| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
ARLEQUIN |
Je promets d'immoler, si d'ici tu m'arraches, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 2 |
ARLEQUIN |
Mais me voici sur le plancher des vaches. |
Acte 1, sc. 1, v. 6 |
| 3 |
ARLEQUIN |
Me voilà délaissé ! Je suis seul en ce monde ! |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 4 |
ARLEQUIN |
je chéris les mortels, je meurs si je n'en vois ; |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 5 |
ARLEQUIN |
C'est au ciel à me secourir : |
Acte 1, sc. 1, v. 16 |
| 6 |
ARLEQUIN |
Il ne m'a pas sauvé pour me laisser périr... |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 7 | ARLEQUIN |
Et, franchement, ce n'est pas être malheureux d'attraper le bon billet à une si grosse loterie. Un peu de réflexion pourtant... |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 8 | ARLEQUIN |
Que de bons mots perdus ! Un fameux misanthrope de ma connaissance, que tout le monde courait voir par curiosité, aurait mieux été ici à sa place que je n'y suis à la mienne. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 9 | ARLEQUIN |
Les hommes ne valaient pas le diable. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 8 |
| 10 | ARLEQUIN |
Ils étaient si noircis de crimes que, tenez, tel que me voilà, et peut-être un franc vaurien, je me suis trouvé, au prix d'eux, blanc comme neige. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 11 | ARLEQUIN |
Une chose doit être bien nettoyée, quand la mer a passé par-dessus. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 11 |
| 12 | ARLEQUIN |
Voilà tous mes coquins noyés : si cela ne les corrige pas, je ne sais plus ce qu'il y faut faire. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 12 |
| 13 | ARLEQUIN |
Remercions les dieux de leur bonté, et profitons-en. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 16 |
| 14 | ARLEQUIN |
Qu'ai-je à me plaindre, après tout ? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 18 |
| 15 | ARLEQUIN |
Par exemple, je n'ai plus peur que la mauvaise compagnie me fasse perdre. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 19 |
| 16 | ARLEQUIN |
Item, toutes mes dettes sont payées. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 20 |
| 17 | ARLEQUIN |
Eh bien, je ne vois personne à qui parler : il n'y aura personne aussi qui me fasse taire. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 21 |
| 18 | ARLEQUIN |
Et puis ne me voilà-t-il pas roi de toute la machine ronde ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 22 |
| 19 | ARLEQUIN |
Doucement : un peu de bienséance. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 28 |
| 20 | ARLEQUIN |
Pleurons une larme ou deux. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 29 |
| 21 | ARLEQUIN |
Il y a une heure et plus que je t'ai perdue ; et, comme tu vois, le temps ne t'a pas encore effacée de ma mémoire ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 33 |
| 22 | ARLEQUIN |
Ce mot-là me fait faire une plaisante réflexion : c'est que ce n'est qu'en perdant ces moitiés-là, qu'on se retrouve tout entier. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 35 |
| 23 | ARLEQUIN |
Chère moitié donc, si tu as passé, comme tout le reste, ici dessous, quoique j'y aie quelque petite part, ne me l'impute pas tout à fait. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 36 |
| 24 | ARLEQUIN |
Demeurons-en paix, chacun de notre côté. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 40 |
| 25 | ARLEQUIN |
Penses-tu que nous recruterions l'espèce, nous, qui depuis longtemps nous disions régulièrement deux ou trois fois par jour que, s'il n'y avait que nous deux au monde, il finirait bientôt ? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 41 |
| 26 | ARLEQUIN |
Tu devenais même d'un âge à nous faire tenir parole, malgré les raccommodements. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 42 |
| 27 | ARLEQUIN |
Si je te regrette donc, ce n'est que par pure et loyale amitié pour toi-même, et bien gratuitement. Je parlerai aussi de bonne foi : tu ne m'entends pas pour t'en prévaloir. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 43 |
| 28 | ARLEQUIN |
Ne nous flattons pas. N'étais-tu pas grande menteuse, fort avare, très bavarde, jalouse à l'excès, même sans te soucier de moi ? |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 45 |
| 29 | ARLEQUIN |
Justice pour justice, je ne te désavouerai pas qu'au demeurant tu ne fusses la meilleure femme du feu monde. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 46 |
| 30 | ARLEQUIN |
Reçois de moi ces dernières marques d'une tendresse vraiment conjugale. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 48 |
| 31 | ARLEQUIN |
çà, çà, c'est trop lamenté ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 51 |
| 32 | ARLEQUIN |
C'est encore là un dernier tour de ma chienne de femme, qui n'avait d'autre injure que de m'appeler sac-à-vin. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 33 | ARLEQUIN |
Eh bien, je ferai comme ont fait tous les autres, mais avec modération : je boirai de l'eau ; voilà des fontaines à mon service. Dînons. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 34 | ARLEQUIN |
Tâchons de reconnaître où nous sommes. |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 35 | ARLEQUIN |
Par la ventrebleu, me voilà bien tombé ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 36 | ARLEQUIN |
Je ne m'étonne plus si je rime ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 10 |
| 37 | ARLEQUIN |
Je suis tout au sommet ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 13 |
| 38 | ARLEQUIN |
Il y fait diablement sec ! |
Acte 1, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 14 |
| 39 | ARLEQUIN |
Ne voilà-t-il pas mes écornifleurs ? |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 40 | ARLEQUIN |
Je me suis cassé le nez ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 41 | ARLEQUIN |
Que le diable t'emporte, toi-même ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 42 | ARLEQUIN |
Grand merci : car il n'y a plus d'autre roi que moi. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 43 | ARLEQUIN |
C'est un perroquet qui a eu, comme moi, le bonheur d'échapper ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 44 | ARLEQUIN |
La soif me prend. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 45 | ARLEQUIN |
Ma foi, messieurs de Bourgogne, je vous défie d'être plus gais et plus ivres que je me le sens ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 46 | ARLEQUIN |
Ne voilà-t-il pas le coeur qui me démange de faire des hommes ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 47 | ARLEQUIN |
Ô Prométhée, mon père, qui eûtes ce beau secret, et qui me donnâtes le jour, sans avoir eu jamais besoin de fille ni de femme pour cela ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 48 | ARLEQUIN |
J'aurais bientôt du monde avec qui jaser et me désennuyer ici... |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 8 |
| 49 | ARLEQUIN |
Gardez votre recette, mon père, en voici une bien meilleure. |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 11 |
| 50 | ARLEQUIN |
Peste, la belle dame ! |
Acte 1, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 12 |
| 51 | ARLEQUIN |
C'est Melpomène ; c'est la muse de la tragédie. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 52 | ARLEQUIN |
Je ne la reconnaissais pas d'abord, à cause de cette trompette qui me la faisait confondre avec sa soeur Calliope. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 53 | ARLEQUIN |
Elle me fait peur et pitié. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 54 | ARLEQUIN |
Comme la voilà haut guindée ! |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 55 | ARLEQUIN |
Cette figure-là ne laisserait pas que de me faire rire quelquefois, et de m'amuser. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 10 |
| 56 | ARLEQUIN |
Abordons-la et lui troussons un compliment qui la dispose à notre union. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 11 |
| 57 | ARLEQUIN |
Madame, oserais-je interrompre un instant vos sublimes extravagances ? |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 58 | ARLEQUIN |
J'offre à vos yeux l'unique et précieux reste du feu genre humain, dont, si cela vous plaît, au lieu de notre épithalame, nous ferons l'épitaphe. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 59 | ARLEQUIN |
Oui, madame, vous voyez le genre tout entier, tant mâle que femelle, dans mon seul individu. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 60 | ARLEQUIN |
Mes frères et moi, il n'y a qu'un instant, nous étions rangés sur la surface de la terre, comme des pièces d'échecs sur un échiquier. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 61 | ARLEQUIN |
C'était sa faute : il voulut que ce fût celle des pièces ; et, comme ceux qui perdent aux cartes et qui les mordent de rage, dans la sienne, il ramassa pèle-mêle et jeta tout, cul sur tête, dans cette boîte que vous voyez. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 62 | ARLEQUIN |
Pions, cavaliers, reines, rois et fous ; je suis la petite boîte qui renferme un si bon onguent. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 63 | ARLEQUIN |
C'est sauter un peu légèrement de la barrière au but : c'est un trait de mon métier. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 64 | ARLEQUIN |
Reculer la queue du roman jusqu'à son douzième volume, ce serait risquer la postérité ; et vous toutes, comme moi, êtes ici de moitié dans le profit. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 7 |
| 65 | ARLEQUIN |
Car enfin, que je meure sans lignée, adieu les hommes : plus d'hommes, plus de fous ; donc plus de poètes : et qui vous cultivera dès lors ? |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 8 |
| 66 | ARLEQUIN |
Madame, êtes-vous muette ? |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 67 | ARLEQUIN |
Hé, qui diable, Madame, on ne saurait avoir raison de vous, sans ce petit instrument-là ! |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 68 | ARLEQUIN |
Ne vous promettre en effet que l'amour d'un époux, ce ne serait pas vous promettre grand'chose... |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 69 | ARLEQUIN |
Vous me plantez là ! |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 70 | ARLEQUIN |
Parlez donc, hé, madame la bégueule, c'est bien faire la renchérie ! |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 71 | ARLEQUIN |
Ne suis-je pas actuellement le plus grand parti de l'univers, le ciel même y compris ? |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 72 | ARLEQUIN |
Apprenez qu'un homme tel que moi, devenu le seul de son espèce, est plus rare qu'un dieu, et plus nécessaire ici-bas que ne le seront jamais vos soeurs, vous, et votre benêt d'Apollon ! |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 73 | ARLEQUIN |
Laissez seulement repasser de l'eau quelque temps sous les ponts, vous verrez ce que j'ai de bon bien au soleil, et si quelqu'un de ma richesse ne mérite pas bien les dieux pour alliés. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 74 | ARLEQUIN |
Je vous fixe, pour votre douaire, des millions sans nombre, assignés sur ma galerie du Mogol, et mes mines de Golconde, en attendant celles du Pérou... |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 7 |
| 75 | ARLEQUIN |
Elle me tourne le dos... |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 76 | ARLEQUIN |
Madame ! Madame !... |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 12 |
| 77 | ARLEQUIN |
Cinquième acte de Romulus. |
Acte 1, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 15 |
| 78 | ARLEQUIN |
Sauvez-nous l'amende ! |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 79 | ARLEQUIN |
Je suis sûr que c'est ta langue qui vient d'allumer contre nous le courroux céleste... |
Acte 1, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 7 |
| 80 | ARLEQUIN |
Quel travail de fermer la bouche à une femme en train de parler ! |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 81 | ARLEQUIN |
Ce sont apparemment les sylphes, habitants de l'air, joyeux de le voir plus serein. |
Acte 1, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 82 |
ARLEQUIN |
Ah ! Je n'en doute plus, au transport qui m'anime, |
Acte 2, sc. 3, v. 25 |
| 83 |
ARLEQUIN |
Ma main, tu n'as commis que la moitié du crime ! |
Acte 2, sc. 3, v. 26 |
| 84 | ARLEQUIN |
À la bonne heure, de mémoire tant qu'on voudra ; ce ne sont pas assurément des filles de jugement : car il faut l'avoir entièrement perdu pour refuser, comme elles font, une main telle que la mienne. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 85 | ARLEQUIN |
J'emploie, depuis deux heures, toute ma rhétorique, pour faire accepter mon auguste personne et mes vastes états, c'est comme si je parlais à des folles. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 86 | ARLEQUIN |
L'une me répond en me raclant le boyau au nez ; l'autre me paye d'une cabriole ; celle-là, d'une chanson ; celle-ci, en me montrant les cornes avec deux pointes de compas, prêtes à me crever les yeux ; celle-là tient les yeux fichés au ciel, pendant que je lui marche et remarche sur les deux pieds, comme si je marchais sur les pieds d'une statue de bronze ; les autres me donnent de leurs marottes par le nez : ah ! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 87 | ARLEQUIN |
Ces sons-là ne laissent pas pourtant que d'exprimer quelque petite chose ; car, lorsqu'une de ces carognes-là m'a chanté je ne sais quel air brusque, j'ai fort bien entendu : "Vous y perdez vos pas, Nicolas". |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 88 | ARLEQUIN |
Quand une autre m'est venue corner aux oreilles un air terrible, j'ai entendu, comme si je l'entendais encore, qu'elle me disait : |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 10 |
| 89 | ARLEQUIN |
D'abord, ne voyant que chanteuses et danseuses, j'ai cru qu'il n'y avait qu'à rire, que c'était du vin en perce, et que j'étais à même ; et me voici tout aussi avancé qu'auparavant. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 90 | ARLEQUIN |
C'est qu'apparemment celles-ci ont peur des dieux, et qu'à cause des petites tracasseries qu'il vient d'y avoir entre eux et les hommes, elles craindraient de se brouiller en cour, si elles faisaient bon visage à un disgracié. Elles n'osent en réparer l'espèce. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 91 | ARLEQUIN |
Madame la postérité, tirez-vous du néant comme vous pourrez. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 8 |
| 92 | ARLEQUIN |
J'entends son patois ; il parle à une belle dormeuse ; voyons-la. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 93 | ARLEQUIN |
Comment ! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 94 | ARLEQUIN |
Ma femme ! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 95 | ARLEQUIN |
Je me croyais le plus innocent des humains, parce que les dieux m'avaient sauvé des eaux ! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 96 | ARLEQUIN |
J'étais le plus coupable, puisqu'ils me conservaient à ma femme !... |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 97 | ARLEQUIN |
Il parle aux ruisseaux, au zéphyr, à l'écho, et il leur ordonne de couler lentement, de murmurer tout bas, de souffler légèrement, et même à l'écho de se taire : cela est mignon et galant. |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 98 | ARLEQUIN |
Le voilà qui parle à ses yeux, comme si ses yeux avaient des oreilles ; il leur dit de parcourir les charmes de ma femme ! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 99 | ARLEQUIN |
Payez-vous, s'il se peut... doucement, seigneur Apollon ! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 7 |
| 100 | ARLEQUIN |
Comme diable vous y allez ! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 101 | ARLEQUIN |
Il n'y aurait qu'à vous laisser faire, vraiment ! |
Acte 2, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 102 |
ARLEQUIN |
Victime d'un époux contre vous conjuré, |
Acte 2, sc. 4, v. 27 |
| 103 |
ARLEQUIN |
Victime d'un amour gourmand, désespéré, |
Acte 2, sc. 4, v. 28 |
| 104 |
ARLEQUIN |
Comment diable as-tu fait pour échapper, ma mie ? |
Acte 2, sc. 4, v. 30 |
| 105 |
ARLEQUIN |
Si fameux, si vanté dans l'histoire et la fable ! |
Acte 2, sc. 4, v. 32 |
| 106 |
ARLEQUIN |
Don Jugement, dame Mémoire, |
Acte 2, sc. 4, v. 35 |
| 107 | ARLEQUIN |
Le saisissement lui aura gelé le bec. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 108 | ARLEQUIN |
Écoute, ma femme, je vois trop ce que tu me veux dire. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 7 |
| 109 | ARLEQUIN |
Je t'ai un peu laissée là dans le besoin ; mais quand je t'aurai tout dit, tu entreras dans mes raisons et tu m'excuseras. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 8 |
| 110 | ARLEQUIN |
Quand j'eus dévidé tout le peloton de ficelle attachée au cerf-volant sur lequel je t'avais posée, en m'abandonnant sur les eaux, et qu'alors je t'avais perdue de vue dans les airs, je pris le parti, ne pouvant mieux faire, de me nouer vite le reste autour du col et de continuer à nager de mon côté, pendant que, du tien, tu continuais à voler au gré du grand vent qu'il faisait. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 111 | ARLEQUIN |
Tu me servais de voile, et la bise qui te soufflait en poupe me faisait fendre les flots avec une rapidité de tous les diables. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 10 |
| 112 | ARLEQUIN |
Après avoir voyagé de cette étrange façon tous les deux pendant la matinée, nous servant l'un et l'autre, toi, de force mouvante, et moi, de point d'appui, j'entendis sonner midi sous mon ventre à un clocher sur le coq duquel je me trouvais. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 11 |
| 113 | ARLEQUIN |
J'étais à jeun et passablement fatigué ; ne voilà-t-il pas que j'aperçois, peu loin de moi, un tonneau roulant sur les ondes ; à la vue d'un objet si intéressant, je fais les cinq sens de nature pour en approcher. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 12 |
| 114 | ARLEQUIN |
Le courant l'entraînait à gauche : le maudit vent qu'il faisait te faisait voler à droite ; l'instinct me tirait vers le tonneau. Je voyais l'instant où tu t'allais souiller du meurtre de ton cher époux : tu m'étranglais. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 13 |
| 115 | ARLEQUIN |
Pour t'épargner ce parricide, j'ai tiré des ciseaux de ma poche, et, crac, je me suis mis à l'aise, en te recommandant aux dieux. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 14 |
| 116 | ARLEQUIN |
Tu as pensé autrement ; tu ne m'as pas voulu quitter, que tu ne me susses noyé. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 16 |
| 117 | ARLEQUIN |
Grâce au ciel, nous ne le sommes ni l'un ni l'autre : nous voici encore ensemble, et je n'ai été veuf qu'une heure ou deux. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 17 |
| 118 | ARLEQUIN |
Ce n'est, ma foi, pas pour rire : voilà une femme devenue absolument muette. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 119 | ARLEQUIN |
Arrêter la langue d'une femme, et d'une femme comme la mienne, cela passe le prodige. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 120 | ARLEQUIN |
Il se faut résigner à tout ; et même tout prendre, tant qu'on peut, du bon côté ! |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 8 |
| 121 | ARLEQUIN |
Apprends-nous au moins par quelque signe comment, après t'avoir laissée au haut des nues, je te retrouve ici, sans que tu te sois cassé bras ni jambes. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 122 | ARLEQUIN |
Tenez, ce sera ce maudit Pégase qu'elle aura trouvé en l'air sous sa main, au moment précis où je tranchais le fil de ses jours. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 123 | ARLEQUIN |
Ne pourrais-tu pas me montrer où tu l'as laissé ? |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 124 | ARLEQUIN |
Le temps lui a bien accourci les ailes, mais lui a diablement allongé les oreilles, en récompense. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 125 | ARLEQUIN |
Pendant que nous sommes dessus, caracolons un peu et faisons le manége. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 126 | ARLEQUIN |
Ma femme, gare ! |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 127 | ARLEQUIN |
Mets-toi de côté : tu vas voir beau jeu, encore que la corde soit rompue. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 128 | ARLEQUIN |
Me voilà tout éclopé. Jarnibleu, c'est bien dommage ! J'allais beau train ! Regagnons l'étrier. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 129 | ARLEQUIN |
Là, là, là, bellement, mon ami ! |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 130 | ARLEQUIN |
Pégase, attends, demeures ! |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 131 | ARLEQUIN |
Je chante Romulus, qui, pendant vingt-quatre heures, vit tramer contre lui quatre ou cinq attentats, et sut les esquiver par quatre ou cinq combats... |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 132 | ARLEQUIN |
Ma foi, voilà trop de besogne pour le moment : remettons cela à une autre fois, et pelotons en attendant partie. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 133 | ARLEQUIN |
Mettons-nous au pas, comme quand tu vas à la fontaine. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 134 | ARLEQUIN |
La mesure y est, il n'y a plus qu'une rime à trouver. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 135 | ARLEQUIN |
Je veux pourtant aller jusqu'à la rime : je n'en suis pas loin. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 19 |
| 136 | ARLEQUIN |
Il faut un coup de feu pour rimer là-dessus. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 22 |
| 137 | ARLEQUIN |
Ma femme, par charité, va m'emplir le cul de mon chapeau, de l'eau de l'une de ces fontaines. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 24 |
| 138 | ARLEQUIN |
Tenez, voilà mon bidet sur ses quatre jambes, comme sur quatre piliers ! |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 139 |
PYRRHA |
Quelle fureur trouble mes sens ! |
Acte 2, sc. 4, v. 37 |
| 140 |
PYRRHA |
Quel feu d'enfer en moi s'allume ! |
Acte 2, sc. 4, v. 38 |
| 141 |
PYRRHA |
Vite, qu'on m'apporte une plume... |
Acte 2, sc. 4, v. 40 |
| 142 | ARLEQUIN |
C'est pour l'amour de toi, que je reviens à terre : je serais dans l'Olympe à cette heure, si je ne m'étais heureusement accroché après l'arc-en-ciel, d'où j'ai fait le joli saut que tu viens de voir : heureux de l'avoir perdu, comme toi de l'avoir trouvé. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 143 | ARLEQUIN |
Rentrons dans le domestique, et voyons aux affaires du ménage. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 144 | ARLEQUIN |
Il n'y a plus que nous d'homme et de femme sur la terre ! |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 11 |
| 145 | ARLEQUIN |
Il est temps, depuis je ne sais quand, de nous rapprocher une bonne fois, et de nous faire quelque petite compagnie ; ou bien, seul à seul, nous allons furieusement nous ennuyer. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 14 |
| 146 | ARLEQUIN |
Nous avions un enfant tous les ans : c'était une rente infaillible ; et, malheureusement, nous n'avions alors que celle-là. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 17 |
| 147 | ARLEQUIN |
Comme tout vient mal à propos ! |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 18 |
| 148 | ARLEQUIN |
Je ne sais ; le coeur me dit pourtant qu'il m'en viendra de façon ou d'autre. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 20 |
| 149 | ARLEQUIN |
Ce sont deux jolies divinités qui s'intéressent à la population : nous ne pouvons agir sous de meilleurs auspices. |
Acte 2, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 27 |
| 150 | ARLEQUIN |
Ce ne saurait être de la mienne : je suis petit-fils de Prométhée : il n'eut jamais de femme. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 151 | ARLEQUIN |
Pour ta grand'mère à toi, tu n'ignores pas que nous la mîmes, il y a plus de vingt ans, sur un bûcher bien allumé, et que le vent emporta les cendres à tous les diables. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 152 | ARLEQUIN |
Je courais à vous, comme on fait pour trouver des lumières ; et me voici plus emberlucoqué, et plus incornifistibulé que jamais ! |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 153 | ARLEQUIN |
Le piquant, c'est qu'elle m'a dit que, moyennant cela, elle et moi, nous aurions plus de monde que nous ne voudrons ; et je voudrais déjà, aussi bien que toi, voir autour de nous une famille de quinze ou vingt enfants tout formés, comme elle nous promet qu'ils seront tout en naissant. |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 10 |
| 154 | ARLEQUIN |
Quand même nous les aurions, le beau passe-temps de les jeter, d'engendrer en les jetant derrière soi ! |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 12 |
| 155 | ARLEQUIN |
Le pré ne vaut pas encore si fort la fauchure, que du moins la fauchure ne dût avoir les agréments de l'ancienne façon ! |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 13 |
| 156 | ARLEQUIN |
Je lui ai bien, à la vérité, beaucoup promis ; mais elle veut du comptant, comme s'il y avait à cette heure quelque chose à risquer avec moi ! |
Acte 3, sc. 1, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 157 | ARLEQUIN |
Vous en contiez à ma femme : je vous en ai un peu voulu d'abord ; mais tout cela ce n'était que pour rire. |
Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 158 | ARLEQUIN |
Nous lui demandons comment nous ferons pour repeupler la terre : elle nous dit de jeter derrière nous les os de notre grand'mère ; c'est comme si elle nous avait dit de prendre la lune avec les dents. |
Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 159 | ARLEQUIN |
Cela ne commettra pas votre divinité comique. |
Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 8 |
| 160 | ARLEQUIN |
Comme auparavant, comme si vous n'aviez rien dit. |
Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 161 | ARLEQUIN |
Je vois bien qu'il en faut encore ici venir à battre la mesure. |
Acte 3, sc. 2, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 162 | ARLEQUIN |
Car, pour me faire au langage des neuf femelles et de leur sot président, j'aimerais autant passer ma vie à l'opéra ; c'est-à-dire, en deux mots, ô mon grand-papa, que j'aimerais mieux être côte à côte avec vous sur le mont Caucase, qu'en pareille compagnie sur le mont Parnasse. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 163 | ARLEQUIN |
Que ce gros tonneau, qui m'a sauvé la vie, n'était-il plein de vin, comme je l'ai cru d'abord ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 164 | ARLEQUIN |
À peine l'avais-je enjambé que je m'en enquis par un petit trou que je fis, et qui me détrompa. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 165 | ARLEQUIN |
Voilà une lecture bien de saison, bien curieuse, et bien amusante pour ma femme et pour moi ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 166 | ARLEQUIN |
Laissons-la toutefois à nos neveux : si les dieux nous en donnent, et qu'ils soient aussi sages que leurs prédécesseurs le furent peu, que penseront-ils d'une génération de la même espèce qui se sera coupée, et dont le demi-quart d'une aura dit au reste : "Retirez-vous, insectes, vous ne nous ressemblez point : vous et nous, sommes deux." |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 167 | ARLEQUIN |
Ils béniront le brouillement des cartes. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 168 | ARLEQUIN |
Je reste : renouvelons la police, et que tout aille comme il faut. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 169 | ARLEQUIN |
Je remettrai tantôt les pièces sur le bureau d'Apollon. Il ferait bien d'être pour l'admirateur des anciens ; mais les neuf pucelles seront, à coup sûr, pour les modernes. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 170 | ARLEQUIN |
On se tignonnera, et cela me donnera du passe-temps. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 171 | ARLEQUIN |
Il faut dire la vérité, ces coquins d'hommes étaient bien adroits. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 172 | ARLEQUIN |
Puisque nous ne pouvons nous passer de nous tuer, tuons-nous ; soit : mais tuons-nous proprement, facilement, et comme on ne se tuait pas dans les temps de barbarie. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 8 |
| 173 | ARLEQUIN |
Une pincée de poudre, du plomb, gros comme rien, là dedans, paf ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 174 | ARLEQUIN |
Je mets un César à terre. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 10 |
| 175 | ARLEQUIN |
Qui est-ce qui me tire ? |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 176 | ARLEQUIN |
Voilà une arme bien brutale ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 177 | ARLEQUIN |
Jetons aussi cette pierre de scandale au fond de la mer, après les armes à feu. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 178 | ARLEQUIN |
N'en trouverai-je pas qui me donnent un peu à rire ? |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 179 | ARLEQUIN |
Voici qui me fait encore plus prendre mon sérieux. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 180 | ARLEQUIN |
Quels crimes n'a pas fait commettre l'amour de ces fanfreluches-là ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 181 | ARLEQUIN |
Combien cette rage n'a-t-elle pas fait de juges iniques, de femmes infidèles, d'enfants dénaturés, d'assassins, d'empoisonneurs, de fous, de sots, de méchants ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 182 | ARLEQUIN |
Venez, venez, messieurs les écus, que je vous envoie où vous avez envoyé tant d'hommes ! |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 183 | ARLEQUIN |
Je me faisais un régal, en homme sensé, de traiter cela, comme au fond cela le mérite, et à cette heure, surtout, plus que jamais : point du tout, je ne sais quoi me retient la main. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 184 | ARLEQUIN |
Thémis, qui est la justice même, le chérit. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 185 | ARLEQUIN |
Le tact, la vue, l'oreille, s'en réjouissent machinalement. |
Acte 3, sc. 3, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 186 | ARLEQUIN |
C'est apparemment le dieu Pénate de notre gentilhomme noyé. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 187 |
POLICHINELLE |
Sur quoi veux-tu de mes leçons ? |
Acte 3, sc. 4, v. 44 |
| 188 | ARLEQUIN |
Ô vous, qui avez si savamment inspiré tant de commentateurs, ne pourriez-vous pas nous donner la clef de cet oracle ? |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 189 | ARLEQUIN |
Je t'admire, d'avoir si bien dit, maître fou comme tu l'es. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 190 | POLICHINELLE |
Et qui est-ce qui ne se dément pas quelquefois ? |
Acte 3, sc. 4, POLICHINELLE, phrase 2 |
| 191 | ARLEQUIN |
Il a raison, et je commence à mieux penser d'Apollon et des muses, que je ne faisais. |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 192 | ARLEQUIN |
Et que me demandez-vous, seigneur Momus, pour votre droit d'avis ? |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 193 | POLICHINELLE |
Fais-moi l'amitié de me jeter au fond de la mer. |
Acte 3, sc. 4, POLICHINELLE, phrase 1 |
| 194 | ARLEQUIN |
Demeure ici ! |
Acte 3, sc. 4, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 195 | POLICHINELLE |
Lui et les siens, ne m'apprendront qu'à dire des sottises : jette-moi dans la mer, encore une fois, par charité ! |
Acte 3, sc. 4, POLICHINELLE, phrase 1 |
| 196 | ARLEQUIN |
çà, çà, ma femme, ayons du monde : voici des pierres. |
Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 197 | ARLEQUIN |
Allons, ma femme, allons, accouchons : pousse comme je fais ! |
Acte 3, sc. 5, ARLEQUIN, phrase 6 |
| 198 | ARLEQUIN |
Les dieux, avec leur déluge, n'auront fait que de l'eau toute claire, ou je me trompe fort. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 199 | ARLEQUIN |
Tout beau, messieurs ! |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 200 | ARLEQUIN |
Cela ne va pas comme vos têtes. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 201 | ARLEQUIN |
Eh bien, mes enfants, que vous dit le coeur ? |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 202 | ARLEQUIN |
Ils me regardent et ne disent mot. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 7 |
| 203 | ARLEQUIN |
Mes filles, et vous aussi ? |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 10 |
| 204 | ARLEQUIN |
J'aimerais autant avoir fait des marionnettes ! |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 13 |
| 205 | ARLEQUIN |
Après tout, on ne parle pas tout en venant au monde : ils paraissent du moins entendre ce qu'on leur dit : que sais-je même, s'ils ne parleront pas partout ailleurs qu'ici, où la parole n'est permise apparemment qu'à des génies supérieurs comme le mien ? |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 14 |
| 206 | ARLEQUIN |
Tu es mon aîné, toi, et le premier de tous ces drôles-là, comme le plus nécessaire à leur vie. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 207 | ARLEQUIN |
Laboure ; en profitant de ta peine, ils te mépriseront : moque-toi d'eux : sue, vis, vis en paix : vis et meurs dans l'innocence. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 208 | ARLEQUIN |
Peste, comme je moralise ! |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 209 | ARLEQUIN |
Marche après ton aîné, toi, comme le siècle d'argent suivit le siècle d'or. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 210 | ARLEQUIN |
Vivant dans les villes, tu seras plus près de la corruption : ne t'y laisse pas aller : travaille en conscience, et vends de même ; tu seras heureux. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 211 | ARLEQUIN |
Gentilhomme, un peu de modestie ! |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 3 |
| 212 | ARLEQUIN |
Le vilain garçon ! Celui-là me déplaît. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 1 |
| 213 | ARLEQUIN |
Mets bas cette physionomie et ce vilain masque. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 4 |
| 214 | ARLEQUIN |
Parais sage, humble et tranquille, comme un garçon de boutique qui tient la balance de Thémis pour vendre sa marchandise au poids de son sanctuaire. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 5 |
| 215 | ARLEQUIN |
Je voudrais, quand j'ai jeté la maudite pierre dont il est formé, l'avoir poussée à cent lieues en mer ; ou bien avoir eu la crampe. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 7 |
| 216 | ARLEQUIN |
Je remarque même qu'il n'y a que quatre femelles, et que celui-là n'a pas son vis-à-vis. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 2 |
| 217 | ARLEQUIN |
Ainsi que Prométhée, mon grand-père, ils se perpétueront sans avoir jamais chez eux de femme en couche. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 7 |
| 218 | ARLEQUIN |
Les uns nous en menaçaient de la part des dieux offensés : les autres nous chantaient les moeurs innocentes des premiers temps ; et tous accumulaient les crimes et grossissaient l'orage. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 9 |
| 219 | ARLEQUIN |
Ils y sont enveloppés aussi comme les autres. |
Acte 3, sc. 6, ARLEQUIN, phrase 10 |
Lexique d'un texte