ALONCE |
Le crime est sur mes pas, fuyons d'ici, mais quoi, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 52 |
ALONCE |
J'ois du bruit, avan?ons, je crois voir une femme[.] |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 53 |
ALONCE |
Charme de mon ?me ! |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 54 |
PHILIPIN |
?lise, comment donc ils se font des caresses ? |
Acte 1, sc. 3, v. 147 |
| 55 |
PHILIPIN |
Mon ma?tre assur?ment prend son nez pour ses fesses, |
Acte 1, sc. 3, v. 148 |
| 56 |
ÉLISE |
Comment ? Garde-t'en bien ! |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 57 |
ÉLISE |
Je t'aime ! |
Acte 1, sc. 3, v. 155 |
| 58 |
ISABELLE |
Je crois que vous m'aimez ! |
Acte 1, sc. 3, v. 157 |
| 59 |
ALONCE |
D'objet, qui loin de vous ne me soit ennuyeux, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 60 |
ALONCE |
Deux beaux yeux pleins d'?clat n'ont jamais dans une ?me |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 61 |
ALONCE |
Produit tant de respect avecque tant de flamme, |
Acte 1, sc. 3, v. 160 |
| 62 |
ALONCE |
Vous avez en mon ?me usurp? son pouvoir. |
Acte 1, sc. 3, v. 166 |
| 63 |
ALONCE |
Je crois qu'en vous voyant, Isabelle elle-m?me |
Acte 1, sc. 3, v. 167 |
| 64 |
ALONCE |
Ne me ha?rait pas de ce que je vous aime, |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 65 |
ALONCE |
Elle vous doit c?der : vos charmes, que je sers, |
Acte 1, sc. 3, v. 169 |
| 66 |
ALONCE |
L'?clat dont vous brillez, me fait voir clairement |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 67 |
ALONCE |
Qu'on ne la peut aimer qu'avec aveuglement, |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 68 |
ISABELLE |
Quoi donc, ?me inconstante autant que d?loyale, |
Acte 1, sc. 3, v. 179 |
| 69 |
ISABELLE |
Tu fais ? mes d?pens ta cour ? ma rivale ? |
Acte 1, sc. 3, v. 180 |
| 70 |
ISABELLE |
Ah ! Ne me parle plus, |
Acte 1, sc. 3, v. 181 |
| 71 |
ISABELLE |
Ingrat, qu'on peut nommer le plus grand des parjures, |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 72 |
ISABELLE |
Un tourment que ton coeur a toujours ignor?, |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 73 |
ISABELLE |
Si ta bouche aujourd'hui ne me l'avait appris, |
Acte 1, sc. 3, v. 190 |
| 74 |
ISABELLE |
En des feux criminels s'engage en me quittant ! |
Acte 1, sc. 3, v. 194 |
| 75 |
PHILIPIN |
Peste, comme elle crie, elle en est aux reproches, |
Acte 1, sc. 3, v. 195 |
| 76 |
PHILIPIN |
Et mon ma?tre est penaud comme un fondeur_de_cloches. |
Acte 1, sc. 3, v. 196 |
| 77 |
ALONCE |
Toute excuse me manque, et vous avez raison. |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 78 |
ISABELLE |
Perfide, je t'aimais, et mon ?me charm?e |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 79 |
ISABELLE |
Juge, juge ? quel point ton changement me blesse, |
Acte 1, sc. 3, v. 203 |
| 80 |
ISABELLE |
J'ai re?u tes serments sans l'aveu de mon p?re, |
Acte 1, sc. 3, v. 208 |
| 81 |
ISABELLE |
Je me suis engag?e, et s'il avait fallu |
Acte 1, sc. 3, v. 209 |
| 82 |
ISABELLE |
Qu'il e?t, contre mon choix, mon hymen r?solu, |
Acte 1, sc. 3, v. 210 |
| 83 |
ISABELLE |
Je me serais, pour toi, malgr? lui conserv?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
| 84 |
ISABELLE |
J'aurais bien consenti de me voir enlev?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 212 |
| 85 |
ISABELLE |
Tu promets mariage, et prends des rendez-vous ! |
Acte 1, sc. 3, v. 218 |
| 86 |
ISABELLE |
D'un objet tout nouveau ton ?me est enflamm?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 219 |
| 87 |
ISABELLE |
Et comme un faux ardent, dont l'?clat ?blouit, |
Acte 1, sc. 3, v. 221 |
| 88 |
ISABELLE |
Me m?ne au pr?cipice, et puis s'?vanouit. |
Acte 1, sc. 3, v. 222 |
| 89 |
ISABELLE |
Lorsque plein d'inconstance ? mes yeux tu te montres, |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 90 |
PHILIPIN |
Deux femmes en fureur valent pis que deux diables. |
Acte 1, sc. 4, v. 236 |
| 91 |
ISABELLE |
Ma rivale avec lui rit de ce qui me f?che, |
Acte 1, sc. 5, v. 244 |
| 92 |
ISABELLE |
L'ingrat vole, ? mes yeux, o? tendent ses d?sirs, |
Acte 1, sc. 5, v. 245 |
| 93 |
ISABELLE |
Et mon d?pit mortel augmente ses plaisirs. |
Acte 1, sc. 5, v. 246 |
| 94 |
ISABELLE |
Mais quoi dans ce dessein j'ai les larmes aux yeux ? |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 95 |
ISABELLE |
Et lorsque je m'efforce ? l'?ter de mon ?me, |
Acte 1, sc. 5, v. 251 |
| 96 |
ISABELLE |
Je fais sortir mes pleurs et je retiens ma flamme. |
Acte 1, sc. 5, v. 252 |
| 97 |
ISABELLE |
Comme ta trahison, mon amour est extr?me ; |
Acte 1, sc. 5, v. 255 |
| 98 |
ISABELLE |
Tu cesses d'?tre aimable, et toutefois je t'aime : |
Acte 1, sc. 5, v. 256 |
| 99 |
ISABELLE |
Mais, puisque de ce mal rien ne me peut gu?rir, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
| 100 |
ISABELLE |
Pour ?touffer ma flamme, ingrat, je vais mourir. |
Acte 1, sc. 5, v. 258 |
| 101 |
ISABELLE |
Faisons si bien qu'Alonce ait part ? nos alarmes, |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 102 |
ISABELLE |
Et qu'apr?s notre mort il verse encor des larmes. |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
| 103 |
PHILIDIE |
Alonce, que j'attends, souffre que je te bl?me, |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
| 104 |
PHILIDIE |
La fin de mes refus a fait cesser ta flamme. |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
| 105 |
PHILIDIE |
Ta froideur se fait voir dans ton retardement, |
Acte 1, sc. 6, v. 269 |
| 106 |
PHILIDIE |
Dans un profond sommeil mon p?re enseveli, |
Acte 1, sc. 7, v. 285 |
| 107 |
PHILIDIE |
Et tous nos surveillants, surpris des m?mes charmes, |
Acte 1, sc. 7, v. 287 |
| 108 |
PHILIDIE |
Ne sont plus en ?tat de nous donner d'alarmes. |
Acte 1, sc. 7, v. 288 |
| 109 |
PHILIDIE |
Quoi, tu crains mon abord ? ? Dieux, quel changement |
Acte 1, sc. 7, v. 289 |
| 110 |
DOM LOPE |
Qui me couvre de honte en mes vieilles ann?es : |
Acte 1, sc. 7, v. 292 |
| 111 |
DOM LOPE |
Qui marqu?t tout ton crime, et tout mon d?sespoir ? |
Acte 1, sc. 7, v. 294 |
| 112 |
DOM LOPE |
Rentre, rentre, m?chante, et me commets ce soir |
Acte 1, sc. 7, v. 297 |
| 113 |
DOM LOPE |
? ciel, qui de ce monstre as su me rendre p?re ! |
Acte 1, sc. 7, v. 300 |
| 114 |
DOM LOPE |
Sans toi, dans le repos je me verrais encore, |
Acte 1, sc. 7, v. 307 |
| 115 |
L'HÔTESSE |
Mais est-il un mari qui soit d'humeur si sombre ? |
Acte 2, sc. 1, v. 311 |
| 116 |
L'HÔTESSE |
Qui t'a fait prendre ainsi des sentiments jaloux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 313 |
| 117 |
FÉDÉRIC |
Faut-il donner mati?re ? mes inqui?tudes ? |
Acte 2, sc. 1, v. 316 |
| 118 |
L'HÔTESSE |
Ha ! J'aime autant mourir que de vivre en esclave. |
Acte 2, sc. 1, v. 319 |
| 119 |
FÉDÉRIC |
Ha ! J'aime mieux cesser d'avoir du vin en cave. |
Acte 2, sc. 1, v. 320 |
| 120 |
FÉDÉRIC |
Tu prends un air plus gai qu'un jeune ?merillon, |
Acte 2, sc. 1, v. 325 |
| 121 |
L'HÔTESSE |
Va, puisque ton humeur est si d?sagr?able, |
Acte 2, sc. 1, v. 331 |
| 122 |
L'HÔTESSE |
Je vais me renfermer, de peur que je ne sorte, |
Acte 2, sc. 1, v. 335 |
| 123 |
L'HÔTESSE |
Comme un bon gardien prends la clef de la porte. |
Acte 2, sc. 1, v. 336 |
| 124 |
L'HÔTESSE |
Tu me le promets donc ? |
Acte 2, sc. 1, v. 342 |
| 125 |
FÉDÉRIC |
Oui, je te le promets. |
Acte 2, sc. 1, v. 342 |
| 126 |
L'HÔTESSE |
Et moi je te promets que le plus beau visage, |
Acte 2, sc. 1, v. 343 |
| 127 |
L'HÔTESSE |
F?t-il avec cela riche comme un banquier, |
Acte 2, sc. 1, v. 345 |
| 128 |
L'HÔTESSE |
S'il me parlait d'amour, n'aurait point de quartier. |
Acte 2, sc. 1, v. 346 |
| 129 |
FÉDÉRIC |
Ce mal, qui me d?pla?t, m'est comme h?r?ditaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
| 130 |
L'HÔTESSE |
Ne sois plus si jaloux, et je t'aimerai bien. |
Acte 2, sc. 1, v. 354 |
| 131 |
FÉDÉRIC |
Que sa main est douillette ! Ha, ma joie extr?me ! |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 132 |
FÉDÉRIC |
Mais j'ai peur qu'? quelqu'autre elle en fasse de m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 356 |
| 133 |
FÉDÉRIC |
D'une si bonne femme il se faut assurer ; |
Acte 2, sc. 1, v. 358 |
| 134 |
PHILIDIE |
Mes soup?ons sont assez ?vidents. |
Acte 2, sc. 2, v. 361 |
| 135 |
FÉDÉRIC |
Cet homme me d?pla?t, il parle entre ses dents. |
Acte 2, sc. 2, v. 362 |
| 136 |
PHILIDIE |
Il ne se peut qu'ici plus longtemps je demeure. |
Acte 2, sc. 2, v. 368 |
| 137 |
PHILIDIE |
Press? comme je suis, je dois gagner chemin. |
Acte 2, sc. 2, v. 370 |
| 138 |
L'HÔTESSE |
Un homme seul si tard ne s'en pourra sauver. |
Acte 2, sc. 2, v. 373 |
| 139 |
L'HÔTESSE |
Le vin est excellent, nos lits sont des meilleurs : |
Acte 2, sc. 2, v. 377 |
| 140 |
PHILIDIE |
Amenez mon cheval. |
Acte 2, sc. 2, v. 382 |
| 141 |
L'HÔTESSE |
D'o? vient la sombre humeur que vous nous faites voir. |
Acte 2, sc. 3, v. 386 |
| 142 |
L'HÔTESSE |
D'un homme comme vous qui n'a gu?re d'?gaux. |
Acte 2, sc. 3, v. 390 |
| 143 |
L'HÔTESSE |
Dans votre ?me sans doute un noir chagrin pr?side, |
Acte 2, sc. 3, v. 391 |
| 144 |
L'HÔTESSE |
Ou quelque passion a votre ?me occup?e. |
Acte 2, sc. 3, v. 396 |
| 145 |
L'HÔTESSE |
Surtout quand on s'adresse ? quelque ?me cruelle, |
Acte 2, sc. 3, v. 399 |
| 146 |
L'HÔTESSE |
Depuis quel temps l'amour fait-il votre tourment ? |
Acte 2, sc. 3, v. 405 |
| 147 |
PHILIDIE |
Mon d?sespoir commence en ce jour seulement ; |
Acte 2, sc. 3, v. 406 |
| 148 |
PHILIDIE |
Quand on aime et qu'on sait qu'on ne peut ?tre aim?. |
Acte 2, sc. 3, v. 410 |
| 149 |
PHILIDIE |
Produit le d?sespoir, dont mon ?me est atteinte, |
Acte 2, sc. 3, v. 416 |
| 150 |
PHILIDIE |
Et sait que de ces lieux diligemment je fuis, |
Acte 2, sc. 3, v. 417 |
| 151 |
PHILIDIE |
Sans m?me oser parler de la peine o? je suis. |
Acte 2, sc. 3, v. 418 |
| 152 |
PHILIDIE |
Ce que j'aime n'est pas encore loin d'ici. |
Acte 2, sc. 3, v. 422 |
| 153 |
PHILIDIE |
Que sa vue aujourd'hui co?te cher ? mon ?me ! |
Acte 2, sc. 3, v. 423 |
| 154 |
L'HÔTESSE |
Que son adresse est grande ? d?couvrir sa flamme ! |
Acte 2, sc. 3, v. 424 |
| 155 |
PHILIDIE |
Vous ne concevez rien ? mon tourment ?gal, |
Acte 2, sc. 3, v. 425 |
| 156 |
PHILIDIE |
? l'envi l'un de l'autre ils causent mes alarmes. |
Acte 2, sc. 3, v. 427 |
| 157 |
L'HÔTESSE |
Ma foi, j'en ai piti?, Dieux ! Il r?pand des larmes. |
Acte 2, sc. 3, v. 428 |
| 158 |
PHILIDIE |
Engagement fatal ! |
Acte 2, sc. 3, v. 429 |
| 159 |
L'HÔTESSE |
De tels embrasements sont choses fort nouvelles, |
Acte 2, sc. 3, v. 431 |
| 160 |
L'HÔTESSE |
On me l'avait bien dit que j'?tais des plus belles. |
Acte 2, sc. 3, v. 432 |
| 161 |
PHILIDIE |
Le savez-vous, Madame ? |
Acte 2, sc. 3, v. 440 |
| 162 |
PHILIDIE |
Du plaisir ? me voir ? Serait-il bien possible ? |
Acte 2, sc. 3, v. 443 |
| 163 |
L'HÔTESSE |
Oui, sans d?guisement, |
Acte 2, sc. 3, v. 445 |
| 164 |
L'HÔTESSE |
Que ce soit toutefois un peu discr?tement. |
Acte 2, sc. 3, v. 446 |
| 165 |
L'HÔTESSE |
Vous m'aimez, je le vois, mais les noeuds d'hym?n?e, |
Acte 2, sc. 3, v. 447 |
| 166 |
L'HÔTESSE |
Ses ardeurs seulement me doivent ?mouvoir, |
Acte 2, sc. 3, v. 449 |
| 167 |
L'HÔTESSE |
Mais j'excuse un jeune homme, et dois me souvenir |
Acte 2, sc. 3, v. 453 |
| 168 |
L'HÔTESSE |
C'est tout ce qu'une femme, ? l'hymen engag?e |
Acte 2, sc. 3, v. 459 |
| 169 |
L'HÔTESSE |
Peut pour rendre aujourd'hui votre ?me soulag?e |
Acte 2, sc. 3, v. 460 |
| 170 |
L'HÔTESSE |
F?d?ric, unissant mes destins ? ses jours, |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
| 171 |
L'HÔTESSE |
En recevant ma foi, prit toutes mes amours, |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 172 |
L'HÔTESSE |
Il m'aime, et mon ardeur ? la sienne pareille |
Acte 2, sc. 3, v. 463 |
| 173 |
L'HÔTESSE |
Me permet seulement de vous pr?ter l'oreille. |
Acte 2, sc. 3, v. 464 |
| 174 |
L'HÔTESSE |
Vous ?tes honn?te-homme, et je m'assure bien, |
Acte 2, sc. 3, v. 465 |
| 175 |
PHILIDIE |
Ce que vous permettez est encor trop pour moi, |
Acte 2, sc. 3, v. 469 |
| 176 |
PHILIDIE |
Aimez votre mari, gardez-lui votre foi : |
Acte 2, sc. 3, v. 470 |
| 177 |
PHILIDIE |
Un homme tel que moi ne s'en f?chera gu?re, |
Acte 2, sc. 3, v. 472 |
| 178 |
PHILIDIE |
Je n'ai pas maintenant lieu de me divertir, |
Acte 2, sc. 3, v. 473 |
| 179 |
PHILIDIE |
Soyez toujours fid?le, et me laissez partir. |
Acte 2, sc. 3, v. 474 |
| 180 |
L'HÔTESSE |
Il se moque, il se rit : mon d?pit est extr?me. |
Acte 2, sc. 3, v. 475 |
| 181 |
PHILIDIE |
Vous vous abusez fort croyant que je vous aime. |
Acte 2, sc. 3, v. 476 |
| 182 |
PHILIDIE |
J'aime, il n'est que trop vrai ; mais j'atteste les Dieux, |
Acte 2, sc. 3, v. 477 |
| 183 |
PHILIDIE |
La source de ma flamme a beaucoup plus de force, |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 184 |
PHILIDIE |
Et dans le triste ?tat, Madame, o? je me vois, |
Acte 2, sc. 3, v. 481 |
| 185 |
PHILIDIE |
Et bient?t un galant a s?duit une femme, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 186 |
PHILIDIE |
Lorsqu'il obtient d'abord cette entr?e en son ?me, |
Acte 2, sc. 3, v. 488 |
| 187 |
PHILIDIE |
Certes, celui qu'hymen a joint avecque vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
| 188 |
L'HÔTESSE |
Qui me fait des discours contre l'honn?tet?. |
Acte 2, sc. 4, v. 494 |
| 189 |
L'HÔTESSE |
C'est, dis-tu, le bourreau des plus beaux de mes ans, |
Acte 2, sc. 4, v. 497 |
| 190 |
L'HÔTESSE |
Je ne sais qui me tient que je ne le d?vore. |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
| 191 |
L'HÔTESSE |
Et pour parler d'amour ? des femmes honn?tes ? |
Acte 2, sc. 4, v. 504 |
| 192 |
L'HÔTESSE |
L'homme de bonne foi, |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
| 193 |
FÉDÉRIC |
L'honn?te femme ! |
Acte 2, sc. 4, v. 511 |
| 194 |
L'HÔTESSE |
Si je n'eusse menti d'une bonne fa?on, |
Acte 2, sc. 5, v. 521 |
| 195 |
L'HÔTESSE |
De mettre devant lui ma faute en ?vidence. |
Acte 2, sc. 5, v. 524 |
| 196 |
L'HÔTESSE |
Qui l'e?t jamais pens? qu'un jeune homme bien fait, |
Acte 2, sc. 5, v. 525 |
| 197 |
L'HÔTESSE |
Ma faute est r?par?e, et le bonhomme en tient. |
Acte 2, sc. 5, v. 530 |
| 198 |
L'HÔTESSE |
Dieux ! Qu'il me semble beau, |
Acte 2, sc. 6, v. 534 |
| 199 |
ISABELLE |
Cette femme est jolie, et c'est je crois l'h?tesse. |
Acte 2, sc. 6, v. 536 |
| 200 |
ISABELLE |
Pour lever tout soup?on de mon d?guisement, |
Acte 2, sc. 6, v. 537 |
| 201 |
ISABELLE |
Disons-lui des douceurs, et feignons galamment. |
Acte 2, sc. 6, v. 538 |
| 202 |
ISABELLE |
Quoi que l'on me pr?pare il ne m'importe gu?re, |
Acte 2, sc. 6, v. 543 |
| 203 |
ISABELLE |
Ont bien d'autres appas que les mets les plus doux, |
Acte 2, sc. 6, v. 546 |
| 204 |
ISABELLE |
Que pourrait souhaiter l'homme le plus ?trange, |
Acte 2, sc. 6, v. 547 |
| 205 |
L'HÔTESSE |
Vous aimez ? railler, Monsieur, je le connais, |
Acte 2, sc. 6, v. 549 |
| 206 |
L'HÔTESSE |
Ce compliment est fait pour quelqu'autre que moi ; |
Acte 2, sc. 6, v. 550 |
| 207 |
ISABELLE |
Vos charmes terniraient les plus rares beaut?s, |
Acte 2, sc. 6, v. 554 |
| 208 |
ISABELLE |
Ne peuvent justement vous ?tre compar?es, |
Acte 2, sc. 6, v. 556 |
| 209 |
ISABELLE |
Va seul de vos regards mettrait cent coeurs en feu, |
Acte 2, sc. 6, v. 558 |
| 210 |
ISABELLE |
J'en ai senti mon ?me au m?me temps ?mue, |
Acte 2, sc. 6, v. 560 |
| 211 |
L'HÔTESSE |
Je crois que vos desseins pour ne vous point mentir |
Acte 2, sc. 6, v. 565 |
| 212 |
L'HÔTESSE |
En juger autrement serait m'?tre oubli?e, |
Acte 2, sc. 6, v. 567 |
| 213 |
L'HÔTESSE |
Que son discours me pla?t, et que malais?ment, |
Acte 2, sc. 6, v. 573 |
| 214 |
L'HÔTESSE |
On se f?che d'entendre un homme si charmant ! |
Acte 2, sc. 6, v. 574 |
| 215 |
ISABELLE |
Sans mentir votre sort est beaucoup pitoyable, |
Acte 2, sc. 6, v. 583 |
| 216 |
ISABELLE |
Pr?s d'un homme, dont l'?ge en fait passer l'envie, |
Acte 2, sc. 6, v. 588 |
| 217 |
ISABELLE |
Et qu'on doit regarder comme un spectre vivant, |
Acte 2, sc. 6, v. 589 |
| 218 |
ISABELLE |
Et l'hymen fut cruel d'unir en m?me jour |
Acte 2, sc. 6, v. 593 |
| 219 |
L'HÔTESSE |
Ne me dites plus rien, il a l'esprit jaloux. |
Acte 2, sc. 6, v. 602 |
| 220 |
L'HÔTESSE |
Attendez un moment, |
Acte 2, sc. 6, v. 605 |
| 221 |
L'HÔTESSE |
Je vais vous pr?parer le bel appartement. |
Acte 2, sc. 6, v. 606 |
| 222 |
ISABELLE |
J'oubliais sur ce point un avis qui me touche, |
Acte 2, sc. 6, v. 607 |
| 223 |
FÉDÉRIC |
Connais-tu ce jeune homme et les biens de son p?re ; |
Acte 2, sc. 7, v. 612 |
| 224 |
FÉDÉRIC |
Femme que l'on cajole en ce si?cle m?chant, |
Acte 2, sc. 7, v. 617 |
| 225 |
L'HÔTESSE |
Si tu veux t'obstiner dans cette humeur bizarre, |
Acte 2, sc. 7, v. 623 |
| 226 |
L'HÔTESSE |
Est, de tous les mortels, le plus homme d'honneur, |
Acte 2, sc. 7, v. 626 |
| 227 |
L'HÔTESSE |
Que tout ce que de lui je me puis figurer, |
Acte 2, sc. 7, v. 629 |
| 228 |
L'HÔTESSE |
Aussi ne suis-je pas femme ? qui l'on en conte, |
Acte 2, sc. 7, v. 631 |
| 229 |
L'HÔTESSE |
Je crains plus que la mort ce qui me peut faire honte. |
Acte 2, sc. 7, v. 632 |
| 230 |
L'HÔTESSE |
Quiconque s'?mancipe ? me conter fleurette ? |
Acte 2, sc. 7, v. 636 |
| 231 |
L'HÔTESSE |
Et combien tes soup?ons me sont injurieux ? |
Acte 2, sc. 7, v. 638 |
| 232 |
FÉDÉRIC |
Ma femme, excuse-moi ; bien que ta foi soit claire, |
Acte 2, sc. 7, v. 639 |
| 233 |
L'HÔTESSE |
Que ma tante a nourrie, et qu'on nomme Isabelle ? |
Acte 2, sc. 7, v. 648 |
| 234 |
FÉDÉRIC |
Lui-m?me. |
Acte 2, sc. 7, v. 649 |
| 235 |
FÉDÉRIC |
Ne fais point de vacarme, et sois plus complaisante. |
Acte 2, sc. 7, v. 652 |
| 236 |
FÉDÉRIC |
On peut, sans qu'il soit vu de cet homme endormi, |
Acte 2, sc. 7, v. 666 |
| 237 |
FÉDÉRIC |
Quoi qu'il en soit enfin, ma femme, je le veux. |
Acte 2, sc. 7, v. 674 |
| 238 |
L'HÔTESSE |
Ce passant, qu'on m?prise, est homme de m?rite |
Acte 2, sc. 7, v. 676 |
| 239 |
FÉDÉRIC |
Femme jeune et courtoise est un peu dangereuse. |
Acte 2, sc. 7, v. 679 |
| 240 |
FÉDÉRIC |
En tant de maux divers l'hymen peut nous plonger, |
Acte 2, sc. 7, v. 681 |
| 241 |
ISABELLE |
Tout-?-coup le sommeil m'assoupit ; |
Acte 3, sc. 2, v. 716 |
| 242 |
ISABELLE |
Ses pavots, sur mes sens, sont un d?bile effort. |
Acte 3, sc. 2, v. 719 |
| 243 |
FÉDÉRIC |
Entrons sans faire bruit ; sans doute qu'il sommeille, |
Acte 3, sc. 2, v. 721 |
| 244 |
FÉDÉRIC |
Ou ce profond sommeil abuse mon oreille. |
Acte 3, sc. 2, v. 722 |
| 245 |
FÉDÉRIC |
N'a pas m?me le foin d'?teindre la chandelle, |
Acte 3, sc. 2, v. 726 |
| 246 |
FÉDÉRIC |
Que d?j? sur la table il dort comme un pourceau ; |
Acte 3, sc. 2, v. 728 |
| 247 |
DOM FERNAND |
Emportez la chandelle et me laissez ici. |
Acte 3, sc. 2, v. 731 |
| 248 |
DOM FERNAND |
De revoir mes parents mon d?sir est extr?me : |
Acte 3, sc. 2, v. 733 |
| 249 |
DOM FERNAND |
Je veux demain partir avant l'aurore m?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 734 |
| 250 |
DOM FERNAND |
De passer d'autre sorte un moment de repos ; |
Acte 3, sc. 2, v. 736 |
| 251 |
DOM FERNAND |
Mais comme on perd tous soins, alors que l'on sommeille, |
Acte 3, sc. 2, v. 737 |
| 252 |
FÉDÉRIC |
Moi-m?me j'y viendrai, pour faire moins de bruit. |
Acte 3, sc. 2, v. 739 |
| 253 |
ISABELLE |
Quoi donc ! Vous me fuyez, sommeil, charmeur des peines ! |
Acte 3, sc. 3, v. 741 |
| 254 |
ISABELLE |
Vos charmes, pour mon mal, sont des puissances vaines. |
Acte 3, sc. 3, v. 742 |
| 255 |
ISABELLE |
Et mon malheur refuse ? mes sens d?plorables, |
Acte 3, sc. 3, v. 745 |
| 256 |
ISABELLE |
Sortez, larmes, soupirs ; soyez tout mon repos, |
Acte 3, sc. 3, v. 748 |
| 257 |
ISABELLE |
La libert? des pleurs est le bien qui me reste. |
Acte 3, sc. 3, v. 750 |
| 258 |
DOM FERNAND |
Les ennuis, dont le jour nous sommes accabl?s, |
Acte 3, sc. 3, v. 751 |
| 259 |
DOM FERNAND |
Et l'?me, ? ces objets ?tant lors occup?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 753 |
| 260 |
DOM FERNAND |
Comme elle est moins distraite, elle en est plus frapp?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 754 |
| 261 |
DOM FERNAND |
Je pourrai d?couvrir ses sentiments secrets. |
Acte 3, sc. 3, v. 756 |
| 262 |
ISABELLE |
Sources de mes malheurs, lumi?res d?cevantes, |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
| 263 |
ISABELLE |
De vos charmes trompeurs, que je n'ai su gauchir ? |
Acte 3, sc. 3, v. 760 |
| 264 |
ISABELLE |
De cet indigne objet, de cette ?me infid?le, |
Acte 3, sc. 3, v. 761 |
| 265 |
DOM FERNAND |
Fille ! Quelle aventure ! Et qu'elle me surprend ! |
Acte 3, sc. 3, v. 767 |
| 266 |
DOM FERNAND |
Madame ? |
Acte 3, sc. 3, v. 772 |
| 267 |
ISABELLE |
Un homme ici ! Je suis perdue ! ? Dieux ! |
Acte 3, sc. 3, v. 772 |
| 268 |
ISABELLE |
Contre qui que tu fois, ce fer peut me d?fendre. |
Acte 3, sc. 3, v. 774 |
| 269 |
DOM FERNAND |
L'h?te, qui dans ce lieu me vient de faire entrer, |
Acte 3, sc. 3, v. 783 |
| 270 |
ISABELLE |
Me laissant seule ici, vous m'allez faire gr?ce ; |
Acte 3, sc. 3, v. 789 |
| 271 |
DOM FERNAND |
Souffrez que je demeure : |
Acte 3, sc. 3, v. 794 |
| 272 |
DOM FERNAND |
Je suis homme d'honneur, et mes voeux les plus doux. |
Acte 3, sc. 3, v. 795 |
| 273 |
ISABELLE |
C'est ce que je veux croire, et ce qui me console. |
Acte 3, sc. 3, v. 798 |
| 274 |
DOM FERNAND |
Que le ciel me punisse, en l?che ravisseur, |
Acte 3, sc. 3, v. 799 |
| 275 |
DOM FERNAND |
Croyez, si les destins ? mes voeux sont propices, |
Acte 3, sc. 3, v. 805 |
| 276 |
DOM FERNAND |
Qu'? ma discr?tion je joindrai mes services. |
Acte 3, sc. 3, v. 806 |
| 277 |
ISABELLE |
Avec un fils qu'il aime, autant qu'il me d?teste ; |
Acte 3, sc. 3, v. 813 |
| 278 |
ISABELLE |
Je suis, d'un chaste hymen, tout le fruit qui lui reste ; |
Acte 3, sc. 3, v. 814 |
| 279 |
ISABELLE |
Il ira me chercher au bout de l'univers. |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 280 |
ISABELLE |
Ensuite il fut trait? plus favorablement, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 281 |
ISABELLE |
Je me plus ? le voir, et me croyant aim?e, |
Acte 3, sc. 3, v. 837 |
| 282 |
ISABELLE |
Presqu'insensiblement je me trouvai charm?e. |
Acte 3, sc. 3, v. 838 |
| 283 |
ISABELLE |
M'assura de sa foi, m'en fit une promesse, |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 284 |
ISABELLE |
Et, par son d?sespoir, m'attendrit tellement, |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 285 |
ISABELLE |
Que je tombai d'accord de mon enl?vement. |
Acte 3, sc. 3, v. 844 |
| 286 |
ISABELLE |
Enfin, ma passion me rendit insens?e ; |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 287 |
ISABELLE |
Il n'?tait rien que glace, et ce qu'il eut de flamme |
Acte 3, sc. 3, v. 849 |
| 288 |
ISABELLE |
Fut toujours dans sa bouche, et jamais dans son ?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 850 |
| 289 |
DOM FERNAND |
Pour votre enl?vement, le jour fut-il marqu? ? |
Acte 3, sc. 3, v. 852 |
| 290 |
DOM FERNAND |
Elle en dit trop, en n'osant me rien dire. |
Acte 3, sc. 3, v. 853 |
| 291 |
ISABELLE |
Son nom est Philidie, et, comme son ?poux, |
Acte 3, sc. 3, v. 855 |
| 292 |
ISABELLE |
Me prit pour Philidie et me fit tout conna?tre ; |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 293 |
ISABELLE |
J'ai d?guis? mon sexe et quitt? mes parents. |
Acte 3, sc. 3, v. 864 |
| 294 |
DOM FERNAND |
M'a touch? jusqu'au coeur en me frappant l'oreille ; |
Acte 3, sc. 3, v. 874 |
| 295 |
DOM FERNAND |
Je partage aujourd'hui votre ressentiment ; |
Acte 3, sc. 3, v. 876 |
| 296 |
DOM FERNAND |
Que je vous vengerai comme ma propre soeur, |
Acte 3, sc. 3, v. 880 |
| 297 |
ISABELLE |
Mais le sommeil m'accable, et ma paupi?re est close. |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
| 298 |
ISABELLE |
Amour, unique auteur de mes ennuis pressants, |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
| 299 |
ISABELLE |
Accordez quelque tr?ve au trouble de mes sens. |
Acte 3, sc. 4, v. 888 |
| 300 |
L'HÔTESSE |
Je suis la seule ici qu'un beau fant?me ?veille : |
Acte 3, sc. 4, v. 890 |
| 301 |
L'HÔTESSE |
Tandis que mon mari dort bien profond?ment, |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
| 302 |
L'HÔTESSE |
Agr?able dormeur, passant rempli de charmes, |
Acte 3, sc. 4, v. 893 |
| 303 |
L'HÔTESSE |
Par quel secret pouvoir causes-tu mes alarmes ? |
Acte 3, sc. 4, v. 894 |
| 304 |
L'HÔTESSE |
Et viens-tu dans mon lit, lorsque mes yeux sont clos, |
Acte 3, sc. 4, v. 895 |
| 305 |
L'HÔTESSE |
En br?lant d'une flamme ? mon honneur contraire ? |
Acte 3, sc. 4, v. 898 |
| 306 |
FÉDÉRIC |
Tu quittes donc mon lit, madame l'effront?e, |
Acte 3, sc. 5, v. 906 |
| 307 |
FÉDÉRIC |
Pour chercher dans cet autre un homme ? ton d?sir, |
Acte 3, sc. 5, v. 907 |
| 308 |
FÉDÉRIC |
Et venir en ces lieux mendier du plaisir ! |
Acte 3, sc. 5, v. 908 |
| 309 |
L'HÔTESSE |
? me pers?cuter, trouves-tu des appas, |
Acte 3, sc. 5, v. 911 |
| 310 |
L'HÔTESSE |
Poux condamner ainsi, mes veilles et mes pas ? |
Acte 3, sc. 5, v. 912 |
| 311 |
L'HÔTESSE |
Te voil? bien matin dans ton humeur grondeuse. |
Acte 3, sc. 5, v. 914 |
| 312 |
L'HÔTESSE |
Est-ce un crime effroyable et digne de reproche ? |
Acte 3, sc. 5, v. 918 |
| 313 |
FÉDÉRIC |
P?cher innocemment, m?me devant mes yeux. |
Acte 3, sc. 5, v. 924 |
| 314 |
L'HÔTESSE |
Au gr? de ton humeur, de raison incapable, |
Acte 3, sc. 5, v. 925 |
| 315 |
L'HÔTESSE |
Une femme de bien semble toujours coupable. |
Acte 3, sc. 5, v. 926 |
| 316 |
L'HÔTESSE |
Que, malgr? tes soup?ons, je veux n'aimer que toi ; |
Acte 3, sc. 5, v. 928 |
| 317 |
L'HÔTESSE |
Et qu'? ton seul profit vont toutes mes pens?es. |
Acte 3, sc. 5, v. 930 |
| 318 |
FÉDÉRIC |
Je veux se croire ainsi ; mais ton soin me d?pla?t : |
Acte 3, sc. 5, v. 931 |
| 319 |
FÉDÉRIC |
Je te croirais d'humeur un peu trop lib?rale. |
Acte 3, sc. 5, v. 934 |
| 320 |
DOM FERNAND |
Te voir comme ton fr?re, ou comme ton bourreau ? |
Acte 3, sc. 7, v. 952 |
| 321 |
DOM FERNAND |
Avec quels sentiments te dois-je regarder ? |
Acte 3, sc. 7, v. 955 |
| 322 |
ISABELLE |
Me poignarder, perfide ! |
Acte 3, sc. 7, v. 957 |
| 323 |
ISABELLE |
Demeure, l?che ! Ou ce fer, que je tiens, |
Acte 3, sc. 7, v. 959 |
| 324 |
ISABELLE |
Pourra mettre en suspens tes destins et les miens. |
Acte 3, sc. 7, v. 960 |
| 325 |
DOM FERNAND |
Observez mon visage, et me reconnaissez ; |
Acte 3, sc. 7, v. 964 |
| 326 |
ISABELLE |
Je reconnais mon crime, apr?s l'avoir commis ; |
Acte 3, sc. 7, v. 968 |
| 327 |
ISABELLE |
Vengez-vous ; et d'un coup, qui me prive du jour, |
Acte 3, sc. 7, v. 971 |
| 328 |
ISABELLE |
Je renonce ? la vie, elle est pour moi sans charmes : |
Acte 3, sc. 7, v. 973 |
| 329 |
ISABELLE |
Ma faute veut du sang, c'est trop peu que mes larmes. |
Acte 3, sc. 7, v. 974 |
| 330 |
DOM FERNAND |
J'ai l'?me encor trop tendre, et le bras trop timide, |
Acte 3, sc. 7, v. 977 |
| 331 |
DOM FERNAND |
Tous les crimes d'amour se doivent excuser ; |
Acte 3, sc. 7, v. 979 |
| 332 |
DOM FERNAND |
Et l'amiti? pour elle, en mon ?me ?tablie, |
Acte 3, sc. 7, v. 981 |
| 333 |
DOM FERNAND |
Malgr? votre faiblesse, et mon ressentiment, |
Acte 3, sc. 7, v. 983 |
| 334 |
DOM FERNAND |
Vous avez sa promesse, il faut qu'il l'ex?cute. |
Acte 3, sc. 7, v. 990 |
| 335 |
ISABELLE |
? fr?re ! Le meilleur qui fut jamais au monde, |
Acte 3, sc. 7, v. 1001 |
| 336 |
ISABELLE |
Se peut-il qu'en mes maux, un tel bien se confonde, |
Acte 3, sc. 7, v. 1002 |
| 337 |
ISABELLE |
Et qu'apr?s notre honneur indignement bless?, |
Acte 3, sc. 7, v. 1003 |
| 338 |
ISABELLE |
L'infid?le est trop l?che, et le charme est trop fort. |
Acte 3, sc. 7, v. 1008 |
| 339 |
ISABELLE |
Dieux ! Faites qu'on le trouve et qu'il ne meure pas. |
Acte 3, sc. 7, v. 1012 |
| 340 |
FÉDÉRIC |
Elle galopera tant?t comme un lutin, |
Acte 4, sc. 1, v. 1019 |
| 341 |
FÉDÉRIC |
Que je n'ai pu jamais vendre ? fausse mesure. |
Acte 4, sc. 1, v. 1022 |
| 342 |
FÉDÉRIC |
Je suis homme de bien, de bassesse incapable. |
Acte 4, sc. 1, v. 1025 |
| 343 |
PHILIDIE |
Parlons de votre femme. |
Acte 4, sc. 1, v. 1027 |
| 344 |
PHILIDIE |
La chose ne va pas comme on vous sait entendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1029 |
| 345 |
FÉDÉRIC |
Je cajolais aussi durant mes jeunes ans : |
Acte 4, sc. 1, v. 1031 |
| 346 |
FÉDÉRIC |
J'en tenais, si ma femme en e?t cru vos paroles. |
Acte 4, sc. 1, v. 1033 |
| 347 |
PHILIDIE |
Bonhomme, mon ami, vous me connaissez mal. |
Acte 4, sc. 1, v. 1036 |
| 348 |
FÉDÉRIC |
J'ai voulu, comme vous, en conter ? l'h?tesse. |
Acte 4, sc. 1, v. 1038 |
| 349 |
PHILIDIE |
Me soup?onnez-vous pas ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1042 |
| 350 |
PHILIDIE |
Votre femme... |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 351 |
PHILIDIE |
? Dieux ! Vit-on jamais homme plus ridicule ? |
Acte 4, sc. 1, v. 1045 |
| 352 |
FÉDÉRIC |
Ah ! Je me tais ; parlez. |
Acte 4, sc. 1, v. 1052 |
| 353 |
PHILIDIE |
Votre femme de moi n'a re?u nul outrage. |
Acte 4, sc. 1, v. 1053 |
| 354 |
L'HÔTESSE |
Je me romps, sans secours, et la t?te et les bras ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1055 |
| 355 |
L'HÔTESSE |
J'ai fait mettre de l'eau dedans notre fontaine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1057 |
| 356 |
L'HÔTESSE |
De balayer par tout, j'ai m?me pris la peine ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1058 |
| 357 |
FÉDÉRIC |
Si sa fortune est basse, elle a l'?me bien haute. |
Acte 4, sc. 2, v. 1065 |
| 358 |
PHILIDIE |
Vous parliez autrement hier en m?me occurrence. |
Acte 4, sc. 2, v. 1069 |
| 359 |
FÉDÉRIC |
Messieurs, vous pla?t-il pas de d?jeuner ici ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1072 |
| 360 |
L'HÔTESSE |
De m?me qu'? Lisbonne, en ce logis on traite. |
Acte 4, sc. 3, v. 1073 |
| 361 |
FÉDÉRIC |
Messieurs, dans un moment, on vous les servira, |
Acte 4, sc. 3, v. 1080 |
| 362 |
DOM FERNAND |
Allez vite, Madame. |
Acte 4, sc. 3, v. 1089 |
| 363 |
FÉDÉRIC |
Quant ? du vin, Monsieur, j'en ai qui ravit l'?me : |
Acte 4, sc. 3, v. 1090 |
| 364 |
DOM FERNAND |
J'aime fort ce dernier. |
Acte 4, sc. 3, v. 1093 |
| 365 |
FÉDÉRIC |
Percer dans mon cellier la pi?ce la meilleure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1098 |
| 366 |
DOM FERNAND |
Monsieur, certain avis, qu'on vient de me donner, |
Acte 4, sc. 4, v. 1099 |
| 367 |
PHILIDIE |
J'admire vos bont?s ; et mes vifs sentiments |
Acte 4, sc. 4, v. 1107 |
| 368 |
PHILIDIE |
Sont beaucoup au-dessus de tous les compliments. |
Acte 4, sc. 4, v. 1108 |
| 369 |
ISABELLE |
Aupr?s de vous, Monsieur, avec joie on demeure. |
Acte 4, sc. 4, v. 1109 |
| 370 |
ISABELLE |
Qui ferait m?me effort en m?me occasion. |
Acte 4, sc. 5, v. 1116 |
| 371 |
PHILIDIE |
Vous m'honorez, Monsieur, autant comme il m'oblige : |
Acte 4, sc. 5, v. 1117 |
| 372 |
PHILIDIE |
Votre fa?on d'agir me confond et m'afflige, |
Acte 4, sc. 5, v. 1118 |
| 373 |
ISABELLE |
Si Lope est votre p?re, un tel habillement |
Acte 4, sc. 5, v. 1143 |
| 374 |
ISABELLE |
Pourrait bien, ce me semble, ?tre un d?guisement. |
Acte 4, sc. 5, v. 1144 |
| 375 |
ISABELLE |
Sans que vous disiez rien, me font conna?tre assez |
Acte 4, sc. 5, v. 1147 |
| 376 |
ISABELLE |
Pour craindre de me faire enti?re confidence, |
Acte 4, sc. 5, v. 1150 |
| 377 |
ISABELLE |
Ne pr?tend nullement vous ?tre injurieux : |
Acte 4, sc. 5, v. 1152 |
| 378 |
PHILIDIE |
H?las ! Pl?t au destin, auteur de tous mes maux, |
Acte 4, sc. 5, v. 1155 |
| 379 |
PHILIDIE |
Que votre jugement se p?t rencontrer faux ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1156 |
| 380 |
PHILIDIE |
A su me rendre fille, et fille malheureuse ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1158 |
| 381 |
PHILIDIE |
Je suis fille de Lope, un homme d?guis?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1162 |
| 382 |
PHILIDIE |
Ce Dieu, dont la puissance est fatale aux Dieux m?mes, |
Acte 4, sc. 5, v. 1165 |
| 383 |
PHILIDIE |
Me for?ant de me rendre ? des gr?ces extr?mes, |
Acte 4, sc. 5, v. 1166 |
| 384 |
ISABELLE |
Je connais, sous ce nom, un homme, dont l'adresse |
Acte 4, sc. 5, v. 1169 |
| 385 |
ISABELLE |
Peut pr?tendre ? charmer la plus fi?re ma?tresse. |
Acte 4, sc. 5, v. 1170 |
| 386 |
PHILIDIE |
De l'antique maison des Gonsalves de Rome, |
Acte 4, sc. 5, v. 1173 |
| 387 |
PHILIDIE |
La nature a form? ce jeune Gentilhomme ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1174 |
| 388 |
ISABELLE |
C'est lui que je connais ; c'est un homme admirable, |
Acte 4, sc. 5, v. 1177 |
| 389 |
ISABELLE |
Je m'assure qu'il aime autant qu'il est aim? ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1179 |
| 390 |
ISABELLE |
Sa passion, sans doute, est pour vous sans mesure ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1181 |
| 391 |
ISABELLE |
Sa flamme ? votre ardeur r?pond avec usure : |
Acte 4, sc. 5, v. 1182 |
| 392 |
PHILIDIE |
L'un et l'autre, touch? d'une commune estime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1189 |
| 393 |
PHILIDIE |
Vit cro?tre, avec plaisir, cet amour l?gitime. |
Acte 4, sc. 5, v. 1190 |
| 394 |
PHILIDIE |
Et j'en eus sa promesse ?crite de sa main. |
Acte 4, sc. 5, v. 1192 |
| 395 |
ISABELLE |
Que lui perm?tes-vous, en qualit? de femme ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1193 |
| 396 |
ISABELLE |
C?d?tes-vous enfin aux d?sirs de sa flamme ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1194 |
| 397 |
PHILIDIE |
Je vous estime trop pour vous d?guiser rien. |
Acte 4, sc. 5, v. 1196 |
| 398 |
PHILIDIE |
Les charmes de l'amour et ceux de l'esp?rance ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1198 |
| 399 |
PHILIDIE |
Mais comme on voit souvent que, du soir au matin, |
Acte 4, sc. 5, v. 1199 |
| 400 |
PHILIDIE |
Mon p?re, ?tant d?j? de mes feux averti, |
Acte 4, sc. 5, v. 1207 |
| 401 |
PHILIDIE |
Et de cette rigueur me voyant toute ?mue, |
Acte 4, sc. 5, v. 1209 |
| 402 |
PHILIDIE |
D'Alonce, pour jamais, me d?fendit la vue. |
Acte 4, sc. 5, v. 1210 |
| 403 |
PHILIDIE |
Il me parut touch? d'une extr?me douleur ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1212 |
| 404 |
PHILIDIE |
Et sit?t qu'? l'entendre il me vit pr?par?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1213 |
| 405 |
PHILIDIE |
Il me dit que son ?me ?tait d?sesp?r?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1214 |
| 406 |
PHILIDIE |
H?las ! Par ce discours je me trouvai s?duite. |
Acte 4, sc. 5, v. 1217 |
| 407 |
PHILIDIE |
Dans mon coeur interdit, l'amour, en ce moment, |
Acte 4, sc. 5, v. 1219 |
| 408 |
PHILIDIE |
Joignit ? tous ses feux tout son aveuglement. |
Acte 4, sc. 5, v. 1220 |
| 409 |
PHILIDIE |
Enfin, mon coeur au charme ?tait abandonn?, |
Acte 4, sc. 5, v. 1223 |
| 410 |
PHILIDIE |
Quand je vis arriver le moment assign?. |
Acte 4, sc. 5, v. 1224 |
| 411 |
ISABELLE |
L'?v?nement fut-il selon vos voeux ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1227 |
| 412 |
ISABELLE |
Comment furent pass?s ces moments pleins de charmes ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1229 |
| 413 |
ISABELLE |
Dans toutes vos douceurs n'e?tes-vous point d'alarmes ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1230 |
| 414 |
PHILIDIE |
? me laisser le nom de fille infortun?e, |
Acte 4, sc. 5, v. 1233 |
| 415 |
PHILIDIE |
Par un soup?on fatal, sur mes pas fut conduit : |
Acte 4, sc. 5, v. 1236 |
| 416 |
PHILIDIE |
Sa fureur fut extr?me, et mon ?tonnement |
Acte 4, sc. 5, v. 1239 |
| 417 |
PHILIDIE |
Me conseilla la suite et ce d?guisement ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1240 |
| 418 |
PHILIDIE |
On la nomme Isabelle. |
Acte 4, sc. 5, v. 1245 |
| 419 |
PHILIDIE |
F?t-elle des beaut?s la divinit? m?me, |
Acte 4, sc. 5, v. 1249 |
| 420 |
PHILIDIE |
Je la veux immoler ? mon d?pit extr?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1250 |
| 421 |
PHILIDIE |
Mais enfin de ce fer il faudra qu'elle meure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1261 |
| 422 |
ISABELLE |
? qui porte la mort, souvent la mort demeure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1262 |
| 423 |
ISABELLE |
Sans doute elle aime Alonce, et ne hait pas le jour, |
Acte 4, sc. 5, v. 1264 |
| 424 |
PHILIDIE |
Pl?t aux Dieux qu'elle s?t dans cette m?me place ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1269 |
| 425 |
PHILIDIE |
Vous verriez les effets r?pondre ? la menace. |
Acte 4, sc. 5, v. 1270 |
| 426 |
ISABELLE |
Elle y pourrait bien ?tre, et ne pas s'alarmer. |
Acte 4, sc. 5, v. 1271 |
| 427 |
PHILIDIE |
Comment ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1272 |
| 428 |
ISABELLE |
Suis-je oblig? de vous en informer ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1272 |
| 429 |
PHILIDIE |
Apr?s des compliments, pleins d'un z?le si rare, |
Acte 4, sc. 5, v. 1273 |
| 430 |
PHILIDIE |
Je trouve, en ces discours, un changement bizarre : |
Acte 4, sc. 5, v. 1274 |
| 431 |
PHILIDIE |
Ayant de mon estime une preuve si claire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1277 |
| 432 |
PHILIDIE |
Me refuseriez-vous l'amiti? que j'esp?re ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1278 |
| 433 |
ISABELLE |
Sachez qu'? vous troubler je mettrai tous mes soins, |
Acte 4, sc. 5, v. 1280 |
| 434 |
PHILIDIE |
D'Isabelle ! Comment ? Quoi ! Vous la connaissez ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1283 |
| 435 |
ISABELLE |
L'amiti? qui nous lie est d'une force extr?me ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1285 |
| 436 |
ISABELLE |
On ne peut l'outrager, sans m'outrager moi-m?me ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1286 |
| 437 |
PHILIDIE |
Quoi ! Vous me menacez et conspirez ma pertes |
Acte 4, sc. 5, v. 1289 |
| 438 |
PHILIDIE |
Vous ? qui librement je me suis d?couverte ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1290 |
| 439 |
PHILIDIE |
Malgr? vous, Isabelle, et tous mes ennemis |
Acte 4, sc. 5, v. 1295 |
| 440 |
PHILIDIE |
Il faut qu'absolument Alonce me demeure, |
Acte 4, sc. 5, v. 1297 |
| 441 |
PHILIDIE |
Ou bien il faut, du moins, que ma rivale meure. |
Acte 4, sc. 5, v. 1298 |
| 442 |
ISABELLE |
Si je restais encor, en ces lieux un moment, |
Acte 4, sc. 6, v. 1307 |
| 443 |
ISABELLE |
Possible je serais trop d'?claircissement. |
Acte 4, sc. 6, v. 1308 |
| 444 |
PHILIDIE |
Mes discours pr?c?dents n'ont ?t? que d'amour. |
Acte 4, sc. 7, v. 1312 |
| 445 |
DOM FERNAND |
Ce recueil de beaut?s, dont l'?clat est extr?me, |
Acte 4, sc. 7, v. 1325 |
| 446 |
DOM FERNAND |
M'en assure bien mieux que votre bouche m?me. |
Acte 4, sc. 7, v. 1326 |
| 447 |
DOM FERNAND |
Un puissant mouvement, qu'on ne peut expliquer, |
Acte 4, sc. 7, v. 1328 |
| 448 |
DOM FERNAND |
Me fit, avec plaisir, courir votre fortune. |
Acte 4, sc. 7, v. 1330 |
| 449 |
DOM FERNAND |
Mon coeur fut interdit, mon ?me fut ?mue, |
Acte 4, sc. 7, v. 1334 |
| 450 |
DOM FERNAND |
S'est insensiblement en amour convertie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1338 |
| 451 |
DOM FERNAND |
J'ai le m?me respect pour vous que pour les Dieux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1340 |
| 452 |
DOM FERNAND |
Et ce respect profond est m?l? d'une flamme |
Acte 4, sc. 7, v. 1341 |
| 453 |
DOM FERNAND |
Qui sait na?tre d?j? des langueurs dans mon ?me ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1342 |
| 454 |
DOM FERNAND |
Et si de quelqu'espoir vous honoriez mes feux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1343 |
| 455 |
DOM FERNAND |
Par cet h?las ! Que me voulez-vous dire ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1345 |
| 456 |
PHILIDIE |
On dit toujours qu'on aime alors que l'on soupire. |
Acte 4, sc. 7, v. 1346 |
| 457 |
DOM FERNAND |
Quel bonheur, si ma flamme a pu vous ?mouvoir ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1347 |
| 458 |
DOM FERNAND |
Me pourriez-vous aimer ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1348 |
| 459 |
PHILIDIE |
Par un arr?t du sort j'aime un amant volage. |
Acte 4, sc. 7, v. 1350 |
| 460 |
DOM FERNAND |
Se plaindre, de son sort, plus justement que moi ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1356 |
| 461 |
DOM FERNAND |
Les froideurs d'un volage ? mes ardeurs ridelles ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1358 |
| 462 |
DOM FERNAND |
Une ?me qui jamais ne fera d?loyale ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1362 |
| 463 |
DOM FERNAND |
Oui, je veux vous aimer avecque vos rigueurs ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1371 |
| 464 |
DOM FERNAND |
Je veux ch?rir ma flamme, et nourrir mes langueurs, |
Acte 4, sc. 7, v. 1372 |
| 465 |
DOM FERNAND |
Et je ne puis, malgr? votre ?me impitoyable, |
Acte 4, sc. 7, v. 1373 |
| 466 |
DOM FERNAND |
Cesser d'?tre amoureux, comme vous d'?tre aimable. |
Acte 4, sc. 7, v. 1374 |
| 467 |
PHILIDIE |
Je devrais vous aimer ; je le reconnais bien : |
Acte 4, sc. 7, v. 1375 |
| 468 |
PHILIDIE |
J'aime un volage amant ; ce sont mes destin?es : |
Acte 4, sc. 7, v. 1378 |
| 469 |
PHILIDIE |
Et vous partagerez, s'il faut que je m'exprime, |
Acte 4, sc. 7, v. 1381 |
| 470 |
PHILIDIE |
Lui, toute mon amour ; vous, toute mon estime. |
Acte 4, sc. 7, v. 1382 |
| 471 |
DOM FERNAND |
? tous vos sentiments, s'est montr? si contraire ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1386 |
| 472 |
PHILIDIE |
Possible pourrez-vous, apprenant mes malheurs, |
Acte 4, sc. 7, v. 1391 |
| 473 |
DOM FERNAND |
Mon amour et ma vie auront un m?me sort ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1395 |
| 474 |
DOM FERNAND |
Et former ces souhaits, c'est souhaiter ma mort. |
Acte 4, sc. 7, v. 1396 |
| 475 |
DOM FERNAND |
Vous avez bien aim?, ma soeur ; j'aime ? mon tour ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1398 |
| 476 |
DOM FERNAND |
J'aime un objet constant, vous un amant parjure. |
Acte 5, sc. 1, v. 1400 |
| 477 |
DOM FERNAND |
Et que, comme une soeur, vous aimiez Philidie. |
Acte 5, sc. 1, v. 1404 |
| 478 |
ISABELLE |
Moi, l'aimer ! Ah ! Plut?t me puissiez-vous ha?r ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1405 |
| 479 |
ISABELLE |
Moi, je voudrais aimer qui veut m'?ter la vie ! |
Acte 5, sc. 1, v. 1407 |
| 480 |
DOM FERNAND |
Ne portez pas si loin vos sentiments jaloux ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1409 |
| 481 |
DOM FERNAND |
Ma flamme, ? votre amour, ne sera point fatale ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1411 |
| 482 |
DOM FERNAND |
Si l'hymen, avec elle, me peut un jour unir. |
Acte 5, sc. 1, v. 1414 |
| 483 |
DOM FERNAND |
La voici ; demeurez. |
Acte 5, sc. 1, v. 1417 |
| 484 |
DOM FERNAND |
Sur ce qui s'est pass?, faites-lui compliment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1418 |
| 485 |
ISABELLE |
Pour m'excuser sit?t, j'ai l'?me trop sensible. |
Acte 5, sc. 1, v. 1419 |
| 486 |
PHILIDIE |
Monsieur, le temps me presse ; il est d?j? bien tard, |
Acte 5, sc. 2, v. 1421 |
| 487 |
DOM FERNAND |
Partons, puisqu'il vous pla?t, dans ce m?me moment : |
Acte 5, sc. 2, v. 1425 |
| 488 |
DOM FERNAND |
Mais si j'ose vous dire encor mon sentiment, |
Acte 5, sc. 2, v. 1426 |
| 489 |
DOM FERNAND |
Vous ?tes, ce me semble, injuste, autant que belle, |
Acte 5, sc. 2, v. 1427 |
| 490 |
DOM FERNAND |
De suivre qui vous suit, d'aimer un infid?le, |
Acte 5, sc. 2, v. 1428 |
| 491 |
DOM FERNAND |
Et de commettre, enfin, ? toutes les disgr?ces, |
Acte 5, sc. 2, v. 1431 |
| 492 |
DOM FERNAND |
H?las ! Si plus sensible ? mes feux v?h?ments, |
Acte 5, sc. 2, v. 1433 |
| 493 |
DOM FERNAND |
Vous m'aviez t?moign? les moindres sentiments, |
Acte 5, sc. 2, v. 1434 |
| 494 |
DOM FERNAND |
Mon ?me, ?galement et charm?e et ravie, |
Acte 5, sc. 2, v. 1435 |
| 495 |
DOM FERNAND |
Recevrait vos faveurs, comme celles des Dieux. |
Acte 5, sc. 2, v. 1438 |
| 496 |
PHILIDIE |
Mais le vouloir des Dieux autrement en ordonne : |
Acte 5, sc. 2, v. 1439 |
| 497 |
PHILIDIE |
L'amour, qui me conduit, fut toujours mauvais guide. |
Acte 5, sc. 2, v. 1444 |
| 498 |
PHILIDIE |
Je n?glige mon sexe et mon ressentiment ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1445 |
| 499 |
PHILIDIE |
Pour les consid?rer, j'ai trop d'aveuglement : |
Acte 5, sc. 2, v. 1446 |
| 500 |
PHILIDIE |
Un ingrat me captive, et j'abhorre ma cha?ne ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1447 |
| 501 |
DOM FERNAND |
Puisqu'? vous arr?ter mes voeux font superflus, |
Acte 5, sc. 2, v. 1449 |
| 502 |
DOM FERNAND |
Vous aimer et vous voir : |
Acte 5, sc. 2, v. 1454 |
| 503 |
DOM FERNAND |
Aimer qui vous adore, et laisser qui vous quitte. |
Acte 5, sc. 2, v. 1456 |
| 504 |
PHILIDIE |
Une image, en trois ans, dans son ?me ?tablie. |
Acte 5, sc. 2, v. 1460 |
| 505 |
PHILIDIE |
Quiconque suit l'amour, doit, comme lui, voler. |
Acte 5, sc. 2, v. 1466 |
| 506 |
PHILIDIE |
Voyez comme ses yeux m'expriment sa col?re : |
Acte 5, sc. 2, v. 1468 |
| 507 |
DOM FERNAND |
Non, non ; je vous promets qu'il ne vous fera rien. |
Acte 5, sc. 2, v. 1470 |
| 508 |
ISABELLE |
Qu'auparavant Madame se retire ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1472 |
| 509 |
PHILIDIE |
Apprenez ce que c'est ; je me tire ? l'?cart. |
Acte 5, sc. 3, v. 1474 |
| 510 |
ISABELLE |
Il faut lui parler promptement, je vous prie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1476 |
| 511 |
DOM FERNAND |
Madame, avec regret, j'apprends une nouvelle, |
Acte 5, sc. 3, v. 1480 |
| 512 |
DOM FERNAND |
De ces retardements, j'ai lieu d'?tre confus ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1482 |
| 513 |
DOM FERNAND |
Je reviens sur mes pas. |
Acte 5, sc. 3, v. 1486 |
| 514 |
PHILIPIN |
Le cerveau n'est pas sain, quand l'?me en est bless?e. |
Acte 5, sc. 4, v. 1492 |
| 515 |
PHILIPIN |
C'est prendre, comme il faut, le chemin de la Flandre ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1495 |
| 516 |
ALONCE |
Quand mon retour mettrait mon vieux P?re en furie, |
Acte 5, sc. 4, v. 1500 |
| 517 |
ALONCE |
H?las ! Si cette belle, indignement trait?e, |
Acte 5, sc. 4, v. 1507 |
| 518 |
ALONCE |
Qui me font, en tous lieux, prendre des passions ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1510 |
| 519 |
ALONCE |
J'en veux faire serment, Philipin, et je jure... |
Acte 5, sc. 4, v. 1511 |
| 520 |
ALONCE |
Je veux absolument, pour devenir fid?le, |
Acte 5, sc. 4, v. 1519 |
| 521 |
ALONCE |
Rompre avec Philidie, et n'aimer qu'Isabelle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1520 |
| 522 |
ALONCE |
?touffe, ?touffe, Alonce., une flamme si noire ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1523 |
| 523 |
ALONCE |
Bannis-la de ton coeur, m?me de ta m?moire ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1524 |
| 524 |
ALONCE |
Songe, en la cajolant, ? quoi tu te commets ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1525 |
| 525 |
ALONCE |
Tu ne la peux aimer, sans trop de perfidie ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1527 |
| 526 |
ALONCE |
Meurs plut?t mille sois que de voir Philidie. |
Acte 5, sc. 4, v. 1528 |
| 527 |
ALONCE |
Ensuite, il me donna l'ordre de mon voyage ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1532 |
| 528 |
ALONCE |
M'enjoignit de n'y mettre, au plus, que quinze mois. |
Acte 5, sc. 4, v. 1533 |
| 529 |
PHILIPIN |
Oui, Madame. |
Acte 5, sc. 4, v. 1539 |
| 530 |
PHILIDIE |
Je ne puis dissiper mes soup?ons l?-dessus. |
Acte 5, sc. 4, v. 1541 |
| 531 |
ALONCE |
Ne dois-je pas me plaindre ? Avez-vous remarqu? |
Acte 5, sc. 4, v. 1545 |
| 532 |
ALONCE |
Qu'en ces termes jamais je me sois expliqu? ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1546 |
| 533 |
ALONCE |
Mes discours pr?c?dents, mes actions pass?es |
Acte 5, sc. 4, v. 1547 |
| 534 |
ALONCE |
Peuvent-ils confirmer ces injustes pens?es ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1548 |
| 535 |
ALONCE |
Ils font tort ? ma flamme, ainsi qu'? vos beaut?s ! |
Acte 5, sc. 4, v. 1550 |
| 536 |
ALONCE |
Pour me voir engager dans une amour nouvelle, |
Acte 5, sc. 4, v. 1551 |
| 537 |
ALONCE |
Mon ?me est trop charm?e, et vous ?tes trop belle. |
Acte 5, sc. 4, v. 1552 |
| 538 |
PHILIPIN |
Oui, qu'Alonce a menti. |
Acte 5, sc. 4, v. 1562 |
| 539 |
PHILIDIE |
Tu me dois pardonner ce grand emportement ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1565 |
| 540 |
PHILIDIE |
Juge de mon amour, par mon d?guisement ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1566 |
| 541 |
PHILIDIE |
Je t'aimerais encor, quand tu serais volage ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1568 |
| 542 |
ALONCE |
Je l'aimais, il est vrai ; mais votre amour extr?me |
Acte 5, sc. 4, v. 1575 |
| 543 |
ALONCE |
Me fait voir que c'est vous que seule il faut que j'aime. |
Acte 5, sc. 4, v. 1576 |
| 544 |
ALONCE |
Vous ?tes plus aimable, et vous aimez plus qu'elle : |
Acte 5, sc. 5, v. 1580 |
| 545 |
ALONCE |
Nous vivrons et mourrons sous une m?me loi ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1581 |
| 546 |
ALONCE |
Arr?tez, et tournez vos armes contre moi ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1593 |
| 547 |
ALONCE |
Expiez, par ma mort, mes trahisons pass?es ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1595 |
| 548 |
PHILIDIE |
Tu m'as donn? ta foi, connais cette promesse ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1599 |
| 549 |
ISABELLE |
Tu vois, dans cet ?crit, ta promesse, infid?le ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1603 |
| 550 |
ALONCE |
Si je ne vis, au moins, que je meure pour vous. |
Acte 5, sc. 6, v. 1618 |
| 551 |
DOM FERNAND |
Meurs. |
Acte 5, sc. 6, v. 1621 |
| 552 |
ISABELLE |
Cet infid?le amant, cette ?me d?loyale, |
Acte 5, sc. 6, v. 1624 |
| 553 |
ISABELLE |
Et, mourant de regret, je ne me plaindrai pas, |
Acte 5, sc. 6, v. 1633 |
| 554 |
ALONCE |
Vous me c?dez en vain, je ne le puis souffrir : |
Acte 5, sc. 6, v. 1637 |
| 555 |
PHILIDIE |
J'en suis m?me attendrie, et, changeant mon amour, |
Acte 5, sc. 6, v. 1645 |
| 556 |
PHILIDIE |
Comme elle t'a c?d?, je te c?de ? mon tour ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1646 |
| 557 |
DOM FERNAND |
Pourrais-je bien vous croire, et ne point me flatter ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1649 |
| 558 |
PHILIDIE |
Un hymen sait au Ciel ne se peut ?viter : |
Acte 5, sc. 6, v. 1650 |
| 559 |
ALONCE |
? Dieux ! Dans le transport, dont je me sens saisir, |
Acte 5, sc. 6, v. 1657 |
| 560 |
ALONCE |
J'ai bien ? craindre encor, si l'on meurt de plaisir. |
Acte 5, sc. 6, v. 1658 |
| 561 |
L'HÔTESSE |
Quoi ! Dessous ces habits vous n'?tes donc pas hommes ? |
Acte 5, sc. 6, v. 1659 |
| 562 |
L'HÔTESSE |
Que l'apparence trompe au beau si?cle o? nous sommes ! |
Acte 5, sc. 6, v. 1660 |
| 563 |
FÉDÉRIC |
Du sexe qu'elles sont, je les aime bien mieux. |
Acte 5, sc. 6, v. 1662 |
| 564 |
L'HÔTESSE |
Ne les aime pas tant. |
Acte 5, sc. 6, v. 1663 |
| 565 |
ISABELLE |
Je te promets ?lise. |
Acte 5, sc. 6, v. 1669 |
| 566 |
FÉDÉRIC |
Messieurs, tout ira bien ; mais il faut, ce me semble, |
Acte 5, sc. 6, v. 1671 |
| 567 |
FÉDÉRIC |
Va donner ordre aux mets. |
Acte 5, sc. 6, v. 1673 |
| 568 |
DOM FERNAND |
C'est l? qu'hymen, apr?s des peines sans ?gales, |
Acte 5, sc. 6, v. 1675 |
| 569 |
DOM FERNAND |
Doit faire heureusement deux soeurs de deux rivales. |
Acte 5, sc. 6, v. 1676 |
| 570 |
PHILIPIN |
Surtout, un tel succ?s me semble peu commun ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1681 |
| 571 |
PHILIPIN |
Tout change enfin, Messieurs ; et, pour derni?re preuve, |
Acte 5, sc. 6, v. 1687 |
| 572 |
PHILIPIN |
Bonsoir ; vous me voyez au bout de mon r?let. |
Acte 5, sc. 6, v. 1690 |
Lexique d'un texte