| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
CLÉONTE |
Ah ! Croquet, je suis mort, mes affaires sont faites. |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
CROQUET |
À d'autres, s'il vous plaît, vous aimez trop la vie. |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 3 |
CROQUET |
Votre mal sûrement n'est rien qu'une boutade : |
Acte 1, sc. 1, v. 10 |
| 4 |
CROQUET |
Si tous les maladifs, comme vous, étaient sains, |
Acte 1, sc. 1, v. 11 |
| 5 |
CROQUET |
On n'aurait qu'à bannir Messieurs les Médecins. |
Acte 1, sc. 1, v. 12 |
| 6 |
CROQUET |
Qui vous tourmente tant, qui vous est si fatal ? |
Acte 1, sc. 1, v. 20 |
| 7 |
CROQUET |
Est-ce une fièvre, un rhume, ou bien une migraine |
Acte 1, sc. 1, v. 21 |
| 8 |
CROQUET |
Ou quelque asthme, qui cause en vous la courte haleine |
Acte 1, sc. 1, v. 22 |
| 9 |
CROQUET |
Cléonte, permettez qu'un peu je me promène, |
Acte 1, sc. 1, v. 29 |
| 10 |
CROQUET |
Mais quel est donc ce mal que vous peignez extrême ? |
Acte 1, sc. 1, v. 33 |
| 11 |
CLÉONTE |
Sache, mon cher Croquet, que mon mal est, que j'aime. |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 12 |
CROQUET |
J'aime aussi bien que vous, et n'en crois pas mourir : |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 13 |
CROQUET |
Si on mourait d'amour, je veux que l'on me tonde, |
Acte 1, sc. 1, v. 37 |
| 14 |
CROQUET |
Se soulage au moment qu'il trouve son semblable. |
Acte 1, sc. 1, v. 46 |
| 15 |
CLÉONTE |
Tu te vas étonner de me voir sous les Lois |
Acte 1, sc. 1, v. 51 |
| 16 |
CLÉONTE |
De Clarice en un mot, dont le mérite extrême |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 17 |
CLÉONTE |
Est si connu partout, que sans la voir, on l'aime. |
Acte 1, sc. 1, v. 54 |
| 18 |
CROQUET |
Comment l'auriez-vous vue, et ne l'adorer pas ? |
Acte 1, sc. 1, v. 56 |
| 19 |
CROQUET |
Où nous eûmes ensemble un fort doux entretien. |
Acte 1, sc. 1, v. 59 |
| 20 |
CLÉONTE |
Me dit obligeamment, qu'avant me voir paraître, |
Acte 1, sc. 1, v. 61 |
| 21 |
CLÉONTE |
Elle sentait pour moi son estime s'accroître ; |
Acte 1, sc. 1, v. 62 |
| 22 |
CLÉONTE |
Mais en lui protestant mes ardeurs à mon tour, |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 23 |
CLÉONTE |
Son estime dès lors fut changée en amour. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 24 |
CLÉONTE |
Enferme incessamment cet adorable charme ; |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 25 |
CLÉONTE |
Et dans cet embarras, tout ce qui plus m'alarme, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 26 |
CLÉONTE |
Et me va détourner d'en être possesseur, |
Acte 1, sc. 1, v. 71 |
| 27 |
CLÉONTE |
Ma mère sur ce point me donne un Précepteur, |
Acte 1, sc. 1, v. 72 |
| 28 |
CLÉONTE |
Me voyant jeune encor. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 29 |
CLÉONTE |
Ah ! Ne me raille point. |
Acte 1, sc. 1, v. 75 |
| 30 |
CROQUET |
Mais sans me tant crier, ah ! Croquet, je suis mort : |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 31 |
CLÉONTE |
Comme il se trouvera. |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 32 |
CLÉONTE |
Ma mère ne le prend qu'à dessein qu'il me garde. |
Acte 1, sc. 1, v. 82 |
| 33 |
CLÉONTE |
Mais de cette Beauté mon âme étant charmée, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 34 |
CLÉONTE |
Ce me sera toujours un peu d'allègement, |
Acte 1, sc. 1, v. 87 |
| 35 |
CLÉONTE |
Quoique ma mère enfin me défende sa vue ; |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 36 |
CLÉONTE |
Oui, Croquet, je t'assure, et très exactement. |
Acte 1, sc. 1, v. 95 |
| 37 |
CROQUET |
Ah ! Monsieur, je vous prie à mon enterrement : |
Acte 1, sc. 1, v. 96 |
| 38 |
CLÉONTE |
Par toi-même, Croquet, juge de ma souffrance. |
Acte 1, sc. 1, v. 98 |
| 39 |
CROQUET |
Que nous sommes du monde enfin les plus souffrants. |
Acte 1, sc. 1, v. 100 |
| 40 |
ALBERT |
Se tienne chaudement, de peur d'être enrhumée. |
Acte 1, sc. 2, v. 106 |
| 41 |
ALBERT |
Vous ne mettriez guère à lui faire un passage ; |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 42 |
ALBERT |
Mais emportant la clef, et vous mettant dehors, |
Acte 1, sc. 2, v. 111 |
| 43 |
ALBERT |
Si vous demeurez là, faites la sentinelle. |
Acte 1, sc. 2, v. 114 |
| 44 |
CROQUET |
Ainsi nous revivons tous deux en même jour. |
Acte 1, sc. 3, v. 120 |
| 45 |
CROQUET |
Elle était enfermée, et très exactement : |
Acte 1, sc. 3, v. 123 |
| 46 |
CROQUET |
Je vous avais prié de mon Enterrement ; |
Acte 1, sc. 3, v. 124 |
| 47 |
CROQUET |
Pour me faire mourir il avait inventé ? |
Acte 1, sc. 3, v. 127 |
| 48 |
CROQUET |
Moi qui me croyais mort, je suis ressuscité ; |
Acte 1, sc. 3, v. 128 |
| 49 |
CROQUET |
Et vous, qui de mentir avait eu la malice, |
Acte 1, sc. 3, v. 129 |
| 50 |
CROQUET |
Que ne me dites-vous dans votre triste sort, |
Acte 1, sc. 3, v. 131 |
| 51 |
CROQUET |
En criant comme un Diable, ah ! Croquet, je suis mort ? |
Acte 1, sc. 3, v. 132 |
| 52 |
CROQUET |
Comme vous m'avez dit, et sa rue, et sa porte. |
Acte 1, sc. 3, v. 138 |
| 53 |
CLÉONTE |
Cesse donc sur ce point de me persécuter. |
Acte 1, sc. 3, v. 143 |
| 54 |
CROQUET |
Et loin de me montrer ici votre colère, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 55 |
CROQUET |
Dénichons promptement, de peur que votre mère |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 56 |
CROQUET |
Car comme elle sait bien que vous aimez Clarice, |
Acte 1, sc. 3, v. 149 |
| 57 |
ISABELLE |
Pour passer un moment, je m'en vais faire un tour |
Acte 1, sc. 3, v. 159 |
| 58 |
ISABELLE |
Me divertir avec sa Suivante Clémence. |
Acte 1, sc. 3, v. 161 |
| 59 |
CROQUET |
Que s'aller justement à la fin de son âge |
Acte 1, sc. 3, v. 165 |
| 60 |
CLITANDRE |
Dis-moi donc promptement, |
Acte 1, sc. 4, v. 175 |
| 61 |
CLITANDRE |
As-tu vu Céliane ? Adoucis mon tourment. |
Acte 1, sc. 4, v. 176 |
| 62 |
RAGOTIN |
Si c'est cette beauté qui règne dans votre âme, |
Acte 1, sc. 4, v. 177 |
| 63 |
RAGOTIN |
Clitandre, vous pouvez rengainer votre flamme. |
Acte 1, sc. 4, v. 178 |
| 64 |
CLITANDRE |
Comment, ne suis-je pas aimé de cet objet ? |
Acte 1, sc. 4, v. 179 |
| 65 |
RAGOTIN |
Il vous aime, il est vrai, mais son père vous hait. |
Acte 1, sc. 4, v. 180 |
| 66 |
RAGOTIN |
C'est qu'il aime un Vieillard qui force argent lui donne |
Acte 1, sc. 4, v. 182 |
| 67 |
RAGOTIN |
Vous savez, comme moi, qu'au siècle d'à présent, |
Acte 1, sc. 4, v. 187 |
| 68 |
RAGOTIN |
Un gueux n'est qu'un coquin, et Madame Finance |
Acte 1, sc. 4, v. 189 |
| 69 |
RAGOTIN |
Fait préférer le rustre à l'Homme de naissance : |
Acte 1, sc. 4, v. 190 |
| 70 |
RAGOTIN |
Albert sans qualité, vieux, riche comme il est, |
Acte 1, sc. 4, v. 191 |
| 71 |
RAGOTIN |
Est mieux venu que vous ; on aime l'intérêt, |
Acte 1, sc. 4, v. 192 |
| 72 |
CLITANDRE |
Mais je suis assuré que Céliane m'aime. |
Acte 1, sc. 4, v. 197 |
| 73 |
RAGOTIN |
Mais quoi, quand son amour serait pour vous extrême, |
Acte 1, sc. 4, v. 198 |
| 74 |
CLITANDRE |
Et comme tu chéris la Suivante Clémence, |
Acte 1, sc. 4, v. 205 |
| 75 |
RAGOTIN |
Car découvrant la fourbe, et me voyant paraître, |
Acte 1, sc. 4, v. 209 |
| 76 |
RAGOTIN |
Je me verrais charger de bois pour mon Hiver. |
Acte 1, sc. 4, v. 212 |
| 77 |
CLITANDRE |
Tu me verrais... |
Acte 1, sc. 4, v. 214 |
| 78 |
RAGOTIN |
Vous me radoucissez avec que ces paroles : |
Acte 1, sc. 4, v. 218 |
| 79 |
RAGOTIN |
Que je me laisserais tout aussitôt aller, |
Acte 1, sc. 4, v. 220 |
| 80 |
CLITANDRE |
Et me reviens trouver ici. |
Acte 1, sc. 4, v. 226 |
| 81 |
JUDITH |
Car je sais qu'il y trouve un extrême délice. |
Acte 1, sc. 5, v. 229 |
| 82 |
JUDITH |
L'amour aux jeunes gens se permet en tous lieux. |
Acte 1, sc. 5, v. 231 |
| 83 |
JUDITH |
Et quand d'aimer, ce Dieu nous conduit à la route, |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
| 84 |
JUDITH |
Du moment qu'il se rend de nous victorieux, |
Acte 1, sc. 5, v. 239 |
| 85 |
ISABELLE |
Enfin je viens de voir ma compagne Clémence, |
Acte 1, sc. 6, v. 258 |
| 86 |
ISABELLE |
Où je croyais pouvoir passer quelque moment ; |
Acte 1, sc. 6, v. 259 |
| 87 |
ISABELLE |
Mais loin d'y rencontrer du divertissement, |
Acte 1, sc. 6, v. 260 |
| 88 |
ISABELLE |
Depuis que je me trouve absente de Clarice, |
Acte 1, sc. 6, v. 261 |
| 89 |
ISABELLE |
L'entretien le plus doux me paraît un supplice. |
Acte 1, sc. 6, v. 262 |
| 90 |
ISABELLE |
J'ai pour cette Maîtresse un tel attachement, |
Acte 1, sc. 6, v. 263 |
| 91 |
ISABELLE |
Que je ne puis quitter sa porte un seul moment : |
Acte 1, sc. 6, v. 264 |
| 92 |
ISABELLE |
Que vois-je ? Hélas ! Mon_Dieu, c'est un homme tout noir |
Acte 1, sc. 6, v. 267 |
| 93 |
ISABELLE |
Si vous ne l'eussiez dit, Madame, j'étais morte : |
Acte 1, sc. 7, v. 274 |
| 94 |
ISABELLE |
Mais qui vous a pu mettre en ce lugubre atour ? |
Acte 1, sc. 7, v. 275 |
| 95 |
CLARICE |
Tu sais que du moment que je connus Cléonte, |
Acte 1, sc. 7, v. 282 |
| 96 |
CLARICE |
Et comme il me sut plaire, aussitôt je l'aimai. |
Acte 1, sc. 7, v. 284 |
| 97 |
CLARICE |
La chose, ce me semble, est assez ordinaire, |
Acte 1, sc. 7, v. 285 |
| 98 |
CLARICE |
Qu'il fait de nous aimer ses plaisirs les plus doux, |
Acte 1, sc. 7, v. 287 |
| 99 |
ISABELLE |
Mais pour vous mettre ainsi, comme avez-vous pu faire ? |
Acte 1, sc. 7, v. 289 |
| 100 |
CLARICE |
Comme mon père enfin me menaçait toujours, |
Acte 1, sc. 7, v. 291 |
| 101 |
CLARICE |
Que pour couper racine à toutes mes amours |
Acte 1, sc. 7, v. 292 |
| 102 |
CLARICE |
Il saurait me tenir au logis enfermée ; |
Acte 1, sc. 7, v. 293 |
| 103 |
CLARICE |
Et lui prenant sa clef assez adroitement, |
Acte 1, sc. 7, v. 295 |
| 104 |
CLARICE |
Un Artisan m'en fit une autre en un moment : |
Acte 1, sc. 7, v. 296 |
| 105 |
CLARICE |
Je me sus emparer de l'habit que je porte. |
Acte 1, sc. 7, v. 298 |
| 106 |
CLARICE |
L'empêche absolument d'être aussi mon Époux : |
Acte 1, sc. 7, v. 304 |
| 107 |
CLARICE |
Elle pour empêcher que son fils ne me voie, |
Acte 1, sc. 7, v. 306 |
| 108 |
CLARICE |
Lui veut présentement donner un précepteur, |
Acte 1, sc. 7, v. 307 |
| 109 |
CLARICE |
Puis-je pas m'introduire en Homme de Science ? |
Acte 1, sc. 7, v. 309 |
| 110 |
CLARICE |
Tu me verras piper dans la Langue Latine. |
Acte 1, sc. 7, v. 314 |
| 111 |
CLARICE |
Et comme le dessein que je prétends conduire |
Acte 1, sc. 7, v. 317 |
| 112 |
CLARICE |
Veut que l'on soit savant, j'ai su me faire instruire, |
Acte 1, sc. 7, v. 318 |
| 113 |
CLARICE |
Plus qu'en mille, au moment que l'on sert son amour. |
Acte 1, sc. 7, v. 320 |
| 114 |
CLARICE |
Feins seulement ici de ne me pas connaître, |
Acte 1, sc. 7, v. 321 |
| 115 |
CLARICE |
Aucun d'eux ne pourra me prendre pour Clarice. |
Acte 1, sc. 7, v. 325 |
| 116 |
JUDITH |
Un homme qui s'avance. |
Acte 2, sc. 1, v. 330 |
| 117 |
CLARICE |
C'est Élise elle-même. |
Acte 2, sc. 2, v. 331 |
| 118 |
ISIDORE |
Ayant su qu'il vous faut un Homme très savant |
Acte 2, sc. 2, v. 336 |
| 119 |
ISIDORE |
Pour élever un fils dans l'honneur, dans l'estime, |
Acte 2, sc. 2, v. 337 |
| 120 |
ISIDORE |
En moi je vous en viens offrir un Doctissime ; |
Acte 2, sc. 2, v. 338 |
| 121 |
ISIDORE |
Si j'ai de vous servir le suprême bonheur, |
Acte 2, sc. 2, v. 343 |
| 122 |
ISIDORE |
Je m'en acquitterai, Madame, avec honneur. |
Acte 2, sc. 2, v. 344 |
| 123 |
ISIDORE |
Mais, Madame, il suffit, |
Acte 2, sc. 2, v. 347 |
| 124 |
ISIDORE |
Pourvu qu'en un jeune Homme on trouve un vieil Esprit, |
Acte 2, sc. 2, v. 348 |
| 125 |
ISIDORE |
Des talents merveilleux pour régir la jeunesse, |
Acte 2, sc. 2, v. 350 |
| 126 |
ISIDORE |
Et principalement des commerces d'Amour. |
Acte 2, sc. 2, v. 352 |
| 127 |
ÉLISE |
Il sait ce qu'un jeune Homme a besoin de savoir. |
Acte 2, sc. 2, v. 355 |
| 128 |
ISIDORE |
Comme Aristote, Ovide, Ozanne, Démosthène, |
Acte 2, sc. 2, v. 361 |
| 129 |
ISIDORE |
De toutes je sais mettre en forme un Argument, |
Acte 2, sc. 2, v. 367 |
| 130 |
ISIDORE |
Mais d'un discours pompeux et conduit doctement, |
Acte 2, sc. 2, v. 368 |
| 131 |
ISIDORE |
En termes bien choisis, d'une phrase énergique, |
Acte 2, sc. 2, v. 369 |
| 132 |
ISIDORE |
J'entends parfaitement l'Astrologie aussi ; |
Acte 2, sc. 2, v. 375 |
| 133 |
JUDITH |
Il pourra me donner aussi quelque leçon ; |
Acte 2, sc. 2, v. 380 |
| 134 |
ISIDORE |
Nous vous commencerons par un Salve, Bonjour |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 135 |
ISIDORE |
Deliciae meae, mon cher coeur, mon amour. |
Acte 2, sc. 2, v. 384 |
| 136 |
ISIDORE |
Par quomodo vales ? Comment va la santé ? |
Acte 2, sc. 2, v. 387 |
| 137 |
ISIDORE |
À Monsieur votre Frère, aussi bien comme à vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 391 |
| 138 |
ISIDORE |
D'être le Précepteur, l'emploi me sera doux ; |
Acte 2, sc. 2, v. 392 |
| 139 |
ISIDORE |
Pour traiter noblement un illustre sujet, |
Acte 2, sc. 2, v. 395 |
| 140 |
ISIDORE |
Et mêlant en son art et le charme, et l'appas, |
Acte 2, sc. 2, v. 403 |
| 141 |
ISIDORE |
Il dira quand il faut aimer, ou n'aimer pas ; |
Acte 2, sc. 2, v. 404 |
| 142 |
JUDITH |
Dieux ! Que je me vais plaire à la Langue Latine ! |
Acte 2, sc. 2, v. 410 |
| 143 |
JUDITH |
Commençons, s'il vous plaît. |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 144 |
ISIDORE |
Sachez premièrement, |
Acte 2, sc. 2, v. 411 |
| 145 |
ISIDORE |
Que pour la commencer il faut un Rudiment |
Acte 2, sc. 2, v. 412 |
| 146 |
ISIDORE |
L'on dit Musa, la Muse, et le verbe amò, j'aime, |
Acte 2, sc. 2, v. 413 |
| 147 |
JUDITH |
Ô la surprise extrême ! |
Acte 2, sc. 2, v. 414 |
| 148 |
JUDITH |
Comment dans le Latin on parle aussi d'aimer ? |
Acte 2, sc. 2, v. 415 |
| 149 |
JUDITH |
Ah, qui ne l'aimerait ? Puisqu'il sait tant charmer ; |
Acte 2, sc. 2, v. 416 |
| 150 |
JUDITH |
Même oyant les leçons sous un si rare Maître, |
Acte 2, sc. 2, v. 417 |
| 151 |
JUDITH |
Je me tiendrais heureux, et je ferais merveille ; |
Acte 2, sc. 2, v. 421 |
| 152 |
JUDITH |
Et quand je me verrais tous le jour enfermé, |
Acte 2, sc. 2, v. 423 |
| 153 |
ÉLISE |
Dites-moi, s'il vous plaît, comment vous nomme-t-on ? |
Acte 2, sc. 3, v. 427 |
| 154 |
ISIDORE |
Pour vous servir, Madame, Isidore est mon nom. |
Acte 2, sc. 3, v. 428 |
| 155 |
ÉLISE |
Mon fils en sait assez ! Donc mes prétentions |
Acte 2, sc. 3, v. 431 |
| 156 |
ÉLISE |
Une fille qu'il aime, et contre mon vouloir. |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
| 157 |
ISIDORE |
Vrai comme je suis Homme, il ne l'ira plus voir. |
Acte 2, sc. 3, v. 436 |
| 158 |
ISIDORE |
Je vous promets en lui de faire un tel miracle, |
Acte 2, sc. 3, v. 441 |
| 159 |
ISIDORE |
Quand ce Sexe une fois se met l'amour en tête, |
Acte 2, sc. 3, v. 446 |
| 160 |
ISIDORE |
Elle sait mettre alors toute chose en usage, |
Acte 2, sc. 3, v. 450 |
| 161 |
ISIDORE |
Il n'est dedans le monde aucun déguisement |
Acte 2, sc. 3, v. 451 |
| 162 |
ÉLISE |
Mais comme elle aime bien, et qu'elle est bien aimée |
Acte 2, sc. 3, v. 454 |
| 163 |
ISIDORE |
Je vous réponds de lui, s'il est entre mes mains ; |
Acte 2, sc. 3, v. 456 |
| 164 |
ÉLISE |
Je me fie à vous. Mais Cléonte s'avance ; |
Acte 2, sc. 3, v. 461 |
| 165 |
ÉLISE |
Mon fils, je vous présente un Homme d'importance. |
Acte 2, sc. 3, v. 462 |
| 166 |
ISIDORE |
Dux animo, tibi, me scito devotum, |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
| 167 |
CROQUET |
Raisonnez autrement, |
Acte 2, sc. 4, v. 467 |
| 168 |
ÉLISE |
Acceptez de ma part cet Homme plein d'esprit, |
Acte 2, sc. 4, v. 472 |
| 169 |
CLÉONTE |
Ce soin vient de l'amour, lorsqu'il me désespère, |
Acte 2, sc. 4, v. 482 |
| 170 |
CLÉONTE |
Et qu'il me va priver du plus charmant objet ?... |
Acte 2, sc. 4, v. 483 |
| 171 |
ÉLISE |
Cet Homme merveilleux mérite qu'on l'adore ; |
Acte 2, sc. 4, v. 486 |
| 172 |
ÉLISE |
Vous passerez tous deux d'agréables moments. |
Acte 2, sc. 4, v. 487 |
| 173 |
ISIDORE |
Madame, cet emploi qu'avec ardeur j'embrasse, |
Acte 2, sc. 4, v. 489 |
| 174 |
ISIDORE |
Et vais m'étudier tellement à vous plaire, |
Acte 2, sc. 4, v. 493 |
| 175 |
ISIDORE |
Et je le vais garder d'un soin autant extrême, |
Acte 2, sc. 4, v. 497 |
| 176 |
ISIDORE |
Comme si je voulais le garder pour moi-même. |
Acte 2, sc. 4, v. 498 |
| 177 |
ÉLISE |
Ah ! Quel contentement d'ouïr parler ainsi ! |
Acte 2, sc. 4, v. 507 |
| 178 |
ISIDORE |
Car pour tout paiement, ma plus ardente envie, |
Acte 2, sc. 4, v. 513 |
| 179 |
ISIDORE |
C'est de me voir à lui tout le temps de ma vie. |
Acte 2, sc. 4, v. 514 |
| 180 |
CROQUET |
Un Pédagogue, à moi ? Me voilà bien chanceux : |
Acte 2, sc. 4, v. 520 |
| 181 |
ÉLISE |
Qu'on prépare une chambre à cet Homme d'étude ? |
Acte 2, sc. 4, v. 522 |
| 182 |
CROQUET |
Mais sans tant façonner, Madame, s'il m'en croit, |
Acte 2, sc. 4, v. 523 |
| 183 |
CROQUET |
Vous savez que je suis d'humeur assez facile. |
Acte 2, sc. 4, v. 525 |
| 184 |
ÉLISE |
Adieu, je sais fort bien comme il en faut user. |
Acte 2, sc. 4, v. 527 |
| 185 |
ISIDORE |
Ah ! Je ne vous crois pas gens à me contredire ; |
Acte 2, sc. 5, v. 533 |
| 186 |
CLÉONTE |
Et sachant son amour comme le mien extrême... |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
| 187 |
ISIDORE |
Je suis de cette amour touché comme elle-même : |
Acte 2, sc. 5, v. 538 |
| 188 |
CROQUET |
Cela, non plus que vous, ne me fera pas rire. |
Acte 2, sc. 5, v. 542 |
| 189 |
ISIDORE |
Dites-moi, s'il vous plaît, comment la voir enfin, |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 190 |
ISIDORE |
Puisque tous mes desseins ne tendent qu'à vous plaire ? |
Acte 2, sc. 5, v. 553 |
| 191 |
ISIDORE |
Mais quoi ? Je me perdrais auprès de votre mère ; |
Acte 2, sc. 5, v. 554 |
| 192 |
CLÉONTE |
Que vous me ravissez par un discours semblable ! |
Acte 2, sc. 5, v. 561 |
| 193 |
CROQUET |
Comme vous promettez de soulager mon Maître, |
Acte 2, sc. 5, v. 565 |
| 194 |
CROQUET |
Seriez-vous insensible aux tourments que j'endure. |
Acte 2, sc. 5, v. 569 |
| 195 |
CROQUET |
Daignez ne pas souffrir que je me désespère ; |
Acte 2, sc. 5, v. 574 |
| 196 |
CROQUET |
Si je n'ai mon objet, je suis un homme à cul. |
Acte 2, sc. 5, v. 575 |
| 197 |
CROQUET |
Ceux qui sont mariés, comme l'on dit, le sont ; |
Acte 2, sc. 5, v. 588 |
| 198 |
ISIDORE |
Nous ne donnions sujet de se mettre en colère. |
Acte 2, sc. 5, v. 594 |
| 199 |
RAGOTIN |
Voir avec sa maîtresse ainsi que je me vois ! |
Acte 3, sc. 1, v. 600 |
| 200 |
RAGOTIN |
De celle qu'il chérit, comme j'ai de Clémence ! |
Acte 3, sc. 1, v. 602 |
| 201 |
RAGOTIN |
Clémence, mon cher coeur, mes petits yeux fripons, |
Acte 3, sc. 1, v. 603 |
| 202 |
RAGOTIN |
Quand viendra le moment que nous nous marierons |
Acte 3, sc. 1, v. 604 |
| 203 |
CLÉMENCE |
Cesse donc, Ragotin, cela me rend honteuse, |
Acte 3, sc. 1, v. 609 |
| 204 |
CLÉMENCE |
Comment ? Serais-tu bien atteint de jalousie ? |
Acte 3, sc. 1, v. 613 |
| 205 |
CLÉMENCE |
L'Hymen où tu prétends n'irait jamais à bout. |
Acte 3, sc. 1, v. 615 |
| 206 |
RAGOTIN |
Va ne te fâche point, je me résous à tout. |
Acte 3, sc. 1, v. 616 |
| 207 |
RAGOTIN |
Sache que mon humeur ne fut jamais jalouse, |
Acte 3, sc. 1, v. 617 |
| 208 |
RAGOTIN |
Puisque quand tu seras ma légitime Épouse, |
Acte 3, sc. 1, v. 618 |
| 209 |
RAGOTIN |
Je te mettrai d'abord la bride sur le cou, |
Acte 3, sc. 1, v. 619 |
| 210 |
RAGOTIN |
Et je t'aime en un point, Clémence ma mignonne, |
Acte 3, sc. 1, v. 621 |
| 211 |
RAGOTIN |
Si tu me fais cocu, que je te le pardonne. |
Acte 3, sc. 1, v. 622 |
| 212 |
CLÉMENCE |
Voilà comme il faut être, afin d'en être exempt ; |
Acte 3, sc. 1, v. 624 |
| 213 |
CLÉMENCE |
Tu sais bien que la fille aime à se réjouir, |
Acte 3, sc. 1, v. 627 |
| 214 |
RAGOTIN |
Pourvu qu'en revenant le soir de promenade, |
Acte 3, sc. 1, v. 633 |
| 215 |
RAGOTIN |
Tu t'approches de moi pour me faire accolade : |
Acte 3, sc. 1, v. 634 |
| 216 |
RAGOTIN |
Si je suis endormi, tu me réveilleras, |
Acte 3, sc. 1, v. 635 |
| 217 |
RAGOTIN |
Et comme c'est de toi que je fais ma conquête, |
Acte 3, sc. 1, v. 641 |
| 218 |
CLITANDRE |
Daigne songer à moi, mon aimable Clémence, |
Acte 3, sc. 2, v. 645 |
| 219 |
RAGOTIN |
On doit pour obliger commencer par soi-même, |
Acte 3, sc. 2, v. 649 |
| 220 |
RAGOTIN |
Et puis pour ses Amis après on fait de même |
Acte 3, sc. 2, v. 650 |
| 221 |
CLÉMENCE |
Et nous par conséquent qui sommes les objets |
Acte 3, sc. 3, v. 667 |
| 222 |
ISABELLE |
Mais les voir sans espoir n'est pas contentement ; |
Acte 3, sc. 3, v. 676 |
| 223 |
CLÉMENCE |
Comme choses qui font nos plus ardents désirs, |
Acte 3, sc. 3, v. 680 |
| 224 |
CLÉMENCE |
Sachant que l'Hymen rend la Femme satisfaite, |
Acte 3, sc. 3, v. 681 |
| 225 |
CLÉMENCE |
Et principalement avecque Ragotin, |
Acte 3, sc. 3, v. 683 |
| 226 |
CLÉMENCE |
Qui me porte bien l'air d'être un assez bon drille ; |
Acte 3, sc. 3, v. 685 |
| 227 |
ISABELLE |
Pour moi je me plais tant à m'en entretenir, |
Acte 3, sc. 3, v. 691 |
| 228 |
CLÉMENCE |
Tu l'aimes donc bien fort, ce Croquet ? |
Acte 3, sc. 3, v. 693 |
| 229 |
ISABELLE |
Oui, je l'aime. |
Acte 3, sc. 3, v. 694 |
| 230 |
CLÉMENCE |
Pour Ragotin aussi mon amour est extrême, |
Acte 3, sc. 3, v. 694 |
| 231 |
CLÉMENCE |
Nous rendons ces Messieurs Maîtres de leurs objets, |
Acte 3, sc. 3, v. 703 |
| 232 |
CLÉMENCE |
Pour aller sur ce point mettre tout en usage. |
Acte 3, sc. 3, v. 706 |
| 233 |
CLÉONTE |
Cent charmes merveilleux |
Acte 3, sc. 4, v. 719 |
| 234 |
CLÉONTE |
Conquirent ma franchise, en s'offrant à mes yeux : |
Acte 3, sc. 4, v. 720 |
| 235 |
CLÉONTE |
S'éloignant de mes yeux, demeura dans mon coeur |
Acte 3, sc. 4, v. 724 |
| 236 |
ISIDORE |
Disant qu'assurément je vous y servirais. |
Acte 3, sc. 4, v. 736 |
| 237 |
ISIDORE |
Oui, je l'estime fort, |
Acte 3, sc. 4, v. 739 |
| 238 |
ISIDORE |
Aussi dit-on partout assez communément, |
Acte 3, sc. 4, v. 743 |
| 239 |
ISIDORE |
Que nous ne différons que d'habit seulement. |
Acte 3, sc. 4, v. 744 |
| 240 |
ISIDORE |
Pour avecque son Frère avoir fait mes études, |
Acte 3, sc. 4, v. 749 |
| 241 |
ISIDORE |
Nous formâmes tous deux de douces habitudes ; |
Acte 3, sc. 4, v. 750 |
| 242 |
ISIDORE |
Et vous avez sujet, Cléonte, de l'aimer, |
Acte 3, sc. 4, v. 751 |
| 243 |
ISIDORE |
Car son amour pour vous ne se peut exprimer. |
Acte 3, sc. 4, v. 752 |
| 244 |
ISIDORE |
Je me connais pour être un Homme si prudent, |
Acte 3, sc. 4, v. 755 |
| 245 |
ISIDORE |
Avec tant de tendresse elle exprime sa flamme, |
Acte 3, sc. 4, v. 761 |
| 246 |
ISIDORE |
Que nous la ressentons également dans l'âme : |
Acte 3, sc. 4, v. 762 |
| 247 |
ISIDORE |
Aussi j'aime en un point tout ce que Clarice aime, |
Acte 3, sc. 4, v. 765 |
| 248 |
ISIDORE |
Que ce qu'elle ressent, je le ressens de même. |
Acte 3, sc. 4, v. 766 |
| 249 |
ISIDORE |
Allez, je vous promets de lui parler pour vous. |
Acte 3, sc. 4, v. 768 |
| 250 |
ISIDORE |
Que je m'en vais charmer et réjouir Clarice, |
Acte 3, sc. 4, v. 769 |
| 251 |
ISIDORE |
Ainsi facilement je lui pourrai parler. |
Acte 3, sc. 4, v. 780 |
| 252 |
ISIDORE |
Si je le permettais, que dirait votre mère ? |
Acte 3, sc. 4, v. 786 |
| 253 |
ISIDORE |
Si de cet entretien je demeurais d'accord, |
Acte 3, sc. 4, v. 791 |
| 254 |
ISIDORE |
Élise d'avec vous me chasserait d'abord ; |
Acte 3, sc. 4, v. 792 |
| 255 |
ISIDORE |
Et comme vous servir m'est un bien d'importance, |
Acte 3, sc. 4, v. 793 |
| 256 |
ISIDORE |
Chère Isabelle, enfin, me voilà Précepteur, |
Acte 3, sc. 5, v. 803 |
| 257 |
ISIDORE |
Qu'aujourd'hui hautement il faut que je l'emporte. |
Acte 3, sc. 5, v. 806 |
| 258 |
ISABELLE |
Mais, Madame, comment prétendez-vous donc faire, |
Acte 3, sc. 5, v. 809 |
| 259 |
ISABELLE |
Au moment que chez vous reviendra votre père ? |
Acte 3, sc. 5, v. 810 |
| 260 |
ISIDORE |
Et comme fort souvent je m'habille de noir, |
Acte 3, sc. 5, v. 815 |
| 261 |
ISIDORE |
En nous mettant ma coiffe, il n'y pourra rien voir. |
Acte 3, sc. 5, v. 816 |
| 262 |
ISIDORE |
Feignons, disparaissez promptement de mes yeux, |
Acte 3, sc. 5, v. 820 |
| 263 |
ISIDORE |
Autrement... |
Acte 3, sc. 5, v. 821 |
| 264 |
ÉLISE |
Isidore, cessez de vous mettre en colère. |
Acte 3, sc. 6, v. 826 |
| 265 |
ISIDORE |
Madame, vous m'avez élu leur Précepteur, |
Acte 3, sc. 6, v. 827 |
| 266 |
ISIDORE |
Écoutez si j'ai tort, lorsque je me tourmente. |
Acte 3, sc. 6, v. 829 |
| 267 |
ISIDORE |
M'a prié mille fois, pour le mettre en repos, |
Acte 3, sc. 6, v. 831 |
| 268 |
ISIDORE |
Qu'il lui pût seulement dire deux ou trois mots. |
Acte 3, sc. 6, v. 832 |
| 269 |
ISIDORE |
Mon âme à ce discours s'est si fort irritée, |
Acte 3, sc. 6, v. 833 |
| 270 |
ISIDORE |
Je l'ai fait promptement rentrer dans le logis |
Acte 3, sc. 6, v. 836 |
| 271 |
ISIDORE |
Il avait beau prier, je sais comme on résiste. |
Acte 3, sc. 6, v. 837 |
| 272 |
ISIDORE |
Ce serait augmenter l'excès de son martyre : |
Acte 3, sc. 6, v. 846 |
| 273 |
ISIDORE |
Oui, Madame, et je veux que tout cela finisse, |
Acte 3, sc. 6, v. 850 |
| 274 |
ISIDORE |
Que l'on ne vit jamais Précepteur comme moi. |
Acte 3, sc. 6, v. 852 |
| 275 |
ÉLISE |
Je m'en vais satisfaite après cette promesse. |
Acte 3, sc. 6, v. 853 |
| 276 |
ISIDORE |
Comme c'est ici l'heure où doit venir mon père, |
Acte 3, sc. 7, v. 857 |
| 277 |
CROQUET |
Et mon âme, et mon corps, se vont quitter l'un l'autre. |
Acte 3, sc. 8, v. 870 |
| 278 |
CROQUET |
Un Valet fait l'amour, comme l'Amour le fait |
Acte 3, sc. 8, v. 875 |
| 279 |
CROQUET |
Mais vous autres Messieurs, vous avez des manières |
Acte 3, sc. 8, v. 877 |
| 280 |
CLÉONTE |
En autre temps, Croquet, cela me ferait rire ; |
Acte 3, sc. 8, v. 881 |
| 281 |
CLITANDRE |
Ami, console-moi dans ce désordre extrême. |
Acte 3, sc. 9, v. 885 |
| 282 |
CROQUET |
Hé monsieur, croyez-moi, consolez-nous vous-même ; |
Acte 3, sc. 9, v. 886 |
| 283 |
RAGOTIN |
Messieurs, ne pleurez pas, car vous me feriez rire. |
Acte 3, sc. 9, v. 890 |
| 284 |
CROQUET |
Car tu vois, quand tu veux, Clémence ta Maîtresse : |
Acte 3, sc. 9, v. 894 |
| 285 |
CROQUET |
Mais nous qui ne voyons nullement nos objets... |
Acte 3, sc. 9, v. 895 |
| 286 |
RAGOTIN |
Loin de vous plaindre tous, formez quelques projets |
Acte 3, sc. 9, v. 896 |
| 287 |
CROQUET |
Mon cher Ragotin, comment pourrions-nous faire ? |
Acte 3, sc. 9, v. 897 |
| 288 |
ALBERT |
Amenez Céliane ; et là sans nul éclat |
Acte 3, sc. 10, v. 903 |
| 289 |
ALBERT |
Je vous quitte un moment, Beau-père prétendu. |
Acte 3, sc. 10, v. 907 |
| 290 |
ALBERT |
Me voilà de retour, |
Acte 3, sc. 10, v. 911 |
| 291 |
ALBERT |
Ah ! Que je suis heureux ! Que mon âme est contente |
Acte 4, sc. 1, v. 937 |
| 292 |
ALBERT |
Encor qu'elle paraisse insensible à ma flamme, |
Acte 4, sc. 1, v. 949 |
| 293 |
ALBERT |
À prendre, s'il se peut, empire sur son âme. |
Acte 4, sc. 1, v. 950 |
| 294 |
ISIDORE |
Voilà donc, Dieu merci, le Bonhomme sorti, |
Acte 4, sc. 2, v. 951 |
| 295 |
ISIDORE |
Car s'il m'avait pu voir dans ce déguisement, |
Acte 4, sc. 2, v. 955 |
| 296 |
ISIDORE |
Tout était découvert indubitablement. |
Acte 4, sc. 2, v. 956 |
| 297 |
ISIDORE |
Notre amour sûrement nos desseins favorise ; |
Acte 4, sc. 2, v. 958 |
| 298 |
ISIDORE |
Et le Ciel bien souvent forme notre bonheur, |
Acte 4, sc. 2, v. 959 |
| 299 |
ISIDORE |
Mais quand on aime bien, on risquerait la vie ; |
Acte 4, sc. 2, v. 962 |
| 300 |
ISIDORE |
Si mon père encor aime à quatre-vingts ans, |
Acte 4, sc. 2, v. 963 |
| 301 |
ISIDORE |
À tout âge l'Amour peut surprendre mes sens. |
Acte 4, sc. 2, v. 964 |
| 302 |
ISIDORE |
Allons donc promptement voir l'aimable Cléonte, |
Acte 4, sc. 2, v. 965 |
| 303 |
ISIDORE |
Et voir dans peu de temps finir notre tourment, |
Acte 4, sc. 2, v. 967 |
| 304 |
ISIDORE |
Je m'en vais le tromper, mais agréablement. |
Acte 4, sc. 2, v. 968 |
| 305 |
CROQUET |
Non, demeurons ici, |
Acte 4, sc. 3, v. 971 |
| 306 |
CROQUET |
Dans un petit moment il s'y doit rendre aussi. |
Acte 4, sc. 3, v. 972 |
| 307 |
CROQUET |
Comme tu te connais dedans l'Astrologie ; |
Acte 4, sc. 3, v. 974 |
| 308 |
CROQUET |
Si la Nymphe que j'aime, a de l'amour pour moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 975 |
| 309 |
ISIDORE |
Aurais-tu de l'acquis pour te mettre en crédit ? |
Acte 4, sc. 3, v. 979 |
| 310 |
ISIDORE |
De quoi ? De l'honneur, des charmes, de l'esprit, |
Acte 4, sc. 3, v. 980 |
| 311 |
ISIDORE |
Pour te faire aimer, es-tu rempli d'appas ? |
Acte 4, sc. 3, v. 983 |
| 312 |
ISIDORE |
Tu peux présentement exposer ta matière, |
Acte 4, sc. 3, v. 989 |
| 313 |
ISIDORE |
Va, commence, Croquet, dépêche, dis-les moi. |
Acte 4, sc. 3, v. 992 |
| 314 |
ISIDORE |
Peuvent-elles passer pour autant de merveilles ? |
Acte 4, sc. 3, v. 994 |
| 315 |
ISIDORE |
Premièrement, es-tu grand Rhétoricien, |
Acte 4, sc. 3, v. 995 |
| 316 |
ISIDORE |
Il faut des termes hauts pour y bien exceller ; |
Acte 4, sc. 3, v. 1008 |
| 317 |
ISIDORE |
On doit mettre des Dieux le langage en pratique, |
Acte 4, sc. 3, v. 1010 |
| 318 |
ISIDORE |
Parce que du moment que l'on expose un fait, |
Acte 4, sc. 3, v. 1015 |
| 319 |
ISIDORE |
Si bien que lorsqu'on veut agir communément |
Acte 4, sc. 3, v. 1019 |
| 320 |
ISIDORE |
On ne doit s'énoncer qu'en Prose seulement. |
Acte 4, sc. 3, v. 1020 |
| 321 |
CROQUET |
Je ne parlerais pas ? Ah ! La fièvre me serre. |
Acte 4, sc. 3, v. 1021 |
| 322 |
ISIDORE |
Te donnera le temps de souffler seulement ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1023 |
| 323 |
ISIDORE |
Peut-il pas à tous deux ôter le mouvement ? |
Acte 4, sc. 3, v. 1024 |
| 324 |
ISIDORE |
L'Homme qui dans chaque Art puisse plus pénétrer, |
Acte 4, sc. 3, v. 1040 |
| 325 |
ISIDORE |
Tout me paraît aisé. |
Acte 4, sc. 3, v. 1042 |
| 326 |
CROQUET |
Les Étoiles, la Mer, les Vaisseaux, les Poissons, |
Acte 4, sc. 4, v. 1051 |
| 327 |
CROQUET |
Le cuivre, l'or, l'argent, le plomb, les Éléments, |
Acte 4, sc. 4, v. 1055 |
| 328 |
CROQUET |
Les entremets, le fruit, le beurre et le fromage, |
Acte 4, sc. 4, v. 1058 |
| 329 |
ISABELLE |
Tu fais là, ce me semble, un bon salmigondis. |
Acte 4, sc. 5, v. 1060 |
| 330 |
ISABELLE |
Ne me connais-tu point ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1063 |
| 331 |
CROQUET |
Ce Maître assurément est Femme par la langue : |
Acte 4, sc. 5, v. 1066 |
| 332 |
CROQUET |
Et quand il y serait, sur mon âme, je crois |
Acte 4, sc. 5, v. 1071 |
| 333 |
CROQUET |
Qu'il ferait enrager tout l'Enfer comme moi. |
Acte 4, sc. 5, v. 1072 |
| 334 |
CROQUET |
Sur ce que j'ai pensé dire un mot seulement, |
Acte 4, sc. 5, v. 1075 |
| 335 |
CROQUET |
A fait dedans le corps rentrer mon compliment ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1076 |
| 336 |
CROQUET |
Mais le voyant poursuivre avec la même audace, |
Acte 4, sc. 5, v. 1081 |
| 337 |
CROQUET |
Si bien qu'en ce moment je puis après cela, |
Acte 4, sc. 5, v. 1083 |
| 338 |
CROQUET |
De même qu'Arlequin, crier victoria. |
Acte 4, sc. 5, v. 1084 |
| 339 |
CROQUET |
J'estime peu pourtant une telle victoire, |
Acte 4, sc. 5, v. 1085 |
| 340 |
CROQUET |
Dis-moi donc, s'il te plaît, comme quoi sommes-nous |
Acte 4, sc. 5, v. 1087 |
| 341 |
CROQUET |
Je m'en vais étouffer, si tu ne me consoles ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1094 |
| 342 |
CROQUET |
Je pâme, je me meurs à ce coup, c'en est fait ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1095 |
| 343 |
CROQUET |
Non, non, je ne meurs pas ; va, c'est que je me moque |
Acte 4, sc. 5, v. 1098 |
| 344 |
CROQUET |
Sans railler, m'aimes-tu ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1107 |
| 345 |
ISABELLE |
Oui, va, je t'aime bien, ne suis-je pas bien folle, |
Acte 4, sc. 5, v. 1109 |
| 346 |
ISABELLE |
De dire hautement une telle parole ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1110 |
| 347 |
CROQUET |
Pourquoi non ? Quand Croquet te dit qu'il t'aime bien, |
Acte 4, sc. 5, v. 1111 |
| 348 |
CROQUET |
N'en va-t-il pas autant du sien comme du tien ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1112 |
| 349 |
ISABELLE |
Non, Croquet, tu sais bien qu'il n'en va pas de même, |
Acte 4, sc. 5, v. 1113 |
| 350 |
ISABELLE |
Une fille jamais ne doit dire qu'elle aime ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1114 |
| 351 |
CROQUET |
Quand Croquet te fait voir qu'il t'aime et qu'il t'honore, |
Acte 4, sc. 5, v. 1117 |
| 352 |
CROQUET |
De même tu lui dois montrer que tu l'adores. |
Acte 4, sc. 5, v. 1118 |
| 353 |
ISABELLE |
Comme il sait à présent que je suis à Clarice, |
Acte 4, sc. 5, v. 1125 |
| 354 |
ISABELLE |
Me voir avecque toi, lui serait un supplice ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1126 |
| 355 |
CROQUET |
Mais comment faire ? Quoi ? |
Acte 4, sc. 5, v. 1129 |
| 356 |
ISIDORE |
Ce Croquet a-t-il l'âme discrète ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1133 |
| 357 |
CROQUET |
Et fort Homme de bien. |
Acte 4, sc. 6, v. 1136 |
| 358 |
CLÉONTE |
Puis-je espérer d'avoir quelque soulagement ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1139 |
| 359 |
CLÉONTE |
Allez-vous adoucir, ou croître mon tourment ? |
Acte 4, sc. 6, v. 1140 |
| 360 |
CLÉONTE |
Me direz-vous au vrai ce qu'a dit cette Belle, |
Acte 4, sc. 6, v. 1141 |
| 361 |
ISIDORE |
Pensez si ce bonheur sût d'abord me ravir, |
Acte 4, sc. 6, v. 1152 |
| 362 |
ISIDORE |
Que son sort et le mien n'est qu'une même chose. |
Acte 4, sc. 6, v. 1158 |
| 363 |
ISIDORE |
Mais aujourd'hui Clarice a su me faire voir, |
Acte 4, sc. 6, v. 1163 |
| 364 |
ISIDORE |
Et qui sont sur l'amour tellement éloquentes, |
Acte 4, sc. 6, v. 1166 |
| 365 |
ISIDORE |
Sans en rougir moi-même, et sans émotion. |
Acte 4, sc. 6, v. 1168 |
| 366 |
ISIDORE |
Sachez que l'on vous aime, et cela c'est tout dire. |
Acte 4, sc. 6, v. 1170 |
| 367 |
CLÉONTE |
Ha ! Que vous me touchez par ce charmant récit. |
Acte 4, sc. 6, v. 1171 |
| 368 |
ISIDORE |
Puisque je vous le fais comme elle me l'a dit : |
Acte 4, sc. 6, v. 1172 |
| 369 |
CROQUET |
Mon coeur comme le sien à ces mots s'attendrit ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1175 |
| 370 |
CROQUET |
Pour un si petit Homme, ah ! Qu'il a grand esprit. |
Acte 4, sc. 6, v. 1176 |
| 371 |
CLÉONTE |
Ah ! Que vous savez bien comme il faut obliger. |
Acte 4, sc. 6, v. 1180 |
| 372 |
CROQUET |
Oui, pour certaines gens il a l'âme obligeante ; |
Acte 4, sc. 6, v. 1181 |
| 373 |
CLÉONTE |
Ainsi que vous peignez son amour à mes yeux, |
Acte 4, sc. 6, v. 1184 |
| 374 |
CLÉONTE |
Aux siens avez-vous su peindre le mien extrême. |
Acte 4, sc. 6, v. 1185 |
| 375 |
ISIDORE |
Du même ton de voix, de l'éloquence même, |
Acte 4, sc. 6, v. 1186 |
| 376 |
ISIDORE |
Et comme votre amour entièrement me touche |
Acte 4, sc. 6, v. 1189 |
| 377 |
ISIDORE |
Si bien qu'en lui disant vos amoureux tourments, |
Acte 4, sc. 6, v. 1191 |
| 378 |
ISIDORE |
Elle m'a découvert les tendres sentiments, |
Acte 4, sc. 6, v. 1192 |
| 379 |
ISIDORE |
Que je viens d'exprimer en serviteur fidèle, |
Acte 4, sc. 6, v. 1193 |
| 380 |
ISIDORE |
Et dont vous me voyez l'âme atteinte comme elle |
Acte 4, sc. 6, v. 1194 |
| 381 |
ISIDORE |
C'est qu'en un mot elle m'a fait promesse |
Acte 4, sc. 6, v. 1197 |
| 382 |
ISIDORE |
Qu'au péril de sa vie aujourd'hui par l'Hymen |
Acte 4, sc. 6, v. 1199 |
| 383 |
CROQUET |
Il faudra dire Amen. |
Acte 4, sc. 6, v. 1200 |
| 384 |
CROQUET |
Si me voyant et constant et fidèle, |
Acte 4, sc. 6, v. 1201 |
| 385 |
CROQUET |
Vous me faites avoir aussi mon Isabelle, |
Acte 4, sc. 6, v. 1202 |
| 386 |
CROQUET |
Comme vous le pouvez par votre esprit subtil, |
Acte 4, sc. 6, v. 1203 |
| 387 |
CROQUET |
Je dirai lors pour moi le même ainsi soit-il. |
Acte 4, sc. 6, v. 1204 |
| 388 |
ISIDORE |
Madame, chez Albert je viens de faire rage, |
Acte 4, sc. 7, v. 1214 |
| 389 |
ISIDORE |
Et me suis si bien plaint d'Isabelle, qu'alors |
Acte 4, sc. 7, v. 1215 |
| 390 |
ISIDORE |
Sous mes yeux pour vous plaire il l'a mise dehors ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1216 |
| 391 |
CROQUET |
Je n'ai de mon côté qu'à me tenir gaillard ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1224 |
| 392 |
CROQUET |
Je ne puis voir cela sans me crever de rire ; |
Acte 4, sc. 7, v. 1226 |
| 393 |
CROQUET |
À mon gré, ce me semble, il ne fourbe pas mal. |
Acte 4, sc. 7, v. 1228 |
| 394 |
ÉLISE |
Ah ! Que vous savez bien comme quoi l'on oblige. |
Acte 4, sc. 7, v. 1229 |
| 395 |
ISIDORE |
Madame, avec honneur pour tous quatre j'agis. |
Acte 4, sc. 7, v. 1232 |
| 396 |
CROQUET |
Loin de nous consoler tu nous mets dans la rage. |
Acte 4, sc. 7, v. 1234 |
| 397 |
ÉLISE |
Je veux dedans ce jour et dedans ce lieu même |
Acte 4, sc. 7, v. 1237 |
| 398 |
ÉLISE |
Vous donner sur Cléonte une puissance extrême |
Acte 4, sc. 7, v. 1238 |
| 399 |
CLÉONTE |
Alors que je me fie à votre bonne foi, |
Acte 5, sc. 1, v. 1243 |
| 400 |
CROQUET |
Car pour avoir fait mettre Isabelle dehors, |
Acte 5, sc. 1, v. 1247 |
| 401 |
ISIDORE |
Et comment à Clarice eussé-je pu parler, |
Acte 5, sc. 1, v. 1251 |
| 402 |
ISIDORE |
En me trouvant sans vous près d'Isabelle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1253 |
| 403 |
ISIDORE |
C'est pour feindre à ses yeux, pour me défaire d'elle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1254 |
| 404 |
ISIDORE |
Et feignant d'en avoir une extrême colère, |
Acte 5, sc. 1, v. 1257 |
| 405 |
ISIDORE |
J'en suis aussi certain comme si c'était moi. |
Acte 5, sc. 1, v. 1272 |
| 406 |
CROQUET |
Le mien est-il de même ? |
Acte 5, sc. 1, v. 1273 |
| 407 |
ISIDORE |
Oui, je veux que ton heur aille aussi dans l'extrême |
Acte 5, sc. 1, v. 1274 |
| 408 |
CROQUET |
Car il est tellement double en tout ce qu'il fait |
Acte 5, sc. 1, v. 1279 |
| 409 |
ISIDORE |
Comme l'heure me presse, |
Acte 5, sc. 1, v. 1281 |
| 410 |
ISIDORE |
Je m'en vais travailler à tenir ma promesse ; |
Acte 5, sc. 1, v. 1282 |
| 411 |
CLÉONTE |
Mes sens de cet espoir se sentent tous ravis. |
Acte 5, sc. 1, v. 1284 |
| 412 |
CLÉONTE |
On me verra mourir et d'amour et d'ennui. |
Acte 5, sc. 1, v. 1288 |
| 413 |
CLÉONTE |
Pour la dernière fois, exprimez-lui la flamme |
Acte 5, sc. 1, v. 1289 |
| 414 |
CLÉONTE |
Que vous reconnaissez pour elle dans mon âme, |
Acte 5, sc. 1, v. 1290 |
| 415 |
CLÉONTE |
Comprenant jusqu'où vont mes amoureux transports, |
Acte 5, sc. 1, v. 1292 |
| 416 |
CLÉONTE |
Au récit de mes maux, cette belle inhumaine |
Acte 5, sc. 1, v. 1293 |
| 417 |
CLÉONTE |
Parce que s'il me faut expirer de douleur, |
Acte 5, sc. 1, v. 1296 |
| 418 |
CLÉONTE |
Que ne la voir jamais il me faille contraindre, |
Acte 5, sc. 1, v. 1297 |
| 419 |
CLÉONTE |
Je puisse être assuré qu'elle a daigné me plaindre : |
Acte 5, sc. 1, v. 1298 |
| 420 |
CLÉONTE |
Il est bien doux, avant qu'entrer au monument, |
Acte 5, sc. 1, v. 1299 |
| 421 |
CLÉONTE |
Et que cette beauté sachant qu'on meurt pour elle, |
Acte 5, sc. 1, v. 1301 |
| 422 |
CLÉONTE |
Me témoigne en avoir une douleur mortelle. |
Acte 5, sc. 1, v. 1302 |
| 423 |
CROQUET |
On me verra bientôt trépasser en personne. |
Acte 5, sc. 1, v. 1314 |
| 424 |
ALBERT |
Pour me mieux disposer à vous bien recevoir. |
Acte 5, sc. 3, v. 1320 |
| 425 |
MAURICE |
C'est par trop m'obliger ; dans un moment mon Gendre |
Acte 5, sc. 3, v. 1321 |
| 426 |
RAGOTIN |
Doit mener Céliane au logis de Clarice, |
Acte 5, sc. 5, v. 1326 |
| 427 |
RAGOTIN |
Si nous ne l'empêchons, nous sommes pris sans vert. |
Acte 5, sc. 5, v. 1328 |
| 428 |
RAGOTIN |
J'attends, pour vous servir, le retour de Clémence ; |
Acte 5, sc. 5, v. 1330 |
| 429 |
RAGOTIN |
Car on ne peut mener votre affaire à bon port, |
Acte 5, sc. 5, v. 1331 |
| 430 |
RAGOTIN |
Je lui viens d'envoyer Clémence sa Suivante, |
Acte 5, sc. 5, v. 1334 |
| 431 |
RAGOTIN |
Dont je me veux servir pour l'ôter au Vieillard : |
Acte 5, sc. 5, v. 1336 |
| 432 |
RAGOTIN |
Pour suivre mon dessein... Mais j'aperçois Clémence. |
Acte 5, sc. 5, v. 1338 |
| 433 |
CLITANDRE |
Hélas ! Chère Clémence, ai-je lieu d'espérer... |
Acte 5, sc. 6, v. 1339 |
| 434 |
RAGOTIN |
Il n'est pas question d'exprimer la tendresse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1341 |
| 435 |
CLÉMENCE |
Son coeur en ce moment était tout interdit. |
Acte 5, sc. 6, v. 1348 |
| 436 |
RAGOTIN |
Elle sera, je crois, passablement punie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1357 |
| 437 |
RAGOTIN |
Du jour de ce malheur, Monsieur, et vous Clémence, |
Acte 5, sc. 6, v. 1365 |
| 438 |
CLÉMENCE |
Ton maître t'en conjure, et Clémence t'en prie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1374 |
| 439 |
RAGOTIN |
Me voilà désarmé : va dire à ta Maîtresse, |
Acte 5, sc. 6, v. 1377 |
| 440 |
RAGOTIN |
Feignant adroitement de servir le Vieillard, |
Acte 5, sc. 7, v. 1387 |
| 441 |
RAGOTIN |
Nous nous sauvons tandis qu'il met l'épée en main. |
Acte 5, sc. 8, v. 1400 |
| 442 |
MAURICE |
Oui, Clitandre, elle-même. |
Acte 5, sc. 9, v. 1406 |
| 443 |
ALBERT |
Comment, moi ? Point du tout. |
Acte 5, sc. 10, v. 1414 |
| 444 |
ALBERT |
Je parle assurément ayant l'esprit alerte, |
Acte 5, sc. 10, v. 1418 |
| 445 |
ALBERT |
Allons-y promptement. |
Acte 5, sc. 10, v. 1422 |
| 446 |
ISIDORE |
Comme j'ai du logis bien fait de me sauver ! |
Acte 5, sc. 10, v. 1423 |
| 447 |
ISIDORE |
Clémence en Doctorat aurait su m'y trouver : |
Acte 5, sc. 10, v. 1424 |
| 448 |
ISIDORE |
Connu chez les Savants pour un fameux Docteur, |
Acte 5, sc. 11, v. 1431 |
| 449 |
ISIDORE |
Sitôt qu'il est chez lui, par un soin merveilleux |
Acte 5, sc. 11, v. 1435 |
| 450 |
ISIDORE |
Pour prendre garde à tout, je me trouve en ces lieux. |
Acte 5, sc. 11, v. 1436 |
| 451 |
ALBERT |
Ah ! Maurice, je meurs. |
Acte 5, sc. 11, v. 1440 |
| 452 |
ISIDORE |
Pour former un dessein fatal à votre honneur. |
Acte 5, sc. 11, v. 1443 |
| 453 |
CROQUET |
Isabelle de même aura gagné au pied, |
Acte 5, sc. 12, v. 1455 |
| 454 |
CROQUET |
Et comme vous, Monsieur, je suis mortifié. |
Acte 5, sc. 12, v. 1456 |
| 455 |
CLÉONTE |
Comment, elle est partie, et il reste en ces lieux. |
Acte 5, sc. 12, v. 1459 |
| 456 |
ISIDORE |
Aux yeux d'Élise, aussi bien qu'à mes yeux |
Acte 5, sc. 12, v. 1460 |
| 457 |
ISIDORE |
Et songez que bien loin de cet emportement, |
Acte 5, sc. 12, v. 1463 |
| 458 |
ISIDORE |
Il vous faut obéir à mon commandement. |
Acte 5, sc. 12, v. 1464 |
| 459 |
ISIDORE |
Demeurez. |
Acte 5, sc. 12, v. 1465 |
| 460 |
ÉLISE |
Ce sont assurément de grandes cruautés ; |
Acte 5, sc. 12, v. 1467 |
| 461 |
ÉLISE |
Mais savez-vous, Messieurs, que vous les méritez. |
Acte 5, sc. 12, v. 1468 |
| 462 |
ALBERT |
Comment donc ? |
Acte 5, sc. 12, v. 1469 |
| 463 |
CROQUET |
Vous deviez, les gardant, prendre mieux vos mesures. |
Acte 5, sc. 12, v. 1470 |
| 464 |
ÉLISE |
Vous auriez comme moi le calme en vos esprits : |
Acte 5, sc. 12, v. 1476 |
| 465 |
ÉLISE |
Un Homme égal au mien eut été votre fait ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1479 |
| 466 |
ISIDORE |
Et je sais qu'il s'en est fort peu vu comme moi. |
Acte 5, sc. 12, v. 1483 |
| 467 |
ISIDORE |
Vous m'accablez d'honneur, Madame, et cet emploi |
Acte 5, sc. 12, v. 1484 |
| 468 |
CROQUET |
En douceur comme il pipe ! |
Acte 5, sc. 12, v. 1485 |
| 469 |
MAURICE |
Il vient donc me la rendre. Ah ! Je n'ai plus d'ennui. |
Acte 5, sc. 13, v. 1499 |
| 470 |
MAURICE |
Je me fais son valet. |
Acte 5, sc. 13, v. 1501 |
| 471 |
RAGOTIN |
Sinon mon Maître va l'emmener pour jamais ; |
Acte 5, sc. 13, v. 1504 |
| 472 |
RAGOTIN |
Et comme il a, Monsieur, la promptitude en tête, |
Acte 5, sc. 13, v. 1505 |
| 473 |
ALBERT |
Cet hymen aussi bien n'eût pour moi que rigueur : |
Acte 5, sc. 13, v. 1516 |
| 474 |
ALBERT |
Mais comme elle eut toujours grand amour pour Clitandre, |
Acte 5, sc. 13, v. 1517 |
| 475 |
MAURICE |
Remerciez Albert, c'est lui qui vous la donne. |
Acte 5, sc. 5, v. 1521 |
| 476 |
CLITANDRE |
Vous me verriez agir avec un si grand zèle, |
Acte 5, sc. 5, v. 1525 |
| 477 |
ISABELLE |
Elle-même. |
Acte 5, sc. 15, v. 1527 |
| 478 |
ISIDORE |
Votre fille, Monsieur, fort d'une âme trop belle, |
Acte 5, sc. 15, v. 1533 |
| 479 |
ALBERT |
N'ayant rien fait de mal, bien loin que je la blâme, |
Acte 5, sc. 15, v. 1537 |
| 480 |
ALBERT |
Je pardonne sa fuite, et de toute mon âme. |
Acte 5, sc. 15, v. 1538 |
| 481 |
ÉLISE |
Dans mes plus grands malheurs sa douceur me console |
Acte 5, sc. 15, v. 1542 |
| 482 |
ÉLISE |
Si vous ne permettez que je vous récompense. |
Acte 5, sc. 15, v. 1550 |
| 483 |
ÉLISE |
Demandez hardiment, demandez, Isidore, |
Acte 5, sc. 15, v. 1553 |
| 484 |
ÉLISE |
Vous en défendrez-vous après un tel serment ? |
Acte 5, sc. 15, v. 1559 |
| 485 |
ISIDORE |
Non, Madame, et ce m'est un tel contentement |
Acte 5, sc. 15, v. 1560 |
| 486 |
ISIDORE |
D'être forcé par vous à ce bonheur extrême, |
Acte 5, sc. 15, v. 1561 |
| 487 |
ISIDORE |
Que j'ose demander Cléonte pour moi-même, |
Acte 5, sc. 15, v. 1562 |
| 488 |
ISIDORE |
Pour joindre par l'hymen son coeur avec mon coeur. |
Acte 5, sc. 15, v. 1563 |
| 489 |
CLÉONTE |
Vous ma femme ! |
Acte 5, sc. 15, v. 1565 |
| 490 |
ISIDORE |
Comment, vous refusez Clarice ? |
Acte 5, sc. 15, v. 1565 |
| 491 |
ISIDORE |
Excusez-moi, Madame, et vous Monsieur aussi, |
Acte 5, sc. 15, v. 1568 |
| 492 |
ISIDORE |
Bien que cet hymen vous soit un grand tourment, |
Acte 5, sc. 15, v. 1571 |
| 493 |
ISIDORE |
Vous ne voudriez pas rompre votre serment. |
Acte 5, sc. 15, v. 1572 |
| 494 |
ÉLISE |
Étant surprise ainsi, je pourrais me dédire : |
Acte 5, sc. 15, v. 1574 |
| 495 |
ÉLISE |
Mais cet Hymen sans doute est du Ciel arrêté, |
Acte 5, sc. 15, v. 1575 |
| 496 |
ÉLISE |
Je ne peux résister à cette Loi suprême ; |
Acte 5, sc. 15, v. 1577 |
| 497 |
ISIDORE |
[...] , moi-même. |
Acte 5, sc. 15, v. 1578 |
| 498 |
CROQUET |
Comme chacun ici rencontre sa chacune, |
Acte 5, sc. 15, v. 1581 |
| 499 |
RAGOTIN |
Clémence, me veux-tu ? Je suis bon compagnon. |
Acte 5, sc. 15, v. 1584 |
| 500 |
CLÉONTE |
Il faudra par l'hymen aussi vous joindre ensemble. |
Acte 5, sc. 15, v. 1586 |
| 501 |
ISIDORE |
Devenez, comme moi, Pédagogue Amoureux. |
Acte 5, sc. 15, v. 1588 |
Lexique d'un texte