| n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
PROXENE |
? force de remettre on perd ces nobles feux, |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 2 |
PROXENE |
Oui, le Ciel qui t'anime et t'?chauffe le sein, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 3 |
PROXENE |
Par ces deux qualit?s confirme ton dessein ; |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 4 |
PROXENE |
Et comme les d?sirs sont les premi?res ailes |
Acte 1, sc. 1, v. 13 |
| 5 |
PROXENE |
En ta personne Illustre un grand Roi commenc?rent, |
Acte 1, sc. 1, v. 18 |
| 6 |
PROXENE |
Et veulent que ton bras par eux-m?mes pouss?, |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
| 7 |
PROXENE |
Ach?ve maintenant ce qu'ils ont commenc?. |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 8 |
PROXENE |
Je sais, que pour r?gner comme un Dieu te l'ordonne. |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 9 |
PROXENE |
Il faut m?me ? ta soeur arracher la Couronne, |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 10 |
PROXENE |
A la face et le front de crime et d'attentat : |
Acte 1, sc. 1, v. 24 |
| 11 |
PROXENE |
Mais chasse de ton coeur les timides Maximes, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 12 |
PROXENE |
Un succ?s favorable efface mille crimes, |
Acte 1, sc. 1, v. 26 |
| 13 |
PROXENE |
Le crime qui triomphe est appel? vertu. |
Acte 1, sc. 1, v. 28 |
| 14 |
PROXENE |
Quoi ! Je verrais toujours comme un Esclave inf?me |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 15 |
PROXENE |
Ta vertu qui peut tout, sujette d'une femme ! |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 16 |
PROXENE |
Non, non, passe plus loin, j'aime un grand Prince en toi, |
Acte 1, sc. 1, v. 31 |
| 17 |
PROXENE |
Mais ce n'est pas assez, j'y veux aimer un Roi. |
Acte 1, sc. 1, v. 32 |
| 18 |
TRASILE |
Qu'en suivant mes d?sirs j'ob?is ? tes voeux. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 19 |
TRASILE |
Tu veux aimer un Roi, g?n?reuse Prox?ne, |
Acte 1, sc. 1, v. 41 |
| 20 |
TRASILE |
Et moi je veux p?rir si je n'aime une Reine. |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 21 |
TRASILE |
La Fortune n'a point d'emp?chements si forts, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 22 |
TRASILE |
Qui ne soient au-dessous de mes moindres efforts. |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 23 |
TRASILE |
Et pour me satisfaire il faut qu'il te la donne ; |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 24 |
PROXENE |
Tu veux donc, me dis-tu, la Grandeur Souveraine, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 25 |
PROXENE |
Comme le plus grand bien o? le destin nous m?ne ? |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 26 |
PROXENE |
Arcas aime la Reine, ou plut?t son Empire ; |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 27 |
PROXENE |
Et toi-m?me tu veux qu'un Hymen glorieux |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 28 |
PROXENE |
Penses-tu donc qu'Arcas te c?de un Diad?me, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 29 |
PROXENE |
Pour l'avoir mis au lit d'une Reine qu'il aime ? |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 30 |
PROXENE |
Toi-m?me, que l'Amour semble aujourd'hui toucher, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 31 |
PROXENE |
Ach?terais-tu bien une femme si cher ? |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 32 |
PROXENE |
Non, non, bien qu'une Reine ait en soi tous les charmes |
Acte 1, sc. 1, v. 65 |
| 33 |
PROXENE |
Qui font na?tre l'Amour et lui donnent des armes, |
Acte 1, sc. 1, v. 66 |
| 34 |
PROXENE |
Quand on aime une Reine en sa prosp?rit?, |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 35 |
PROXENE |
Et qu'on tient rarement lorsque l'on veut r?gner. |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 36 |
PROXENE |
Tu ne me r?ponds rien. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 37 |
PROXENE |
Montre donc que Trasile estime mon courage, |
Acte 1, sc. 1, v. 85 |
| 38 |
PROXENE |
En montrant ? mes yeux et le trouble et l'orage ; |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 39 |
TRASILE |
Et depuis ce temps-l?, quoi que son bras fameux |
Acte 1, sc. 1, v. 99 |
| 40 |
PROXENE |
Ni comment le pouvoir tombera dans tes mains. |
Acte 1, sc. 1, v. 104 |
| 41 |
TRASILE |
Comme Arcas est partout un grand objet de haine, |
Acte 1, sc. 1, v. 105 |
| 42 |
TRASILE |
Peut donner son amour au meurtrier du Roi. |
Acte 1, sc. 1, v. 108 |
| 43 |
TRASILE |
Alors on la croira m?me avecque justice, |
Acte 1, sc. 1, v. 109 |
| 44 |
TRASILE |
D'un meurtre si cruel et coupable et complice. |
Acte 1, sc. 1, v. 110 |
| 45 |
TRASILE |
Le Peuple s'animant par l'un et l'autre crime, |
Acte 1, sc. 1, v. 113 |
| 46 |
TRASILE |
Fera de sa r?volte un devoir l?gitime : |
Acte 1, sc. 1, v. 114 |
| 47 |
TRASILE |
Et moi-m?me appuyant sa haine et sa fureur, |
Acte 1, sc. 1, v. 115 |
| 48 |
TRASILE |
Je sais bien que l'hymen m'a refus? le jour ; |
Acte 1, sc. 1, v. 119 |
| 49 |
TRASILE |
Mais au moins mes exploits ont bien eu la puissance |
Acte 1, sc. 1, v. 121 |
| 50 |
TRASILE |
Qu'? ce honteux hymen sa volont? se porte. |
Acte 1, sc. 1, v. 126 |
| 51 |
TRASILE |
J'ai gagn? ses amis, qui me veulent pour Roi. |
Acte 1, sc. 1, v. 128 |
| 52 |
TRASILE |
Tout ce qui peut la perdre et me rendre vainqueur. |
Acte 1, sc. 1, v. 132 |
| 53 |
PROXENE |
Je crains avec raison qu'elle aime Poliante. |
Acte 1, sc. 1, v. 134 |
| 54 |
PROXENE |
Il a tout le bonheur qui peut le faire aimer, |
Acte 1, sc. 1, v. 135 |
| 55 |
PROXENE |
Elle a tous les attraits qui peuvent le charmer, |
Acte 1, sc. 1, v. 136 |
| 56 |
PROXENE |
L'un est Roi, l'autre est Reine, et tous deux en leurs charmes |
Acte 1, sc. 1, v. 137 |
| 57 |
PROXENE |
Pour se gagner l'un l'autre ont de puissantes armes. |
Acte 1, sc. 1, v. 138 |
| 58 |
PROXENE |
Ce serait ce me semble un prodige ici-bas, |
Acte 1, sc. 1, v. 139 |
| 59 |
PROXENE |
Comme pour la payer que son P?re autrefois |
Acte 1, sc. 1, v. 147 |
| 60 |
TRASILE |
Elle juge ? propos, elle est m?me contente |
Acte 1, sc. 1, v. 157 |
| 61 |
TRASILE |
Mon pouvoir, mes amis, mes secr?tes pratiques, |
Acte 1, sc. 1, v. 161 |
| 62 |
PROXENE |
Tu me l'as d?couvert, et je saurai le taire. |
Acte 1, sc. 1, v. 169 |
| 63 |
DYNAMIS |
N'aiment que les Conseils qui leur sont honorables. |
Acte 1, sc. 2, v. 174 |
| 64 |
DYNAMIS |
Et travaillez vous-m?me ? mon propre cercueil, |
Acte 1, sc. 2, v. 176 |
| 65 |
DYNAMIS |
Comme je monterais au char de la victoire. |
Acte 1, sc. 2, v. 178 |
| 66 |
DYNAMIS |
Inspirez ? mon ?me un exc?s de vengeance, |
Acte 1, sc. 2, v. 181 |
| 67 |
DYNAMIS |
Ajoutez-les encor ? mes justes fureurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 184 |
| 68 |
TRASILE |
Ce discours me surprend, ce conseil est ?trange. |
Acte 1, sc. 2, v. 193 |
| 69 |
DYNAMIS |
Aussi sur ses auteurs il faut que je me venge. |
Acte 1, sc. 2, v. 194 |
| 70 |
DYNAMIS |
Quand d'un nouvel espoir une ?me s'est repue, |
Acte 1, sc. 2, v. 201 |
| 71 |
TRASILE |
Ne l'avaient pas trait? comme un Prince odieux, |
Acte 1, sc. 2, v. 216 |
| 72 |
DYNAMIS |
Me remontrer ma faute, et non pas la flatter. |
Acte 1, sc. 2, v. 224 |
| 73 |
DYNAMIS |
P?rissent ces esprits, dont le soin mercenaire |
Acte 1, sc. 2, v. 225 |
| 74 |
DYNAMIS |
T?che en nous conseillant seulement de nous plaire. |
Acte 1, sc. 2, v. 226 |
| 75 |
DYNAMIS |
J'ai su, j'ai su tenir mes passions contraintes, |
Acte 1, sc. 2, v. 229 |
| 76 |
DYNAMIS |
Tandis que le besoin me demandait des feintes : |
Acte 1, sc. 2, v. 230 |
| 77 |
TRASILE |
Qui vous montrent son crime et parlent contre lui ? |
Acte 1, sc. 2, v. 236 |
| 78 |
DYNAMIS |
L'horreur que j'ai pour lui, la haine qu'il me donne, |
Acte 1, sc. 2, v. 238 |
| 79 |
DYNAMIS |
J'aime mieux voir tomber un Tr?ne malheureux |
Acte 1, sc. 2, v. 243 |
| 80 |
DYNAMIS |
Moi, je ferais juger que j'aime un parricide, |
Acte 1, sc. 2, v. 245 |
| 81 |
TRASILE |
Quoi donc, si cet hymen qui vous fait tant de peur, |
Acte 1, sc. 2, v. 255 |
| 82 |
TRASILE |
Faire juger Arcas de tout crime innocent. |
Acte 1, sc. 2, v. 260 |
| 83 |
TRASILE |
Comme votre Justice a m?rit? des Temples, |
Acte 1, sc. 2, v. 261 |
| 84 |
TRASILE |
Et que tout l'Univers s'en forme des exemples, |
Acte 1, sc. 2, v. 262 |
| 85 |
DYNAMIS |
L'Amour peut tout corrompre et m?me la Justice. |
Acte 1, sc. 2, v. 266 |
| 86 |
DYNAMIS |
Enfin quand la vertu me viendrait assurer |
Acte 1, sc. 2, v. 267 |
| 87 |
DYNAMIS |
De produire l'effet qu'on me fait esp?rer, |
Acte 1, sc. 2, v. 268 |
| 88 |
DYNAMIS |
Mais au moins il est homme avecque sa puissance, |
Acte 1, sc. 2, v. 274 |
| 89 |
DYNAMIS |
Au moins mes Ennemis ne sont pas immortels. |
Acte 1, sc. 2, v. 276 |
| 90 |
DYNAMIS |
Voulez-vous me montrez que mon fr?re s'est mis |
Acte 1, sc. 2, v. 279 |
| 91 |
DYNAMIS |
Au rang de mes bourreaux et de mes ennemis ? |
Acte 1, sc. 2, v. 280 |
| 92 |
DYNAMIS |
Quoi ! Me donneriez-vous un conseil si contraire ? |
Acte 1, sc. 2, v. 281 |
| 93 |
DYNAMIS |
Si vous me le donnez, vous n'?tes pas mon fr?re ; |
Acte 1, sc. 2, v. 282 |
| 94 |
DYNAMIS |
Vous-m?me pourriez-vous et sans honte et sans peine |
Acte 1, sc. 2, v. 285 |
| 95 |
DYNAMIS |
Me conna?tre pour soeur, m'ob?ir comme Reine, |
Acte 1, sc. 2, v. 286 |
| 96 |
DYNAMIS |
Je vous permets ici de m'?ter la Couronne, |
Acte 1, sc. 2, v. 290 |
| 97 |
TRASILE |
? nobles sentiments ! Ha pardonnez, Madame, |
Acte 1, sc. 2, v. 293 |
| 98 |
TRASILE |
? l'injuste soup?on qui glissa dans mon ?me. |
Acte 1, sc. 2, v. 294 |
| 99 |
TRASILE |
J'ai feint tout le discours que votre ?me d?teste ; |
Acte 1, sc. 2, v. 298 |
| 100 |
TRASILE |
M?me en le concernant d?testa le premier. |
Acte 1, sc. 2, v. 300 |
| 101 |
TRASILE |
Mais pour le r?parer, me voil? sans effroi |
Acte 1, sc. 2, v. 303 |
| 102 |
DYNAMIS |
C'est par ce sentiment que je connais mon fr?re. |
Acte 1, sc. 2, v. 305 |
| 103 |
TRASILE |
Ne vous engage enfin sous m?me destin?e. |
Acte 1, sc. 2, v. 310 |
| 104 |
TRASILE |
Et qu'en un m?me temps et l'hymen et l'amour |
Acte 1, sc. 2, v. 311 |
| 105 |
TRASILE |
Qui vous permettez tout, qui n'avez point de lois, |
Acte 1, sc. 2, v. 315 |
| 106 |
DYNAMIS |
Ne crois rien, je l'aime, et je m'en vante. |
Acte 1, sc. 2, v. 318 |
| 107 |
DYNAMIS |
Apr?s son grand secours si je ne l'aime pas, |
Acte 1, sc. 2, v. 319 |
| 108 |
DYNAMIS |
Je puis donc sans douleur l'?loigner de mes yeux, |
Acte 1, sc. 2, v. 327 |
| 109 |
DYNAMIS |
Si son ?loignement est pour moi glorieux. |
Acte 1, sc. 2, v. 328 |
| 110 |
DYNAMIS |
C'est assez dans ce rang o? je suis plus que femme, |
Acte 1, sc. 2, v. 329 |
| 111 |
DYNAMIS |
De voir ce que l'on aime avec les yeux de l'?me ; |
Acte 1, sc. 2, v. 330 |
| 112 |
DYNAMIS |
Et nous pouvons aimer un Roi si plein d'attraits |
Acte 1, sc. 2, v. 331 |
| 113 |
DYNAMIS |
Comme on aime les Dieux que l'on ne voit jamais. |
Acte 1, sc. 2, v. 332 |
| 114 |
TRASILE |
Ainsi vous contentez et l'?tat et vous-m?mes. |
Acte 1, sc. 2, v. 333 |
| 115 |
DYNAMIS |
Ainsi toujours constant montre moi que tu m'aimes, |
Acte 1, sc. 2, v. 334 |
| 116 |
DYNAMIS |
Et crois que je m'estime aussi forte par toi, |
Acte 1, sc. 2, v. 335 |
| 117 |
TRASILE |
Si le z?le et la foi d'une ?me ob?issante |
Acte 1, sc. 2, v. 337 |
| 118 |
TRASILE |
Vois donc, n'ai-je pas form? qu'un fant?me trompeur, |
Acte 1, sc. 3, v. 339 |
| 119 |
TRASILE |
Comme dans un sommeil poursuivi que des ombres ? |
Acte 1, sc. 3, v. 342 |
| 120 |
TRASILE |
Aussi bien quand l'esprit pour la gloire s'enflamme, |
Acte 1, sc. 3, v. 345 |
| 121 |
TRASILE |
Qui vit sans la Grandeur est priv? de son ?me ! |
Acte 1, sc. 3, v. 346 |
| 122 |
TRASILE |
Le Tr?ne est toujours beau, quand m?me il est sanglant. |
Acte 1, sc. 3, v. 348 |
| 123 |
TRASILE |
Si ce n'est pas assez de faire agir un crime, |
Acte 1, sc. 3, v. 349 |
| 124 |
TRASILE |
Pour monter ais?ment ? ce degr? sublime, |
Acte 1, sc. 3, v. 350 |
| 125 |
TRASILE |
Nous en commettrons mille, et quand nous r?gnerons |
Acte 1, sc. 3, v. 351 |
| 126 |
DYNAMIS |
J'ai vu sans me troubler tout mon ?tat troubl?, |
Acte 2, sc. 1, v. 355 |
| 127 |
DYNAMIS |
Ni le Royaume en feu, ni le Royaume en cendre |
Acte 2, sc. 1, v. 357 |
| 128 |
DYNAMIS |
Mes plus grands ennemis, qu'il semblait contenter, |
Acte 2, sc. 1, v. 363 |
| 129 |
DYNAMIS |
Voyaient toujours en moi de quoi me redouter |
Acte 2, sc. 1, v. 364 |
| 130 |
DYNAMIS |
Semble de tous ses biens assouvir mes souhaits, |
Acte 2, sc. 1, v. 368 |
| 131 |
DYNAMIS |
Dans mon ?me tremblante il se forme un orage, |
Acte 2, sc. 1, v. 369 |
| 132 |
POLIANTE |
Que le sang qui m'anime est par vous anim?, |
Acte 2, sc. 1, v. 376 |
| 133 |
POLIANTE |
Il m'est, il m'est honteux et de voir vos alarmes, |
Acte 2, sc. 1, v. 381 |
| 134 |
POLIANTE |
Et de vous ou?r plaindre o? reluisent mes armes. |
Acte 2, sc. 1, v. 382 |
| 135 |
POLIANTE |
Que n'obtiendrez-vous pas contre un plus grand tourment |
Acte 2, sc. 1, v. 383 |
| 136 |
POLIANTE |
Me croiriez-vous, Madame, et fort et g?n?reux, |
Acte 2, sc. 1, v. 391 |
| 137 |
POLIANTE |
Si je n'avais aim? que pour me rendre heureux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 392 |
| 138 |
POLIANTE |
Si je puis aimer pour ?tre mis?rable ? |
Acte 2, sc. 1, v. 394 |
| 139 |
POLIANTE |
Oui, l'Amour qui me dompte et qu'on ne peut dompter, |
Acte 2, sc. 1, v. 395 |
| 140 |
POLIANTE |
Estime les malheurs qui le font ?clater ; |
Acte 2, sc. 1, v. 396 |
| 141 |
POLIANTE |
Et comme la Vertu l'Amour est incertaine, |
Acte 2, sc. 1, v. 397 |
| 142 |
DYNAMIS |
C'est qu'il faut me quitter. |
Acte 2, sc. 1, v. 400 |
| 143 |
DYNAMIS |
Il le faut, et je t'aime. |
Acte 2, sc. 1, v. 404 |
| 144 |
POLIANTE |
Je quitterai ma gloire et mes f?licit?s : |
Acte 2, sc. 1, v. 408 |
| 145 |
POLIANTE |
Madame, d?s demain. |
Acte 2, sc. 1, v. 413 |
| 146 |
POLIANTE |
Si je devais p?rir par les flammes du foudre, |
Acte 2, sc. 1, v. 414 |
| 147 |
DYNAMIS |
Et l'Amour n'est pas grand et n'est jamais extr?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 421 |
| 148 |
DYNAMIS |
Quand on demeure encore absolu sur soi-m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 422 |
| 149 |
DYNAMIS |
Et sans m?me h?siter vos voeux y sont port?s. |
Acte 2, sc. 1, v. 424 |
| 150 |
DYNAMIS |
Pourquoi, Prince, pourquoi voudrais-je que votre ?me |
Acte 2, sc. 1, v. 429 |
| 151 |
DYNAMIS |
Ne remport?t chez vous que douleur et que flamme ? |
Acte 2, sc. 1, v. 430 |
| 152 |
DYNAMIS |
C'est comme trop vouloir, avoir trop poursuivi, |
Acte 2, sc. 1, v. 435 |
| 153 |
DYNAMIS |
Si pour me consoler de votre ?loignement, |
Acte 2, sc. 1, v. 439 |
| 154 |
DYNAMIS |
Si pour me soulager d'un si f?cheux tourment, |
Acte 2, sc. 1, v. 440 |
| 155 |
DYNAMIS |
Il ne m'est pas permis de me dire en moi-m?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 441 |
| 156 |
DYNAMIS |
Au moins si nous aimons, on nous aime, on nous aime ; |
Acte 2, sc. 1, v. 442 |
| 157 |
DYNAMIS |
En me disant au moins ce que j'aime est heureux. |
Acte 2, sc. 1, v. 444 |
| 158 |
POLIANTE |
Ha ne me faites point par cet oeil en col?re |
Acte 2, sc. 1, v. 445 |
| 159 |
POLIANTE |
Lequel br?le aujourd'hui d'un feu plus v?h?ment |
Acte 2, sc. 1, v. 447 |
| 160 |
POLIANTE |
Qu'il veut vivre et mourir sous la m?me puissance ? |
Acte 2, sc. 1, v. 450 |
| 161 |
POLIANTE |
D'un amour v?ritable une ferme assurance. |
Acte 2, sc. 1, v. 454 |
| 162 |
POLIANTE |
Que mon ?loignement vous devait affliger, |
Acte 2, sc. 1, v. 456 |
| 163 |
POLIANTE |
Pour vous donner sujet de me quitter sans peine, |
Acte 2, sc. 1, v. 458 |
| 164 |
POLIANTE |
Et que si cette feinte offense ce qu'on aime, |
Acte 2, sc. 1, v. 465 |
| 165 |
POLIANTE |
Celui qui la produit, en est bless? lui-m?me. |
Acte 2, sc. 1, v. 466 |
| 166 |
POLIANTE |
Mais pardonnez, Madame, ? mon ressentiment, |
Acte 2, sc. 1, v. 467 |
| 167 |
POLIANTE |
Mon Amour est trop fort pour marcher r?glement, |
Acte 2, sc. 1, v. 468 |
| 168 |
POLIANTE |
Il se conduit lui-m?me, et sans doute il s'?gare, |
Acte 2, sc. 1, v. 470 |
| 169 |
DYNAMIS |
? vous voir sans douleur ?loigner de mes yeux ? |
Acte 2, sc. 1, v. 484 |
| 170 |
DYNAMIS |
C'est le plus grand effort du feu qui me d?vore, |
Acte 2, sc. 1, v. 485 |
| 171 |
POLIANTE |
Et quand m?me l'Amour aurait commis ce crime, |
Acte 2, sc. 1, v. 489 |
| 172 |
POLIANTE |
Ne m?rite-t-il pas un pardon l?gitime ; |
Acte 2, sc. 1, v. 490 |
| 173 |
POLIANTE |
Puisque malgr? le Ciel qui me g?ne ? mon tour, |
Acte 2, sc. 1, v. 491 |
| 174 |
POLIANTE |
Les crimes de l'Amour sont des marques d'Amour ? |
Acte 2, sc. 1, v. 492 |
| 175 |
POLIANTE |
J'ai le coeur assez fort pour me bannir moi-m?me, |
Acte 2, sc. 1, v. 497 |
| 176 |
POLIANTE |
Pour aimer sans espoir, pour quitter ce que j'aime ; |
Acte 2, sc. 1, v. 498 |
| 177 |
POLIANTE |
J'ai m?me assez d'Amour pour ne me pas venger. |
Acte 2, sc. 1, v. 500 |
| 178 |
DYNAMIS |
Sache que tes vertus ? mon ?me si ch?res, |
Acte 2, sc. 1, v. 501 |
| 179 |
PROCLEE |
Ha, Madame, il est temps de redouter Arcas ; |
Acte 2, sc. 2, v. 511 |
| 180 |
DYNAMIS |
Comment ! Que dites-vous ? |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 181 |
PROCLEE |
Tout est rempli d'alarmes, |
Acte 2, sc. 2, v. 513 |
| 182 |
PROCLEE |
Il approche d'ici, mais il approche en armes. |
Acte 2, sc. 2, v. 514 |
| 183 |
DYNAMIS |
Un bruit faux et trompeur fait ton ?tonnement, |
Acte 2, sc. 2, v. 515 |
| 184 |
DYNAMIS |
Il est sans apparence, il est sans fondement. |
Acte 2, sc. 2, v. 516 |
| 185 |
POLIANTE |
On peut secr?tement par quelques conjur?s |
Acte 2, sc. 2, v. 519 |
| 186 |
PROCLEE |
C'est ce qu'on dit, madame, et l'on dit davantage, |
Acte 2, sc. 2, v. 521 |
| 187 |
PROCLEE |
Les armes ? la main par l'aveu de la Reine, |
Acte 2, sc. 2, v. 526 |
| 188 |
PROCLEE |
Excusent votre hymen qui para?tra forc?. |
Acte 2, sc. 2, v. 528 |
| 189 |
DYNAMIS |
? de tous mes malheurs le plus ?pouvantable ! |
Acte 2, sc. 2, v. 529 |
| 190 |
PROCLEE |
On ach?ve l'injure, on confirme le mal. |
Acte 2, sc. 2, v. 532 |
| 191 |
PROCLEE |
Par qui ce Roi puissant rend le calme ? nos jours ; |
Acte 2, sc. 2, v. 536 |
| 192 |
DYNAMIS |
Et ne triomphent point de ces monstres inf?mes |
Acte 2, sc. 2, v. 549 |
| 193 |
DYNAMIS |
Que les bruits faux ou vrais font na?tre dans les ?mes. |
Acte 2, sc. 2, v. 550 |
| 194 |
DYNAMIS |
Il faut, il faut agir avec mes seules mains ; |
Acte 2, sc. 2, v. 556 |
| 195 |
DYNAMIS |
D?mentir hautement l'opinion publique. |
Acte 2, sc. 2, v. 558 |
| 196 |
DYNAMIS |
Et qu'une femme seule est toujours assez forte, |
Acte 2, sc. 3, v. 561 |
| 197 |
DYNAMIS |
Quand l'amour de l'honneur l'anime et la transporte. |
Acte 2, sc. 3, v. 562 |
| 198 |
TRASILE |
Quoi ? Madame. |
Acte 2, sc. 4, v. 563 |
| 199 |
TRASILE |
Aient vers? tout le sang que vous gardent mes veines. |
Acte 2, sc. 4, v. 566 |
| 200 |
TRASILE |
N'a pas enti?rement ?touff? son respect. |
Acte 2, sc. 4, v. 568 |
| 201 |
TRASILE |
Il para?t seulement pour vous mettre en m?moire, |
Acte 2, sc. 4, v. 569 |
| 202 |
DYNAMIS |
H?tez-vous, armez-vous de foudres ?clatants, |
Acte 2, sc. 4, v. 591 |
| 203 |
DYNAMIS |
La pr?sence des Rois sait ais?ment l'?teindre. |
Acte 2, sc. 4, v. 594 |
| 204 |
TRASILE |
Seigneur, votre pr?sence est le meilleur secours |
Acte 2, sc. 4, v. 599 |
| 205 |
TRASILE |
? la merci des vents sans guide et sans Pilote, |
Acte 2, sc. 4, v. 606 |
| 206 |
TRASILE |
Comment aux bons sujets vous rendrez-vous aimable, |
Acte 2, sc. 4, v. 609 |
| 207 |
TRASILE |
Comment aux r?volt?s serez-vous redoutable, |
Acte 2, sc. 4, v. 610 |
| 208 |
TRASILE |
Et par qui l'on vous aime, et par qui l'on vous craint ? |
Acte 2, sc. 4, v. 612 |
| 209 |
TRASILE |
N'e?t pas les sentiments que l'honneur lui demande ? |
Acte 2, sc. 4, v. 614 |
| 210 |
POLIANTE |
On saura que pour vaincre, et calmer cet orage |
Acte 2, sc. 4, v. 629 |
| 211 |
POLIANTE |
Je commence ? dompter mes peuples r?volt?s. |
Acte 2, sc. 4, v. 640 |
| 212 |
POLIANTE |
Ainsi lorsque vos jours seront devenus calmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 645 |
| 213 |
POLIANTE |
Et que je prendrai part ? l'honneur de vos palmes, |
Acte 2, sc. 4, v. 646 |
| 214 |
POLIANTE |
Alors mes r?volt?s sans coeur et sans espoir |
Acte 2, sc. 4, v. 647 |
| 215 |
POLIANTE |
Remettront le devoir o? r?gnait l'insolence. |
Acte 2, sc. 4, v. 650 |
| 216 |
DYNAMIS |
Allez, et paraissez les armes ? la main. |
Acte 2, sc. 4, v. 652 |
| 217 |
DYNAMIS |
De quelque grand remords qu'une ?me soit atteinte |
Acte 2, sc. 4, v. 653 |
| 218 |
DYNAMIS |
L'aspect du ch?timent est plus fort que la crainte ; |
Acte 2, sc. 4, v. 654 |
| 219 |
DYNAMIS |
Ne me disputez pas l'honneur de me d?fendre. |
Acte 2, sc. 4, v. 658 |
| 220 |
DYNAMIS |
Si l'Amour vous abaisse au rang de mes sujets, |
Acte 2, sc. 4, v. 659 |
| 221 |
DYNAMIS |
De voir son Tr?ne en flamme et de ne pas l'?teindre ! |
Acte 2, sc. 4, v. 666 |
| 222 |
DYNAMIS |
Ainsi puisque l'Amour nous met tous deux en peine |
Acte 2, sc. 4, v. 669 |
| 223 |
POLIANTE |
Lorsque je combattrai pour un coeur qui me hait. |
Acte 2, sc. 4, v. 672 |
| 224 |
DYNAMIS |
Et si pour me sauver de sa fureur extr?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 677 |
| 225 |
DYNAMIS |
Il faut qu'en un cercueil je me jette moi-m?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 678 |
| 226 |
DYNAMIS |
Voulez-vous que mon sang que mes mains verseront |
Acte 2, sc. 4, v. 679 |
| 227 |
DYNAMIS |
Enfin vous me forcez d'achever un ouvrage |
Acte 2, sc. 4, v. 685 |
| 228 |
DYNAMIS |
Qui me met ? couvert des poursuites d'Arcas, |
Acte 2, sc. 4, v. 687 |
| 229 |
DYNAMIS |
Ainsi j'ai r?solu de me donner la paix |
Acte 2, sc. 4, v. 695 |
| 230 |
DYNAMIS |
Et pour me la donner telle qu'elle doit ?tre, |
Acte 2, sc. 4, v. 697 |
| 231 |
DYNAMIS |
Ne me poursuivra plus si je suis sans Couronne ; |
Acte 2, sc. 4, v. 702 |
| 232 |
POLIANTE |
C'est donc pour me chasser que vous... |
Acte 2, sc. 4, v. 713 |
| 233 |
DYNAMIS |
La fortune ? g?mir, elle qui me fit plaindre. |
Acte 2, sc. 4, v. 714 |
| 234 |
DYNAMIS |
H? quoi ! Si vous m'aimez trouverez-vous mauvais |
Acte 2, sc. 4, v. 715 |
| 235 |
DYNAMIS |
Qu'apr?s tant de travaux je me donne la paix ? |
Acte 2, sc. 4, v. 716 |
| 236 |
DYNAMIS |
Et vous mettre, mon fr?re, au nombre des Monarques. |
Acte 2, sc. 4, v. 718 |
| 237 |
TRASILE |
Moi ! Madame, non, non, je suis trop satisfait |
Acte 2, sc. 4, v. 719 |
| 238 |
TRASILE |
Ha ! Madame, le Sceptre est bien entre vos mains. |
Acte 2, sc. 4, v. 723 |
| 239 |
DYNAMIS |
Non, non, en acceptant mon pouvoir et mes droits |
Acte 2, sc. 4, v. 727 |
| 240 |
DYNAMIS |
Que ce commandement que je te fais sans peine, |
Acte 2, sc. 4, v. 729 |
| 241 |
POLIANTE |
Qu'? ceux qu'ils veulent mettre au nombre de leurs Dieux. |
Acte 2, sc. 4, v. 744 |
| 242 |
POLIANTE |
Vous quittez vos Grandeurs et votre Diad?me, |
Acte 2, sc. 4, v. 749 |
| 243 |
POLIANTE |
Vous quittez un Empire, et pourtant je vous aime. |
Acte 2, sc. 4, v. 750 |
| 244 |
POLIANTE |
Contre la puret? du feu qui me d?vore, |
Acte 2, sc. 4, v. 754 |
| 245 |
POLIANTE |
Le Tr?ne apr?s mes voeux fera voir ? son tour |
Acte 2, sc. 4, v. 755 |
| 246 |
POLIANTE |
Que d'une m?me main l'Amour m?me vous donne. |
Acte 2, sc. 4, v. 758 |
| 247 |
DYNAMIS |
Ce glorieux pr?sent que me fait un grand Roi. |
Acte 2, sc. 4, v. 764 |
| 248 |
DYNAMIS |
Mais puisque par un don si grand et si sublime |
Acte 2, sc. 4, v. 765 |
| 249 |
DYNAMIS |
Aujourd'hui votre Sceptre est mon bien l?gitime, |
Acte 2, sc. 4, v. 766 |
| 250 |
POLIANTE |
O? me r?duisez-vous ? |
Acte 2, sc. 4, v. 771 |
| 251 |
TRASILE |
Puis-je de mes desseins esp?rer plus de fruit ? |
Acte 2, sc. 4, v. 772 |
| 252 |
PROXENE |
Il passe sans me voir, et son ?me inconstante |
Acte 2, sc. 4, v. 773 |
| 253 |
PROXENE |
Trasile me fuirait ! Moi qui connais son crime, |
Acte 3, sc. 1, v. 777 |
| 254 |
PROXENE |
Et qui puis ais?ment en faire ma victime ? |
Acte 3, sc. 1, v. 778 |
| 255 |
PROXENE |
Confirmera plut?t sa nouvelle puissance, |
Acte 3, sc. 1, v. 782 |
| 256 |
PROXENE |
Et que je l'aime assez pour voir d'un oeil constant |
Acte 3, sc. 1, v. 783 |
| 257 |
PROXENE |
Je n'aime en cet ingrat, que je puis d?daigner, |
Acte 3, sc. 1, v. 787 |
| 258 |
PROXENE |
Que l'illustre d?sir qui me ferait r?gner. |
Acte 3, sc. 1, v. 788 |
| 259 |
PROXENE |
Mais ne nous perdons pas par une aveugle flamme, |
Acte 3, sc. 1, v. 789 |
| 260 |
PROXENE |
Il faut que Poliante ?claircisse mon ?me : |
Acte 3, sc. 1, v. 790 |
| 261 |
PROXENE |
Et qu'un prompt ch?timent montre ? vos factieux |
Acte 3, sc. 1, v. 795 |
| 262 |
POLIANTE |
Oui, le Ciel a pour moi combattu mes rebelles, |
Acte 3, sc. 1, v. 797 |
| 263 |
POLIANTE |
Enfin en s'allumant cette flamme a cess?, |
Acte 3, sc. 1, v. 799 |
| 264 |
POLIANTE |
Et l'orage a fini quand il a commenc?. |
Acte 3, sc. 1, v. 800 |
| 265 |
POLIANTE |
En ce m?me moment, qui nous a satisfaits, |
Acte 3, sc. 1, v. 803 |
| 266 |
POLIANTE |
Jamais plus librement on ne fut infid?le ; |
Acte 3, sc. 1, v. 822 |
| 267 |
POLIANTE |
Et celle dont l'Amour le flatta vainement, |
Acte 3, sc. 1, v. 823 |
| 268 |
POLIANTE |
Ainsi vous ajoutez d'autres biens ? mes biens. |
Acte 3, sc. 1, v. 835 |
| 269 |
PROXENE |
Et si ce fr?re ingrat me montre un l?che coeur, |
Acte 3, sc. 1, v. 839 |
| 270 |
PROXENE |
Alors pour me venger je reverrai la soeur. |
Acte 3, sc. 1, v. 840 |
| 271 |
DYNAMIS |
? quelle extr?mit? me suis-je destin?e ? |
Acte 3, sc. 2, v. 841 |
| 272 |
DYNAMIS |
Quiconque a le premier invent? ces Maximes, |
Acte 3, sc. 2, v. 853 |
| 273 |
DYNAMIS |
N'avait jamais port? de Sceptres l?gitimes, |
Acte 3, sc. 2, v. 854 |
| 274 |
DYNAMIS |
Ce fut quelque Tyran justement malheureux |
Acte 3, sc. 2, v. 855 |
| 275 |
DYNAMIS |
Non, non, quiconque estime un si hardi m?pris, |
Acte 3, sc. 2, v. 859 |
| 276 |
DYNAMIS |
Ils ont pleur? leur faute, et pour leur ch?timent |
Acte 3, sc. 2, v. 863 |
| 277 |
DYNAMIS |
Ils s'en sont repentis d?s le m?me moment. |
Acte 3, sc. 2, v. 864 |
| 278 |
DYNAMIS |
Pour moi, si doucement la Fortune me traite ; |
Acte 3, sc. 2, v. 869 |
| 279 |
DYNAMIS |
Quoi ! Pour me conserver contre un ambitieux, |
Acte 3, sc. 2, v. 871 |
| 280 |
DYNAMIS |
Je fuirais l?chement d'un Tr?ne glorieux ? |
Acte 3, sc. 2, v. 872 |
| 281 |
DYNAMIS |
C'est mal sauver sa gloire ? l'extr?me r?duite, |
Acte 3, sc. 2, v. 873 |
| 282 |
DYNAMIS |
Qui peut seul me venger d'un sujet inhumain ? |
Acte 3, sc. 2, v. 876 |
| 283 |
DYNAMIS |
Si le Tr?ne en naissant me servit de berceau, |
Acte 3, sc. 2, v. 879 |
| 284 |
DYNAMIS |
Que le Tr?ne en mourant me serve de tombeau. |
Acte 3, sc. 2, v. 880 |
| 285 |
DYNAMIS |
C'est de l? qu'un cruel foudroy? justement |
Acte 3, sc. 2, v. 883 |
| 286 |
DYNAMIS |
R?gnons pour nous venger d'une ?me audacieuse, |
Acte 3, sc. 2, v. 885 |
| 287 |
DYNAMIS |
Me rendent la compagne et l'?pouse d'un Roi, |
Acte 3, sc. 2, v. 888 |
| 288 |
DYNAMIS |
Je ne devrai pas plus ? son amour extr?me, |
Acte 3, sc. 2, v. 889 |
| 289 |
DYNAMIS |
Que parmi ses Grandeurs il me devra lui-m?me ; |
Acte 3, sc. 2, v. 890 |
| 290 |
DYNAMIS |
Ce me serait sans doute une honteuse loi |
Acte 3, sc. 2, v. 891 |
| 291 |
DYNAMIS |
Non, non, si son Amour me donne une Couronne, |
Acte 3, sc. 2, v. 893 |
| 292 |
DYNAMIS |
Il faut que mon Amour m?me gloire lui donne. |
Acte 3, sc. 2, v. 894 |
| 293 |
TRASILE |
Ainsi votre repos, comme celui des Sages, |
Acte 3, sc. 3, v. 901 |
| 294 |
TRASILE |
Puisque je n'emploierai la force qu'il me donne |
Acte 3, sc. 3, v. 905 |
| 295 |
DYNAMIS |
Je ne veux pas charger un fr?re que j'estime, |
Acte 3, sc. 3, v. 917 |
| 296 |
DYNAMIS |
D'un Sceptre qu'on dispute, et qu'attaque le crime ; |
Acte 3, sc. 3, v. 918 |
| 297 |
DYNAMIS |
Quand j'aurai noblement triomph? d'un rebelle, |
Acte 3, sc. 3, v. 921 |
| 298 |
DYNAMIS |
L'honneur, que je veux seul, demeurera debout, |
Acte 3, sc. 3, v. 927 |
| 299 |
DYNAMIS |
Alors sans ennemis donnant un Diad?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 929 |
| 300 |
DYNAMIS |
Je croirai justement te montrer que je t'aime : |
Acte 3, sc. 3, v. 930 |
| 301 |
TRASILE |
Vous me donner bien plus en gardant la Couronne. |
Acte 3, sc. 3, v. 933 |
| 302 |
TRASILE |
Que quand votre faveur me l'offre et me la donne. |
Acte 3, sc. 3, v. 934 |
| 303 |
TRASILE |
Et je venais ici pouss? d'un z?le extr?me, |
Acte 3, sc. 3, v. 937 |
| 304 |
TRASILE |
Vous donner le conseil qui vous vient de vous-m?me. |
Acte 3, sc. 3, v. 938 |
| 305 |
DYNAMIS |
Tiennent comme les Dieux la Justice en leurs mains, |
Acte 3, sc. 3, v. 940 |
| 306 |
DYNAMIS |
Qui croit se faire aimer les armes ? la main : |
Acte 3, sc. 3, v. 944 |
| 307 |
DYNAMIS |
Et quiconque ? mes pieds viendra jeter sa t?te, |
Acte 3, sc. 3, v. 945 |
| 308 |
DYNAMIS |
Quand son oeil me regarde, il vise ma Couronne, |
Acte 3, sc. 3, v. 962 |
| 309 |
DYNAMIS |
Comme l'ambition n'aspire qu'? para?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 965 |
| 310 |
DYNAMIS |
Comme c'est un G?ant qui ne t?che qu'? cro?tre, |
Acte 3, sc. 3, v. 966 |
| 311 |
DYNAMIS |
On le voit, il para?t, et mes armes sont pr?tes |
Acte 3, sc. 3, v. 969 |
| 312 |
DYNAMIS |
Enfin si vous m'aimez en v?ritable fr?re, |
Acte 3, sc. 3, v. 973 |
| 313 |
TRASILE |
L'amiti? t'apprend-t-elle ? me percer le coeur ? |
Acte 3, sc. 4, v. 976 |
| 314 |
TRASILE |
En me rendant le but de ta folle inconstance. |
Acte 3, sc. 4, v. 978 |
| 315 |
TRASILE |
Maintenant quelque mal que le destin me livre, |
Acte 3, sc. 4, v. 985 |
| 316 |
TRASILE |
Tu me les as donn?, j'ai droit de les poursuivre. |
Acte 3, sc. 4, v. 986 |
| 317 |
TRASILE |
Et j'ai le droit de l'?ter ? qui me le retient. |
Acte 3, sc. 4, v. 988 |
| 318 |
TRASILE |
Et si mon entreprise ?tait hier un crime, |
Acte 3, sc. 4, v. 989 |
| 319 |
TRASILE |
Toi-m?me maintenant tu la rends l?gitime, |
Acte 3, sc. 4, v. 990 |
| 320 |
TRASILE |
Tu me permets d'armer mon bras autoris?, |
Acte 3, sc. 4, v. 991 |
| 321 |
TRASILE |
Et lorsqu'on le promet, on enseigne ? le prendre. |
Acte 3, sc. 4, v. 994 |
| 322 |
TRASILE |
Ait mis entre ses mains la supr?me puissance ? |
Acte 3, sc. 4, v. 998 |
| 323 |
TRASILE |
Et le Sceptre en mes mains le fera reconna?tre. |
Acte 3, sc. 4, v. 1002 |
| 324 |
TRASILE |
Je sais que mes desseins jusqu'ici ruin?s |
Acte 3, sc. 4, v. 1003 |
| 325 |
TRASILE |
Et nous ferons agir tant de crimes secrets, |
Acte 3, sc. 4, v. 1007 |
| 326 |
PROXENE |
Que donne rarement la force et la victoire ; |
Acte 3, sc. 5, v. 1010 |
| 327 |
PROXENE |
Je me contenterai de ce seul avantage : |
Acte 3, sc. 5, v. 1014 |
| 328 |
PROXENE |
Mais comme d'un objet qui serait odieux, |
Acte 3, sc. 5, v. 1015 |
| 329 |
TRASILE |
Aider ? la fortune ? me pers?cuter ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1028 |
| 330 |
PROXENE |
N'est qu'un arbre fertile en fruits toujours amers ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1032 |
| 331 |
PROXENE |
Attendez ? former cette plainte commune, |
Acte 3, sc. 5, v. 1033 |
| 332 |
PROXENE |
Plus vous me parlerez, |
Acte 3, sc. 5, v. 1039 |
| 333 |
PROXENE |
Esprit ambitieux, plus vous me tromperez, |
Acte 3, sc. 5, v. 1040 |
| 334 |
PROXENE |
Voulez-vous excusez une ?me criminelle, |
Acte 3, sc. 5, v. 1041 |
| 335 |
PROXENE |
Moi-m?me en sa faveur j'excuse un infid?le ? |
Acte 3, sc. 5, v. 1042 |
| 336 |
PROXENE |
Allez, allez, ingrat, jouissez de vos crimes, |
Acte 3, sc. 5, v. 1045 |
| 337 |
PROXENE |
N'ayez jamais de biens ni d'honneurs l?gitimes |
Acte 3, sc. 5, v. 1046 |
| 338 |
PROXENE |
Quiconque sait son crime, et qui peut se venger. |
Acte 3, sc. 5, v. 1048 |
| 339 |
TRASILE |
Quoi, tu m'as menac? ? Mais parmi ces disgr?ces, |
Acte 3, sc. 6, v. 1049 |
| 340 |
TRASILE |
Tu m'apprends ? te perdre alors que tu menaces. |
Acte 3, sc. 6, v. 1050 |
| 341 |
TRASILE |
Ou ne savais-je pas, ambitieux inf?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 1053 |
| 342 |
TRASILE |
Que des secrets sont mal dans l'esprit d'une femme ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1054 |
| 343 |
TRASILE |
De ha?r tout le monde et de n'aimer que soi ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1056 |
| 344 |
TRASILE |
Ta fureur me menace, orgueilleuse Prox?ne, |
Acte 3, sc. 6, v. 1061 |
| 345 |
TRASILE |
Et je puis ais?ment te perdre avecque lui. |
Acte 3, sc. 6, v. 1064 |
| 346 |
TRASILE |
Et que peut-?tre encor notre ?me en est charm?e ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1066 |
| 347 |
TRASILE |
Quoi qu'elle me promette, et que je puisse feindre, |
Acte 3, sc. 6, v. 1069 |
| 348 |
TRASILE |
Elle sait mes desseins, elle est toujours ? craindre : |
Acte 3, sc. 6, v. 1070 |
| 349 |
TRASILE |
Tirons des grands forfaits ce qu'on peut s'en promettre ; |
Acte 3, sc. 6, v. 1073 |
| 350 |
TRASILE |
Ne nous ruinons pas par la peur d'en commettre. |
Acte 3, sc. 6, v. 1074 |
| 351 |
TRASILE |
N'osent ?tre une fois enti?rement m?chants. |
Acte 3, sc. 6, v. 1080 |
| 352 |
TRASILE |
Destins, que dois-je attendre ? Est-ce ici le moment |
Acte 3, sc. 6, v. 1083 |
| 353 |
TRASILE |
O? mon ambition doit choir au monument ? |
Acte 3, sc. 6, v. 1084 |
| 354 |
TRASILE |
Non, non, d?gageons-nous de ce profond ab?me, |
Acte 3, sc. 6, v. 1085 |
| 355 |
TRASILE |
Et sauvons-nous enfin d'un crime par un crime. |
Acte 3, sc. 6, v. 1086 |
| 356 |
DYNAMIS |
Que le crime se m?le o? l'on aime la gloire. |
Acte 3, sc. 8, v. 1102 |
| 357 |
DYNAMIS |
C'est l? ce qu'on vient de me dire. |
Acte 3, sc. 8, v. 1105 |
| 358 |
TRASILE |
D'un homme en qui l'on voit la Justice des Dieux, |
Acte 3, sc. 8, v. 1108 |
| 359 |
TRASILE |
Qu'il me refuse ici la parole et la voix. |
Acte 3, sc. 8, v. 1112 |
| 360 |
EURISTENE |
Mais c'est me rendre aussi justement d?testable, |
Acte 3, sc. 9, v. 1117 |
| 361 |
EURISTENE |
De laisser l'innocent apparemment coupable. |
Acte 3, sc. 9, v. 1118 |
| 362 |
EURISTENE |
De rendre ? l'innocent son estime et sa gloire. |
Acte 3, sc. 9, v. 1122 |
| 363 |
EURISTENE |
L'on perdit la bataille, o? demeura le Roi ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1124 |
| 364 |
EURISTENE |
Parmi quelques buissons je tombai comme mort. |
Acte 3, sc. 9, v. 1132 |
| 365 |
EURISTENE |
Rappelant mes esprits, me tira des abois. |
Acte 3, sc. 9, v. 1136 |
| 366 |
EURISTENE |
Ce que me montre ici ma funeste m?moire, |
Acte 3, sc. 9, v. 1138 |
| 367 |
EURISTENE |
Ainsi qu'? peine alors pus-je croire mes yeux |
Acte 3, sc. 9, v. 1139 |
| 368 |
TRASILE |
L'instrument de sa mort, ce poignard effroyable. |
Acte 3, sc. 9, v. 1146 |
| 369 |
EURISTENE |
Je tombe en m?me temps de faiblesse et d'horreur ; |
Acte 3, sc. 9, v. 1148 |
| 370 |
EURISTENE |
Que je sois demeur? parmi les Ennemis : |
Acte 3, sc. 9, v. 1156 |
| 371 |
EURISTENE |
Et dans la servitude ils me pr?cipit?rent. |
Acte 3, sc. 9, v. 1158 |
| 372 |
EURISTENE |
Loin du monde habit? priva de tout commerce. |
Acte 3, sc. 9, v. 1162 |
| 373 |
DYNAMIS |
Ici tout m'?pouvante, et tout me met en peine. |
Acte 3, sc. 9, v. 1166 |
| 374 |
DYNAMIS |
J'?coute qui me pla?t, et ne m'en parlez pas. |
Acte 3, sc. 9, v. 1172 |
| 375 |
DYNAMIS |
Un fr?re me trahir ! Relevez-vous, Prox?ne, |
Acte 4, sc. 1, v. 1173 |
| 376 |
DYNAMIS |
Passez, et demeurez dans la chambre prochaine. |
Acte 4, sc. 1, v. 1174 |
| 377 |
DYNAMIS |
Philon, et vous Ligdame, allez tout de ce pas |
Acte 4, sc. 1, v. 1175 |
| 378 |
DYNAMIS |
Et qu'on les mette ? part aux tours d'Halicarnasse : |
Acte 4, sc. 1, v. 1178 |
| 379 |
DYNAMIS |
Me fait en m?me temps d'incurables blessures ! |
Acte 4, sc. 1, v. 1182 |
| 380 |
DYNAMIS |
Mais ce qui m'?pouvante et me remplit d'horreur, |
Acte 4, sc. 1, v. 1187 |
| 381 |
DYNAMIS |
Mais ne sois pas pour nous enti?rement funeste, |
Acte 4, sc. 1, v. 1193 |
| 382 |
DYNAMIS |
Me puisse consoler d'un Empire perdu. |
Acte 4, sc. 1, v. 1196 |
| 383 |
DYNAMIS |
Quoi, m?chant ? Quoi cruel ? ? l'heure, ? l'instant m?me |
Acte 4, sc. 1, v. 1197 |
| 384 |
DYNAMIS |
Que je te pr?sentais un fameux Diad?me, |
Acte 4, sc. 1, v. 1198 |
| 385 |
DYNAMIS |
Venaient avec horreur me l'arracher du front. |
Acte 4, sc. 1, v. 1200 |
| 386 |
DYNAMIS |
Et le Ciel a rompu ce charme plein d'?clat, |
Acte 4, sc. 1, v. 1203 |
| 387 |
DYNAMIS |
Qui d?j? par mes mains couronnait l'attentat, |
Acte 4, sc. 1, v. 1204 |
| 388 |
DYNAMIS |
Et par qui trahissant moi-m?me mon estime, |
Acte 4, sc. 1, v. 1205 |
| 389 |
DYNAMIS |
J'allais faire r?gner le coupable et le crime. |
Acte 4, sc. 1, v. 1206 |
| 390 |
PROCLEE |
Qu'a peut-?tre invent? le crime ing?nieux. |
Acte 4, sc. 2, v. 1212 |
| 391 |
PROCLEE |
Mais ce m?me Eurist?ne, |
Acte 4, sc. 2, v. 1213 |
| 392 |
DYNAMIS |
Passe facilement jusqu'? la saintet?. |
Acte 4, sc. 2, v. 1216 |
| 393 |
PROCLEE |
Et je crois que celui qui me fait bonne mine, |
Acte 4, sc. 2, v. 1221 |
| 394 |
PROCLEE |
De l'esprit et du coeur me perd et m'assassine. |
Acte 4, sc. 2, v. 1222 |
| 395 |
DYNAMIS |
Et je ne saurais dire en ce sort lamentable, |
Acte 4, sc. 2, v. 1229 |
| 396 |
LES DÉPUTÉS |
Que vous voulez para?tre en un danger extr?me |
Acte 4, sc. 4, v. 1249 |
| 397 |
LES DÉPUTÉS |
Contrainte ? lui c?der et le Tr?ne et vous-m?me ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1250 |
| 398 |
LES DÉPUTÉS |
Ce bruit est faux, Madame, et les Dieux ?quitables |
Acte 4, sc. 4, v. 1253 |
| 399 |
LES DÉPUTÉS |
Pour armer contre vous nos mains et nos fureurs, |
Acte 4, sc. 4, v. 1256 |
| 400 |
LES DÉPUTÉS |
Commencez donc ici par votre jugement |
Acte 4, sc. 4, v. 1259 |
| 401 |
LES DÉPUTÉS |
Du criminel Arcas le juste ch?timent. |
Acte 4, sc. 4, v. 1260 |
| 402 |
LES DÉPUTÉS |
La haine de l'?tat justement d?couverte, |
Acte 4, sc. 4, v. 1261 |
| 403 |
LES DÉPUTÉS |
Que si comme d'un faix votre main ?tait lasse |
Acte 4, sc. 4, v. 1269 |
| 404 |
LES DÉPUTÉS |
De porter toute seule un Sceptre qu'on menace, |
Acte 4, sc. 4, v. 1270 |
| 405 |
LES DÉPUTÉS |
Ainsi vos bons sujets demeureront fid?les ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1281 |
| 406 |
LES DÉPUTÉS |
Nous parlons librement, votre bien nous y porte ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1285 |
| 407 |
DYNAMIS |
J'aime la libert? d'un z?le g?n?reux, |
Acte 4, sc. 4, v. 1287 |
| 408 |
DYNAMIS |
Je sauverai l'honneur du Tr?ne de mes p?res ; |
Acte 4, sc. 4, v. 1290 |
| 409 |
DYNAMIS |
J'aurai toujours pour but le bien de mes sujets. |
Acte 4, sc. 4, v. 1292 |
| 410 |
TRASILE |
Madame excusez-moi si je romps le silence : |
Acte 4, sc. 5, v. 1293 |
| 411 |
TRASILE |
Et jusque sur le Tr?ne apporter la menace ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1302 |
| 412 |
TRASILE |
Quand m?me des sujets, dont l'audace est si grande, |
Acte 4, sc. 5, v. 1313 |
| 413 |
DYNAMIS |
Vous me feriez r?gner par d'?tranges maximes. |
Acte 4, sc. 5, v. 1317 |
| 414 |
DYNAMIS |
Nous laissons aux Tyrans les fureurs et les crimes. |
Acte 4, sc. 5, v. 1318 |
| 415 |
DYNAMIS |
Se d?clare lui-m?me indigne de r?gner. |
Acte 4, sc. 5, v. 1324 |
| 416 |
TRASILE |
Je re?ois toutefois, et j'estime et j'approuve |
Acte 4, sc. 5, v. 1329 |
| 417 |
TRASILE |
Fermer aux bons conseils les oreilles des Rois. |
Acte 4, sc. 5, v. 1332 |
| 418 |
TRASILE |
Mais en domptant l'orgueil avec une menace, |
Acte 4, sc. 5, v. 1333 |
| 419 |
TRASILE |
Comme venant de nous, non comme venant d'eux. |
Acte 4, sc. 5, v. 1336 |
| 420 |
TRASILE |
Qui l'accuse, Madame ? Un seul homme, peut-?tre |
Acte 4, sc. 5, v. 1341 |
| 421 |
TRASILE |
Un seul homme l'accuse ; et de ce grand tr?pas |
Acte 4, sc. 5, v. 1343 |
| 422 |
DYNAMIS |
Mais ce seul homme a vu cette action si noire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1345 |
| 423 |
DYNAMIS |
Je sais punir le crime, et l'on n'est pas coupable |
Acte 4, sc. 5, v. 1349 |
| 424 |
DYNAMIS |
Pour avoir vu commettre un crime d?testable. |
Acte 4, sc. 5, v. 1350 |
| 425 |
DYNAMIS |
Quoi vous me conseillez l'hymen de Poliante ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1353 |
| 426 |
TRASILE |
R?gnez, r?gnez, Madame, et vous rendez contente. |
Acte 4, sc. 5, v. 1354 |
| 427 |
DYNAMIS |
Par qui vous augmentez le nombre des furies. |
Acte 4, sc. 5, v. 1362 |
| 428 |
DYNAMIS |
Et qu'il faut pour ton bien que j'aime un parricide. |
Acte 4, sc. 5, v. 1366 |
| 429 |
DYNAMIS |
Me persuadez-vous son Amour d?test? ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1368 |
| 430 |
DYNAMIS |
Et qu'il faut pour ton bien que j'aime un parricide. |
Acte 4, sc. 5, v. 1370 |
| 431 |
DYNAMIS |
C'est qu'il faut que mon crime abattant mes appuis |
Acte 4, sc. 5, v. 1371 |
| 432 |
TRASILE |
Me d?fendent assez contre cette imposture. |
Acte 4, sc. 5, v. 1374 |
| 433 |
DYNAMIS |
La Nature et le sang par vos crimes confus, |
Acte 4, sc. 5, v. 1375 |
| 434 |
TRASILE |
Que savez-vous, Madame. |
Acte 4, sc. 5, v. 1377 |
| 435 |
DYNAMIS |
Le voulez-vous savoir, regardez dans votre ?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1378 |
| 436 |
TRASILE |
Je ne crains rien, Madame, ? quoi que l'on m'expose. |
Acte 4, sc. 5, v. 1381 |
| 437 |
TRASILE |
Vous reprendrez bient?t un meilleur sentiment. |
Acte 4, sc. 5, v. 1383 |
| 438 |
DYNAMIS |
Cependant demeurez dans cet appartement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1384 |
| 439 |
DYNAMIS |
Et pour vous t?moignez ? quel point je vous aime, |
Acte 4, sc. 5, v. 1385 |
| 440 |
DYNAMIS |
Ici vous r?pondrez vous-m?me de vous-m?me. |
Acte 4, sc. 5, v. 1386 |
| 441 |
TRASILE |
Il vous faut ob?ir, mais c'est me traiter mal. |
Acte 4, sc. 5, v. 1387 |
| 442 |
DYNAMIS |
H?las jusqu'? quel point mon malheur est extr?me, |
Acte 4, sc. 6, v. 1393 |
| 443 |
DYNAMIS |
Que s'il faut me venger, c'est sur tout ce que j'aime ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1394 |
| 444 |
DYNAMIS |
Ou je me rends inf?me, ou je suis en danger. |
Acte 4, sc. 6, v. 1396 |
| 445 |
DYNAMIS |
Puis-je aimer un amant, un amant si coupable |
Acte 4, sc. 6, v. 1401 |
| 446 |
DYNAMIS |
Sans me rendre par tout inf?me et d?testable ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1402 |
| 447 |
DYNAMIS |
Puis-je ne pas venger le meurtre de mon Roi, |
Acte 4, sc. 6, v. 1403 |
| 448 |
DYNAMIS |
J'aime par un effet du C?leste courroux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1407 |
| 449 |
DYNAMIS |
J'aime sans y penser l'assassin d'un ?poux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1408 |
| 450 |
DYNAMIS |
Me conjurent pourtant d'?tre sa r?compense. |
Acte 4, sc. 6, v. 1410 |
| 451 |
DYNAMIS |
Ils aiment comme moi, ce qu'ils pensent ha?r, |
Acte 4, sc. 6, v. 1411 |
| 452 |
DYNAMIS |
Tout le monde l'adore, et ce n'est qu'? mes yeux |
Acte 4, sc. 6, v. 1415 |
| 453 |
DYNAMIS |
Que le sort le transforme en un monstre odieux. |
Acte 4, sc. 6, v. 1416 |
| 454 |
DYNAMIS |
? Dieux qui regardez dans mon ?me incertaine |
Acte 4, sc. 6, v. 1421 |
| 455 |
DYNAMIS |
Es-tu crime ou fureur dans mon ?me insens?e ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1425 |
| 456 |
DYNAMIS |
Si c'est un crime enfin qu'accuse ma justice, |
Acte 4, sc. 6, v. 1429 |
| 457 |
DYNAMIS |
Ainsi qu'il est mon crime, il devient mon supplice ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1430 |
| 458 |
DYNAMIS |
Prononcer contre nous un jugement de mort ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1436 |
| 459 |
DYNAMIS |
Mais devons-nous croire tout, et nous tromper nous-m?me ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1437 |
| 460 |
DYNAMIS |
Mais que ne croit-on pas, quand on craint et qu'on aime ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1438 |
| 461 |
POLIANTE |
Pousse-t-il contre moi comme un trait de col?re ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1446 |
| 462 |
POLIANTE |
Craignez-vous le moment heureux et fortun? |
Acte 4, sc. 7, v. 1451 |
| 463 |
POLIANTE |
Par quels charmes puissants un Prince furieux |
Acte 4, sc. 7, v. 1455 |
| 464 |
DYNAMIS |
Par les charmes puissants de cette vertu m?me, |
Acte 4, sc. 7, v. 1457 |
| 465 |
DYNAMIS |
Par qui vous me gagnez, et par qui je vous aime. |
Acte 4, sc. 7, v. 1458 |
| 466 |
DYNAMIS |
Le crime ?tant fait, ?tant irr?vocable, |
Acte 4, sc. 7, v. 1461 |
| 467 |
DYNAMIS |
D'un Roi votre alli? tirer l'?me du sein. |
Acte 4, sc. 7, v. 1464 |
| 468 |
POLIANTE |
Et d?s le m?me instant, ? Ciel je t'en atteste, |
Acte 4, sc. 7, v. 1481 |
| 469 |
POLIANTE |
Les Dieux qui voient tout avec les m?mes soins, |
Acte 4, sc. 7, v. 1483 |
| 470 |
POLIANTE |
Parleraient de la sorte, eux qui sont mes t?moins. |
Acte 4, sc. 7, v. 1484 |
| 471 |
DYNAMIS |
Pourquoi donc jusqu'ici, comme l'on cache un crime, |
Acte 4, sc. 7, v. 1485 |
| 472 |
DYNAMIS |
Nous avez-vous cach? cet acte l?gitime. |
Acte 4, sc. 7, v. 1486 |
| 473 |
POLIANTE |
Vous en a-t-on plus dit pour me rendre confus ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1491 |
| 474 |
POLIANTE |
Me croyez-vous coupable. |
Acte 4, sc. 7, v. 1495 |
| 475 |
DYNAMIS |
De peur de me tromper je ne veux croire rien. |
Acte 4, sc. 7, v. 1496 |
| 476 |
DYNAMIS |
Si ce fameux Arcas qu'on d?teste aujourd'hui, |
Acte 4, sc. 7, v. 1499 |
| 477 |
DYNAMIS |
S'il confessait la fin d'un crime si funeste, |
Acte 4, sc. 7, v. 1501 |
| 478 |
DYNAMIS |
Il aime, et vous aimez, et l'Amour en tous deux |
Acte 4, sc. 7, v. 1503 |
| 479 |
DYNAMIS |
Pourrait ?tre suspect d'un crime si honteux. |
Acte 4, sc. 7, v. 1504 |
| 480 |
POLIANTE |
Moi soup?onn? d'un crime ! Et me voir sans d?fense ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1505 |
| 481 |
POLIANTE |
Moi soup?onn? d'un crime, et soup?onn? par vous ! |
Acte 4, sc. 7, v. 1507 |
| 482 |
POLIANTE |
Voulez-vous me r?duire ? vous faire une image |
Acte 4, sc. 7, v. 1509 |
| 483 |
POLIANTE |
Et que pour me tirer d'un si funeste ?cueil, |
Acte 4, sc. 7, v. 1511 |
| 484 |
POLIANTE |
Le Destin vous a mise au pouvoir de mes mains. |
Acte 4, sc. 7, v. 1516 |
| 485 |
POLIANTE |
Si j'avais aspir? par ce crime effroyable |
Acte 4, sc. 7, v. 1517 |
| 486 |
POLIANTE |
Qui fit le premier crime, aurait pu faire l'autre. |
Acte 4, sc. 7, v. 1522 |
| 487 |
POLIANTE |
Vous, vous direz vous-m?me, il a sauv? ma gloire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1525 |
| 488 |
POLIANTE |
Il a mis dans mes mains la force et la victoire, |
Acte 4, sc. 7, v. 1526 |
| 489 |
POLIANTE |
Oui devant que mon coeur, de qui vous ?tes l'?me, |
Acte 4, sc. 7, v. 1529 |
| 490 |
POLIANTE |
Se montr?t ? vos yeux plein d'amour et de flamme, |
Acte 4, sc. 7, v. 1530 |
| 491 |
POLIANTE |
Me pussent refuser ou donner votre amour. |
Acte 4, sc. 7, v. 1536 |
| 492 |
POLIANTE |
Le crime, qui n'agit que par la violence, |
Acte 4, sc. 7, v. 1537 |
| 493 |
POLIANTE |
Le crime qui peut tout, quand tout est agit?, |
Acte 4, sc. 7, v. 1539 |
| 494 |
POLIANTE |
E?t-il pu s'en remettre ? votre volont? ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1540 |
| 495 |
POLIANTE |
Et m?me, maintenant que vos yeux invincibles |
Acte 4, sc. 7, v. 1541 |
| 496 |
POLIANTE |
Rendent dans mon esprit leurs flammes plus sensibles, |
Acte 4, sc. 7, v. 1542 |
| 497 |
POLIANTE |
Vous me disiez enfin, Va je ne t'aime plus : |
Acte 4, sc. 7, v. 1544 |
| 498 |
POLIANTE |
Je d?fendrais la plainte ? mon ?me asservie, |
Acte 4, sc. 7, v. 1545 |
| 499 |
POLIANTE |
Et me contenterais de vous avoir servie. |
Acte 4, sc. 7, v. 1546 |
| 500 |
POLIANTE |
Que le crime recherche, et dont il est content ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1548 |
| 501 |
DYNAMIS |
Serait-ce pas me dire en ta fureur extr?me, |
Acte 4, sc. 7, v. 1557 |
| 502 |
DYNAMIS |
J'ai fait un parricide ? dessein que l'on m'aime ? |
Acte 4, sc. 7, v. 1558 |
| 503 |
DYNAMIS |
Ferait pour ?tre aim? ce que le crime apprend. |
Acte 4, sc. 7, v. 1560 |
| 504 |
POLIANTE |
Et puisque vos soup?ons me peignent ? vos yeux |
Acte 4, sc. 7, v. 1563 |
| 505 |
POLIANTE |
Comme un Prince cruel, comme un Prince odieux, |
Acte 4, sc. 7, v. 1564 |
| 506 |
POLIANTE |
Exercez sur mon ?me une force inhumaine, |
Acte 4, sc. 7, v. 1565 |
| 507 |
POLIANTE |
Armez-la contre moi de toute sa fureur, |
Acte 4, sc. 7, v. 1567 |
| 508 |
POLIANTE |
Pourvu qu'elle me perde, elle m'est sans horreur. |
Acte 4, sc. 7, v. 1568 |
| 509 |
POLIANTE |
J'aime mieux, en l'?tat o? le Ciel m'abandonne, |
Acte 4, sc. 7, v. 1569 |
| 510 |
POLIANTE |
La haine qui me perd, que l'Amour qui soup?onne. |
Acte 4, sc. 7, v. 1570 |
| 511 |
DYNAMIS |
Mais s'il fallait sur toi punir un si grand crime, |
Acte 4, sc. 7, v. 1573 |
| 512 |
DYNAMIS |
Je le pourrais enfin pour sauver mon estime ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1574 |
| 513 |
DYNAMIS |
Et je me vengerais d'un Prince souverain, |
Acte 4, sc. 7, v. 1575 |
| 514 |
POLIANTE |
Au moins vous permettrez ? ma faible puissance |
Acte 4, sc. 7, v. 1577 |
| 515 |
POLIANTE |
Me rel?ve en votre ?me o? je suis abattu : |
Acte 4, sc. 7, v. 1580 |
| 516 |
POLIANTE |
Et par m?me victoire il faut sous la ruine |
Acte 4, sc. 7, v. 1581 |
| 517 |
DYNAMIS |
Qui ne sait plus s'il t'aime, et s'il t'a bien aim?. |
Acte 4, sc. 7, v. 1584 |
| 518 |
DYNAMIS |
Ne fais rien qui m'oblige ? t'aimer davantage. |
Acte 4, sc. 7, v. 1586 |
| 519 |
POLIANTE |
Je cherche un parricide afin de me sauver. |
Acte 4, sc. 7, v. 1587 |
| 520 |
POLIANTE |
Et comme je pr?tends par une noble envie, |
Acte 4, sc. 7, v. 1593 |
| 521 |
POLIANTE |
Cette fatale mort, qui me soulagera, |
Acte 4, sc. 7, v. 1595 |
| 522 |
DYNAMIS |
Il me quitte, il s'enfuit, ? Dieux que va-t-il faire ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1597 |
| 523 |
DYNAMIS |
Et doit-il ?tre enfin dans cet ?v?nement |
Acte 4, sc. 8, v. 1599 |
| 524 |
DYNAMIS |
Ou justement vainqueur, ou vaincu justement ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1600 |
| 525 |
DYNAMIS |
Et son discours, fatal ? mon contentement, |
Acte 4, sc. 8, v. 1603 |
| 526 |
DYNAMIS |
Confirme avec horreur ma haine et mon tourment. |
Acte 4, sc. 8, v. 1604 |
| 527 |
DYNAMIS |
Et de quelque c?t? que se tournent mes voeux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1607 |
| 528 |
DYNAMIS |
L'innocence est suspecte, et le crime est douteux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1608 |
| 529 |
DYNAMIS |
Voyant presque ta main de ce meurtre sanglante, |
Acte 4, sc. 8, v. 1609 |
| 530 |
DYNAMIS |
Puis-je t'aimer encor, malheureux Poliante ? |
Acte 4, sc. 8, v. 1610 |
| 531 |
DYNAMIS |
Et ne permettez pas que mon coeur innocent, |
Acte 4, sc. 8, v. 1615 |
| 532 |
DYNAMIS |
Fasse un crime en aimant ou bien en ha?ssant. |
Acte 4, sc. 8, v. 1616 |
| 533 |
DYNAMIS |
Ici je crains d'aimer, et je crains de ha?r ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1620 |
| 534 |
DYNAMIS |
Qu'un peu plus de clart? dissipe mes t?n?bres ; |
Acte 4, sc. 8, v. 1622 |
| 535 |
DYNAMIS |
Et c'est ? mon esprit, de ses flammes honteux, |
Acte 4, sc. 8, v. 1623 |
| 536 |
DYNAMIS |
Une esp?ce de bien de demeurer douteux. |
Acte 4, sc. 8, v. 1624 |
| 537 |
DYNAMIS |
Je veux me satisfaire. |
Acte 5, sc. 2, v. 1629 |
| 538 |
DYNAMIS |
Enfin ce crime est tel, que je vois du hasard |
Acte 5, sc. 2, v. 1635 |
| 539 |
DYNAMIS |
? le croire trop t?t de m?me que trop tard ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1636 |
| 540 |
DYNAMIS |
Et la Nature m?me, ou trompeuse ou fid?le, |
Acte 5, sc. 2, v. 1637 |
| 541 |
DYNAMIS |
Me parle pour un fr?re, et m'attire avec elle. |
Acte 5, sc. 2, v. 1638 |
| 542 |
PROXENE |
La Nature souvent comme une illusion, |
Acte 5, sc. 2, v. 1639 |
| 543 |
PROXENE |
Oui, je lui soutiendrai ce crime ?pouvantable. |
Acte 5, sc. 2, v. 1642 |
| 544 |
PROXENE |
Et que, me diffamant par de honteux mensonges, |
Acte 5, sc. 2, v. 1645 |
| 545 |
PROXENE |
J'impute ? son esprit les crimes de mes songes ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1646 |
| 546 |
PROXENE |
Je soutiendrais de m?me en pr?sence des Dieux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1647 |
| 547 |
PROXENE |
Puisque d'un si grand crime il me fit confidente, |
Acte 5, sc. 2, v. 1650 |
| 548 |
PROXENE |
Sera toujours du crime un mauvais confident. |
Acte 5, sc. 2, v. 1652 |
| 549 |
PROXENE |
Mais les Dieux protecteurs du pouvoir l?gitime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1653 |
| 550 |
PROXENE |
Ont permis qu'il m'aim?t pour d?couvrir son crime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1654 |
| 551 |
PROXENE |
Et que pour rendre ici son ch?timent extr?me, |
Acte 5, sc. 2, v. 1657 |
| 552 |
PROXENE |
L'Amant fut accus? par son Amante m?me. |
Acte 5, sc. 2, v. 1658 |
| 553 |
PROXENE |
Tandis que son amour me parut vertueux, |
Acte 5, sc. 2, v. 1660 |
| 554 |
PROXENE |
Ha, Madame, j'ai honte, et je r?pands des larmes |
Acte 5, sc. 2, v. 1665 |
| 555 |
PROXENE |
D'accuser votre sang de causer vos alarmes ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1666 |
| 556 |
DYNAMIS |
A fait venir Arcas les armes ? la main. |
Acte 5, sc. 2, v. 1672 |
| 557 |
PROXENE |
Comme si votre Amour auteur de ces temp?tes |
Acte 5, sc. 2, v. 1681 |
| 558 |
DYNAMIS |
Cach?t tant de fureurs et de crimes en soi ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1692 |
| 559 |
DYNAMIS |
Et qui de la vertu doit faire quelque estime, |
Acte 5, sc. 2, v. 1693 |
| 560 |
DYNAMIS |
Puisqu'elle ne sert plus qu'? d?guiser le crime ? |
Acte 5, sc. 2, v. 1694 |
| 561 |
PROCLEE |
Madame il s'est sauv?, |
Acte 5, sc. 3, v. 1695 |
| 562 |
DYNAMIS |
Et m?me je connais, moi qui dois le ha?r, |
Acte 5, sc. 3, v. 1699 |
| 563 |
DYNAMIS |
Qu'il me gagna moi-m?me afin de me trahir ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1700 |
| 564 |
DYNAMIS |
Et que par une erreur qu'un Dieu me fait conna?tre |
Acte 5, sc. 3, v. 1701 |
| 565 |
DYNAMIS |
Par qui ce furieux mena?ait mes ?tats. |
Acte 5, sc. 3, v. 1704 |
| 566 |
DYNAMIS |
Le criminel qui fuit d'un Juge l?gitime |
Acte 5, sc. 3, v. 1705 |
| 567 |
DYNAMIS |
Imprime ? chaque pas des marques de son crime ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1706 |
| 568 |
DYNAMIS |
Lui-m?me il est son Juge et son accusateur |
Acte 5, sc. 3, v. 1708 |
| 569 |
DYNAMIS |
Est un commencement de force et de victoire. |
Acte 5, sc. 3, v. 1710 |
| 570 |
PROCLEE |
La ville s'en alarme, et chacun est en peine. |
Acte 5, sc. 3, v. 1714 |
| 571 |
PROCLEE |
Cependant Poliante est en armes sorti ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1715 |
| 572 |
DYNAMIS |
Mon esprit est confus et demeure interdit. |
Acte 5, sc. 3, v. 1720 |
| 573 |
DYNAMIS |
Rend aux yeux du Soleil son crime manifeste, |
Acte 5, sc. 3, v. 1722 |
| 574 |
DYNAMIS |
Pourquoi si promptement abandonner la ville ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1730 |
| 575 |
DYNAMIS |
Et cependant il part, et l'on me dit qu'il fuit. |
Acte 5, sc. 3, v. 1732 |
| 576 |
DYNAMIS |
S'il est vrai qu'une fuite inf?me et criminelle |
Acte 5, sc. 3, v. 1733 |
| 577 |
DYNAMIS |
Quand m?me tu serais entre les bras des Dieux. |
Acte 5, sc. 3, v. 1740 |
| 578 |
DYNAMIS |
Sort de ton monument et monte ? mon oreille, |
Acte 5, sc. 3, v. 1746 |
| 579 |
DYNAMIS |
Qu'en lui sacrifiant une victime aim?e ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1750 |
| 580 |
DYNAMIS |
Ce qui fut par toi-m?me autrefois estim? ; |
Acte 5, sc. 3, v. 1752 |
| 581 |
DYNAMIS |
Et sans tous ces soup?ons, ta glorieuse estime |
Acte 5, sc. 3, v. 1753 |
| 582 |
DYNAMIS |
Rendrait apr?s ta mort cet Amour l?gitime. |
Acte 5, sc. 3, v. 1754 |
| 583 |
DYNAMIS |
Mais l'honneur permettra qu'? la face du jour |
Acte 5, sc. 3, v. 1755 |
| 584 |
DYNAMIS |
Est-il une vengeance et plus haute et de m?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1757 |
| 585 |
DYNAMIS |
Que celle o? notre coeur immole ce qu'il aime ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1758 |
| 586 |
DYNAMIS |
Que l'on a de raisons d'aimer la s?pulture ! |
Acte 5, sc. 3, v. 1762 |
| 587 |
PROCLEE |
Pardonnez-moi, Madame, et souffrez que je die |
Acte 5, sc. 3, v. 1765 |
| 588 |
PROCLEE |
Qu'? se pers?cuter votre ?me s'?tudie. |
Acte 5, sc. 3, v. 1766 |
| 589 |
PROCLEE |
Est-ce aimer noblement et d'un Amour extr?me, |
Acte 5, sc. 3, v. 1769 |
| 590 |
PROCLEE |
De soup?onner si t?t la personne qu'on aime ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1770 |
| 591 |
DYNAMIS |
Mais aussi r?ponds-moi, lorsque l'on aime bien |
Acte 5, sc. 3, v. 1771 |
| 592 |
PROCLEE |
Attendrait-il le coup dont il voit la menace ? |
Acte 5, sc. 3, v. 1782 |
| 593 |
PROCLEE |
Et lors qu'il ne se peut autrement assurer, |
Acte 5, sc. 3, v. 1783 |
| 594 |
PROCLEE |
Mais c'est aveugl?ment, fureur et d?sespoir, |
Acte 5, sc. 3, v. 1787 |
| 595 |
POLIANTE |
Je pourrais me vanter qu'avecque la victoire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1797 |
| 596 |
DYNAMIS |
Alors j'estimerai mon sort victorieux. |
Acte 5, sc. 4, v. 1804 |
| 597 |
POLIANTE |
Moins fort par mes soldats que par mon innocence. |
Acte 5, sc. 4, v. 1810 |
| 598 |
POLIANTE |
Bient?t apr?s, Madame, il se fait un grand bruit, |
Acte 5, sc. 4, v. 1811 |
| 599 |
POLIANTE |
J'apprends en m?me temps d'un espion fid?le, |
Acte 5, sc. 4, v. 1813 |
| 600 |
POLIANTE |
Mais qu'aussit?t Arcas les armes ? la main, |
Acte 5, sc. 4, v. 1819 |
| 601 |
POLIANTE |
Dont il se promettait tant d'inf?mes victoires. |
Acte 5, sc. 4, v. 1822 |
| 602 |
POLIANTE |
Qu'on en vit succ?der comme par quelques charmes, |
Acte 5, sc. 4, v. 1825 |
| 603 |
POLIANTE |
Aux fureurs du discours la col?re des armes. |
Acte 5, sc. 4, v. 1826 |
| 604 |
POLIANTE |
Au reste l'on m'a dit qu'un soup?on seulement |
Acte 5, sc. 4, v. 1827 |
| 605 |
POLIANTE |
A produit aujourd'hui ce grand ?v?nement. |
Acte 5, sc. 4, v. 1828 |
| 606 |
DYNAMIS |
Non, non, le juste Ciel a conduit une trame |
Acte 5, sc. 4, v. 1829 |
| 607 |
DYNAMIS |
Qu'il a voulu lui-m?me inspirer ? mon ?me |
Acte 5, sc. 4, v. 1830 |
| 608 |
DYNAMIS |
On commence ? les vaincre en les d?sunissant. |
Acte 5, sc. 4, v. 1836 |
| 609 |
POLIANTE |
Et comme d'un parti la justice ou le tort |
Acte 5, sc. 4, v. 1843 |
| 610 |
POLIANTE |
Qu'on e?t dit qu'il aidait lui-m?me ? se d?faire, |
Acte 5, sc. 4, v. 1846 |
| 611 |
POLIANTE |
Et que mes combattants vainqueurs ? chaque pas, |
Acte 5, sc. 4, v. 1847 |
| 612 |
POLIANTE |
Tristement ?tendu sur la terre sanglante, |
Acte 5, sc. 4, v. 1850 |
| 613 |
POLIANTE |
Trasile en m?me ?tat, et proche du tr?pas |
Acte 5, sc. 4, v. 1851 |
| 614 |
POLIANTE |
Mais me voyant l'?p?e et la main toute pr?te, |
Acte 5, sc. 4, v. 1857 |
| 615 |
POLIANTE |
Et souffre pour le moins que mon dernier moment |
Acte 5, sc. 4, v. 1859 |
| 616 |
POLIANTE |
Soit utile ? la Reine, et l'?te de tourment. |
Acte 5, sc. 4, v. 1860 |
| 617 |
POLIANTE |
Sache donc, me dit-il... Mais on l'am?ne ici. |
Acte 5, sc. 4, v. 1863 |
| 618 |
POLIANTE |
Mais ils ne sont pas loin, cet homme les menait. |
Acte 5, sc. 4, v. 1871 |
| 619 |
DYNAMIS |
Il faut que mes regards pour eux impitoyables, |
Acte 5, sc. 4, v. 1873 |
| 620 |
DYNAMIS |
Ach?vent de punir ces deux fameux coupables. |
Acte 5, sc. 4, v. 1874 |
| 621 |
ARCAS |
Retenez un moment ce regard qui me tue, |
Acte 5, sc. 5, v. 1882 |
| 622 |
ARCAS |
Et qu'il me laisse encore au moins un seul instant, |
Acte 5, sc. 5, v. 1883 |
| 623 |
ARCAS |
Seigneur, la voix me manque, et j'ai dit tout le reste. |
Acte 5, sc. 5, v. 1890 |
| 624 |
POLIANTE |
Oui, Madame, il a dit qu'? la fin du combat |
Acte 5, sc. 5, v. 1891 |
| 625 |
POLIANTE |
Qu'il vit sortir son ?me avec un sang si cher ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1899 |
| 626 |
ARCAS |
Et ce crime m'offrait le bien que j'esp?rais. |
Acte 5, sc. 5, v. 1904 |
| 627 |
ARCAS |
Mais si ce crime est grand, Trasile est mon complice. |
Acte 5, sc. 5, v. 1906 |
| 628 |
ARCAS |
Comme vous estimiez son conseil salutaire, |
Acte 5, sc. 5, v. 1909 |
| 629 |
ARCAS |
Avecque votre amour votre hymen glorieux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1912 |
| 630 |
DYNAMIS |
Qui d?fend de r?gner ? qui na?t comme toi, |
Acte 5, sc. 5, v. 1920 |
| 631 |
DYNAMIS |
Il fit sans doute un crime, et tu l'en as puni. |
Acte 5, sc. 5, v. 1928 |
| 632 |
TRASILE |
Indigne de cueillir les fruits d'un crime heureux ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1932 |
| 633 |
TRASILE |
Et par ta l?chet? ta mort trop l?gitime |
Acte 5, sc. 5, v. 1937 |
| 634 |
TRASILE |
Sera-t-elle plus douce, en confessant un crime ? |
Acte 5, sc. 5, v. 1938 |
| 635 |
TRASILE |
En laissant leur croyance et ton crime douteux. |
Acte 5, sc. 5, v. 1944 |
| 636 |
ARCAS |
Ex?crable en ta mort, de m?me qu'en ta vie, |
Acte 5, sc. 5, v. 1945 |
| 637 |
TRASILE |
Et pour me venger d'elle et de ce brave Roi ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1951 |
| 638 |
TRASILE |
Je souhaite ? tous deux des sujets comme toi. |
Acte 5, sc. 5, v. 1952 |
| 639 |
ARCAS |
Non comme j'ai v?cu, mais ainsi que je meurs. |
Acte 5, sc. 5, v. 1956 |
| 640 |
DYNAMIS |
Qu'on les ?te, j'aimais ? moi-m?me contraire |
Acte 5, sc. 5, v. 1957 |
| 641 |
DYNAMIS |
Un fr?re naturel de m?me qu'un vrai fr?re, |
Acte 5, sc. 5, v. 1958 |
| 642 |
DYNAMIS |
Me fait de son destin avoir de la piti?. |
Acte 5, sc. 5, v. 1960 |
| 643 |
DYNAMIS |
Je voudrais le servir ? l'instant qu'il m'opprime, |
Acte 5, sc. 5, v. 1961 |
| 644 |
DYNAMIS |
Je plains son triste sort, m?me en voyant son crime. |
Acte 5, sc. 5, v. 1962 |
| 645 |
PROCLEE |
Ils ne sont plus Madame. |
Acte 5, sc. 5, v. 1965 |
| 646 |
PROCLEE |
Arcas n'a fait que rendre l'?me. |
Acte 5, sc. 5, v. 1966 |
| 647 |
PROCLEE |
Je meurs avec justice, a-t-il dit en mourant. |
Acte 5, sc. 5, v. 1968 |
| 648 |
DYNAMIS |
Et le corps de l'?tat que mena?ait leur main, |
Acte 5, sc. 5, v. 1975 |
| 649 |
DYNAMIS |
Mon erreur me fait honte, et me fait pour ma peine, |
Acte 5, sc. 5, v. 1981 |
| 650 |
POLIANTE |
Et je vous croyais juste en me plaignant de vous. |
Acte 5, sc. 5, v. 1984 |
| 651 |
DEPUTES |
De deux fameux ?tats contente l'esp?rance. |
Acte 5, sc. 5, v. 1986 |
| 652 |
DEPUTES |
Les liens de l'hymen l'y sauraient encha?ner. |
Acte 5, sc. 5, v. 1988 |
| 653 |
POLIANTE |
Que mes heureux destins peuvent combler ma gloire. |
Acte 5, sc. 5, v. 1990 |
| 654 |
POLIANTE |
Si j'ai vaincu pour vous le crime et l'injustice, |
Acte 5, sc. 5, v. 1993 |
Lexique d'un texte