| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
RODOLPHE |
Ce qu'ici vous tenez de Rome et de l'épée ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 2 |
CHRISTIERNE |
Et son heureux vainqueur demande à me parler. |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 3 |
CHRISTIERNE |
Les transports d'un amour vainement combattu, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 4 |
RODOLPHE |
À connaître l'objet que votre flamme honore. |
Acte 1, sc. 1, v. 40 |
| 5 |
CHRISTIERNE |
Que ta surprise augmente en apprenant son nom. |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 6 |
RODOLPHE |
Pourquoi permettre donc que Frédéric espère ? |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 7 |
CHRISTIERNE |
Hélas ! Souvent ainsi, nous-même, contre nous, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 8 |
CHRISTIERNE |
Couvrait de ses débris la mer ensanglantée : |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 9 |
CHRISTIERNE |
Mourante, entre les bras d'une femme éperdue, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 10 |
CHRISTIERNE |
Les armes de son père ont fait périr mon fils, |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 11 |
CHRISTIERNE |
De peur de trahir même un courroux légitime, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 12 |
CHRISTIERNE |
Je détournai les yeux de dessus la victime ; |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 13 |
CHRISTIERNE |
À souffrir que l'hymen unît à sa personne |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 14 |
CHRISTIERNE |
N'eût heureusement su m'en empêcher toujours. |
Acte 1, sc. 1, v. 90 |
| 15 |
CHRISTIERNE |
Jamais de deux beaux yeux le charme en un moment |
Acte 1, sc. 1, v. 97 |
| 16 |
CHRISTIERNE |
N'a, sans vouloir agir, agi si puissamment, |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 17 |
CHRISTIERNE |
De quoi pouvais-je alors en effet me flatter ? |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 18 |
CHRISTIERNE |
Qu'eus-je opéré d'ailleurs sur cette âme inflexible, |
Acte 1, sc. 1, v. 103 |
| 19 |
CHRISTIERNE |
Frédéric ici donc est le seul qui me gêne. |
Acte 1, sc. 1, v. 111 |
| 20 |
RODOLPHE |
Qui travestit le crime en acte de justice, |
Acte 1, sc. 1, v. 120 |
| 21 |
RODOLPHE |
Et surtout au moment qu'environné d'amis, |
Acte 1, sc. 1, v. 125 |
| 22 |
RODOLPHE |
Vainement soupirer aux pieds de la princesse. |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
| 23 |
RODOLPHE |
Cependant, sous le joug ramenant le danois, |
Acte 1, sc. 1, v. 129 |
| 24 |
CHRISTIERNE |
Des soucis dévorants où mon coeur se consume, |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
| 25 |
CHRISTIERNE |
Je sens que ta présence adoucit l'amertume. |
Acte 1, sc. 1, v. 136 |
| 26 |
CHRISTIERNE |
Sur tes conseils, ami, je réglerai mes pas. |
Acte 1, sc. 1, v. 137 |
| 27 |
CHRISTIERNE |
Sous ta garde, aujourd'hui, je mets Adélaïde. |
Acte 1, sc. 1, v. 140 |
| 28 |
CHRISTIERNE |
Va ; tâche seulement, lui peignant ma grandeur, |
Acte 1, sc. 1, v. 145 |
| 29 |
CHRISTIERNE |
Des faveurs que le ciel m'annonce ou me prépare, |
Acte 1, sc. 2, v. 147 |
| 30 |
CHRISTIERNE |
De mes exploits en vain je veux goûter le fruit : |
Acte 1, sc. 2, v. 149 |
| 31 |
CHRISTIERNE |
La fortune me cherche, et le bonheur me fuit. |
Acte 1, sc. 2, v. 150 |
| 32 |
CHRISTIERNE |
Un sommeil inquiet en suspend les travaux, |
Acte 1, sc. 2, v. 153 |
| 33 |
CHRISTIERNE |
D'un sentiment sévère ont ressenti le poids. |
Acte 1, sc. 2, v. 158 |
| 34 |
FRÉDÉRIC |
Seigneur, on me l'apprend, et le devoir m'amène... |
Acte 1, sc. 3, v. 164 |
| 35 |
CHRISTIERNE |
Je vous connais si bien que mon ordre suprême |
Acte 1, sc. 3, v. 171 |
| 36 |
CHRISTIERNE |
Du soin de nous venger vous eût chargé vous-même, |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 37 |
FRÉDÉRIC |
Il le sera toujours, et quelque éloignement |
Acte 1, sc. 3, v. 177 |
| 38 |
FRÉDÉRIC |
Serait pour moi plutôt un secours qu'un tourment. |
Acte 1, sc. 3, v. 178 |
| 39 |
FRÉDÉRIC |
Ah ! Laissez-moi me vaincre, et soyez moins rigide : |
Acte 1, sc. 3, v. 183 |
| 40 |
FRÉDÉRIC |
Mes assiduités secondaient vos rigueurs ; |
Acte 1, sc. 3, v. 186 |
| 41 |
CHRISTIERNE |
Informez-l'en vous-même, et ne m'accusez pas. |
Acte 1, sc. 3, v. 198 |
| 42 |
CHRISTIERNE |
D'un glorieux hymen lui relevant les charmes, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 43 |
CHRISTIERNE |
Achevez d'épuiser et d'essuyer ses larmes. |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 44 |
CHRISTIERNE |
Lui faire respecter mes ordres absolus, |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 45 |
CASIMIR |
Mon âme dès longtemps, seigneur, vous est connue : |
Acte 1, sc. 4, v. 207 |
| 46 |
FRÉDÉRIC |
Répandons, Casimir, l'un et l'autre des larmes ; |
Acte 1, sc. 4, v. 211 |
| 47 |
FRÉDÉRIC |
Toi sur ton prince, et moi sur la honte des armes |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 48 |
CASIMIR |
Faut-il que la vertu modeste et magnanime |
Acte 1, sc. 4, v. 223 |
| 49 |
CASIMIR |
Néglige ainsi ses droits pour en armer le crime ! |
Acte 1, sc. 4, v. 224 |
| 50 |
FRÉDÉRIC |
D'un noble dévouement je ne fus pas capable. |
Acte 1, sc. 4, v. 231 |
| 51 |
FRÉDÉRIC |
Et, pour mieux me charger de tous ceux qu'il commet, |
Acte 1, sc. 4, v. 233 |
| 52 |
FRÉDÉRIC |
Le cruel m'associe au comble qu'il y met. |
Acte 1, sc. 4, v. 234 |
| 53 |
FRÉDÉRIC |
De mes feux malheureux l'intérêt l'a porté : |
Acte 1, sc. 4, v. 238 |
| 54 |
FRÉDÉRIC |
Pour achever ma honte, et consommer son crime, |
Acte 1, sc. 4, v. 239 |
| 55 |
FRÉDÉRIC |
Il veut que ce soit moi qui frappe la victime ; |
Acte 1, sc. 4, v. 240 |
| 56 |
ADELAIDE |
Palais de mes aïeux, où leur sang est proscrit, |
Acte 1, sc. 5, v. 253 |
| 57 |
ADELAIDE |
Hélas ! Que votre aspect me frappe et m'attendrit ! |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 58 |
ADELAIDE |
Ce changement qui tient en suspens mes esprits, |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 59 |
FRÉDÉRIC |
Non, madame ; vous-même, avez-vous un moment |
Acte 1, sc. 5, v. 265 |
| 60 |
FRÉDÉRIC |
Accusé mon amour d'un tel égarement ? |
Acte 1, sc. 5, v. 266 |
| 61 |
FRÉDÉRIC |
Ainsi que mes discours, réglé mon espérance : |
Acte 1, sc. 5, v. 268 |
| 62 |
FRÉDÉRIC |
Frédéric qui vous aime, et que vous avez craint, |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
| 63 |
ADELAIDE |
Ne permet qu'à moi seule un si triste langage. |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 64 |
ADELAIDE |
Vous aimez, dites-vous ; voilà tous vos malheurs. |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
| 65 |
FRÉDÉRIC |
Madame, l'on ressent, quand l'amour est extrême, |
Acte 1, sc. 5, v. 275 |
| 66 |
FRÉDÉRIC |
Avec ses propres maux ceux de l'objet qu'on aime. |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
| 67 |
ADELAIDE |
Vous avez, je le sais, partagé mes alarmes ; |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
| 68 |
ADELAIDE |
La prison d'où je sors, vous a coûté des larmes ; |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 69 |
ADELAIDE |
J'ai pu craindre un moment qu'à mon persécuteur |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
| 70 |
ADELAIDE |
De la même pitié l'adresse téméraire |
Acte 1, sc. 5, v. 283 |
| 71 |
ADELAIDE |
Grâce au ciel, elle a su plus noblement agir, |
Acte 1, sc. 5, v. 285 |
| 72 |
ADELAIDE |
Ce n'est plus un tribut qu'on me doive imposer. |
Acte 1, sc. 5, v. 290 |
| 73 |
ADELAIDE |
"Ma fille, me dit-il, comptons sur sa vaillance. |
Acte 1, sc. 5, v. 295 |
| 74 |
ADELAIDE |
Cet ordre, mes serments, mon amour, sa valeur, |
Acte 1, sc. 5, v. 297 |
| 75 |
ADELAIDE |
L'estime et l'amitié paieront ce que je dois. |
Acte 1, sc. 5, v. 306 |
| 76 |
ADELAIDE |
Et c'est vous, tous les jours, qui me le daignez dire. |
Acte 1, sc. 5, v. 308 |
| 77 |
ADELAIDE |
Il m'aime ; il saura vaincre : il brisera mes fers. |
Acte 1, sc. 5, v. 309 |
| 78 |
FRÉDÉRIC |
Vous connaissez le roi, madame, et vous savez... |
Acte 1, sc. 5, v. 313 |
| 79 |
ADELAIDE |
Madame ; et par vos soins je m'y vois arrivée. |
Acte 1, sc. 6, v. 320 |
| 80 |
ADELAIDE |
Mes yeux, mes tristes yeux, qu'à regret je rouvris, |
Acte 1, sc. 6, v. 325 |
| 81 |
LEONOR |
Montrons, montrons, madame, une âme plus virile : |
Acte 1, sc. 6, v. 327 |
| 82 |
ADELAIDE |
Calme dénaturé, qui ne sert en ce jour |
Acte 1, sc. 6, v. 329 |
| 83 |
LEONOR |
Et je ne voudrais pas lui survivre un moment. |
Acte 1, sc. 6, v. 334 |
| 84 |
LEONOR |
Mais n'est-ce pas, madame, être aussi trop crédule ? |
Acte 1, sc. 6, v. 335 |
| 85 |
LEONOR |
On veut vous dégager de vos premiers serments. |
Acte 1, sc. 6, v. 337 |
| 86 |
ADELAIDE |
Ah ! Le prince eut toujours de nobles sentiments : |
Acte 1, sc. 6, v. 338 |
| 87 |
LEONOR |
Oui, mais, madame, il aime. |
Acte 1, sc. 6, v. 339 |
| 88 |
LEONOR |
Christierne, d'ailleurs, peut l'abuser lui-même. |
Acte 1, sc. 6, v. 340 |
| 89 |
LEONOR |
Se plaisant au récit d'événements semblables, |
Acte 1, sc. 6, v. 343 |
| 90 |
LEONOR |
Sur ce mauvais garant, me compte au rang des morts. |
Acte 1, sc. 6, v. 346 |
| 91 |
LEONOR |
Comme moi, sous un nom qui le fait méconnaître, |
Acte 1, sc. 6, v. 351 |
| 92 |
LEONOR |
Enfin, madame, enfin, si le vouloir céleste |
Acte 1, sc. 6, v. 355 |
| 93 |
LEONOR |
Deux fois le ciel, deux fois cette nuit à mes yeux, |
Acte 1, sc. 6, v. 358 |
| 94 |
LEONOR |
Ce ciel, au châtiment trop lent à se résoudre, |
Acte 1, sc. 6, v. 359 |
| 95 |
LEONOR |
Cachant dans la poussière un front sans diadème, |
Acte 1, sc. 6, v. 363 |
| 96 |
LEONOR |
Restait dans cet opprobre en horreur aux siens même. |
Acte 1, sc. 6, v. 364 |
| 97 |
ADELAIDE |
Sophie, à ses parens pour un moment rendue, |
Acte 1, sc. 6, v. 367 |
| 98 |
ADELAIDE |
Vous aurez, jusque-là, suspendu mes tourments. |
Acte 1, sc. 6, v. 369 |
| 99 |
ADELAIDE |
Puisse l'effet répondre à vos pressentiments ! |
Acte 1, sc. 6, v. 370 |
| 100 |
CASIMIR |
Ici, bientôt, ici ton bourreau mercenaire |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 101 |
CASIMIR |
Lui-même eût satisfait le premier à tes mânes ; |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 102 |
FRÉDÉRIC |
Ah ! Je me fuis moi-même, et je me fais horreur. |
Acte 2, sc. 2, v. 386 |
| 103 |
FRÉDÉRIC |
Mes pleurs l'ont détrompée, et j'en porte la peine. |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 104 |
FRÉDÉRIC |
Annoncer ce malheur, l'avoir moi-même osé, |
Acte 2, sc. 2, v. 393 |
| 105 |
FRÉDÉRIC |
Qu'un triomphe secret renferme dans mon sein |
Acte 2, sc. 2, v. 397 |
| 106 |
FRÉDÉRIC |
Les lâches sentiments d'un rival inhumain. |
Acte 2, sc. 2, v. 398 |
| 107 |
FRÉDÉRIC |
Je ne la blâme pas ; d'ennemis entourée, |
Acte 2, sc. 2, v. 399 |
| 108 |
FRÉDÉRIC |
Plus il veut mon bonheur, plus il me rend coupable : |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 109 |
FRÉDÉRIC |
Et s'il me servait moins, je serais moins haï. |
Acte 2, sc. 2, v. 406 |
| 110 |
CASIMIR |
Que sans doute pour vous en ce moment il presse. |
Acte 2, sc. 2, v. 408 |
| 111 |
FRÉDÉRIC |
Et c'est là le sujet de mon emportement ! |
Acte 2, sc. 2, v. 409 |
| 112 |
FRÉDÉRIC |
Je courais la rejoindre à son appartement, |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 113 |
FRÉDÉRIC |
Épancher à ses pieds et mon coeur et mes larmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 114 |
FRÉDÉRIC |
Jurer de ne jamais attenter à ses charmes ; |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 115 |
FRÉDÉRIC |
De douleur, de dépit je me sens l'âme outrée : |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 116 |
FRÉDÉRIC |
C'est trop mettre à l'épreuve un prince au désespoir, |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 117 |
FRÉDÉRIC |
Qui peut briser un joug qu'il s'imposa lui-même. |
Acte 2, sc. 2, v. 419 |
| 118 |
FRÉDÉRIC |
Je ne réponds de rien, blessé dans ce que j'aime : |
Acte 2, sc. 2, v. 420 |
| 119 |
CASIMIR |
Vos armes, dans le cours d'une si juste guerre, |
Acte 2, sc. 2, v. 427 |
| 120 |
CASIMIR |
La clameur vous couronne, et la flotte informée |
Acte 2, sc. 2, v. 431 |
| 121 |
CASIMIR |
Déjà du même zèle est sans doute animée. |
Acte 2, sc. 2, v. 432 |
| 122 |
CASIMIR |
Meure le scélérat dont le bras l'a servi, |
Acte 2, sc. 2, v. 437 |
| 123 |
CASIMIR |
Et que le jour après, s'il veut, me soit ravi : |
Acte 2, sc. 2, v. 438 |
| 124 |
CASIMIR |
Trop content si je suis la dernière victime |
Acte 2, sc. 2, v. 439 |
| 125 |
CASIMIR |
D'un pouvoir si funeste et si peu légitime ! |
Acte 2, sc. 2, v. 440 |
| 126 |
FRÉDÉRIC |
Adieu... le meurtrier s'avance vers ces lieux, |
Acte 2, sc. 2, v. 441 |
| 127 |
FRÉDÉRIC |
Et j'évite un aspect qui me blesse les yeux. |
Acte 2, sc. 2, v. 442 |
| 128 |
GUSTAVE |
Je saurai dignement récompenser ta foi. |
Acte 2, sc. 3, v. 453 |
| 129 |
CASIMIR |
Moi-même, dans vos bras, à peine je m'en crois !... |
Acte 2, sc. 3, v. 454 |
| 130 |
CASIMIR |
Ma surprise est égale à ma frayeur extrême. |
Acte 2, sc. 3, v. 455 |
| 131 |
CASIMIR |
Vous vivant ! Vous ici ! Vous dans le palais même |
Acte 2, sc. 3, v. 456 |
| 132 |
CASIMIR |
Mendier contre vous le fer d'un assassin ! |
Acte 2, sc. 3, v. 458 |
| 133 |
GUSTAVE |
Sur le bruit de ma mort, libre de sa promesse, |
Acte 2, sc. 3, v. 472 |
| 134 |
CASIMIR |
Eh ! Quelle trame heureuse a donc été tissue ? |
Acte 2, sc. 3, v. 479 |
| 135 |
CASIMIR |
J'ignore l'entreprise au moment de l'issue. |
Acte 2, sc. 3, v. 480 |
| 136 |
CASIMIR |
À tous beaux sentiments une âme inaccessible, |
Acte 2, sc. 3, v. 487 |
| 137 |
CASIMIR |
Non, seigneur, non ; le traître, au crime abandonné, |
Acte 2, sc. 3, v. 489 |
| 138 |
CASIMIR |
Et s'il me distingua, ce ne fut qu'un caprice |
Acte 2, sc. 3, v. 491 |
| 139 |
GUSTAVE |
Pardonne, et désormais n'ayons l'âme occupée |
Acte 2, sc. 3, v. 499 |
| 140 |
GUSTAVE |
Je te retrouve stable et ferme en ton devoir ; |
Acte 2, sc. 3, v. 501 |
| 141 |
GUSTAVE |
Tu me revois vivant et plein d'un bel espoir. |
Acte 2, sc. 3, v. 502 |
| 142 |
GUSTAVE |
Depuis cinq ans en proie aux armes étrangères, |
Acte 2, sc. 3, v. 516 |
| 143 |
GUSTAVE |
Que l'ours dispute encore à des hommes sauvages : |
Acte 2, sc. 3, v. 520 |
| 144 |
GUSTAVE |
Je sus faire sortir des hommes, des soldats ; |
Acte 2, sc. 3, v. 530 |
| 145 |
GUSTAVE |
Et même des amis généreux et fidèles, |
Acte 2, sc. 3, v. 531 |
| 146 |
GUSTAVE |
À ne le pas céder aux âmes les plus belles. |
Acte 2, sc. 3, v. 532 |
| 147 |
GUSTAVE |
Nous font d'un pied léger franchir de vastes mers. |
Acte 2, sc. 3, v. 534 |
| 148 |
GUSTAVE |
Range nos vieux guerriers sous mes drapeaux vengeurs. |
Acte 2, sc. 3, v. 538 |
| 149 |
GUSTAVE |
Et qu'un prix publié (dignes armes d'un traître ! ) |
Acte 2, sc. 3, v. 540 |
| 150 |
GUSTAVE |
Travesti, mais des miens partout l'âme invisible, |
Acte 2, sc. 3, v. 544 |
| 151 |
GUSTAVE |
Je marche à la faveur de ce déguisement ; |
Acte 2, sc. 3, v. 545 |
| 152 |
GUSTAVE |
Et Gustave à couvert triomphe impunément : |
Acte 2, sc. 3, v. 546 |
| 153 |
GUSTAVE |
Dans Stockholm, à l'abri de l'heureux stratagème, |
Acte 2, sc. 3, v. 547 |
| 154 |
GUSTAVE |
Je viens seul me servir d'émissaire à moi-même : |
Acte 2, sc. 3, v. 548 |
| 155 |
GUSTAVE |
Tout m'émeut, tout retrace à mon âme attentive |
Acte 2, sc. 3, v. 552 |
| 156 |
GUSTAVE |
Périrent, sous le fer, les auteurs de mes jours : |
Acte 2, sc. 3, v. 554 |
| 157 |
GUSTAVE |
Je lance mes regards vers l'horrible prison |
Acte 2, sc. 3, v. 557 |
| 158 |
GUSTAVE |
J'assemble mes amis ; mon aspect les anime. |
Acte 2, sc. 3, v. 559 |
| 159 |
GUSTAVE |
J'ai peine à réprimer une ardeur magnanime. |
Acte 2, sc. 3, v. 560 |
| 160 |
GUSTAVE |
Amèneront l'alarme et le meurtre à ma suite. |
Acte 2, sc. 3, v. 564 |
| 161 |
GUSTAVE |
J'ose me présenter au tyran que je brave, |
Acte 2, sc. 3, v. 571 |
| 162 |
GUSTAVE |
Je puis me présenter sans risque aux yeux des siens. |
Acte 2, sc. 3, v. 582 |
| 163 |
GUSTAVE |
Il ne me faut pas moins de courage et d'adresse, |
Acte 2, sc. 3, v. 584 |
| 164 |
GUSTAVE |
Ami, j'y réfléchis : dis-moi, comment t'en croire ? |
Acte 2, sc. 3, v. 587 |
| 165 |
CASIMIR |
Sur ce que Frédéric lui-même a laissé voir, |
Acte 2, sc. 3, v. 589 |
| 166 |
CASIMIR |
Il s'emporte, il menace, il vous plaint, il s'accuse. |
Acte 2, sc. 3, v. 596 |
| 167 |
CASIMIR |
Ses prétentions même ont cessé d'aujourd'hui ; |
Acte 2, sc. 3, v. 598 |
| 168 |
CASIMIR |
D'aujourd'hui comme un crime il regarde sa flamme. |
Acte 2, sc. 3, v. 599 |
| 169 |
GUSTAVE |
Voilà pour un rival bien de la grandeur d'âme ! |
Acte 2, sc. 3, v. 600 |
| 170 |
GUSTAVE |
J'aimerais mieux une âme et moins noble et moins tendre. |
Acte 2, sc. 3, v. 603 |
| 171 |
GUSTAVE |
On l'estime ; on l'eût plaint : il m'eût fait oublier. |
Acte 2, sc. 3, v. 610 |
| 172 |
GUSTAVE |
Déjà, peut-être... Mais mes yeux vont m'en instruire. |
Acte 2, sc. 3, v. 611 |
| 173 |
GUSTAVE |
Concerter notre marche, en mesurer les suites, |
Acte 2, sc. 3, v. 616 |
| 174 |
GUSTAVE |
Mes yeux vont lire au fond du coeur d'Adélaïde... |
Acte 2, sc. 4, v. 619 |
| 175 |
GUSTAVE |
Un mouvement jaloux l'abat et le consterne ! |
Acte 2, sc. 4, v. 624 |
| 176 |
GUSTAVE |
Mais je me sens une âme au-dessus du commun, |
Acte 2, sc. 5, v. 641 |
| 177 |
GUSTAVE |
Qui bientôt m'en promet et saura m'en faire un. |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 178 |
CHRISTIERNE |
Tous les déguisements de ce chef téméraire |
Acte 2, sc. 5, v. 643 |
| 179 |
GUSTAVE |
Quelque forme qu'il prît, seigneur, pour échapper, |
Acte 2, sc. 5, v. 645 |
| 180 |
GUSTAVE |
Ici même, et dans l'instant, peut-être, |
Acte 2, sc. 5, v. 651 |
| 181 |
CHRISTIERNE |
Tu m'étonnes... poursuis... comment triomphas-tu ? |
Acte 2, sc. 5, v. 653 |
| 182 |
CHRISTIERNE |
J'aime sa noble audace ?... |
Acte 2, sc. 5, v. 659 |
| 183 |
GUSTAVE |
Et j'ai cru lui pouvoir hasarder la promesse |
Acte 2, sc. 5, v. 671 |
| 184 |
GUSTAVE |
De le rendre aujourd'hui, moi-même, à la princesse. |
Acte 2, sc. 5, v. 672 |
| 185 |
CHRISTIERNE |
Je vous servais ; je meurs. Telle est ma destinée ; |
Acte 2, sc. 5, v. 677 |
| 186 |
CHRISTIERNE |
Et mon astre cruel ne s'est point démenti, |
Acte 2, sc. 5, v. 678 |
| 187 |
CHRISTIERNE |
D'une félicité vainement attendue. |
Acte 2, sc. 5, v. 679 |
| 188 |
CHRISTIERNE |
Si vous m'aimez encore, oubliez les douceurs. |
Acte 2, sc. 5, v. 680 |
| 189 |
CHRISTIERNE |
Votre repos m'occupe au moment où je meurs : |
Acte 2, sc. 5, v. 681 |
| 190 |
CHRISTIERNE |
Régnez ; je vous remets la foi qui m'était due. |
Acte 2, sc. 5, v. 682 |
| 191 |
GUSTAVE |
Il me reste une grâce à vous demander. |
Acte 2, sc. 5, v. 687 |
| 192 |
GUSTAVE |
Que, par ménagement et pour elle et pour moi, |
Acte 2, sc. 5, v. 688 |
| 193 |
GUSTAVE |
On ne m'annonce point comme auteur de sa perte, |
Acte 2, sc. 5, v. 689 |
| 194 |
GUSTAVE |
Mais comme un simple ami dont la main s'est offerte... |
Acte 2, sc. 5, v. 690 |
| 195 |
CHRISTIERNE |
Je t'entends. C'eût été le premier de mes soins. |
Acte 2, sc. 5, v. 691 |
| 196 |
CHRISTIERNE |
Et son dernier avis peut enfin la soumettre. |
Acte 2, sc. 6, v. 694 |
| 197 |
CHRISTIERNE |
Lui-même il s'est privé du droit d'en murmurer ; |
Acte 2, sc. 6, v. 704 |
| 198 |
CHRISTIERNE |
Et quant à mes sujets, tout le mal ne procède |
Acte 2, sc. 6, v. 705 |
| 199 |
CHRISTIERNE |
Ici par mon hymen quand j'aurai tout calmé, |
Acte 2, sc. 6, v. 707 |
| 200 |
CHRISTIERNE |
Toi-même, qui l'as vue, à d'amoureux transports |
Acte 2, sc. 6, v. 711 |
| 201 |
CHRISTIERNE |
Quel est donc mon pouvoir ? Maître de tant de charmes, |
Acte 2, sc. 6, v. 713 |
| 202 |
CHRISTIERNE |
S'agira-t-il toujours de contraintes, d'alarmes, |
Acte 2, sc. 6, v. 714 |
| 203 |
CHRISTIERNE |
D'obstacles, de délais, de mesure à garder ? |
Acte 2, sc. 6, v. 715 |
| 204 |
CHRISTIERNE |
Il me reste un rival qui s'est fait estimer ; |
Acte 2, sc. 6, v. 719 |
| 205 |
CHRISTIERNE |
Si je perds un instant, il peut se faire aimer. |
Acte 2, sc. 6, v. 720 |
| 206 |
RODOLPHE |
Elle le verra peu : mes soins vous en répondent. |
Acte 2, sc. 6, v. 722 |
| 207 |
CHRISTIERNE |
Dût-elle entre mes bras signaler sa fureur, |
Acte 2, sc. 6, v. 728 |
| 208 |
CHRISTIERNE |
Mais de quoi s'alarmer au sein de la vertu ? |
Acte 2, sc. 6, v. 731 |
| 209 |
CHRISTIERNE |
J'aurai sa foi ; je l'aime, et je règne. Crois-tu |
Acte 2, sc. 6, v. 732 |
| 210 |
CHRISTIERNE |
Les noms de roi, d'époux ne désarment-ils pas ? |
Acte 2, sc. 6, v. 735 |
| 211 |
CHRISTIERNE |
L'hymen a des devoirs, le trône a des appas. |
Acte 2, sc. 6, v. 736 |
| 212 |
CHRISTIERNE |
L'un ou l'autre, peut-être, adoucira son âme. |
Acte 2, sc. 6, v. 737 |
| 213 |
CHRISTIERNE |
Tantôt tu permettais plus d'espoir à ma flamme : |
Acte 2, sc. 6, v. 738 |
| 214 |
RODOLPHE |
Si même à Frédéric elle résiste encore, |
Acte 2, sc. 6, v. 743 |
| 215 |
RODOLPHE |
Cette femme, Seigneur, vous est-elle connue ? |
Acte 2, sc. 6, v. 745 |
| 216 |
RODOLPHE |
Dans les ressentiments qu'elle fait éclater. |
Acte 2, sc. 6, v. 751 |
| 217 |
CHRISTIERNE |
Use, en homme éclairé, de ton zèle ordinaire. |
Acte 2, sc. 6, v. 761 |
| 218 |
CHRISTIERNE |
À quelque grand péril qu'un prompt hymen expose, |
Acte 2, sc. 6, v. 765 |
| 219 |
CHRISTIERNE |
De l'époux seulement laisse ignorer le nom. |
Acte 2, sc. 6, v. 768 |
| 220 |
CHRISTIERNE |
Ni de retardements. Je le veux ; obéis. |
Acte 2, sc. 6, v. 772 |
| 221 |
SOPHIE |
Non, madame, sa mort n'est que trop avérée. |
Acte 3, sc. 1, v. 801 |
| 222 |
SOPHIE |
Le meurtrier poursuit son salaire à la cour. |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 223 |
ADELAIDE |
Le même coup deux fois m'assassine en un jour. |
Acte 3, sc. 1, v. 804 |
| 224 |
SOPHIE |
C'est l'espoir dont flattaient ses armes invincibles. |
Acte 3, sc. 1, v. 806 |
| 225 |
SOPHIE |
C'est là qu'il est frappé d'une main meurtrière, |
Acte 3, sc. 1, v. 810 |
| 226 |
SOPHIE |
On arrache la palme et la vie à nos yeux ! |
Acte 3, sc. 1, v. 812 |
| 227 |
SOPHIE |
Et du coup trop certain sa grande âme abattue... |
Acte 3, sc. 1, v. 814 |
| 228 |
ADELAIDE |
Nous nous importunons dans notre accablement. |
Acte 3, sc. 1, v. 815 |
| 229 |
ADELAIDE |
J'ai besoin, comme toi d'être seule un moment. |
Acte 3, sc. 1, v. 816 |
| 230 |
ADELAIDE |
De mes jours malheureux n'a pas tranché le reste ! |
Acte 3, sc. 2, v. 818 |
| 231 |
ADELAIDE |
Ainsi donc la vertu cède au crime impuni ! |
Acte 3, sc. 2, v. 819 |
| 232 |
LEONOR |
Moi sans fils, comme vous maintenant sans époux, |
Acte 3, sc. 3, v. 823 |
| 233 |
ADELAIDE |
Pressentiments trompeurs ! |
Acte 3, sc. 3, v. 827 |
| 234 |
ADELAIDE |
Heureuses qu'en ce jour d'amertume et d'alarmes, |
Acte 3, sc. 3, v. 829 |
| 235 |
ADELAIDE |
Il nous soit libre encor de confondre nos larmes ! |
Acte 3, sc. 3, v. 830 |
| 236 |
ADELAIDE |
S'il vivra dans mon coeur ! Oubliez-vous, vous-même, |
Acte 3, sc. 3, v. 833 |
| 237 |
ADELAIDE |
Combien, depuis quel temps, à quels titres je l'aime ? |
Acte 3, sc. 3, v. 834 |
| 238 |
ADELAIDE |
Oubliez-vous, Madame, en ce triste moment, |
Acte 3, sc. 3, v. 835 |
| 239 |
ADELAIDE |
L'éloignement n'a fait que resserrer ma chaîne. |
Acte 3, sc. 3, v. 842 |
| 240 |
ADELAIDE |
Ma flamme, en attendant des noeuds plus solennels, |
Acte 3, sc. 3, v. 843 |
| 241 |
ADELAIDE |
À ma vive amitié je mesurais la sienne. |
Acte 3, sc. 3, v. 845 |
| 242 |
ADELAIDE |
Vous cultiviez en moi des sentiments si doux : |
Acte 3, sc. 3, v. 847 |
| 243 |
ADELAIDE |
Ils faisaient notre joie. Ah ! Madame, est-ce à vous, |
Acte 3, sc. 3, v. 848 |
| 244 |
ADELAIDE |
Que serait-ce ? Jamais Frédéric à mes yeux, |
Acte 3, sc. 3, v. 851 |
| 245 |
LEONOR |
Il sache commander à sa flamme importune, |
Acte 3, sc. 3, v. 854 |
| 246 |
LEONOR |
Étrangement tantôt je m'étais abusée ! |
Acte 3, sc. 3, v. 858 |
| 247 |
ADELAIDE |
Madame, attendons-nous à quelque ordre sinistre... |
Acte 3, sc. 3, v. 865 |
| 248 |
RODOLPHE |
Non, madame ; le roi veut faire désormais |
Acte 3, sc. 4, v. 867 |
| 249 |
RODOLPHE |
Commandez-y, madame ; et remplissez un rang |
Acte 3, sc. 4, v. 875 |
| 250 |
ADELAIDE |
Qu'il daigne en ces déserts me faire abandonner ; |
Acte 3, sc. 4, v. 887 |
| 251 |
RODOLPHE |
Madame, il faut s'armer d'un plus noble courage. |
Acte 3, sc. 4, v. 889 |
| 252 |
RODOLPHE |
D'un peuple qui vous aime ensevelir l'espoir ? |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
| 253 |
RODOLPHE |
La fortune se sert de votre malheur même, |
Acte 3, sc. 4, v. 897 |
| 254 |
RODOLPHE |
Pour vous ceindre le front d'un triple diadème ; |
Acte 3, sc. 4, v. 898 |
| 255 |
RODOLPHE |
Madame, et les autels sont parés pour demain. |
Acte 3, sc. 4, v. 900 |
| 256 |
LEONOR |
Et l'hymen qu'il oppose à la haine publique, |
Acte 3, sc. 4, v. 909 |
| 257 |
LEONOR |
Mais quel temps choisit-il pour en former les noeuds ? |
Acte 3, sc. 4, v. 911 |
| 258 |
LEONOR |
Qu'insultant lâchement aux pleurs de la princesse, |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 259 |
RODOLPHE |
Réprimez, Léonor, une audace inutile ; |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 260 |
RODOLPHE |
Non, madame ; le roi ne cherchant qu'à vous plaire, |
Acte 3, sc. 4, v. 933 |
| 261 |
RODOLPHE |
Elle vivra. Souffrez seulement qu'on ait soin |
Acte 3, sc. 4, v. 935 |
| 262 |
LEONOR |
Adieu, madame, adieu. Ce triste éloignement |
Acte 3, sc. 5, v. 943 |
| 263 |
LEONOR |
D'un trépas désiré hâtera le moment. |
Acte 3, sc. 5, v. 944 |
| 264 |
ADELAIDE |
Entre mes bras encore il vous reste un asile. |
Acte 3, sc. 5, v. 946 |
| 265 |
ADELAIDE |
Eh quoi ! Vous me laissez désolée et confuse ? |
Acte 3, sc. 5, v. 949 |
| 266 |
ADELAIDE |
À mes embrassements ma mère se refuse ? |
Acte 3, sc. 5, v. 950 |
| 267 |
LEONOR |
Que me reprochez-vous ? ... eh bien ! Je les reçois, |
Acte 3, sc. 5, v. 951 |
| 268 |
LEONOR |
Madame ; honorez-m'en pour la dernière fois. |
Acte 3, sc. 5, v. 952 |
| 269 |
LEONOR |
Les désarmerez-vous par d'inutiles cris ? |
Acte 3, sc. 5, v. 959 |
| 270 |
LEONOR |
Confondez hardiment l'espoir dont on se flatte, |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
| 271 |
LEONOR |
Je ne me croirai point d'avec vous séparée, |
Acte 3, sc. 5, v. 969 |
| 272 |
RODOLPHE |
Madame, une autre voix, plus forte que la sienne, |
Acte 3, sc. 6, v. 974 |
| 273 |
RODOLPHE |
On ne veut rien de vous qu'il n'ait voulu lui-même. |
Acte 3, sc. 6, v. 977 |
| 274 |
RODOLPHE |
Du moins si vous bravez l'autorité suprême, |
Acte 3, sc. 6, v. 978 |
| 275 |
RODOLPHE |
Ses derniers sentiments s'y font assez connaître. |
Acte 3, sc. 6, v. 981 |
| 276 |
GUSTAVE |
Mon bonheur n'est pas tel que l'on me l'avait peint. |
Acte 3, sc. 7, v. 984 |
| 277 |
GUSTAVE |
Madame, à vos sujets rien ne paraît plus doux |
Acte 3, sc. 7, v. 991 |
| 278 |
ADELAIDE |
Vous avez un billet à me rendre ? |
Acte 3, sc. 7, v. 994 |
| 279 |
GUSTAVE |
Oui, madame. Au milieu des horreurs du trépas, |
Acte 3, sc. 7, v. 995 |
| 280 |
GUSTAVE |
Il a de vos serments affranchi vos appas ; |
Acte 3, sc. 7, v. 996 |
| 281 |
GUSTAVE |
Et le dernier effort de son amour extrême |
Acte 3, sc. 7, v. 997 |
| 282 |
GUSTAVE |
Est allé jusqu'au soin de vous rendre à vous-même. |
Acte 3, sc. 7, v. 998 |
| 283 |
ADELAIDE |
C'est lui-même... écoutons un amant qui n'est plus. |
Acte 3, sc. 7, v. 1000 |
| 284 |
ADELAIDE |
"D'une félicité vainement attendue, |
Acte 3, sc. 7, v. 1001 |
| 285 |
ADELAIDE |
Si vous m'aimez encore, oubliez les douceurs. |
Acte 3, sc. 7, v. 1002 |
| 286 |
ADELAIDE |
Votre repos m'occupe au moment où je meurs. |
Acte 3, sc. 7, v. 1003 |
| 287 |
ADELAIDE |
Régnez. Je vous remets la foi qui m'était due ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1004 |
| 288 |
ADELAIDE |
Et m'embarrassant peu d'une paix qui me fuit, |
Acte 3, sc. 7, v. 1016 |
| 289 |
GUSTAVE |
Ô nom dont la douceur me paie avec usure |
Acte 3, sc. 7, v. 1023 |
| 290 |
GUSTAVE |
Des malheurs dont j'ai cru voir combler la mesure ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1024 |
| 291 |
ADELAIDE |
Et tu veux donc combler la mesure des miens ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1025 |
| 292 |
GUSTAVE |
Madame ; si j'accorde au vainqueur votre foi, |
Acte 3, sc. 7, v. 1029 |
| 293 |
ADELAIDE |
Avoir de mes regrets prolongé la durée ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1036 |
| 294 |
ADELAIDE |
Et sur des fictions laissé couler mes pleurs ! |
Acte 3, sc. 7, v. 1037 |
| 295 |
GUSTAVE |
Ils remettaient la paix dans une âme saisie |
Acte 3, sc. 7, v. 1039 |
| 296 |
GUSTAVE |
Terreurs que j'avouerai comme un crime à présent, |
Acte 3, sc. 7, v. 1041 |
| 297 |
ADELAIDE |
Ah ! Qu'un moment plutôt mon amour offensé |
Acte 3, sc. 7, v. 1046 |
| 298 |
GUSTAVE |
Ne songeons qu'à l'exploit qui va me faire absoudre. |
Acte 3, sc. 7, v. 1051 |
| 299 |
GUSTAVE |
Mais vous étiez, madame, à la merci d'un traître, |
Acte 3, sc. 7, v. 1055 |
| 300 |
GUSTAVE |
Nous aurait arraché les armes de la main. |
Acte 3, sc. 7, v. 1058 |
| 301 |
GUSTAVE |
Nous-mêmes des fureurs désarmons la plus noire ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1059 |
| 302 |
GUSTAVE |
Sur ces lieux menacés épaissira son ombre, |
Acte 3, sc. 7, v. 1064 |
| 303 |
GUSTAVE |
Où l'élément glacé joint la rade au palais. |
Acte 3, sc. 7, v. 1066 |
| 304 |
GUSTAVE |
À l'instant mon triomphe et le vôtre commence ; |
Acte 3, sc. 7, v. 1068 |
| 305 |
GUSTAVE |
Vous pleurez ! Doutez-vous du succès de mes armes ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1071 |
| 306 |
ADELAIDE |
Non ; je vous connais trop pour vous donner des larmes. |
Acte 3, sc. 7, v. 1072 |
| 307 |
GUSTAVE |
Madame ; quel est-il ? |
Acte 3, sc. 7, v. 1078 |
| 308 |
ADELAIDE |
Près de qui s'instruirait votre flamme jalouse, |
Acte 3, sc. 7, v. 1079 |
| 309 |
ADELAIDE |
Dans les fers d'où je sors, seule elle me suivit, |
Acte 3, sc. 7, v. 1082 |
| 310 |
GUSTAVE |
Demeurez, et calmez cet effroi. |
Acte 3, sc. 8, v. 1090 |
| 311 |
GUSTAVE |
Au lieu marqué songez seulement à vous rendre. |
Acte 3, sc. 8, v. 1091 |
| 312 |
ADELAIDE |
Par quels événements seras-tu terminée ? |
Acte 3, sc. 9, v. 1096 |
| 313 |
ADELAIDE |
Seigneur, si vous m'aimez... |
Acte 3, sc. 10, v. 1097 |
| 314 |
FRÉDÉRIC |
Ne me reprochez rien, |
Acte 3, sc. 10, v. 1097 |
| 315 |
FRÉDÉRIC |
Madame, cet amour se justifiera bien. |
Acte 3, sc. 10, v. 1098 |
| 316 |
FRÉDÉRIC |
De votre hymen en vain la pompe se prépare : |
Acte 3, sc. 10, v. 1099 |
| 317 |
FRÉDÉRIC |
L'honneur, votre repos, voilà ma loi suprême. |
Acte 3, sc. 10, v. 1103 |
| 318 |
FRÉDÉRIC |
Je n'aurai pas pour rien triomphé de moi-même : |
Acte 3, sc. 10, v. 1104 |
| 319 |
FRÉDÉRIC |
Madame, soyez libre, et partons cette nuit. |
Acte 3, sc. 10, v. 1106 |
| 320 |
FRÉDÉRIC |
Me reproche ses fers et l'oubli de mes droits. |
Acte 3, sc. 10, v. 1110 |
| 321 |
FRÉDÉRIC |
Vos malheurs et les siens sont devenus mes crimes, |
Acte 3, sc. 10, v. 1111 |
| 322 |
FRÉDÉRIC |
Pour un monstre abhorré ce sont trop de victimes. |
Acte 3, sc. 10, v. 1112 |
| 323 |
FRÉDÉRIC |
Madame ; et que du soin qui m'anime pour vous |
Acte 3, sc. 10, v. 1117 |
| 324 |
ADELAIDE |
Qu'avant la fin du jour elle me soit rendue ! |
Acte 3, sc. 10, v. 1124 |
| 325 |
ADELAIDE |
Seigneur, avant la nuit, si vous me la rendez, |
Acte 3, sc. 10, v. 1130 |
| 326 |
ADELAIDE |
La gloire seule émeut la magnanimité, |
Acte 3, sc. 10, v. 1133 |
| 327 |
CHRISTIERNE |
Ou sentira l'effet de ma juste menace. |
Acte 4, sc. 1, v. 1144 |
| 328 |
RODOLPHE |
Pour vous la ramener plus prête à vous complaire. |
Acte 4, sc. 1, v. 1148 |
| 329 |
RODOLPHE |
Sur mes pas, devant vous, il est prêt à se rendre. |
Acte 4, sc. 1, v. 1159 |
| 330 |
FRÉDÉRIC |
Du seul soulagement qu'elle eût dans son malheur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1178 |
| 331 |
FRÉDÉRIC |
N'est-il pas temps enfin que le vainqueur commence |
Acte 4, sc. 2, v. 1179 |
| 332 |
FRÉDÉRIC |
À triompher des coeurs, s'il peut, par la clémence ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1180 |
| 333 |
FRÉDÉRIC |
Je serve ce que j'aime, et puisse en être aimé ! |
Acte 4, sc. 2, v. 1190 |
| 334 |
CHRISTIERNE |
Le passé, ce me semble, à tous deux nous l'apprend, |
Acte 4, sc. 2, v. 1193 |
| 335 |
CHRISTIERNE |
Et c'est une imprudence en vous qui me surprend. |
Acte 4, sc. 2, v. 1194 |
| 336 |
CHRISTIERNE |
Mes soins l'auront produit. |
Acte 4, sc. 2, v. 1199 |
| 337 |
CHRISTIERNE |
Quoi ! Cette âme hautaine... |
Acte 4, sc. 2, v. 1199 |
| 338 |
FRÉDÉRIC |
Mais je crois m'en pouvoir tout promettre à ce prix. |
Acte 4, sc. 2, v. 1202 |
| 339 |
FRÉDÉRIC |
J'aurais cru mériter que l'on me satisfît. |
Acte 4, sc. 2, v. 1206 |
| 340 |
CHRISTIERNE |
De leurs derniers adieux on sait l'emportement. |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
| 341 |
CHRISTIERNE |
Souvent l'amour, d'ailleurs, se flatte aveuglément. |
Acte 4, sc. 2, v. 1214 |
| 342 |
FRÉDÉRIC |
Je le veux ; mais en dois-je aimer moins l'équité, |
Acte 4, sc. 2, v. 1221 |
| 343 |
FRÉDÉRIC |
Sommes-nous plus en droit d'opprimer l'innocence ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1223 |
| 344 |
FRÉDÉRIC |
Ah ! Ne pouvoir m'aimer ce n'est pas une offense |
Acte 4, sc. 2, v. 1224 |
| 345 |
FRÉDÉRIC |
À mériter les maux qu'elle endure à mes yeux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1225 |
| 346 |
FRÉDÉRIC |
Me rendrait redoutable au plus fier des rivaux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1230 |
| 347 |
FRÉDÉRIC |
Je soutiendrais mes droits au prix de mille vies, |
Acte 4, sc. 2, v. 1231 |
| 348 |
FRÉDÉRIC |
D'un choix qu'avant ma flamme un autre a mérité, |
Acte 4, sc. 2, v. 1233 |
| 349 |
FRÉDÉRIC |
Nous-mêmes, et nos rois et nos premiers sujets. |
Acte 4, sc. 2, v. 1242 |
| 350 |
FRÉDÉRIC |
Je dis plus : cédât-elle au pouvoir qui l'opprime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1243 |
| 351 |
FRÉDÉRIC |
Et mon plus bel espoir devînt-il légitime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1244 |
| 352 |
FRÉDÉRIC |
Léonor, de ma main, lui doit être amenée. |
Acte 4, sc. 2, v. 1247 |
| 353 |
FRÉDÉRIC |
Contentez-la, seigneur, ou ne me pressez plus. |
Acte 4, sc. 2, v. 1250 |
| 354 |
CHRISTIERNE |
Oui, pour moi-même. |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
| 355 |
CHRISTIERNE |
Je l'épouse... d'où vient cette surprise extrême ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
| 356 |
CHRISTIERNE |
Pouvait plus dignement vous remplacer que moi ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
| 357 |
FRÉDÉRIC |
Et si quelqu'un le peut dignement remplacer, |
Acte 4, sc. 2, v. 1261 |
| 358 |
FRÉDÉRIC |
Mes refus généreux vous ont-ils couronné, |
Acte 4, sc. 2, v. 1265 |
| 359 |
FRÉDÉRIC |
Pour voir déshonorer l'éclat du diadème, |
Acte 4, sc. 2, v. 1267 |
| 360 |
FRÉDÉRIC |
Pour voir gémir le faible, et pour gémir moi-même ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1268 |
| 361 |
FRÉDÉRIC |
Que dis-je ? Malheureux dans tous mes sacrifices, |
Acte 4, sc. 2, v. 1272 |
| 362 |
FRÉDÉRIC |
Tout me force ou m'invite à m'en rendre le maître, |
Acte 4, sc. 2, v. 1275 |
| 363 |
FRÉDÉRIC |
Seul je me le défends, et vous prétendez l'être ? |
Acte 4, sc. 2, v. 1276 |
| 364 |
FRÉDÉRIC |
Je me suis immolé pour elle, et non pour vous. |
Acte 4, sc. 2, v. 1278 |
| 365 |
FRÉDÉRIC |
Vous oserez me perdre, ou je tiendrai parole ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1280 |
| 366 |
FRÉDÉRIC |
Oui, d'un si juste prix vous paierez mes bienfaits, |
Acte 4, sc. 2, v. 1281 |
| 367 |
CHRISTIERNE |
Demeurez. Je ne veux vous perdre, ni vous craindre ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1283 |
| 368 |
CHRISTIERNE |
Mais j'ai, de mon côté, comme vous à me plaindre, |
Acte 4, sc. 2, v. 1284 |
| 369 |
CHRISTIERNE |
Et qu'il ne sorte plus de son appartement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1293 |
| 370 |
CHRISTIERNE |
Rodolphe, je te vois frappé d'étonnement. |
Acte 4, sc. 4, v. 1294 |
| 371 |
RODOLPHE |
Tout me devient suspect ; tout vous doit l'être ici, |
Acte 4, sc. 4, v. 1297 |
| 372 |
RODOLPHE |
Et ce qui me surprend va vous surprendre aussi. |
Acte 4, sc. 4, v. 1298 |
| 373 |
RODOLPHE |
Est en nos mains. De plus, par un bonheur extrême, |
Acte 4, sc. 4, v. 1307 |
| 374 |
RODOLPHE |
Cet inconnu, je crois, est Gustave lui-même. |
Acte 4, sc. 4, v. 1308 |
| 375 |
RODOLPHE |
Dans ses empressements pour cette prisonnière |
Acte 4, sc. 4, v. 1311 |
| 376 |
RODOLPHE |
Tout me l'annonce tel que je l'ai soupçonné. |
Acte 4, sc. 4, v. 1318 |
| 377 |
RODOLPHE |
Quand vous le reverrez, vous jugerez de même ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1319 |
| 378 |
RODOLPHE |
Mais, pour nous en convaincre, usons de stratagème. |
Acte 4, sc. 4, v. 1320 |
| 379 |
RODOLPHE |
Songeons donc à percer prudemment ce mystère. |
Acte 4, sc. 4, v. 1323 |
| 380 |
CHRISTIERNE |
Il en est un moyen... tu m'amenais sa mère ? |
Acte 4, sc. 4, v. 1324 |
| 381 |
RODOLPHE |
Je ne l'ai devancée ici que d'un moment, |
Acte 4, sc. 4, v. 1325 |
| 382 |
RODOLPHE |
Pour vous entretenir de cet événement. |
Acte 4, sc. 4, v. 1326 |
| 383 |
CHRISTIERNE |
Pour me nommer Gustave elle n'a qu'à frémir. |
Acte 4, sc. 4, v. 1333 |
| 384 |
CHRISTIERNE |
Il me trahit. Ceci le condamne et m'éclaire. |
Acte 4, sc. 4, v. 1335 |
| 385 |
CHRISTIERNE |
Ainsi que Frédéric, a mes desseins contraire, |
Acte 4, sc. 4, v. 1336 |
| 386 |
CHRISTIERNE |
Peut-être dans les miens me suis-je trop permis. |
Acte 4, sc. 5, v. 1341 |
| 387 |
CHRISTIERNE |
Qui pourrait vous couvrir de blâme en vous perdant. |
Acte 4, sc. 5, v. 1345 |
| 388 |
CHRISTIERNE |
Promettez-moi près d'elle une heureuse entremise : |
Acte 4, sc. 5, v. 1351 |
| 389 |
CHRISTIERNE |
À mes intentions rendez-la plus soumise ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1352 |
| 390 |
LEONOR |
Le tien se satisfait à me parler de grâce, |
Acte 4, sc. 5, v. 1356 |
| 391 |
LEONOR |
Puissent mes soins te nuire autant que je te hais ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1358 |
| 392 |
CHRISTIERNE |
Toujours la même audace et le même langage ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1368 |
| 393 |
CHRISTIERNE |
Le ciel favorisa mes armes légitimes : |
Acte 4, sc. 5, v. 1371 |
| 394 |
CHRISTIERNE |
Son père et ton époux en furent les victimes. |
Acte 4, sc. 5, v. 1372 |
| 395 |
CHRISTIERNE |
Suis-je son meurtrier ? Veut-on que je réponde d'un coup ? ... |
Acte 4, sc. 5, v. 1375 |
| 396 |
LEONOR |
Pour te justifier du meurtre de Gustave, |
Acte 4, sc. 5, v. 1384 |
| 397 |
LEONOR |
Inflige au scélérat des tourments ignorés : |
Acte 4, sc. 5, v. 1385 |
| 398 |
LEONOR |
Que du monstre, à mes yeux, les membres déchirés |
Acte 4, sc. 5, v. 1386 |
| 399 |
CHRISTIERNE |
J'y consens ; qu'il meure en ta présence. |
Acte 4, sc. 5, v. 1387 |
| 400 |
CHRISTIERNE |
Tu verras si le crime ici se récompense, |
Acte 4, sc. 5, v. 1388 |
| 401 |
CHRISTIERNE |
Si je me rends coupable aux yeux de l'univers... |
Acte 4, sc. 5, v. 1389 |
| 402 |
CHRISTIERNE |
Suis-je accusable encor du meurtre de tes proches ?... |
Acte 4, sc. 6, v. 1392 |
| 403 |
GUSTAVE |
Mais mon propre péril me défend d'en user, |
Acte 4, sc. 6, v. 1397 |
| 404 |
GUSTAVE |
Madame, excitez moins un tendre sentiment |
Acte 4, sc. 6, v. 1401 |
| 405 |
GUSTAVE |
Qui de notre malheur vient d'être l'instrument. |
Acte 4, sc. 6, v. 1402 |
| 406 |
GUSTAVE |
Daignez ou retenir ou me cacher vos pleurs. |
Acte 4, sc. 6, v. 1409 |
| 407 |
GUSTAVE |
Que perdez-vous, madame ? Un fils déjà pleuré ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1413 |
| 408 |
GUSTAVE |
Que de regrets mortels au moment où j'expire ! |
Acte 4, sc. 6, v. 1415 |
| 409 |
LEONOR |
Qu'on me soutienne. |
Acte 4, sc. 6, v. 1419 |
| 410 |
GUSTAVE |
Elle se meurt !... Soldat, frappe ! Délivre-moi |
Acte 4, sc. 6, v. 1421 |
| 411 |
CHRISTIERNE |
Prenez soin d'elle : emmenez-la, Sophie ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1423 |
| 412 |
CHRISTIERNE |
Il faut auparavant ou me tout découvrir, |
Acte 4, sc. 7, v. 1426 |
| 413 |
GUSTAVE |
Sourd à la voix du sang, si j'avais pu me faire |
Acte 4, sc. 7, v. 1432 |
| 414 |
GUSTAVE |
Tâche à te rappeler ici tous mes discours ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1437 |
| 415 |
GUSTAVE |
Sait arracher la palme, et non la dérober. |
Acte 4, sc. 7, v. 1446 |
| 416 |
GUSTAVE |
Tels étaient mes projets. Le destin qui nous joue, |
Acte 4, sc. 7, v. 1451 |
| 417 |
GUSTAVE |
Tu règnes, et je meurs : triomphe, mais, crois-moi, |
Acte 4, sc. 7, v. 1453 |
| 418 |
GUSTAVE |
Mes soins et mon exemple ont préparé ta perte. |
Acte 4, sc. 7, v. 1456 |
| 419 |
GUSTAVE |
Sois maître de mes jours ; et, tandis que tu l'es, |
Acte 4, sc. 7, v. 1458 |
| 420 |
CHRISTIERNE |
Et que, dans un moment, je me sache obéi. |
Acte 4, sc. 7, v. 1469 |
| 421 |
ADELAIDE |
Et que, sensible ou sourd à mes cris douloureux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1473 |
| 422 |
CHRISTIERNE |
Rodolphe, demeurez. |
Acte 4, sc. 8, v. 1475 |
| 423 |
GUSTAVE |
Si courageusement s'avancer au trépas. |
Acte 4, sc. 8, v. 1478 |
| 424 |
CHRISTIERNE |
Que direz-vous pour lui ? Vous l'entendez, madame ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1483 |
| 425 |
ADELAIDE |
Par tout ce qui jamais eut pouvoir sur votre âme, |
Acte 4, sc. 8, v. 1484 |
| 426 |
CHRISTIERNE |
Rien ne me plairait tant que de vous contenter. |
Acte 4, sc. 8, v. 1486 |
| 427 |
CHRISTIERNE |
C'est de vous seule ici que dépend ma clémence. |
Acte 4, sc. 8, v. 1487 |
| 428 |
GUSTAVE |
Laissez frapper, madame, et soyez-moi fidèle. |
Acte 4, sc. 8, v. 1492 |
| 429 |
CHRISTIERNE |
Que Stockholm, à la flamme, au fer abandonnée, |
Acte 4, sc. 9, v. 1496 |
| 430 |
CHRISTIERNE |
Balancez maintenant mes avis et les siens. |
Acte 4, sc. 9, v. 1498 |
| 431 |
ADELAIDE |
À ce fatal hymen où l'on veut me forcer ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1502 |
| 432 |
ADELAIDE |
Ces droits, depuis dix ans, cédés au droit des armes, |
Acte 4, sc. 9, v. 1507 |
| 433 |
ADELAIDE |
Ont-ils eu jusqu'ici quelque part à mes larmes ? |
Acte 4, sc. 9, v. 1508 |
| 434 |
ADELAIDE |
Aux soupçons, toutefois, si votre âme est livrée, |
Acte 4, sc. 9, v. 1515 |
| 435 |
ADELAIDE |
Renvoyez-moi traîner le reste de mes jours ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1517 |
| 436 |
ADELAIDE |
Mais ne me forcez point à me noircir d'un crime, |
Acte 4, sc. 9, v. 1519 |
| 437 |
ADELAIDE |
À trahir un amant fidèle et magnanime, |
Acte 4, sc. 9, v. 1520 |
| 438 |
ADELAIDE |
À qui ma bouche a fait les serments les plus doux ; |
Acte 4, sc. 9, v. 1521 |
| 439 |
ADELAIDE |
Qu'elle-même a déjà nommé du nom d'époux. |
Acte 4, sc. 9, v. 1522 |
| 440 |
ADELAIDE |
Seigneur, qu'on me conduise au temple. |
Acte 4, sc. 9, v. 1528 |
| 441 |
CHRISTIERNE |
Lui-même ici n'a plus ni voix, ni liberté. |
Acte 4, sc. 9, v. 1534 |
| 442 |
CHRISTIERNE |
Venez, madame. |
Acte 4, sc. 9, v. 1536 |
| 443 |
CHRISTIERNE |
Venez mettre, madame, un terme à vos disgrâces, |
Acte 4, sc. 9, v. 1539 |
| 444 |
RODOLPHE |
Mais vos armes, seigneur, sont ici les moins fortes. |
Acte 4, sc. 10, v. 1551 |
| 445 |
RODOLPHE |
Le traître Casimir, qu'on cherchait vainement, |
Acte 4, sc. 10, v. 1553 |
| 446 |
RODOLPHE |
Se fait voir à leur tête, et paraît au moment |
Acte 4, sc. 10, v. 1554 |
| 447 |
CHRISTIERNE |
Qu'il me voie ! |
Acte 4, sc. 10, v. 1559 |
| 448 |
ADELAIDE |
Qu'il vive, qu'il triomphe, et je meurs sans regret. |
Acte 4, sc. 10, v. 1562 |
| 449 |
CHRISTIERNE |
On s'y ressentira de mes derniers efforts. |
Acte 4, sc. 10, v. 1566 |
| 450 |
SOPHIE |
Non, madame ; j'étais dans ce palais, errante, |
Acte 5, sc. 1, v. 1571 |
| 451 |
SOPHIE |
Lorsque, sans mouvement, pâle, froide et mourante, |
Acte 5, sc. 1, v. 1572 |
| 452 |
SOPHIE |
Léonor de mes bras venait d'être arrachée. |
Acte 5, sc. 1, v. 1576 |
| 453 |
SOPHIE |
De tant d'événements et le nombre et la suite |
Acte 5, sc. 1, v. 1579 |
| 454 |
SOPHIE |
N'ont pu de notre sort me laisser bien instruite ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1580 |
| 455 |
SOPHIE |
Et du feu meurtrier le bruit sourd et lointain |
Acte 5, sc. 1, v. 1581 |
| 456 |
ADELAIDE |
Mes ravisseurs fuyaient ; et, franchissant l'espace |
Acte 5, sc. 1, v. 1588 |
| 457 |
ADELAIDE |
Du palais où ses yeux ne me rencontraient point, |
Acte 5, sc. 1, v. 1597 |
| 458 |
ADELAIDE |
Entend mes cris, me voit, vole à nous et nous joint. |
Acte 5, sc. 1, v. 1598 |
| 459 |
ADELAIDE |
Partout je me retrouve au centre du carnage. |
Acte 5, sc. 1, v. 1600 |
| 460 |
ADELAIDE |
La glace en mille endroits menace de se fendre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
| 461 |
ADELAIDE |
Mais du voile mortel mes yeux enveloppés |
Acte 5, sc. 1, v. 1613 |
| 462 |
ADELAIDE |
Ainsi de plus en plus tu me vois alarmée. |
Acte 5, sc. 1, v. 1616 |
| 463 |
ADELAIDE |
Gustave est demeuré sous l'onde enseveli ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1618 |
| 464 |
ADELAIDE |
Et quand je me figure en proie à ses transports, |
Acte 5, sc. 1, v. 1621 |
| 465 |
ADELAIDE |
L'épouvantable abîme où je retombe alors... |
Acte 5, sc. 1, v. 1622 |
| 466 |
SOPHIE |
Madame, espérez tout ; cessant d'être ennemi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1625 |
| 467 |
SOPHIE |
Le destin rarement favorise à demi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1626 |
| 468 |
ADELAIDE |
Léonor au tyran demeure abandonnée : |
Acte 5, sc. 1, v. 1631 |
| 469 |
ADELAIDE |
Qui me tient lieu de tout, sans qui tout ne m'est rien. |
Acte 5, sc. 1, v. 1634 |
| 470 |
SOPHIE |
Le bruit des armes cesse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1636 |
| 471 |
SOPHIE |
Elles ont décidé, madame... on vient à nous. |
Acte 5, sc. 1, v. 1637 |
| 472 |
ADELAIDE |
Casimir, Casimir, pourquoi me fuyez-vous ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1638 |
| 473 |
CASIMIR |
Vous remontez, madame, au trône de vos pères. |
Acte 5, sc. 2, v. 1640 |
| 474 |
CASIMIR |
Pour une heure le coup demeure suspendu, |
Acte 5, sc. 2, v. 1665 |
| 475 |
GUSTAVE |
Soldats, qu'on se retire, et que le meurtre cesse : |
Acte 5, sc. 3, v. 1668 |
| 476 |
GUSTAVE |
Madame, vous vivez ; et, par d'heureux moyens, |
Acte 5, sc. 3, v. 1673 |
| 477 |
GUSTAVE |
Par l'ennemi qu'enfin nos armes ont chassé ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1678 |
| 478 |
GUSTAVE |
Mais des soins plus sacrés me pressaient tour à tour : |
Acte 5, sc. 3, v. 1681 |
| 479 |
GUSTAVE |
Sans vous deux mes lauriers devenaient superflus. |
Acte 5, sc. 3, v. 1685 |
| 480 |
GUSTAVE |
Je vous vois ; je respire. Il ne me reste plus, |
Acte 5, sc. 3, v. 1686 |
| 481 |
ADELAIDE |
J'attends le même coup de ma douleur mortelle. |
Acte 5, sc. 3, v. 1702 |
| 482 |
ADELAIDE |
Je pourrais tout encor sur son âme héroïque, |
Acte 5, sc. 3, v. 1706 |
| 483 |
ADELAIDE |
Et j'irais me jeter sans rien craindre à ses pieds, |
Acte 5, sc. 3, v. 1707 |
| 484 |
ADELAIDE |
Lui-même. J'apprenais ce dernier coup du sort, |
Acte 5, sc. 3, v. 1711 |
| 485 |
GUSTAVE |
Aussi n'est-ce pas vous qu'on livrera, madame. |
Acte 5, sc. 3, v. 1713 |
| 486 |
GUSTAVE |
C'est à moi d'assouvir le courroux qui l'enflamme... |
Acte 5, sc. 3, v. 1714 |
| 487 |
CASIMIR |
Moi, je me chargerais d'un emploi si funeste ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1718 |
| 488 |
ADELAIDE |
Qu'il me reste un refuge ailleurs que dans tes bras, |
Acte 5, sc. 4, v. 1727 |
| 489 |
ADELAIDE |
Et qu'en m'abandonnant tu ne me livres pas ? |
Acte 5, sc. 4, v. 1728 |
| 490 |
ADELAIDE |
Qui veux-tu, si tu meurs, cruel ! Qui me défende |
Acte 5, sc. 4, v. 1730 |
| 491 |
ADELAIDE |
Pernicieux vainqueur et victime inutile, |
Acte 5, sc. 4, v. 1742 |
| 492 |
GUSTAVE |
Une aveugle victime, un vainqueur condamnable, |
Acte 5, sc. 4, v. 1746 |
| 493 |
GUSTAVE |
Ma vie, appartenant à qui me l'a donnée, |
Acte 5, sc. 4, v. 1749 |
| 494 |
GUSTAVE |
Que même à partager votre amitié s'apprête. |
Acte 5, sc. 4, v. 1754 |
| 495 |
GUSTAVE |
Justice, amour, honneur, tout veut que je me livre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1757 |
| 496 |
GUSTAVE |
Madame, encouragez ma mère à me survivre : |
Acte 5, sc. 4, v. 1758 |
| 497 |
GUSTAVE |
L'amour me fait sentir tout le prix de la vie ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1765 |
| 498 |
GUSTAVE |
Du plus lâche abandon déjà l'on me soupçonne : |
Acte 5, sc. 4, v. 1769 |
| 499 |
GUSTAVE |
Sous le fer menaçant la victime frissonne ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1770 |
| 500 |
ADELAIDE |
Vainement on l'espère. |
Acte 5, sc. 4, v. 1773 |
| 501 |
LEONOR |
Nous triomphons, madame, et nos maux sont finis. |
Acte 5, sc. 5, v. 1776 |
| 502 |
ADELAIDE |
Ah ! Que votre salut alloit coûter de larmes ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1777 |
| 503 |
GUSTAVE |
Eh ! Quel prodige heureux fait cesser nos alarmes ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1778 |
| 504 |
LEONOR |
Les armes à la main, volant sur notre bord, |
Acte 5, sc. 5, v. 1787 |
| 505 |
LEONOR |
Glorieux et puni, meurt aux yeux de son maître. |
Acte 5, sc. 5, v. 1790 |
| 506 |
LEONOR |
Je demeure sans force aux pieds de l'inhumain. |
Acte 5, sc. 5, v. 1791 |
| 507 |
LEONOR |
Le nouveau roi m'aborde ; et me tendant la main, |
Acte 5, sc. 5, v. 1792 |
| 508 |
LEONOR |
Honteux de mes liens les détache lui-même. |
Acte 5, sc. 5, v. 1793 |
| 509 |
LEONOR |
"Pour prémices, dit-il, de mon pouvoir suprême, |
Acte 5, sc. 5, v. 1794 |
| 510 |
LEONOR |
Madame, je vous rends à votre illustre fils. |
Acte 5, sc. 5, v. 1795 |
| 511 |
LEONOR |
Que son épouse et m'aime et m'estime à ce prix ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1796 |
| 512 |
LEONOR |
Et ne mettre mes soins désormais qu'à régner. " |
Acte 5, sc. 5, v. 1800 |
| 513 |
LEONOR |
Me laisse, et fait partir la flotte qu'il regagne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1802 |
| 514 |
CASIMIR |
Mais on vous eût privé du plaisir légitime |
Acte 5, sc. 6, v. 1809 |
| 515 |
CASIMIR |
D'égaler, s'il se peut, le châtiment au crime. |
Acte 5, sc. 6, v. 1810 |
| 516 |
CASIMIR |
Vous-même, vous allez lui prononcer l'arrêt. |
Acte 5, sc. 6, v. 1812 |
| 517 |
GUSTAVE |
Quelquefois se mesure au poids de la justice... |
Acte 5, sc. 7, v. 1814 |
| 518 |
GUSTAVE |
Toi-même en as banni dès longtemps la clémence. |
Acte 5, sc. 7, v. 1826 |
| 519 |
CHRISTIERNE |
En me le déclarant penses-tu m'émouvoir, |
Acte 5, sc. 7, v. 1831 |
| 520 |
CHRISTIERNE |
Je me reproche moins mes fureurs que ta vie. |
Acte 5, sc. 7, v. 1833 |
| 521 |
CHRISTIERNE |
Tu vois ce que me coûte un seul instant perdu ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1836 |
| 522 |
GUSTAVE |
Nomme autrement la haine où l'équité m'engage ; |
Acte 5, sc. 7, v. 1838 |
| 523 |
GUSTAVE |
Même à ta liberté je défends qu'on attente : |
Acte 5, sc. 7, v. 1842 |
| 524 |
GUSTAVE |
Partout comme un captif que poursuit le supplice, |
Acte 5, sc. 7, v. 1845 |
| 525 |
GUSTAVE |
Je vous charge du soin de son embarquement, |
Acte 5, sc. 7, v. 1847 |
| 526 |
GUSTAVE |
Casimir ; qu'on l'éloigne, et que dans le moment, |
Acte 5, sc. 7, v. 1848 |
| 527 |
GUSTAVE |
Et nous, madame, après un si long esclavage, |
Acte 5, sc. 8, v. 1850 |
Lexique d'un texte