| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LA SULTANE |
Souverain Protecteur des âmes affligées, |
Acte 1, sc. 1, v. 3 |
| 2 |
LA SULTANE |
Qui fomente les maux dont je suis poursuivie, |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 3 |
LA SULTANE |
Par ses propres douleurs me saura satisfaire, |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 4 |
LA SULTANE |
Et qui me ferait rougir de l'avoir médité ; |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 5 |
LA SULTANE |
Rejetons ce dessein, il n'est pas légitime, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 6 |
LA SULTANE |
Y penser seulement c'est se souiller d'un crime, |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 7 |
LA SULTANE |
Il est trop légitime en ce coup de malheur, |
Acte 1, sc. 1, v. 38 |
| 8 |
LA SULTANE |
Ces premiers mouvements sont hors de ma puissance, |
Acte 1, sc. 1, v. 39 |
| 9 |
LA SULTANE |
Mon amour aussitôt dément ma volonté, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 10 |
LA SULTANE |
Et pour te témoigner si j'aime constamment, |
Acte 1, sc. 1, v. 45 |
| 11 |
LA SULTANE |
Mon amour te suivra jusques au monument : |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 12 |
LA SULTANE |
Qui me ravit mon bien, qui détruisit ma race ; |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 13 |
LA SULTANE |
J'aimerais donc celui qui commença mon deuil, |
Acte 1, sc. 1, v. 49 |
| 14 |
LA SULTANE |
Non, qu'il meure, l'ingrat, objet de ma misère, |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 15 |
LA SULTANE |
Permets-moi d'achever ce que j'ai résolu, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 16 |
LA SULTANE |
Ne représente point à mon âme affligée |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 17 |
LA SULTANE |
À quoi par un hymen elle s'est engagée, |
Acte 1, sc. 1, v. 60 |
| 18 |
LA SULTANE |
Et ne me parle point pour finir mon courroux |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 19 |
LA SULTANE |
Laisse-moi donc agir, et permets justement |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 20 |
LA SULTANE |
Que j'immole ce traître à mon ressentiment, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 21 |
LA SULTANE |
S'il me donna sa main pour guérir ma douleur, |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 22 |
LA SULTANE |
Non, ne punissons point par une mort infâme |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 23 |
LA SULTANE |
Celui qui tous les jours meurt pour moi par sa flamme, |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 24 |
LA SULTANE |
Quittons pour nos parents des sentiments si tendres, |
Acte 1, sc. 1, v. 83 |
| 25 |
LA SULTANE |
Injustes sentiments qui bourrellent mon âme, |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 26 |
LA SULTANE |
Devoirs pleins de rigueur qui détruisez ma flamme ; |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 27 |
LA SULTANE |
Malgré tous mes efforts empêche mon devoir : |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 28 |
LA SULTANE |
Serai-je sans amour, ou sans ressentiment |
Acte 1, sc. 1, v. 101 |
| 29 |
UN ESCLAVE |
Madame, l'Aga vient. |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 30 |
L AGA |
Madame, et dans le deuil dont je suis abattu, |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 31 |
L AGA |
Suivre votre conseil comme votre vertu ; |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 32 |
L AGA |
Je ne puis, je l'avoue, en ce malheur extrême, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 33 |
L AGA |
Faible comme je suis me consoler moi-même, |
Acte 1, sc. 2, v. 112 |
| 34 |
L AGA |
J'aimais trop Achomat, pour être à son tourment, |
Acte 1, sc. 2, v. 113 |
| 35 |
L AGA |
Sans beaucoup de douleur, et sans ressentiment. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 36 |
LA SULTANE |
Même dans le cercueil, où son Prince l'a mis : |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 37 |
LA SULTANE |
A fait aveuglément son roi de ton bourreau |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 38 |
LA SULTANE |
Et pour comble de maux n'a pas même permis |
Acte 1, sc. 2, v. 129 |
| 39 |
L AGA |
Madame, si ce bras peut vous rendre service, |
Acte 1, sc. 2, v. 131 |
| 40 |
L AGA |
Commandez seulement, et j'ose me vanter |
Acte 1, sc. 2, v. 133 |
| 41 |
L AGA |
Je me charge du soin de toute l'entreprise : |
Acte 1, sc. 2, v. 136 |
| 42 |
L AGA |
Étant meilleur ami que fidèle sujet ; |
Acte 1, sc. 2, v. 138 |
| 43 |
L AGA |
Je m'accorde, Madame, à venger sa querelle, |
Acte 1, sc. 2, v. 139 |
| 44 |
L AGA |
Madame, pour finir cette extrême misère, |
Acte 1, sc. 2, v. 159 |
| 45 |
L AGA |
Comme qui donne tard n'est pas un bon ami, |
Acte 1, sc. 2, v. 161 |
| 46 |
L AGA |
Dans son crime il fut prompt, soyons prompt au supplice. |
Acte 1, sc. 2, v. 164 |
| 47 |
LA SULTANE |
La cendre d'Achomat pour aveugler mes yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 166 |
| 48 |
LA SULTANE |
Le sujet doit souffrir un tourment sans égal |
Acte 1, sc. 2, v. 169 |
| 49 |
LA SULTANE |
Qui croit que comme lui son Roi peut faire mal : |
Acte 1, sc. 2, v. 170 |
| 50 |
L'AGA |
Voulez-vous donc traiter comme Divinité |
Acte 1, sc. 2, v. 173 |
| 51 |
L'AGA |
Non, Madame, prenez des sentiments plus doux, |
Acte 1, sc. 2, v. 177 |
| 52 |
L'AGA |
Les Rois dans leur éclat sont mortels comme nous : |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 53 |
L'AGA |
Si Dieu comme à ses fils leur donne sa puissance, |
Acte 1, sc. 2, v. 179 |
| 54 |
L'AGA |
Et quand leur rage fait des crimes infinis, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 55 |
L'AGA |
C'est par nous seulement qu'il les veut voir punis. |
Acte 1, sc. 2, v. 182 |
| 56 |
LA SULTANE |
Je me souviens toujours qu'il me donna sa foi, |
Acte 1, sc. 2, v. 185 |
| 57 |
LA SULTANE |
Qu'il est mon Souverain, et qu'à présent il m'aime, |
Acte 1, sc. 2, v. 187 |
| 58 |
LA SULTANE |
Puisque de son amour je tiens le Diadème. |
Acte 1, sc. 2, v. 188 |
| 59 |
L'AGA |
Et malgré nos efforts des infâmes supplices |
Acte 1, sc. 2, v. 195 |
| 60 |
LA SULTANE |
Combattre les regrets de mon âme offensée, |
Acte 1, sc. 2, v. 200 |
| 61 |
LA SULTANE |
Quand je songe à l'ardeur qui par de saintes flammes |
Acte 1, sc. 2, v. 203 |
| 62 |
LA SULTANE |
En unissant nos corps unit aussi nos âmes, |
Acte 1, sc. 2, v. 204 |
| 63 |
LA SULTANE |
Et qui mit deux esprits dedans un même coeur, |
Acte 1, sc. 2, v. 205 |
| 64 |
L'AGA |
Aimez-vous Achomat avec moins de tendresse |
Acte 1, sc. 2, v. 211 |
| 65 |
L'AGA |
Pour n'en haïr pas un vous les aimez tous deux ? |
Acte 1, sc. 2, v. 214 |
| 66 |
L'AGA |
Aimez-vous Achomat avec son homicide ? |
Acte 1, sc. 2, v. 215 |
| 67 |
L'AGA |
Aimez-vous l'innocent avecques le perfide ? |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 68 |
L'AGA |
Comme un sujet ne peut soutenir deux contraires, |
Acte 1, sc. 2, v. 219 |
| 69 |
L'AGA |
Et quand il veut aimer, il prend les intérêts |
Acte 1, sc. 2, v. 221 |
| 70 |
LA SULTANE |
Comment donc cher Aga ? |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
| 71 |
LA SULTANE |
Un conseil qui m'instruit à perdre ce que j'aime. |
Acte 1, sc. 2, v. 231 |
| 72 |
LA SULTANE |
À me nuire moi-même |
Acte 1, sc. 2, v. 232 |
| 73 |
LA SULTANE |
Achomat n'aime point ce qui peut m'affliger. |
Acte 1, sc. 2, v. 234 |
| 74 |
L'AGA |
Mais devez-vous aimer un qui vous déshonore, |
Acte 1, sc. 2, v. 235 |
| 75 |
LA SULTANE |
Lui-même je l'adore. |
Acte 1, sc. 2, v. 236 |
| 76 |
LA SULTANE |
Mais cependant je l'aime, et ce nom d'Hyménée |
Acte 1, sc. 2, v. 239 |
| 77 |
LA SULTANE |
Fait comme mon plaisir ; toute ma passion. |
Acte 1, sc. 2, v. 242 |
| 78 |
L'AGA |
Ah ! Madame, écoutez la voix de la nature. |
Acte 1, sc. 2, v. 243 |
| 79 |
LA SULTANE |
Elle-même me guide en cette procédure. |
Acte 1, sc. 2, v. 244 |
| 80 |
LA SULTANE |
Mais le puis-je venger en commettant un crime ? |
Acte 1, sc. 2, v. 247 |
| 81 |
L'AGA |
La vengeance d'un père est toujours légitime ; |
Acte 1, sc. 2, v. 248 |
| 82 |
LA SULTANE |
Et me repends déjà d'avoir tant combattu, |
Acte 1, sc. 2, v. 253 |
| 83 |
LA SULTANE |
Les justes sentiments qu'inspire la vertu. |
Acte 1, sc. 2, v. 254 |
| 84 |
LA SULTANE |
Élisons prudemment un chef qui l'autorise ; |
Acte 1, sc. 2, v. 256 |
| 85 |
LA SULTANE |
Lui dire que la trame est pour son intérêt. |
Acte 1, sc. 2, v. 258 |
| 86 |
L'AGA |
Mais de peur qu'un soupçon dans son âme incertaine, |
Acte 1, sc. 2, v. 263 |
| 87 |
L'AGA |
J'entretiendrai toujours l'humeur des Janissaires ; |
Acte 1, sc. 2, v. 268 |
| 88 |
LA SULTANE |
Méprisons ces honneurs, et ce beau nom de femme, |
Acte 1, sc. 3, v. 271 |
| 89 |
LA SULTANE |
Le feu de ma colère est plus fort que sa flamme : |
Acte 1, sc. 3, v. 272 |
| 90 |
LA SULTANE |
Cher père si du Ciel tu peux ouïr mes plaintes |
Acte 1, sc. 3, v. 275 |
| 91 |
LA SULTANE |
Il voulut me ravir la moitié de moi-même, |
Acte 1, sc. 3, v. 283 |
| 92 |
LA SULTANE |
Pour me récompenser après d'un diadème, |
Acte 1, sc. 3, v. 284 |
| 93 |
LA SULTANE |
Mais me donnant ce Sceptre, il ne m'a rien donné, |
Acte 1, sc. 3, v. 285 |
| 94 |
LA SULTANE |
Il m'a fait seulement par un procédé rude |
Acte 1, sc. 3, v. 287 |
| 95 |
LA SULTANE |
Et loin de mettre fin à toutes mes douleurs, |
Acte 1, sc. 3, v. 289 |
| 96 |
LA SULTANE |
Pensant me consoler, m'a fait verser de pleurs. |
Acte 1, sc. 3, v. 290 |
| 97 |
LA SULTANE |
Acheter par le sang, ce que le sang me donne. |
Acte 1, sc. 3, v. 292 |
| 98 |
LA SULTANE |
Avec tes bras sanglants du meurtre de mon père. |
Acte 1, sc. 3, v. 296 |
| 99 |
LA SULTANE |
Ne viens point me donner en ta brutale envie |
Acte 1, sc. 3, v. 299 |
| 100 |
LA SULTANE |
Si tu ne veux un jour pour finir mes tourments |
Acte 1, sc. 3, v. 301 |
| 101 |
LA SULTANE |
Venir trouver la mort en mes embrassements. |
Acte 1, sc. 3, v. 302 |
| 102 |
CORCHUT |
Quel est donc l'accident qui vous met en colère ? |
Acte 1, sc. 4, v. 303 |
| 103 |
LA SULTANE |
Peut-on avoir l'esprit justement en repos ? |
Acte 1, sc. 4, v. 305 |
| 104 |
LA SULTANE |
L'image de sa mort me trouble à tout propos, |
Acte 1, sc. 4, v. 306 |
| 105 |
LA SULTANE |
Qui trouble mes plaisirs et ma bonne fortune. |
Acte 1, sc. 4, v. 308 |
| 106 |
LA SULTANE |
Peut-il me consoler ayant tué mon père ? |
Acte 1, sc. 4, v. 312 |
| 107 |
LA SULTANE |
Ce sera donc Corchut en me faisant mourir, |
Acte 1, sc. 4, v. 314 |
| 108 |
LA SULTANE |
La mort seule à mes maux peut être secourable. |
Acte 1, sc. 4, v. 316 |
| 109 |
LA SULTANE |
Peu de monde a senti du mal comme le mien. |
Acte 1, sc. 4, v. 318 |
| 110 |
CORCHUT |
Dedans le Sérail même. |
Acte 1, sc. 4, v. 335 |
| 111 |
LA SULTANE |
Je lui veux aujourd'hui montrer combien je l'aime. |
Acte 1, sc. 4, v. 336 |
| 112 |
CORCHUT |
Madame, il va venir. |
Acte 1, sc. 4, v. 338 |
| 113 |
LA SULTANE |
Quand nous savons choisir des projets légitimes, |
Acte 1, sc. 5, v. 339 |
| 114 |
LA SULTANE |
Le Ciel discerne bien la justice des crimes. |
Acte 1, sc. 5, v. 340 |
| 115 |
LA SULTANE |
Et pour lors qu'aux vertus notre âme donne accès, |
Acte 1, sc. 5, v. 341 |
| 116 |
LA SULTANE |
C'est assez seulement de l'avoir médité. |
Acte 1, sc. 5, v. 346 |
| 117 |
LA SULTANE |
Lui-même il prend le soin de punir un perfide, |
Acte 1, sc. 5, v. 351 |
| 118 |
LA SULTANE |
Espère réussir à ton contentement, |
Acte 1, sc. 5, v. 353 |
| 119 |
LA SULTANE |
Si la fin peut répondre à son commencement. |
Acte 1, sc. 5, v. 354 |
| 120 |
CORCHUT |
Me donnent de la crainte autant que de la joie. |
Acte 2, sc. 1, v. 360 |
| 121 |
CORCHUT |
Je crains pour toi Sélim, comme pour toi j'espère, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 122 |
CORCHUT |
Si pour flatter mes soins j'espère en sa clémence, |
Acte 2, sc. 1, v. 367 |
| 123 |
CORCHUT |
Et que peut la bonté dans une âme irritée ? |
Acte 2, sc. 1, v. 371 |
| 124 |
CORCHUT |
À punir un forfait dans ses meilleurs amis, |
Acte 2, sc. 1, v. 373 |
| 125 |
CORCHUT |
Si pour son fils un père a de l'amour extrême, |
Acte 2, sc. 1, v. 375 |
| 126 |
CORCHUT |
Ainsi que son amour sa haine l'est de même ; |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 127 |
CORCHUT |
Jamais il ne hait, ou bien n'aime à demi : |
Acte 2, sc. 1, v. 377 |
| 128 |
CORCHUT |
Et quand il n'aime pas, il est grand ennemi. |
Acte 2, sc. 1, v. 378 |
| 129 |
SÉLIM |
Dans l'état où je suis j'aurais droit de me plaindre, |
Acte 2, sc. 1, v. 379 |
| 130 |
SÉLIM |
Les Princes généreux, quand nous rendons les armes, |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 131 |
SÉLIM |
Épargnent notre sang, et reçoivent nos larmes : |
Acte 2, sc. 1, v. 384 |
| 132 |
SÉLIM |
Qui demande pardon selon cette maxime, |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 133 |
SÉLIM |
Fait mourir son supplice aussi bien que son crime. |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 134 |
SÉLIM |
Et mettant en leurs coeurs des desseins différents, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 135 |
SÉLIM |
Qui fait mourir le crime, et vivre un criminel. |
Acte 2, sc. 1, v. 402 |
| 136 |
SÉLIM |
La vertu vigoureuse agit comme ces princes |
Acte 2, sc. 1, v. 403 |
| 137 |
SÉLIM |
S'il les punit est bon, s'il les change est meilleur. |
Acte 2, sc. 1, v. 406 |
| 138 |
SÉLIM |
Ce qui fait grand mon crime, est-ce pourquoi j'espère ? |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 139 |
SÉLIM |
Il me reconnaîtra pour son fils, et ses coups |
Acte 2, sc. 1, v. 409 |
| 140 |
SÉLIM |
Dans le ressentiment qu'il a de mon outrage, |
Acte 2, sc. 1, v. 411 |
| 141 |
SÉLIM |
Il verra bien quel est l'éclat d'un diadème, |
Acte 2, sc. 1, v. 415 |
| 142 |
SÉLIM |
Que s'il eût pu faillir, il eût failli de même ; |
Acte 2, sc. 1, v. 416 |
| 143 |
SÉLIM |
Content par leurs degrés leurs propres monuments ; |
Acte 2, sc. 1, v. 418 |
| 144 |
SÉLIM |
Il ne punira pas comme un usurpateur, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 145 |
CORCHUT |
Qui demande pardon, selon cette maxime, |
Acte 2, sc. 1, v. 423 |
| 146 |
CORCHUT |
Fait voir qu'il a lui-même horreur pour un tel crime ; |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 147 |
CORCHUT |
Et lors pour sûrement établir ses desseins |
Acte 2, sc. 1, v. 425 |
| 148 |
CORCHUT |
Les mouvements qu'en nous produit la repentance, |
Acte 2, sc. 1, v. 428 |
| 149 |
CORCHUT |
Et bien loin d'adoucir leurs rudes châtiments, |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 150 |
CORCHUT |
Ne trouvant plus d'obstacle, ils croissent nos tourments. |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 151 |
CORCHUT |
Quel que soit leur éclat dedans leur humeur sombre, |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 152 |
CORCHUT |
Que comme dans un lieu propre à sa majesté ; |
Acte 2, sc. 1, v. 438 |
| 153 |
CORCHUT |
Et montre tant d'horreur pour ce crime odieux, |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 154 |
CORCHUT |
Qu'il n'en laisse pas même une marque à nos yeux. |
Acte 2, sc. 1, v. 446 |
| 155 |
CORCHUT |
Par où ton crime est grand, par là je désespère. |
Acte 2, sc. 1, v. 448 |
| 156 |
CORCHUT |
Dans le ressentiment qu'il a de ton outrage, |
Acte 2, sc. 1, v. 451 |
| 157 |
CORCHUT |
Il verra bien quel est l'éclat d'un Diadème, |
Acte 2, sc. 1, v. 455 |
| 158 |
CORCHUT |
Donc de ce qu'il fera sois le Juge toi-même. |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 159 |
CORCHUT |
Conte pour ses degrés leurs propres monuments : |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 160 |
CORCHUT |
Enfin reconnaissant comme tu fus rebelle, |
Acte 2, sc. 1, v. 459 |
| 161 |
CORCHUT |
Il punira son fils, comme un usurpateur |
Acte 2, sc. 1, v. 461 |
| 162 |
SÉLIM |
Madame vous voyez ce Prince misérable, |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
| 163 |
SÉLIM |
Mon courage pourrait me mettre en sûreté ; |
Acte 2, sc. 4, v. 515 |
| 164 |
SÉLIM |
Lui qui dans mes malheurs m'a seul précipité, |
Acte 2, sc. 4, v. 516 |
| 165 |
SÉLIM |
Ah ! Madame... |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
| 166 |
LA SULTANE |
Et des crimes connus à toute la Province ? |
Acte 2, sc. 4, v. 526 |
| 167 |
LA SULTANE |
S'il fait ces traitements à ceux qui l'ont servi, |
Acte 2, sc. 4, v. 531 |
| 168 |
LA SULTANE |
Qu'attendrez-vous Sélim de cette âme barbare, |
Acte 2, sc. 4, v. 533 |
| 169 |
SÉLIM |
J'attendrai mon pardon, ou bien mon châtiment. |
Acte 2, sc. 4, v. 535 |
| 170 |
LA SULTANE |
Attendre son supplice ? Indigne sentiment ! |
Acte 2, sc. 4, v. 536 |
| 171 |
SÉLIM |
Voulez-vous éprouver si j'aime encor mon père ? |
Acte 2, sc. 4, v. 542 |
| 172 |
SÉLIM |
Madame, ces discours sont ici superflus, |
Acte 2, sc. 4, v. 543 |
| 173 |
SÉLIM |
Ou si je m'en souviens, c'est pour pleurer mon crime, |
Acte 2, sc. 4, v. 545 |
| 174 |
SÉLIM |
Et faire le devoir d'un fils plus légitime : |
Acte 2, sc. 4, v. 546 |
| 175 |
LA SULTANE |
Donc à ce que je vois vous me croyez trompeuse ? |
Acte 2, sc. 4, v. 549 |
| 176 |
SÉLIM |
Non, mais je connais trop votre âme vertueuse, |
Acte 2, sc. 4, v. 550 |
| 177 |
SÉLIM |
Et combien chèrement vous aimez votre époux. |
Acte 2, sc. 4, v. 551 |
| 178 |
LA SULTANE |
Je n'ai point ce dessein, et j'aime trop l'honneur |
Acte 2, sc. 4, v. 555 |
| 179 |
LA SULTANE |
Pour tenir un discours mensonger et trompeur : |
Acte 2, sc. 4, v. 556 |
| 180 |
LA SULTANE |
Il faut venger Sélim, le pays et vous-même, |
Acte 2, sc. 4, v. 557 |
| 181 |
SÉLIM |
Ô perfidie extrême ! |
Acte 2, sc. 4, v. 558 |
| 182 |
LA SULTANE |
Vous aimez mieux user d'un lâche repentir, |
Acte 2, sc. 4, v. 560 |
| 183 |
LA SULTANE |
Et vous vous exposez à l'infâme trépas, |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
| 184 |
SÉLIM |
Il le peut justement s'il en a quelque envie, |
Acte 2, sc. 4, v. 570 |
| 185 |
LA SULTANE |
Quel lâche sentiment ? |
Acte 2, sc. 4, v. 571 |
| 186 |
SÉLIM |
Je vous le dis encore, il le peut justement, |
Acte 2, sc. 4, v. 572 |
| 187 |
LA SULTANE |
Respects illégitimes ! |
Acte 2, sc. 4, v. 573 |
| 188 |
SÉLIM |
Il le peut pour mes crimes ; |
Acte 2, sc. 4, v. 574 |
| 189 |
SÉLIM |
Que dis-je, il le doit même. |
Acte 2, sc. 4, v. 575 |
| 190 |
LA SULTANE |
Mais votre âme n'a pas des sentiments d'honneur. |
Acte 2, sc. 4, v. 580 |
| 191 |
LA SULTANE |
Vous n'avez pas assez de mouvements de gloire, |
Acte 2, sc. 4, v. 581 |
| 192 |
LA SULTANE |
Vous aimez mieux la mort, mais je la préviendrai ; |
Acte 2, sc. 4, v. 583 |
| 193 |
SÉLIM |
Madame, permettez que je vous fasse entendre, |
Acte 2, sc. 4, v. 585 |
| 194 |
SÉLIM |
Écoutez mes raisons, après condamnez-moi |
Acte 2, sc. 4, v. 587 |
| 195 |
SÉLIM |
Si j'ai mal procédé : Madame, il est mon Roi : |
Acte 2, sc. 4, v. 588 |
| 196 |
SÉLIM |
Dirai-je encore plus, Madame, il est mon père, |
Acte 2, sc. 4, v. 589 |
| 197 |
SÉLIM |
Et malgré mes raisons et sa juste colère, |
Acte 2, sc. 4, v. 590 |
| 198 |
SÉLIM |
De me faire sentir les maux que j'ai soufferts ? |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 199 |
SÉLIM |
De me faire mourir, ou de me mettre aux fers. |
Acte 2, sc. 4, v. 600 |
| 200 |
SÉLIM |
Oui, cependant, Madame, il me laissa la vie ; |
Acte 2, sc. 4, v. 601 |
| 201 |
SÉLIM |
Disposons seulement des choses qui sont nôtres : |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 202 |
LA SULTANE |
Et personne ne doit même épargner son sang, |
Acte 2, sc. 4, v. 611 |
| 203 |
LA SULTANE |
Quand il est question d'opprimer un Tyran. |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
| 204 |
LA SULTANE |
Et par les sentiments d'une fausse vertu, |
Acte 2, sc. 4, v. 615 |
| 205 |
SÉLIM |
Sauvons-le, sauvons-nous, Madame, je vous cède, |
Acte 2, sc. 4, v. 621 |
| 206 |
SÉLIM |
Car comme par l'amour nos âmes sont unies, |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
| 207 |
SÉLIM |
Il n'aime pas l'auteur de tant de tyrannies, |
Acte 2, sc. 4, v. 630 |
| 208 |
SÉLIM |
Me montre qu'il n'est pas trop porté pour le Roi. |
Acte 2, sc. 4, v. 632 |
| 209 |
SÉLIM |
Par toi-même ton ordre et tes droits sont trahis. |
Acte 2, sc. 5, v. 640 |
| 210 |
SÉLIM |
Mais j'aime plus l'État que je n'aime mon père. |
Acte 2, sc. 5, v. 642 |
| 211 |
SÉLIM |
Grand Dieu dont la vengeance est toujours prompte au crime, |
Acte 2, sc. 5, v. 649 |
| 212 |
SÉLIM |
Fais voir en ce dessein le motif qui m'anime, |
Acte 2, sc. 5, v. 650 |
| 213 |
HALY |
Ne t'en mets plus en peine. |
Acte 2, sc. 2, v. 653 |
| 214 |
L ESCLAVE |
Oui Seigneur, c'est Sélim, je sais que c'est lui-même. |
Acte 2, sc. 2, v. 657 |
| 215 |
L'AGA |
Ô bonheur sans pareil ! Félicité suprême, |
Acte 2, sc. 2, v. 658 |
| 216 |
HALY |
Pourquoi si promptement lui veut-il quelque chose. |
Acte 2, sc. 2, v. 661 |
| 217 |
HALY |
Comme un de tes amis, j'ai peur d'une surprise, |
Acte 3, sc. 1, v. 666 |
| 218 |
HALY |
N'évente imprudemment cet important secret : |
Acte 3, sc. 1, v. 668 |
| 219 |
HALY |
Évite sagement cette grande tempête, |
Acte 3, sc. 1, v. 670 |
| 220 |
HALY |
Et ne t'embarque point inconsidérément. |
Acte 3, sc. 1, v. 671 |
| 221 |
L'AGA |
Je songe incessamment |
Acte 3, sc. 1, v. 672 |
| 222 |
L'AGA |
Un mouvement secret à me venger m'excite, |
Acte 3, sc. 1, v. 674 |
| 223 |
L'AGA |
Qu'aisément je succombe à ces intentions : |
Acte 3, sc. 1, v. 676 |
| 224 |
L'AGA |
De me sacrifier au bien de ma Patrie ; |
Acte 3, sc. 1, v. 678 |
| 225 |
L'AGA |
Et même si je meurs je serai satisfait : |
Acte 3, sc. 1, v. 684 |
| 226 |
HALY |
Quel bonheur est celui dont tu fais tant d'estime ? |
Acte 3, sc. 1, v. 693 |
| 227 |
HALY |
Appelles-tu bonheur le châtiment d'un crime ? |
Acte 3, sc. 1, v. 694 |
| 228 |
L'AGA |
Je pensai mûrement à ce que j'allais faire ; |
Acte 3, sc. 1, v. 698 |
| 229 |
HALY |
Que le peuple dirait pour tout remerciement, |
Acte 3, sc. 1, v. 715 |
| 230 |
HALY |
Il méritait assez un pareil traitement. |
Acte 3, sc. 1, v. 716 |
| 231 |
L'AGA |
Tu crois donc que la mort qui ne me peut déplaire, |
Acte 3, sc. 1, v. 717 |
| 232 |
L'AGA |
Selon ses sentiments, que je suis généreux, |
Acte 3, sc. 1, v. 719 |
| 233 |
L'AGA |
Que dépend mon bonheur, comme ma récompense, |
Acte 3, sc. 1, v. 722 |
| 234 |
L'AGA |
Dépend absolument : mais c'est trop disputé, |
Acte 3, sc. 1, v. 724 |
| 235 |
L'AGA |
Je l'aime, et c'est assez pour te faire savoir |
Acte 3, sc. 1, v. 727 |
| 236 |
L'AGA |
Quiconque aime un tyran est indigne de vivre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 733 |
| 237 |
L'AGA |
Regarde seulement si tu voudras nous suivre, |
Acte 3, sc. 1, v. 734 |
| 238 |
L'AGA |
Je vais revoir Selim : dis-moi donc promptement |
Acte 3, sc. 1, v. 735 |
| 239 |
L'AGA |
Quel est sur ce sujet ton dernier sentiment. |
Acte 3, sc. 1, v. 736 |
| 240 |
HALY |
Je te suivrai partout, si tu veux le permettre ; |
Acte 3, sc. 1, v. 737 |
| 241 |
HALY |
Mais l'exécution, à quel temps la remettre. |
Acte 3, sc. 1, v. 738 |
| 242 |
SÉLIM |
Va si tu me veux plaire : |
Acte 3, sc. 2, v. 742 |
| 243 |
SÉLIM |
Mais parle promptement, que me voulais-tu dire ? |
Acte 3, sc. 2, v. 745 |
| 244 |
SÉLIM |
Mais ne pourrais-tu différer un moment ? |
Acte 3, sc. 2, v. 747 |
| 245 |
SÉLIM |
Viens tantôt me trouver à mon appartement. |
Acte 3, sc. 2, v. 748 |
| 246 |
SÉLIM |
Dure nécessité qui me rends misérable, |
Acte 3, sc. 3, v. 753 |
| 247 |
SÉLIM |
Mon déplaisir est joint à mon contentement, |
Acte 3, sc. 3, v. 755 |
| 248 |
SÉLIM |
Et ce qui mon mal fait aussi mon tourment. |
Acte 3, sc. 3, v. 756 |
| 249 |
SÉLIM |
Je ne puis être heureux sans mériter du blâme : |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
| 250 |
SÉLIM |
Car suivant mon courage, ou bien suivant ma flamme, |
Acte 3, sc. 3, v. 758 |
| 251 |
SÉLIM |
Ciel que je suis réduit en un malheur extrême ! |
Acte 3, sc. 3, v. 761 |
| 252 |
SÉLIM |
Je ne puis me servir sans me trahir de même. |
Acte 3, sc. 3, v. 762 |
| 253 |
SÉLIM |
Mais aussi bel objet de mon âme amoureuse, |
Acte 3, sc. 3, v. 765 |
| 254 |
SÉLIM |
Dois-tu me commandant être si rigoureuse ; |
Acte 3, sc. 3, v. 766 |
| 255 |
SÉLIM |
Dois-tu le condamner soi-même à se trahir ? |
Acte 3, sc. 3, v. 768 |
| 256 |
SÉLIM |
Je t'aime bel objet, jusqu'à l'idolâtrie, |
Acte 3, sc. 3, v. 769 |
| 257 |
SÉLIM |
Mais t'aimant j'aime aussi le bien de ma Patrie ; |
Acte 3, sc. 3, v. 770 |
| 258 |
SÉLIM |
Et j'aime plus son bien que mon propre bonheur. |
Acte 3, sc. 3, v. 772 |
| 259 |
SÉLIM |
Souffre donc qu'un tyran entre mes mains expire, |
Acte 3, sc. 3, v. 773 |
| 260 |
SÉLIM |
Et puisque justement on n'y peut consentir, |
Acte 3, sc. 3, v. 775 |
| 261 |
SÉLIM |
Dieu faites que son coeur me soit plus secourable. |
Acte 3, sc. 3, v. 778 |
| 262 |
SÉLIM |
Ne pouvant justement suivre votre vouloir, |
Acte 3, sc. 4, v. 780 |
| 263 |
SÉLIM |
Oui Madame, et plutôt m'ôter la vie, |
Acte 3, sc. 4, v. 781 |
| 264 |
SÉLIM |
Moi-même apporterai ma tête à vos genoux, |
Acte 3, sc. 4, v. 787 |
| 265 |
IZAÏDE |
Donc tu m'aimes Seigneur, à l'égal de toi-même ? |
Acte 3, sc. 4, v. 789 |
| 266 |
IZAÏDE |
Sont-ce là des effets de ton amour extrême ? |
Acte 3, sc. 4, v. 790 |
| 267 |
IZAÏDE |
Si tu m'aimes encor suis mon commandement, |
Acte 3, sc. 4, v. 795 |
| 268 |
SÉLIM |
Madame, plût à Dieu que vous vissiez mon âme |
Acte 3, sc. 4, v. 797 |
| 269 |
SÉLIM |
Dans l'état où l'ont mis mon honneur et ma flamme |
Acte 3, sc. 4, v. 798 |
| 270 |
IZAÏDE |
Hé bien s-il n'est pas vrai que tu ne m'aimes point ; |
Acte 3, sc. 4, v. 800 |
| 271 |
IZAÏDE |
Détruire son pays ; ah quel crime Seigneur ! |
Acte 3, sc. 4, v. 811 |
| 272 |
IZAÏDE |
Propose aveuglément de t'y précipiter ; |
Acte 3, sc. 4, v. 836 |
| 273 |
IZAÏDE |
Que nous sommes sous eux, et qu'ils ne sont pas nôtres ; |
Acte 3, sc. 4, v. 842 |
| 274 |
IZAÏDE |
Et soumettre son coeur à leurs intentions. |
Acte 3, sc. 4, v. 844 |
| 275 |
IZAÏDE |
C'est à Dieu seulement d'en prendre la vengeance ; |
Acte 3, sc. 4, v. 846 |
| 276 |
SÉLIM |
Finit à même instant que leur intégrité. |
Acte 3, sc. 4, v. 852 |
| 277 |
SÉLIM |
La tache dans le crime a souillé leurs personnes, |
Acte 3, sc. 4, v. 853 |
| 278 |
SÉLIM |
Et sans aucune crainte on peut absolument |
Acte 3, sc. 4, v. 855 |
| 279 |
SÉLIM |
Faire un juste refus de leur commandement ; |
Acte 3, sc. 4, v. 856 |
| 280 |
SÉLIM |
Dont l'infâme qu'il est, a fait rougir nos fronts ? |
Acte 3, sc. 4, v. 860 |
| 281 |
SÉLIM |
Tant de monde égorgé par son commandement, |
Acte 3, sc. 4, v. 863 |
| 282 |
SÉLIM |
Et les meilleurs Romains qu'il mit au monument ? |
Acte 3, sc. 4, v. 864 |
| 283 |
IZAÏDE |
Que Dieu même a choisi pour te donner la loi. |
Acte 3, sc. 4, v. 872 |
| 284 |
IZAÏDE |
Veux-tu de mes discours avoir un témoignage ? |
Acte 3, sc. 4, v. 877 |
| 285 |
SÉLIM |
Madame, l'attentat que mon coeur se propose, |
Acte 3, sc. 4, v. 881 |
| 286 |
SÉLIM |
Mon combat en effet était illégitime, |
Acte 3, sc. 4, v. 885 |
| 287 |
SÉLIM |
Aussi j'ai supporté la peine de ce crime. |
Acte 3, sc. 4, v. 886 |
| 288 |
SÉLIM |
Sait bien récompenser le crime et la justice, |
Acte 3, sc. 4, v. 890 |
| 289 |
SÉLIM |
Et toujours l'équité de ses grands jugements, |
Acte 3, sc. 4, v. 891 |
| 290 |
SÉLIM |
Ordonne à l'un le prix, à l'autre les tourments. |
Acte 3, sc. 4, v. 892 |
| 291 |
SÉLIM |
Il n'agit pas toujours, mais sa bonté suprême |
Acte 3, sc. 4, v. 897 |
| 292 |
SÉLIM |
Veut voir un malheureux qui se venge soi-même : |
Acte 3, sc. 4, v. 898 |
| 293 |
SÉLIM |
Il remet en ses mains son bon et mauvais sort, |
Acte 3, sc. 4, v. 899 |
| 294 |
IZAÏDE |
Puisque tous mes conseils n'ont rien pu sur ton âme, |
Acte 3, sc. 4, v. 901 |
| 295 |
IZAÏDE |
Au nom de notre hymen, au nom de notre flamme, |
Acte 3, sc. 4, v. 902 |
| 296 |
SÉLIM |
Et pour le garantir de sa misère extrême, |
Acte 3, sc. 4, v. 913 |
| 297 |
SÉLIM |
Plutôt en un besoin je me perdrais moi-même. |
Acte 3, sc. 4, v. 914 |
| 298 |
IZAÏDE |
Suis donc tes sentiments je suivrai mon courage, |
Acte 3, sc. 4, v. 918 |
| 299 |
IZAÏDE |
Meurs et je vais mourir ; à Dieu cruel, à Dieu. |
Acte 3, sc. 4, v. 919 |
| 300 |
SÉLIM |
Madame ; elle s'enfuit où sa fureur l'amène, |
Acte 3, sc. 4, v. 921 |
| 301 |
BAJAZET |
Donc dedans mes États je ne suis plus le maître, |
Acte 3, sc. 5, v. 924 |
| 302 |
BAJAZET |
Et des hommes sans foi suivant leurs sentiments, |
Acte 3, sc. 5, v. 925 |
| 303 |
BAJAZET |
Refusent d'obéir à mes commandements ? |
Acte 3, sc. 5, v. 926 |
| 304 |
BAJAZET |
S'attaque par deux fois insolemment à moi. |
Acte 3, sc. 5, v. 934 |
| 305 |
BAJAZET |
Massacre indignement, et ton père, et ton Roi. |
Acte 3, sc. 5, v. 938 |
| 306 |
HERZEGOGLIS |
Que depuis quelques jours a menacé ta tête. |
Acte 3, sc. 5, v. 940 |
| 307 |
HERZEGOGLIS |
La perte d'Achomat est tout ce qui l'anime, |
Acte 3, sc. 5, v. 943 |
| 308 |
HERZEGOGLIS |
Et son supplice seul est cause de son crime : |
Acte 3, sc. 5, v. 944 |
| 309 |
HERZEGOGLIS |
Devait aimer celui qui te l'avait donnée. |
Acte 3, sc. 5, v. 948 |
| 310 |
BAJAZET |
Même cette action qu'on estime service, |
Acte 3, sc. 5, v. 951 |
| 311 |
HALY |
Je l'avoue, il est vrai, dans des hommes semblables |
Acte 3, sc. 5, v. 955 |
| 312 |
HALY |
Les crimes sont plus grands, quand ils sont véritables : |
Acte 3, sc. 5, v. 956 |
| 313 |
HALY |
Un homme généreux de quelque trahison. |
Acte 3, sc. 5, v. 958 |
| 314 |
HALY |
Et du moins tu devais estimer sa vertu. |
Acte 3, sc. 5, v. 962 |
| 315 |
HALY |
S'il eut voulu monter à ce degré suprême, |
Acte 3, sc. 5, v. 963 |
| 316 |
HALY |
Ne le pouvait-il pas lorsqu'il t'y mit toi-même ? |
Acte 3, sc. 5, v. 964 |
| 317 |
HALY |
Mais son crime envers toi ce fut d'être innocent, |
Acte 3, sc. 5, v. 965 |
| 318 |
HALY |
L'estime des soldats, l'amour des janissaires |
Acte 3, sc. 5, v. 967 |
| 319 |
BAJAZET |
Qui gagne mes sujets dérobe nos provinces, |
Acte 3, sc. 5, v. 987 |
| 320 |
BAJAZET |
Et qui s'en fait aimer se fait haïr des Princes. |
Acte 3, sc. 5, v. 988 |
| 321 |
BAJAZET |
Et savoir quels seront leurs derniers sentiments. |
Acte 3, sc. 5, v. 998 |
| 322 |
BAJAZET |
Ait ce soulagement en un si rude saut : |
Acte 4, sc. 1, v. 1006 |
| 323 |
BAJAZET |
Mais du faîte élevé d'où tu me vois déchu, |
Acte 4, sc. 1, v. 1009 |
| 324 |
BAJAZET |
Fais que mon successeur soit de moi-même élu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1010 |
| 325 |
BAJAZET |
Donne-moi le pouvoir de me choisir un maître ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1011 |
| 326 |
BAJAZET |
Si moi-même déjà ne l'avais éprouvé : |
Acte 4, sc. 1, v. 1014 |
| 327 |
BAJAZET |
En m'accordant ce bien on me fera justice ; |
Acte 4, sc. 1, v. 1015 |
| 328 |
BAJAZET |
Il se conservera par moyens légitimes, |
Acte 4, sc. 1, v. 1027 |
| 329 |
BAJAZET |
Et ne sera jamais ennemi que des crimes : |
Acte 4, sc. 1, v. 1028 |
| 330 |
BAJAZET |
C'est, Achmet, chers amis, je crois que c'est assez, |
Acte 4, sc. 1, v. 1029 |
| 331 |
L'AGA |
Et mon commandement ne peut avoir d'effet. |
Acte 4, sc. 1, v. 1038 |
| 332 |
L'AGA |
Et nulle autorité s'ils me veulent trahir. |
Acte 4, sc. 1, v. 1042 |
| 333 |
L'AGA |
Je suis comme la voix d'une troupe indiscrète, |
Acte 4, sc. 1, v. 1043 |
| 334 |
BAJAZET |
Qu'Herzegoglis avecques toi demeure. |
Acte 4, sc. 2, v. 1052 |
| 335 |
BAJAZET |
Que résoudrai-je enfin mes chers et vrais amis. |
Acte 4, sc. 2, v. 1054 |
| 336 |
BAJAZET |
La paix dans mon État, le repos dans mes villes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1055 |
| 337 |
BAJAZET |
Je me sens déchirer par des guerres civiles, |
Acte 4, sc. 2, v. 1056 |
| 338 |
BAJAZET |
J'eus chez moi de plus forts ennemis domestiques, |
Acte 4, sc. 2, v. 1060 |
| 339 |
BAJAZET |
Qui jaloux qu'ils étaient de me voir couronné, |
Acte 4, sc. 2, v. 1061 |
| 340 |
BAJAZET |
Achomat fut de tous ma première victime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1067 |
| 341 |
BAJAZET |
Je lui fis ressentir la peine de son crime : |
Acte 4, sc. 2, v. 1068 |
| 342 |
BAJAZET |
Rompis tous ses desseins, et je fis sagement |
Acte 4, sc. 2, v. 1069 |
| 343 |
BAJAZET |
Avorter ses projets en leur commencement. |
Acte 4, sc. 2, v. 1070 |
| 344 |
BAJAZET |
Soulèvent contre moi mes meilleurs domestiques : |
Acte 4, sc. 2, v. 1072 |
| 345 |
BAJAZET |
Mais inutilement il en veut à ma gloire, |
Acte 4, sc. 2, v. 1075 |
| 346 |
BAJAZET |
Et me voyant privé de forces et d'appui, |
Acte 4, sc. 2, v. 1077 |
| 347 |
BAJAZET |
Là ce monstre inhumain, endurci dans son crime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1083 |
| 348 |
BAJAZET |
Suit avec plus d'ardeur la rage qui l'anime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1084 |
| 349 |
BAJAZET |
Fait augmenter l'excès de son ambition. |
Acte 4, sc. 2, v. 1086 |
| 350 |
BAJAZET |
Il suit les sentiments que la rage lui donne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1087 |
| 351 |
BAJAZET |
Il gagne enfin le coeur de mes meilleurs amis, |
Acte 4, sc. 2, v. 1089 |
| 352 |
BAJAZET |
Et de tous mes sujets en fait mes ennemis. |
Acte 4, sc. 2, v. 1090 |
| 353 |
BAJAZET |
C'est là, mes chers amis, l'état de ma disgrâce, |
Acte 4, sc. 2, v. 1095 |
| 354 |
BAJAZET |
C'est là ce qu'ont causé les crimes de ma race ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1096 |
| 355 |
HALY |
Grand Roi dans ce malheur, combien qu'il soit extrême, |
Acte 4, sc. 2, v. 1099 |
| 356 |
HALY |
Tu pourrais mieux que nous te conseiller toi-même : |
Acte 4, sc. 2, v. 1100 |
| 357 |
HALY |
Mais afin d'obéir à ton commandement, |
Acte 4, sc. 2, v. 1101 |
| 358 |
HALY |
Je dirai sur ce point quel est mon sentiment. |
Acte 4, sc. 2, v. 1102 |
| 359 |
BAJAZET |
Parle et qu'Herzegoglis réponde à tes maximes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1103 |
| 360 |
BAJAZET |
S'il ne les trouve pas être assez légitimes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1104 |
| 361 |
HALY |
Qui pour de rendre un jour nos plus fermes soutiens, |
Acte 4, sc. 2, v. 1113 |
| 362 |
HALY |
Leur témoignant ainsi l'estime qu'on fait d'eux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1118 |
| 363 |
HALY |
On obéit bien mieux à celui que l'on aime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1119 |
| 364 |
HALY |
Et celui qu'on choisit est un autre soi-même : |
Acte 4, sc. 2, v. 1120 |
| 365 |
HALY |
Dans tout ce qu'il commande on le suit aisément, |
Acte 4, sc. 2, v. 1121 |
| 366 |
HALY |
Parce qu'on suit ainsi son propre jugement. |
Acte 4, sc. 2, v. 1122 |
| 367 |
HALY |
Et que son mouvement soit faible et languissant. |
Acte 4, sc. 2, v. 1126 |
| 368 |
HALY |
C'est comme un ver coupé dont la tête avec peine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1127 |
| 369 |
HALY |
De Sélim et d'Achmet, regarde qui vaut mieux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1129 |
| 370 |
HALY |
Mets ton Sceptre en sa main, ils en gagneront d'autres, |
Acte 4, sc. 2, v. 1131 |
| 371 |
HALY |
Dont les embrassements enfantent la victoire. |
Acte 4, sc. 2, v. 1136 |
| 372 |
HALY |
Un Prince qui mettant tout le monde en ses fers, |
Acte 4, sc. 2, v. 1141 |
| 373 |
HALY |
Achmet n'est pas celui de qui le grand courage |
Acte 4, sc. 2, v. 1143 |
| 374 |
HALY |
Le Sceptre dans ses mains sera comme un roseau, |
Acte 4, sc. 2, v. 1145 |
| 375 |
HALY |
Dieu nous le laissera comme un digne supplice, |
Acte 4, sc. 2, v. 1151 |
| 376 |
HALY |
Lui-même il punira ceux qui l'auront fait Roi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1154 |
| 377 |
HALY |
Les puissants mouvements dont elle est animée. |
Acte 4, sc. 2, v. 1156 |
| 378 |
HALY |
Seigneur prend donc bien garde en l'état où nous sommes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1167 |
| 379 |
HALY |
À nous donner des Rois qui ne soient pas moins qu'hommes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1168 |
| 380 |
HALY |
Même en ne régnant plus tu feras des jaloux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1170 |
| 381 |
HALY |
Et ton grand jugement nous fera reconnaître, |
Acte 4, sc. 2, v. 1171 |
| 382 |
HERZEGOGLIS |
L'on n'a point vu Seigneur de pareils sentiments. |
Acte 4, sc. 2, v. 1174 |
| 383 |
HERZEGOGLIS |
Et ces membres si forts qui font tous nos exploits, |
Acte 4, sc. 2, v. 1181 |
| 384 |
HERZEGOGLIS |
Mais l'on obéit mieux à celui que l'on aime, |
Acte 4, sc. 2, v. 1195 |
| 385 |
HERZEGOGLIS |
Et celui qu'on choisit est un autre soi-même. |
Acte 4, sc. 2, v. 1196 |
| 386 |
HERZEGOGLIS |
Puisqu'elle même fait toute sa dépendance. |
Acte 4, sc. 2, v. 1200 |
| 387 |
HERZEGOGLIS |
Et dans son mouvement est faible et languissant ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1206 |
| 388 |
HERZEGOGLIS |
Que le reste du corps qui forment la structure : |
Acte 4, sc. 2, v. 1216 |
| 389 |
HERZEGOGLIS |
Autrement c'est un corps mal ordonné, confus, |
Acte 4, sc. 2, v. 1217 |
| 390 |
HERZEGOGLIS |
Achmet, ce dites-vous ? N'est pas un grand courage ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1219 |
| 391 |
HERZEGOGLIS |
Dites vos sentiments ; mais sans faire d'outrage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1220 |
| 392 |
HERZEGOGLIS |
Mais pourquoi le blâmer, attendez quelque ouvrage, |
Acte 4, sc. 2, v. 1223 |
| 393 |
HERZEGOGLIS |
Si même contre un père il forma ses tempêtes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1227 |
| 394 |
HERZEGOGLIS |
Il ne les verra plus que comme ses bourreaux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1229 |
| 395 |
HERZEGOGLIS |
Il leur sera donné comme un digne supplice ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1231 |
| 396 |
HERZEGOGLIS |
Lui-même il punira ceux qui l'auront fait Roi. |
Acte 4, sc. 2, v. 1234 |
| 397 |
HERZEGOGLIS |
Lui-même prend ton choix comme fait par contrainte ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1236 |
| 398 |
HERZEGOGLIS |
Pour tout remerciement de l'avoir couronné, |
Acte 4, sc. 2, v. 1237 |
| 399 |
HERZEGOGLIS |
Il reçoit comme un mal, un bien trop tard donné, |
Acte 4, sc. 2, v. 1238 |
| 400 |
HERZEGOGLIS |
Et dit déjà partout par un sentiment traître, |
Acte 4, sc. 2, v. 1239 |
| 401 |
HALY |
Mais comme un Médecin cherchant un bon remède, |
Acte 4, sc. 2, v. 1251 |
| 402 |
HALY |
Ainsi souvent un Roi par des justes maximes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1255 |
| 403 |
HALY |
Doit dedans ses sujets approuver quelques crimes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1256 |
| 404 |
HALY |
Il peut faire autrement que dans ses premiers jours. |
Acte 4, sc. 2, v. 1258 |
| 405 |
HALY |
Les remèdes meilleurs ne sont pas ordinaires ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1264 |
| 406 |
HALY |
Il a cru seulement être ses ennemis |
Acte 4, sc. 2, v. 1277 |
| 407 |
HALY |
Il aime plus les siens que sa propre personne. |
Acte 4, sc. 2, v. 1279 |
| 408 |
HALY |
Si l'État a souffert des désordres extrêmes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1283 |
| 409 |
HALY |
Tes Conseillers, Seigneur, en sont la cause eux-mêmes : |
Acte 4, sc. 2, v. 1284 |
| 410 |
HALY |
Ainsi seuls ils ont fait nos sanglantes alarmes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1287 |
| 411 |
HALY |
Ainsi dedans ses mains ils ont porté les armes : |
Acte 4, sc. 2, v. 1288 |
| 412 |
HALY |
Rien ne peut relever un si fort mouvement : |
Acte 4, sc. 2, v. 1301 |
| 413 |
HALY |
Et le crime s'accroît par la peur du tourment. |
Acte 4, sc. 2, v. 1302 |
| 414 |
HALY |
Qui comme il est sans yeux, en est plus effroyable. |
Acte 4, sc. 2, v. 1304 |
| 415 |
HERZEGOGLIS |
Il est dans les États de certaines maximes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1307 |
| 416 |
HERZEGOGLIS |
Qu'on ne saurait choquer sans commettre des crimes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1308 |
| 417 |
HERZEGOGLIS |
L'insolence autrement prenant un libre cours, |
Acte 4, sc. 2, v. 1309 |
| 418 |
HERZEGOGLIS |
Et qui des autres lois étant le fondement, |
Acte 4, sc. 2, v. 1313 |
| 419 |
HERZEGOGLIS |
Font le pouvoir d'un Prince, et son gouvernement. |
Acte 4, sc. 2, v. 1314 |
| 420 |
HERZEGOGLIS |
De leur savoir donner de rudes châtiments. |
Acte 4, sc. 2, v. 1318 |
| 421 |
HERZEGOGLIS |
Le crime qu'il a fait le doit rendre odieux : |
Acte 4, sc. 2, v. 1330 |
| 422 |
HERZEGOGLIS |
Quand la fureur d'un Roi nous donne des alarmes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1339 |
| 423 |
HERZEGOGLIS |
Nous ne lui devons pas répondre avec les armes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1340 |
| 424 |
HERZEGOGLIS |
De souffrir innocent que commettre un forfait. |
Acte 4, sc. 2, v. 1342 |
| 425 |
HERZEGOGLIS |
Et par les sentiments d'un orgueil sans pareil, |
Acte 4, sc. 2, v. 1345 |
| 426 |
HERZEGOGLIS |
Eux-mêmes de leurs bras ils forgent leur supplice : |
Acte 4, sc. 2, v. 1356 |
| 427 |
HERZEGOGLIS |
Même pour nous parler il le prend pour sa voix ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1358 |
| 428 |
HERZEGOGLIS |
Car lors comme on prétend s'éloigner de l'erreur, |
Acte 4, sc. 2, v. 1361 |
| 429 |
HERZEGOGLIS |
Un sentiment commun est trouvé le meilleur. |
Acte 4, sc. 2, v. 1362 |
| 430 |
HERZEGOGLIS |
Afin de mieux former cet oeuvre précieux, |
Acte 4, sc. 2, v. 1365 |
| 431 |
HERZEGOGLIS |
Dieu prend aussi des Rois qui sont comme des Dieux ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1366 |
| 432 |
BAJAZET |
De faire librement agir leur violence ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1376 |
| 433 |
BAJAZET |
Je veux laisser l'État comme je l'ai reçu, |
Acte 4, sc. 2, v. 1377 |
| 434 |
BAJAZET |
À celui que pour Roi j'aurai moi-même élu. |
Acte 4, sc. 2, v. 1378 |
| 435 |
BAJAZET |
Sait comment amortir les effets de leur rage ; |
Acte 4, sc. 2, v. 1380 |
| 436 |
BAJAZET |
Quand l'on n'a pas suivi vos crimes des supplices. |
Acte 4, sc. 2, v. 1388 |
| 437 |
BAJAZET |
Et le sang qu'en vos corps ma clémence a laissé, |
Acte 4, sc. 2, v. 1389 |
| 438 |
BAJAZET |
Je n'entends plus tes étranges maximes, |
Acte 4, sc. 2, v. 1399 |
| 439 |
BAJAZET |
Qui font ici passer pour remède des crimes. |
Acte 4, sc. 2, v. 1400 |
| 440 |
BAJAZET |
Et pour me bien venger de leur noir attentat, |
Acte 4, sc. 2, v. 1401 |
| 441 |
BAJAZET |
Je me perdrai plutôt avec eux et l'État. |
Acte 4, sc. 2, v. 1402 |
| 442 |
SÉLIM |
Mais s'il me cède enfin le Sceptre et la Couronne. |
Acte 4, sc. 3, v. 1403 |
| 443 |
LA SULTANE |
Il faut, il faut qu'il meure. |
Acte 4, sc. 3, v. 1405 |
| 444 |
SÉLIM |
Je me défendrai bien, quoi qu'il ait entrepris. |
Acte 4, sc. 3, v. 1417 |
| 445 |
CORCHUT |
Il te surprendra lors, comme tu l'as surpris. |
Acte 4, sc. 3, v. 1418 |
| 446 |
SÉLIM |
Tous pour surprendre ainsi n'ont pas même fortune. |
Acte 4, sc. 3, v. 1419 |
| 447 |
L'AGA |
Peut-être son destin prendra le même cours. |
Acte 4, sc. 3, v. 1422 |
| 448 |
ACHMET |
Mes yeux, me trompez-vous ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1423 |
| 449 |
SÉLIM |
Et j'ai peine à tremper mes mains dedans mon sang. |
Acte 4, sc. 3, v. 1426 |
| 450 |
CORCHUT |
Que tu ferais ce qu'un homme doit faire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1428 |
| 451 |
CORCHUT |
Ah ! Nous sommes perdus |
Acte 4, sc. 3, v. 1429 |
| 452 |
CORCHUT |
Je vois Achmet. |
Acte 4, sc. 3, v. 1430 |
| 453 |
SÉLIM |
Nous sommes entendus. |
Acte 4, sc. 3, v. 1430 |
| 454 |
SÉLIM |
Madame, il s'est soustrait à ma juste colère. |
Acte 4, sc. 3, v. 1432 |
| 455 |
SÉLIM |
Le Roi même défunt en était averti. |
Acte 5, sc. 1, v. 1442 |
| 456 |
SÉLIM |
Ne nous eut pu promettre une meilleure issue : |
Acte 5, sc. 1, v. 1444 |
| 457 |
SÉLIM |
Fais-nous savoir avant, comment c'est qu'il est mort. |
Acte 5, sc. 1, v. 1449 |
| 458 |
HALY |
Comme c'est sa coutume, il demande sa tasse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1455 |
| 459 |
HALY |
Mais conservant toujours ce soupçon dans son âme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1459 |
| 460 |
HALY |
Pour s'en mieux éclaircir il la rend à sa femme. |
Acte 5, sc. 1, v. 1460 |
| 461 |
HALY |
Et comme par plaisir l'invite de goûter |
Acte 5, sc. 1, v. 1461 |
| 462 |
HALY |
Et par un compliment aussitôt le refuse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1464 |
| 463 |
HALY |
Que fera cette Reine en ce malheur extrême, |
Acte 5, sc. 1, v. 1471 |
| 464 |
HALY |
Elle est pâle à ce mot, son teint devient tout blême ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1472 |
| 465 |
HALY |
Comment remarques-tu que j'ai manqué de foi ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1478 |
| 466 |
HALY |
Alors cette Princesse en se baignant de larmes, |
Acte 5, sc. 1, v. 1479 |
| 467 |
HALY |
Fit agir contre soi la force de ses armes : |
Acte 5, sc. 1, v. 1480 |
| 468 |
HALY |
Et comme il n'avait pas le corps sain et bien fait, |
Acte 5, sc. 1, v. 1489 |
| 469 |
HALY |
Ô Ciel ? Injuste Ciel ! dit alors cet infâme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1491 |
| 470 |
HALY |
Mourrai-je donc ainsi par les mains d'une femme : |
Acte 5, sc. 1, v. 1492 |
| 471 |
HALY |
D'un infâme cyprès ait couronné mon sort. |
Acte 5, sc. 1, v. 1494 |
| 472 |
HALY |
Une femme l'a fait à ma confusion. |
Acte 5, sc. 1, v. 1498 |
| 473 |
HALY |
Son teint en un moment, de rouge devient blême, |
Acte 5, sc. 1, v. 1507 |
| 474 |
HALY |
Chaque mot qu'il profère est toujours un blasphème. |
Acte 5, sc. 1, v. 1508 |
| 475 |
HALY |
Il vomit à la fois et son âme et son sang. |
Acte 5, sc. 1, v. 1510 |
| 476 |
HALY |
Comme au Trône aime-moi dedans le monument. |
Acte 5, sc. 1, v. 1517 |
| 477 |
HALY |
Et d'un meilleur repos jouis paisiblement ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1518 |
| 478 |
HALY |
Je meurs l'ayant vengé, c'est ce qui me console. |
Acte 5, sc. 1, v. 1519 |
| 479 |
HALY |
A quitté sa demeure après quelques efforts. |
Acte 5, sc. 1, v. 1522 |
| 480 |
HALY |
C'est là comme finit ce Soleil sans exemples, |
Acte 5, sc. 1, v. 1523 |
| 481 |
CORCHUT |
Et que tes jugements sont éloignés des nôtres : |
Acte 5, sc. 1, v. 1528 |
| 482 |
CORCHUT |
Tu disposes de tout, et c'est bien vainement |
Acte 5, sc. 1, v. 1529 |
| 483 |
CORCHUT |
Que l'on veut pour agir suivre son sentiment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1530 |
| 484 |
SÉLIM |
Je l'estime honorable, et la crois trop heureuse. |
Acte 5, sc. 1, v. 1536 |
| 485 |
SÉLIM |
Et s'il m'était permis de me faire mon sort, |
Acte 5, sc. 1, v. 1537 |
| 486 |
SÉLIM |
Si son sort bienheureux me mettait plus en peine. |
Acte 5, sc. 1, v. 1540 |
| 487 |
SÉLIM |
Mais Achmet, que dit-il d'une telle aventure ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1543 |
| 488 |
SÉLIM |
Dépêche promptement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1549 |
| 489 |
CORCHUT |
Suspends, suspends Seigneur, un peu ton jugement, |
Acte 5, sc. 1, v. 1550 |
| 490 |
SÉLIM |
Fais ce que je commande, autrement. |
Acte 5, sc. 1, v. 1553 |
| 491 |
CORCHUT |
Suis de tels sentiments avec moins de fureur. |
Acte 5, sc. 1, v. 1554 |
| 492 |
CORCHUT |
Les premiers mouvements que lui donne la rage, |
Acte 5, sc. 1, v. 1567 |
| 493 |
HALY |
Peux-tu souffrir, Seigneur, que même en ta présence |
Acte 5, sc. 1, v. 1575 |
| 494 |
HALY |
Préviens, mais sagement le coup qui te menace ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1583 |
| 495 |
SÉLIM |
Je me défendrai bien de leurs lâches pratiques, |
Acte 5, sc. 1, v. 1587 |
| 496 |
SÉLIM |
Va vite, et qu'au déçu de tous ses domestiques |
Acte 5, sc. 1, v. 1588 |
| 497 |
SÉLIM |
L'on s'assure de lui, cours, et dans un moment |
Acte 5, sc. 1, v. 1589 |
| 498 |
SÉLIM |
Tu sauras quel sera mon dernier sentiment. |
Acte 5, sc. 1, v. 1590 |
| 499 |
SÉLIM |
En entrant dans un Trône on se met à la chaîne. |
Acte 5, sc. 1, v. 1592 |
| 500 |
SÉLIM |
Ainsi ce nom fameux, qui fait tous les tyrans, |
Acte 5, sc. 1, v. 1601 |
| 501 |
SÉLIM |
Nous ne sommes ni moins sujets, ni moins mortels : |
Acte 5, sc. 1, v. 1606 |
| 502 |
SÉLIM |
Je vois qu'insolemment la fortune me brave. |
Acte 5, sc. 1, v. 1608 |
| 503 |
SÉLIM |
À commander moi-même une mort qui m'afflige, |
Acte 5, sc. 1, v. 1612 |
| 504 |
SÉLIM |
Comme un des ennemis de ce puissant État. |
Acte 5, sc. 1, v. 1614 |
| 505 |
SÉLIM |
Veut sans me partager, que je sois tout à lui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1622 |
| 506 |
CORCHUT |
Souffre sans murmurer la mort qu'on me prépare, |
Acte 5, sc. 1, v. 1665 |
| 507 |
CORCHUT |
Les tourments qu'il cherche avecques tant d'efforts, |
Acte 5, sc. 1, v. 1667 |
| 508 |
CORCHUT |
Qu'il me mette au cercueil, et monte dans le Trône, |
Acte 5, sc. 1, v. 1670 |
| 509 |
CORCHUT |
Qu'il me prive l'ingrat, d'un bien qu'il tient de moi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1671 |
| 510 |
CORCHUT |
Qu'il afflige ce corps par une mort infâme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1673 |
| 511 |
CORCHUT |
Les plus rudes tourments ne peuvent rien sur l'âme. |
Acte 5, sc. 1, v. 1674 |
| 512 |
CORCHUT |
Comme il est immortel, n'est sujet que des Cieux. |
Acte 5, sc. 1, v. 1676 |
| 513 |
CORCHUT |
M'apprend entièrement quel sera son message. |
Acte 5, sc. 1, v. 1678 |
| 514 |
HALY |
Si l'on me voit ici, Seigneur, c'est malgré moi ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1679 |
| 515 |
HALY |
Le Ciel me soit témoin, si je n'estimais pas |
Acte 5, sc. 3, v. 1683 |
| 516 |
CORCHUT |
Dedans cette entremise, même les plus constants |
Acte 5, sc. 3, v. 1691 |
| 517 |
CORCHUT |
Et l'âme la plus forte et la plus résolue, |
Acte 5, sc. 3, v. 1693 |
| 518 |
CORCHUT |
L'on a peine toujours à changer de demeure, |
Acte 5, sc. 3, v. 1697 |
| 519 |
CORCHUT |
Et quoique nous jugions la seconde meilleure, |
Acte 5, sc. 3, v. 1698 |
| 520 |
CORCHUT |
Allons, allons mourir mais avant permets moi, |
Acte 5, sc. 3, v. 1703 |
| 521 |
CORCHUT |
Sans faillir contre lui, tu me le peux permettre. |
Acte 5, sc. 3, v. 1705 |
| 522 |
CORCHUT |
Dis-lui puisqu'il le veut, que je meurs trop content, |
Acte 5, sc. 3, v. 1707 |
| 523 |
CORCHUT |
Qu'à ses commandements je ne suis point rebelle : |
Acte 5, sc. 3, v. 1710 |
| 524 |
CORCHUT |
Et si dans ce malheur tu veux me soulager, |
Acte 5, sc. 3, v. 1719 |
| 525 |
CORCHUT |
Je quittai de moi-même un fardeau si pesant, |
Acte 5, sc. 3, v. 1723 |
| 526 |
CORCHUT |
Et que ma volonté me démit de ce rang. |
Acte 5, sc. 3, v. 1724 |
| 527 |
CORCHUT |
Que si j'eusse eu jamais le dessein de m'y mettre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1725 |
| 528 |
CORCHUT |
C'eut été quand l'honneur me le pouvait permettre, |
Acte 5, sc. 3, v. 1726 |
| 529 |
CORCHUT |
Grand Dieu dont la justice égale la clémence, |
Acte 5, sc. 3, v. 1729 |
| 530 |
CORCHUT |
Que d'une lâcheté mon âme est incapable ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1733 |
| 531 |
CORCHUT |
Ce long retardement a mis ton Prince en peine ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1738 |
| 532 |
L'AGA |
Seigneur, Achmet est mort, et ce lâche courage |
Acte 5, sc. 4, v. 1741 |
| 533 |
L'AGA |
Mais tu dois te moquer de ces menaces vaines. |
Acte 5, sc. 4, v. 1746 |
| 534 |
SÉLIM |
Qu'il fasse plus_ou_moins, j'ai de quoi me défendre, |
Acte 5, sc. 4, v. 1753 |
| 535 |
SÉLIM |
Et de mes ennemis je ferai des sujets. |
Acte 5, sc. 4, v. 1756 |
| 536 |
SÉLIM |
Aussi n'est-ce pas là ce qui me met en peine ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1758 |
| 537 |
SÉLIM |
Le sujet n'est pas grand, c'est ce qui me fait craindre. |
Acte 5, sc. 4, v. 1762 |
| 538 |
SÉLIM |
Pour l'intérêt d'Achmet, et son trop de bonté |
Acte 5, sc. 4, v. 1764 |
| 539 |
SÉLIM |
Me l'a fait regarder comme mon adversaire. |
Acte 5, sc. 4, v. 1766 |
| 540 |
L'AGA |
Ton dessein est trop juste, et sa mort légitime, |
Acte 5, sc. 4, v. 1769 |
| 541 |
L'AGA |
Quand pour le criminel un innocent l'anime. |
Acte 5, sc. 4, v. 1770 |
| 542 |
L'AGA |
Il n'est plus innocent, lui-même il s'est lâché, |
Acte 5, sc. 4, v. 1771 |
| 543 |
L'AGA |
Qui ne le punit pas osera le permettre : |
Acte 5, sc. 4, v. 1773 |
| 544 |
L'AGA |
Qui pourra l'approuver osera le commettre ; |
Acte 5, sc. 4, v. 1774 |
| 545 |
L'AGA |
Que du crime d'Achmet il était partisan. |
Acte 5, sc. 4, v. 1776 |
| 546 |
SÉLIM |
On peut aimer quelqu'un sans en aimer le vice, |
Acte 5, sc. 4, v. 1777 |
| 547 |
SÉLIM |
C'est de cette façon qu'il excusait le crime |
Acte 5, sc. 4, v. 1781 |
| 548 |
SÉLIM |
D'Achmet, non des défauts Corchut faisait estime : |
Acte 5, sc. 4, v. 1782 |
| 549 |
SÉLIM |
Il l'aimait comme frère, et non en criminel, |
Acte 5, sc. 4, v. 1783 |
| 550 |
SÉLIM |
L'autre inutilement à son avis expire |
Acte 5, sc. 4, v. 1790 |
| 551 |
SÉLIM |
N'eut pas mêmes horreur de répandre son sang ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1800 |
| 552 |
SÉLIM |
Je meurs pour assurer ton Sceptre et ta personne, |
Acte 5, sc. 5, v. 1805 |
| 553 |
SÉLIM |
Mais pour paisiblement demeurer en ce Trône, |
Acte 5, sc. 5, v. 1807 |
| 554 |
SÉLIM |
Qui me punissent plus que mille et mille morts. |
Acte 5, sc. 5, v. 1812 |
| 555 |
SÉLIM |
Un fantôme partout, me suit, et m'épouvante : |
Acte 5, sc. 5, v. 1813 |
| 556 |
SÉLIM |
Son image sans cesse à mes yeux se présente, |
Acte 5, sc. 5, v. 1814 |
| 557 |
SÉLIM |
Attends encor un peu, Dieu vengeur ce mes crimes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1821 |
| 558 |
SÉLIM |
Diffère mon supplice, et ferme ces abîmes, |
Acte 5, sc. 5, v. 1822 |
| 559 |
SÉLIM |
Me donne mille morts pour une mort commune : |
Acte 5, sc. 5, v. 1826 |
| 560 |
SÉLIM |
Bourreaux trop obstinés à me faire du mal : |
Acte 5, sc. 5, v. 1827 |
| 561 |
SÉLIM |
Pourquoi me destiner à des peines si rudes ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1829 |
| 562 |
SÉLIM |
Suis-je pas trop puni par mes inquiétudes ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1830 |
| 563 |
SÉLIM |
Vos soins sont superflus, il suffit de mes peines. |
Acte 5, sc. 5, v. 1834 |
| 564 |
SÉLIM |
Veut être l'instrument de son propre malheur. |
Acte 5, sc. 5, v. 1836 |
| 565 |
SÉLIM |
Pour me récompenser des maux qu'il a soufferts, |
Acte 5, sc. 5, v. 1839 |
| 566 |
SÉLIM |
A chassé mes bourreaux, et m'a tiré des fers : |
Acte 5, sc. 5, v. 1840 |
| 567 |
SÉLIM |
Viens-tu donc cher objet de mes fureurs passées, |
Acte 5, sc. 5, v. 1841 |
| 568 |
SÉLIM |
Ou si pour me punir de tant de cruautés, |
Acte 5, sc. 5, v. 1843 |
| 569 |
SÉLIM |
Ah c'est trop te peiner pour une âme barbare, |
Acte 5, sc. 5, v. 1845 |
Lexique d'un texte