n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
Il est vrai, mais de vous j'en suis surpris je meure. |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
2 |
MADEMOISELLE POISSON |
Je commence, et je veux m'habiller de bonne heure. |
Acte 1, sc. 1, v. 4 |
3 |
MADEMOISELLE POISSON |
Comme leur s?rieux dans leur extravagance. |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
4 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
Cependant il se croit un po?te fameux, |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
5 |
MADEMOISELLE POISSON |
Et que les meilleurs sont des ignorants heureux |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
6 |
LE BARON |
Comment ! On ne voit pas encore une ?me ci ? |
Acte 1, sc. 2, v. 37 |
7 |
LE BARON |
H?, que veut dire donc ? Tout est froid comme glace, |
Acte 1, sc. 2, v. 40 |
8 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
Mais nous ne commen?ons qu'? quatre heures |
Acte 1, sc. 2, v. 42 |
9 |
LE BARON |
Mais vous autres mentez en arracheurs de dents : |
Acte 1, sc. 2, v. 45 |
10 |
LE BARON |
Je quitte pour vous voir les divertissements |
Acte 1, sc. 2, v. 46 |
11 |
LE BARON |
Des femmes et du vin, du jeu, de la fleurette. |
Acte 1, sc. 2, v. 47 |
12 |
LE BARON |
Et je me trouve ici comme un anachor?te, |
Acte 1, sc. 2, v. 48 |
13 |
MADEMOISELLE POISSON |
D?s longtemps ce placard chante la m?me chose, |
Acte 1, sc. 2, v. 51 |
14 |
MADEMOISELLE POISSON |
Mais comme on n'en vient pas plut?t. |
Acte 1, sc. 2, v. 52 |
15 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
Nous commencerions d?s deux heures pour nous |
Acte 1, sc. 2, v. 53 |
16 |
LE BARON |
Vous avez Dalidor ici qui fait merveille, |
Acte 1, sc. 2, v. 59 |
17 |
LE BARON |
On dit que l'auditeur en est comme enchant?. |
Acte 1, sc. 2, v. 62 |
18 |
LE BARON |
Si vous autres veniez ? Vordeaux, Diou me damne, |
Acte 1, sc. 2, v. 63 |
19 |
LE BARON |
Ador?e ? Vordeaux, y demeurer un an. |
Acte 1, sc. 2, v. 66 |
20 |
LE BARON |
Je les cours, Diou me damne, et je br?le pour elles. |
Acte 1, sc. 2, v. 72 |
21 |
LE BARON |
Quand elles sont d'humeur d'accepter le cadeau |
Acte 1, sc. 2, v. 73 |
22 |
LE BARON |
Pour une femme, elle a de l'esprit comme un diavld. |
Acte 1, sc. 2, v. 75 |
23 |
LE BARON |
C'est ma meilleure amie. |
Acte 1, sc. 2, v. 76 |
24 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
Avecque son placard pour nommer une affiche. |
Acte 1, sc. 2, v. 83 |
25 |
MADEMOISELLE POISSON |
Comment ! La Beauchasteau ne serait pas venue ? |
Acte 1, sc. 3, v. 87 |
26 |
LE BARON |
J'en ai cent des noms, tu me fais rire ? |
Acte 1, sc. 3, v. 92 |
27 |
LE BARON |
Il faut passer le temps ici comme on pourra. |
Acte 1, sc. 3, v. 93 |
28 |
MADEMOISELLE POISSON |
C'est un fou qui se croit un homme d'importance, |
Acte 1, sc. 3, v. 95 |
29 |
MADEMOISELLE POISSON |
Divertissez-vous en attendant qu'on commence. |
Acte 1, sc. 3, v. 96 |
30 |
MADEMOISELLE POISSON |
C'est lui-m?me. |
Acte 1, sc. 3, v. 98 |
31 |
GODENESCHE |
Eleina emenderaut biga edo hirour on soufflet. |
Acte 1, sc. 4, v. 105 |
32 |
LE BARON |
Comment ! Ils parlent Vasque ! Ah le plaisant auteur ! |
Acte 1, sc. 4, v. 107 |
33 |
GODENESCHE |
? tant?t, a-t-il dit, je remets la partie, |
Acte 1, sc. 4, v. 114 |
34 |
GODENESCHE |
J'ai pour nantissement ces coups par devers moi. |
Acte 1, sc. 4, v. 115 |
35 |
GODENESCHE |
Je commence d?j? fort ? me satisfaire, |
Acte 1, sc. 4, v. 121 |
36 |
GODENESCHE |
Je mords d?j? mes doigts, et je fais vos grimaces ; |
Acte 1, sc. 4, v. 126 |
37 |
GODENESCHE |
Quand je les saurai bien je me moque du reste. |
Acte 1, sc. 4, v. 130 |
38 |
LE POÈTE |
Tu fais des vers ? Pourquoi me d?guiser cela ! |
Acte 1, sc. 4, v. 131 |
39 |
GODENESCHE |
Je faisais leurs satires ? Car?me-prenant, |
Acte 1, sc. 4, v. 135 |
40 |
GODENESCHE |
O? ce vinaigrier demeure maintenant.. |
Acte 1, sc. 4, v. 136 |
41 |
LE POÈTE |
Fais-en donc de meilleurs, et puis me les viens lire. |
Acte 1, sc. 4, v. 141 |
42 |
GODENESCHE |
Le Ah, est je crois le meilleur. |
Acte 1, sc. 4, v. 152 |
43 |
LE POÈTE |
Il ne faut que le recommencer, |
Acte 1, sc. 4, v. 158 |
44 |
GODENESCHE |
Comment l'oignon. |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
45 |
LE POÈTE |
La sauce en fera bien meilleure. |
Acte 1, sc. 4, v. 160 |
46 |
LE POÈTE |
Tu mets de la moutarde, et tu mets du vinaigre. |
Acte 1, sc. 4, v. 163 |
47 |
GODENESCHE |
Ah ! Par ma foi voil? le meilleur d'aujourd'hui : |
Acte 1, sc. 4, v. 166 |
48 |
LE POÈTE |
Je veux l'entretenir, et me faire conna?tre. |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
49 |
GODENESCHE |
Moi, comme de me battre on me vient d'avertir, |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
50 |
SAINT GEORGES |
Si vous le voulez voir, demeurez[.] |
Acte 1, sc. 5, v. 184 |
51 |
LE POÈTE |
Je demeure. |
Acte 1, sc. 5, v. 184 |
52 |
LE POÈTE |
Comment vous portez-vous ? |
Acte 1, sc. 6, v. 189 |
53 |
LE POÈTE |
Je vous en remercie ; |
Acte 1, sc. 6, v. 192 |
54 |
LE POÈTE |
J'avais ?tudi? pour me rendre savant |
Acte 1, sc. 6, v. 194 |
55 |
LE POÈTE |
Feu ma tante voulait me faire Financier, |
Acte 1, sc. 6, v. 197 |
56 |
LE POÈTE |
Comme c'est un m?tier o? l'on gagne beaucoup, |
Acte 1, sc. 6, v. 213 |
57 |
LE POÈTE |
Comme au partage aussi nous sommes compagnons, |
Acte 1, sc. 6, v. 217 |
58 |
LE POÈTE |
Vous mettre en main d'abord treize pi?ces nouvelles, |
Acte 1, sc. 6, v. 220 |
59 |
MONSIEUR DE FLORIDOR |
Elle en fera, sans doute, et sa honte est extr?me |
Acte 1, sc. 6, v. 223 |
60 |
MONSIEUR DE FLORIDOR |
De ne vous avoir pas connu que par vous-m?me, |
Acte 1, sc. 6, v. 224 |
61 |
LE POÈTE |
Mes ouvrages dans peu vous le feront conna?tre, |
Acte 1, sc. 6, v. 228 |
62 |
LE POÈTE |
Comme dans le Parterre on se r?jouira. |
Acte 1, sc. 6, v. 230 |
63 |
LE POÈTE |
Vous en serez surpris, je suis s?r que mes oeuvres |
Acte 1, sc. 6, v. 231 |
64 |
LE POÈTE |
Par mes pi?ces s'entend : les po?tes sont rares ; |
Acte 1, sc. 6, v. 235 |
65 |
LE POÈTE |
J'abhorre l'int?r?t, mais comme ?tant fameux, |
Acte 1, sc. 6, v. 237 |
66 |
LE POÈTE |
Je pense qu'on me doit discerner d'avec eux, |
Acte 1, sc. 6, v. 238 |
67 |
LE POÈTE |
Touchant le paiement. J'?cris d'une mani?re |
Acte 1, sc. 6, v. 239 |
68 |
LE POÈTE |
Ce qu'ils mettent au jour fait-il pas mal au coeur |
Acte 1, sc. 6, v. 242 |
69 |
LE POÈTE |
Forcer les plus savants ? me vouloir du bien, |
Acte 1, sc. 6, v. 245 |
70 |
LE POÈTE |
Soient les justes t?moins de mes p?nibles veilles, |
Acte 1, sc. 6, v. 248 |
71 |
LE POÈTE |
Comment a-t-on gagn? de l'argent ? cela ? |
Acte 1, sc. 6, v. 257 |
72 |
LE POÈTE |
J'aime qu'on s'humanise, et je veux qu'un auteur |
Acte 1, sc. 6, v. 262 |
73 |
LE POÈTE |
Qui dise galamment tout ce qu'il voudra dire, |
Acte 1, sc. 6, v. 264 |
74 |
LE POÈTE |
Comme le plus galant fait dans une ruelle. |
Acte 1, sc. 6, v. 268 |
75 |
LE BARON |
J'ai pens?, Dieu me damne, enfoncer v?tre porte, |
Acte 1, sc. 7, v. 272 |
76 |
MADEMOISELLE DE BEAUCHASTEAU |
Ma foi je ne vous remets pas. |
Acte 1, sc. 7, v. 273 |
77 |
LE BARON |
Vous me m?connaissiez ? |
Acte 1, sc. 7, v. 274 |
78 |
LE POÈTE |
Que l'H?ro?que charme, et le Comique ?gaye ? |
Acte 1, sc. 7, v. 279 |
79 |
LE POÈTE |
Messieurs, faites venir des auteurs de Biscaye, |
Acte 1, sc. 7, v. 280 |
80 |
MONSIEUR DE FLORIDOR |
Connaissez, Messieurs, le... je ne puis... |
Acte 1, sc. 8, v. 290 |
81 |
MONSIEUR DE FLORIDOR |
Fameux po?te basque, et natif de Biscaye, |
Acte 1, sc. 8, v. 293 |
82 |
MONSIEUR DE FLORIDOR |
Il vous mettra... Combien ? |
Acte 1, sc. 8, v. 295 |
83 |
LE POÈTE |
N'en doutez nullement, |
Acte 1, sc. 8, v. 298 |
84 |
LE POÈTE |
Et de plus une femme assez consid?rable. |
Acte 1, sc. 8, v. 300 |
85 |
MONSIEUR DE FLORIDOR |
Vraiment, Monsieur est admirable ! |
Acte 1, sc. 8, v. 301 |
86 |
LE POÈTE |
Quand par elles, Messieurs, nous nous enrichirons. |
Acte 1, sc. 8, v. 302 |
87 |
LE POÈTE |
Moi de voir mes enfants avec ?clat para?tre ; |
Acte 1, sc. 8, v. 304 |
88 |
LE POÈTE |
Et vous, vous me louerez de les avoir fait na?tre, |
Acte 1, sc. 8, v. 305 |
89 |
LE POÈTE |
Quoi qu'? dire vrai, tous les auteurs fameux |
Acte 1, sc. 8, v. 306 |
90 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
Que ceux qui donnent l'?me ? ces grands personnages ? |
Acte 1, sc. 8, v. 309 |
91 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
Que l'on peut bien nommer d'aimables enchanteurs ? |
Acte 1, sc. 8, v. 311 |
92 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
Puisqu'ils charment l'esprit, enchantent les oreilles ? |
Acte 1, sc. 8, v. 312 |
93 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
Que dans leur bouche un rien passe pour des merveilles ? |
Acte 1, sc. 8, v. 313 |
94 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
Sit?t qu'on les peut lire ils sont comme enterr?s, |
Acte 1, sc. 8, v. 319 |
95 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
L'auteur les m?conna?t, et lui-m?me confesse |
Acte 1, sc. 8, v. 320 |
96 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
Le nom du plus fameux ne serait pas connu. |
Acte 1, sc. 8, v. 327 |
97 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
Ainsi je mets, en fait que tous ces grands auteurs |
Acte 1, sc. 8, v. 330 |
98 |
LE POÈTE |
Moi-m?me en les lisant je m'?touffe de rire. |
Acte 1, sc. 8, v. 340 |
99 |
MADEMOISELLE DE BRÉCOURT |
H?, commencez, Messieurs, que voulez-vous donc dise ? |
Acte 1, sc. 9, v. 341 |
100 |
MONSIEUR DE FLORIDOR |
Nous allons commencer. |
Acte 1, sc. 9, v. 344 |
101 |
MADEMOISELLE DE BEAUCHASTEAU |
Comment ce fou nous est-il donc venu ? |
Acte 1, sc. 9, v. 350 |
102 |
LE POÈTE |
Par mes pi?ces j'esp?re ?tre bient?t connu. |
Acte 1, sc. 9, v. 351 |
103 |
LE POÈTE |
Qu'en dites-vous, Messieurs ? |
Acte 1, sc. 9, v. 355 |
104 |
MONSIEUR DE HAUTEROCHE |
Comme r?glerez-vous cette pi?ce au th??tre, |
Acte 1, sc. 9, v. 360 |
105 |
LE POÈTE |
Et que chaque auditeur soit l? comme enchant? |
Acte 1, sc. 9, v. 362 |
106 |
LE POÈTE |
Dedans ce que je fais j'en mets toujours un peu, |
Acte 1, sc. 9, v. 366 |
107 |
LE POÈTE |
Parce qu'aux nouveaut?s on y court comme au feu. |
Acte 1, sc. 9, v. 367 |
108 |
LE POÈTE |
Les animaux parlants, comme le geai, la pie, |
Acte 1, sc. 9, v. 369 |
109 |
LE POÈTE |
Et comme j'ai besoin d'un acteur d'importance |
Acte 1, sc. 9, v. 372 |
110 |
LE POÈTE |
Le rossignol, le merle, et la linotte aussi |
Acte 1, sc. 9, v. 374 |
111 |
LE POÈTE |
Oui, Messieurs, tenez-moi pour le plus fou des fous |
Acte 1, sc. 9, v. 382 |
112 |
LE POÈTE |
Ainsi on s'y tuera, vous verrez mettre en terre |
Acte 1, sc. 9, v. 384 |
113 |
LE POÈTE |
Des dix hommes par jour ?touff?s au parterre. |
Acte 1, sc. 9, v. 385 |
114 |
MONSIEUR DE FLORIDOR |
Ah, Messieurs ! ?vitons cet accident mortel, |
Acte 1, sc. 9, v. 386 |
115 |
LE POÈTE |
LA SEIGNEURESSE, OU DAME DE BISCAYE. Ah ! Seigneuresse est beau, |
Acte 1, sc. 9, v. 390 |
116 |
LE POÈTE |
Et joint qu'heureusement ce mot de Seigneuresse |
Acte 1, sc. 9, v. 392 |
117 |
LE POÈTE |
Rime fort bien ? ceux, de Princesse, d'Altesse. |
Acte 1, sc. 9, v. 393 |
118 |
LE POÈTE |
Je vais pr?sentement en faire une lecture, |
Acte 1, sc. 9, v. 396 |
119 |
LE POÈTE |
ce sera pour vous comme une tablature. |
Acte 1, sc. 9, v. 397 |
120 |
LE POÈTE |
Vous me verrez passer de l'amour ? la rage, |
Acte 1, sc. 9, v. 401 |
121 |
LE POÈTE |
Puis d'un art merveilleux, d'un surprenant retour |
Acte 1, sc. 9, v. 402 |
122 |
LE POÈTE |
Bref, je vais vous montrer comme il faut satisfaire, |
Acte 1, sc. 9, v. 404 |
123 |
LE POÈTE |
Ne perdez pas de moi le moindre mouvement, |
Acte 1, sc. 9, v. 406 |
124 |
LE POÈTE |
Car le moindre m?rite un applaudissement. |
Acte 1, sc. 9, v. 407 |
125 |
LE POÈTE |
Je m'en vais commencer, vous verrez ce que c'est, |
Acte 1, sc. 9, v. 410 |
126 |
LE POÈTE |
Com?die... H?, Messieurs, silence, s'il vous pla?t. |
Acte 1, sc. 9, v. 411 |
127 |
LE POÈTE |
Oui-d? : mais comme il faut pour jouer cette pi?ce[.] |
Acte 1, sc. 9, v. 413 |
128 |
LE POÈTE |
Il n'est point de profit sans d?pense, Messieurs, |
Acte 1, sc. 9, v. 419 |
129 |
LE POÈTE |
Puis c'est pour s'enrichir semer des bagatelles, |
Acte 1, sc. 9, v. 420 |
130 |
LE POÈTE |
Demeurez-y, Messieurs, je vous donne ma foi, |
Acte 1, sc. 9, v. 434 |
131 |
MONSIEUR DE FLORIDOR |
Et s'il faut six acteurs sur la sc?ne, comment... |
Acte 1, sc. 9, v. 442 |
132 |
LE POÈTE |
Lors il faut habiller des fagots proprement. |
Acte 1, sc. 9, v. 443 |
133 |
LE POÈTE |
Car comme les fagots sont communs dans les villes, |
Acte 1, sc. 9, v. 445 |
134 |
LE POÈTE |
Je me donne les [soirs] ce divertissement: |
Acte 1, sc. 9, v. 458 |
135 |
LE POÈTE |
C'est o? mon apprentif joue admirablement. |
Acte 1, sc. 9, v. 459 |
136 |
LE POÈTE |
Deux la joueront, et vont charmer leurs auditeurs. |
Acte 1, sc. 9, v. 463 |
137 |
LE POÈTE |
Et ce qui fait encor que le plaisir augmente |
Acte 1, sc. 9, v. 468 |
138 |
MONSIEUR DE FLORIDOR |
Comment la nommez-vous . |
Acte 1, sc. 9, v. 473 |
139 |
LE POÈTE |
Messieurs jouez un air qui divertisse un peu |
Acte 1, sc. 9, v. 475 |
140 |
MADEMOISELLE DE BRÉCOURT |
Vraiment, il le faut bien. |
Acte 1, sc. 9, v. 478 |
141 |
MONSIEUR DE FLORIDOR |
Et qu'on la trouvera ridicule, je meure. |
Acte 1, sc. 9, v. 480 |
142 |
MADEMOISELLE POISSON |
Qu'elle le soit, tant mieux, elle en sera meilleure. |
Acte 1, sc. 9, v. 481 |
143 |
SAINT GEORGES |
Les voil? pr?ts. Jouez, ils s'en vont commencer. |
Acte 1, sc. 9, v. 483 |
144 |
SCAPIN |
Madame Agathe en rit aussi. |
Acte 1, sc. 10, v. 486 |
145 |
SCAPIN |
Elle vient sur mes pas vous dire |
Acte 1, sc. 10, v. 488 |
146 |
LE MARQUIS |
Quoi ! L'avoir pour femme, Scapin ! |
Acte 1, sc. 10, v. 498 |
147 |
LE MARQUIS |
Non, c'est en vain que l'on me pr?ne. |
Acte 1, sc. 10, v. 500 |
148 |
SCAPIN |
Souffrissiez-vous comme un damn?. |
Acte 1, sc. 10, v. 507 |
149 |
SCAPIN |
Vous la charmez. |
Acte 1, sc. 10, v. 518 |
150 |
AGATHE |
Et notre hymen dans peu de jours. |
Acte 1, sc. 10, v. 522 |
151 |
AGATHE |
L?gitimera nos amours. |
Acte 1, sc. 10, v. 523 |
152 |
AGATHE |
Comme mon coeur n'est point chang?, |
Acte 1, sc. 10, v. 527 |
153 |
AGATHE |
? vous parler ouvertement, |
Acte 1, sc. 10, v. 530 |
154 |
AGATHE |
Souhaitez-vous pas ardemment |
Acte 1, sc. 10, v. 531 |
155 |
AGATHE |
Que bient?t notre hymen s'ach?ve ? |
Acte 1, sc. 10, v. 532 |
156 |
SCAPIN |
Madame il a perdu l'esprit. |
Acte 1, sc. 10, v. 535 |
157 |
LE MARQUIS |
Et c'est comme s'il ?tait fait |
Acte 1, sc. 10, v. 538 |
158 |
LE MARQUIS |
Madame, il ne para?tra rien. |
Acte 1, sc. 10, v. 543 |
159 |
LE MARQUIS |
Mais, Madame, depuis vingt ans |
Acte 1, sc. 10, v. 546 |
160 |
SCAPIN |
Mais, Monsieur, Madame en peut faire. |
Acte 1, sc. 10, v. 549 |
161 |
AGATHE |
Pour perdre une femme d'honneur. |
Acte 1, sc. 10, v. 551 |
162 |
AGATHE |
Mais enfin, Monsieur, je me lasse, |
Acte 1, sc. 10, v. 553 |
163 |
AGATHE |
Pour mettre ? couvert mon honneur. |
Acte 1, sc. 10, v. 555 |
164 |
LE MARQUIS |
Laissons l? votre honneur, Madame, |
Acte 1, sc. 10, v. 556 |
165 |
AGATHE |
Comment inf?me ! |
Acte 1, sc. 10, v. 557 |
166 |
AGATHE |
Et feu mon pauvre mari m?me |
Acte 1, sc. 10, v. 560 |
167 |
AGATHE |
Bl?mait sa jalousie extr?me |
Acte 1, sc. 10, v. 561 |
168 |
SCAPIN |
Madame a tout mis en usage. |
Acte 1, sc. 10, v. 565 |
169 |
LE MARQUIS |
Cela ne se peut pas, Madame. |
Acte 1, sc. 10, v. 572 |
170 |
SCAPIN |
Inf?me. |
Acte 1, sc. 10, v. 573 |
171 |
AGATHE |
Veux-tu me mettre au d?sespoir ! |
Acte 1, sc. 10, v. 579 |
172 |
LE MARQUIS |
Madame je me donne au Diable |
Acte 1, sc. 10, v. 581 |
173 |
SCAPIN |
J'y r?ve. Comment faire ? |
Acte 1, sc. 10, v. 584 |
174 |
AGATHE |
Mais si l'ingrat ne m'aime pas, |
Acte 1, sc. 10, v. 587 |
175 |
AGATHE |
Et que l'on l'oblige ? me prendre, |
Acte 1, sc. 10, v. 588 |
176 |
LE MARQUIS |
Madame excusez, je vous prie, |
Acte 1, sc. 10, v. 597 |
177 |
AGATHE |
? moi ? Me donner un soufflet ? |
Acte 1, sc. 10, v. 599 |
178 |
LE VIEILLARD |
Un soufflet ? Madame, Agathe ! |
Acte 1, sc. 11, v. 608 |
179 |
LA SERVANTE |
Merci-Dieu je t'?tranglerai. |
Acte 1, sc. 11, v. 615 |
180 |
GODENESCHE |
Messieurs.... |
Acte 1, sc. 11, v. 628 |
181 |
LE BARON |
Tu n'iras pas ; viens me servir, sois sage. |
Acte 1, sc. 11, v. 628 |
182 |
LE BARON |
Mais si tu n'es ? moi, l'on t'assomme l?-bas. |
Acte 1, sc. 11, v. 630 |
183 |
GODENESCHE |
Me fasse donc conduire ? l'H?pital_des_Fous. |
Acte 1, sc. 11, v. 639 |
184 |
MONSIEUR DE FLORIDOR |
Messieurs, excusez car ce po?te est la cause |
Acte 1, sc. 11, v. 640 |