| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 |
LISETTE |
Mais, Madame, à quoi bon un tel déguisement ? |
Acte 1, sc. 1, v. 1 |
| 2 |
LISETTE |
Et que prétendez-vous par cet habillement ? |
Acte 1, sc. 1, v. 2 |
| 3 |
LUCRÈCE |
Et comme je connais ton esprit fort discret, |
Acte 1, sc. 1, v. 5 |
| 4 |
LUCRÈCE |
Saches donc que mon mal est tellement extrême |
Acte 1, sc. 1, v. 7 |
| 5 |
LUCRÈCE |
Qu'il serait malaisé d'en trouver un de même, |
Acte 1, sc. 1, v. 8 |
| 6 |
LUCRÈCE |
Comme ordinairement Ragot porte sa bourse, |
Acte 1, sc. 1, v. 23 |
| 7 |
LUCRÈCE |
Aussi bien que son maître il aime fort le jeu, |
Acte 1, sc. 1, v. 25 |
| 8 |
LUCRÈCE |
Voilà ce qui me fait en ce moment prétendre, |
Acte 1, sc. 1, v. 27 |
| 9 |
LISETTE |
Vous allez justement faire un tour de filou. |
Acte 1, sc. 1, v. 30 |
| 10 |
LISETTE |
Ne voie par vos traits, Madame, que c'est vous ? |
Acte 1, sc. 1, v. 34 |
| 11 |
LUCRÈCE |
Le jeu, chère Lisette, occupe trop son âme, |
Acte 1, sc. 1, v. 35 |
| 12 |
LUCRÈCE |
Pour, malgré cet habit, reconnaître sa femme. |
Acte 1, sc. 1, v. 36 |
| 13 |
LISETTE |
Madame, je n'ai plus ce penser dans le sein, |
Acte 1, sc. 1, v. 42 |
| 14 |
LISETTE |
À Dieu ne plaise hélas, que votre humeur fut telle, |
Acte 1, sc. 1, v. 43 |
| 15 |
LISETTE |
Qu'amour vint sottement vous brouiller la cervelle : |
Acte 1, sc. 1, v. 44 |
| 16 |
LISETTE |
Comme le naturel au mal a de la pente, |
Acte 1, sc. 1, v. 47 |
| 17 |
LISETTE |
Ce mal qui fait du bien, facilement nous tente, |
Acte 1, sc. 1, v. 48 |
| 18 |
LISETTE |
Je ne le saurais pas si l'on ne me l'eut dit, |
Acte 1, sc. 1, v. 50 |
| 19 |
LISETTE |
Si j'avais eu dessein de mordre à l'hameçon, |
Acte 1, sc. 1, v. 53 |
| 20 |
LISETTE |
Il me dit tous les jours ; Mon aimable Lisette, |
Acte 1, sc. 1, v. 55 |
| 21 |
LISETTE |
Je lui dis là-dessus brusquement, je t'en ponds, |
Acte 1, sc. 1, v. 58 |
| 22 |
LISETTE |
Fais-je pas bien, Madame ? |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 23 |
LUCRÈCE |
Oui, cela me contente ; |
Acte 1, sc. 1, v. 63 |
| 24 |
LUCRÈCE |
Mais cherchons un remède au mal qui me tourmente. |
Acte 1, sc. 1, v. 64 |
| 25 |
LUCRÈCE |
Sortons donc promptement d'un si cruel supplice. |
Acte 1, sc. 1, v. 67 |
| 26 |
LISETTE |
Ressent ainsi que vous, un extrême tourment ; |
Acte 1, sc. 1, v. 69 |
| 27 |
LISETTE |
Clidamant son mari ne fait incessamment, |
Acte 1, sc. 1, v. 70 |
| 28 |
LISETTE |
Aux dépens de sa femme il leur fait les yeux doux. |
Acte 1, sc. 1, v. 73 |
| 29 |
LISETTE |
S'il en pousse, Madame ; il en fait des rôties, |
Acte 1, sc. 1, v. 76 |
| 30 |
LISETTE |
Et me dit qu'elle était de voir un tel volage, |
Acte 1, sc. 1, v. 79 |
| 31 |
LISETTE |
Dans un emportement, qui va jusqu'à la rage, |
Acte 1, sc. 1, v. 80 |
| 32 |
LUCRÈCE |
Va t'en pour un moment près d'ici te cacher, |
Acte 1, sc. 1, v. 86 |
| 33 |
LUCRÈCE |
Lorsqu'elle me verra dans cet habillement. |
Acte 1, sc. 1, v. 89 |
| 34 |
CLARICE |
Comme je ne m'en vais qu'à quatre pas d'ici, |
Acte 1, sc. 2, v. 93 |
| 35 |
CLARICE |
Je me puis aisément passer de vous ainsi ? |
Acte 1, sc. 2, v. 94 |
| 36 |
LUCRÈCE |
Et nous nous sommes vus en autre part qu'ailleurs. |
Acte 1, sc. 2, v. 98 |
| 37 |
CLARICE |
Moi je vous aurais vu ? Dieux quelle menterie ! |
Acte 1, sc. 2, v. 99 |
| 38 |
LUCRÈCE |
Comment ? Vous, qui m'aimez avec ardeur extrême. |
Acte 1, sc. 2, v. 103 |
| 39 |
LUCRÈCE |
User avec moi d'un si grand stratagème |
Acte 1, sc. 2, v. 104 |
| 40 |
CLARICE |
Mon cher petit Monsieur, je vous jure mon âme, |
Acte 1, sc. 2, v. 107 |
| 41 |
CLARICE |
Bien loin de vous chercher, que je cherche une femme. |
Acte 1, sc. 2, v. 108 |
| 42 |
LUCRÈCE |
Vous cherchez une femme ? Oui, femme comme moi. |
Acte 1, sc. 2, v. 109 |
| 43 |
LUCRÈCE |
Je vous contenterai comme elle sur ma foi. |
Acte 1, sc. 2, v. 110 |
| 44 |
BÉATRIX |
Je ne vois rien qu'un homme, ou bien j'ai la berlue. |
Acte 1, sc. 2, v. 120 |
| 45 |
LISETTE |
Comme on dupe aisément et les yeux et l'esprit, |
Acte 1, sc. 2, v. 121 |
| 46 |
LISETTE |
Lucrèce assurément gît dessous cet habit. |
Acte 1, sc. 2, v. 122 |
| 47 |
BÉATRIX |
Les femmes à présent portent le haut de chausses ! |
Acte 1, sc. 2, v. 123 |
| 48 |
LUCRÈCE |
Et qui vous aime tant ? |
Acte 1, sc. 2, v. 126 |
| 49 |
CLARICE |
Un homme d'une mine et d'humeur plus galante |
Acte 1, sc. 2, v. 128 |
| 50 |
LUCRÈCE |
Pour tâcher de finir les tourments que j'endure. |
Acte 1, sc. 2, v. 132 |
| 51 |
CLARICE |
Cherchons où nous conter le mal qui nous tourmente. |
Acte 1, sc. 2, v. 135 |
| 52 |
RAGOTIN |
Il faut que vous ayez une âme bien tigresse ; |
Acte 1, sc. 3, v. 139 |
| 53 |
RAGOTIN |
D'aller voler ainsi votre femme Lucrèce, |
Acte 1, sc. 3, v. 140 |
| 54 |
RAGOTIN |
Comment ? Tout emporter et tout prendre chez vous, |
Acte 1, sc. 3, v. 141 |
| 55 |
RAGOTIN |
Il se commet souvent force friponneries. |
Acte 1, sc. 3, v. 144 |
| 56 |
RAGOTIN |
Témoin certain manteau doublé du même drap, |
Acte 1, sc. 3, v. 145 |
| 57 |
RAGOTIN |
Dont à mon grand regret il me fut fait un rapt : |
Acte 1, sc. 3, v. 146 |
| 58 |
RAGOTIN |
À faire comme on dit, chez vous rafle de quatre, |
Acte 1, sc. 3, v. 156 |
| 59 |
RAGOTIN |
Vous l'allez justement porter à des gredins, |
Acte 1, sc. 3, v. 158 |
| 60 |
RAGOTIN |
Qui très certainement nous sera fort contraire. |
Acte 1, sc. 3, v. 168 |
| 61 |
RAGOTIN |
Et comme je vous suis, Monsieur, par toute terre, |
Acte 1, sc. 3, v. 172 |
| 62 |
RAGOTIN |
Si l'on vous met après la main sur le collet, |
Acte 1, sc. 3, v. 173 |
| 63 |
RAGOTIN |
On la mettra d'abord dessus votre valet ; |
Acte 1, sc. 3, v. 174 |
| 64 |
RAGOTIN |
Quoi que mon innocence aille jusqu'à l'extrême |
Acte 1, sc. 3, v. 175 |
| 65 |
RAGOTIN |
Si vous ne valez rien, on me croira de même, |
Acte 1, sc. 3, v. 176 |
| 66 |
RAGOTIN |
On ne laissera pas joliment de me pendre. |
Acte 1, sc. 3, v. 184 |
| 67 |
RAGOTIN |
Ma mère-grand un jour me disait sur cela, |
Acte 1, sc. 3, v. 189 |
| 68 |
RAGOTIN |
Je sais qu'il ne faut pas passer pour un infâme, |
Acte 1, sc. 3, v. 199 |
| 69 |
RAGOTIN |
Qu'un homme sans argent est un vrai corps sans âme, |
Acte 1, sc. 3, v. 200 |
| 70 |
RAGOTIN |
Et que dans cet état les hommes sont moqués ; |
Acte 1, sc. 3, v. 201 |
| 71 |
CLINDOR |
Lorsque vous me traitez de cette façon là. |
Acte 1, sc. 3, v. 205 |
| 72 |
RAGOTIN |
La femme, à ce qu'on dit, est fort bonne sans tête, |
Acte 1, sc. 3, v. 207 |
| 73 |
RAGOTIN |
Je m'en vais me donner d'un doigt de rossolis, |
Acte 1, sc. 3, v. 214 |
| 74 |
LUCRÈCE |
Et comme son valet s'en va boire beaucoup, |
Acte 1, sc. 4, v. 217 |
| 75 |
LUCRÈCE |
D'alléger vos tourments en allégeant les miens ; |
Acte 1, sc. 4, v. 222 |
| 76 |
LUCRÈCE |
Je vous quitte un moment, adieu jusqu'au revoir, |
Acte 1, sc. 4, v. 229 |
| 77 |
CLIDAMANT |
Mais Guillot à quoi bon me vouloir arrêter ? |
Acte 1, sc. 5, v. 237 |
| 78 |
CLIDAMANT |
Ne feras-tu jamais que me persécuter ? |
Acte 1, sc. 5, v. 238 |
| 79 |
GUILLOT |
À nommer vos objets de merveilleux chefs d'oeuvres, |
Acte 1, sc. 5, v. 247 |
| 80 |
GUILLOT |
Ah, Monsieur j'aimerais tout autant me voir mort, |
Acte 1, sc. 5, v. 249 |
| 81 |
GUILLOT |
Que d'être à tout moment à courir le bon bord, |
Acte 1, sc. 5, v. 250 |
| 82 |
GUILLOT |
Ne nous embarquons point sur la mer sans biscuit. |
Acte 1, sc. 5, v. 254 |
| 83 |
CLIDAMANT |
Ce coquin n'a jamais son âme satisfaite. |
Acte 1, sc. 5, v. 259 |
| 84 |
GUILLOT |
Et si je vous vais voir exprimer votre amour, |
Acte 1, sc. 5, v. 261 |
| 85 |
GUILLOT |
Puis, si la Béatrix, de Madame suivante, |
Acte 1, sc. 5, v. 263 |
| 86 |
GUILLOT |
Vient à s'apercevoir qu'un autre objet me tente |
Acte 1, sc. 5, v. 264 |
| 87 |
GUILLOT |
Et pour me maltraiter de mon humeur légère |
Acte 1, sc. 5, v. 267 |
| 88 |
GUILLOT |
Me disant furieuse, en ouvrant les naseaux, |
Acte 1, sc. 5, v. 269 |
| 89 |
GUILLOT |
Beau chercheur de midi, monsieur l'homme de chambre. |
Acte 1, sc. 5, v. 271 |
| 90 |
GUILLOT |
Et me pourra peut-être avaler quelque membre. |
Acte 1, sc. 5, v. 272 |
| 91 |
GUILLOT |
J'aime mieux n'être point en cette extrémité, |
Acte 1, sc. 5, v. 273 |
| 92 |
GUILLOT |
Que de me voir jamais aucun membre gâté. |
Acte 1, sc. 5, v. 274 |
| 93 |
GUILLOT |
Un exemple amoureux terriblement me touche, |
Acte 1, sc. 5, v. 276 |
| 94 |
GUILLOT |
Je me trouve d'abord je ne sais comment fait : |
Acte 1, sc. 5, v. 278 |
| 95 |
GUILLOT |
Dès qu'un objet fripon vient à mes yeux paraître, |
Acte 1, sc. 5, v. 279 |
| 96 |
GUILLOT |
L'eau me vient à la bouche et ne suis plus mon maître, |
Acte 1, sc. 5, v. 280 |
| 97 |
GUILLOT |
Je jase, comme on dit, dès que j'ai le pied chaud. |
Acte 1, sc. 5, v. 282 |
| 98 |
GUILLOT |
Sont-ce femmes ? |
Acte 1, sc. 5, v. 286 |
| 99 |
CLIDAMANT |
Mesdames, puis-je bien sans avoir votre haine, |
Acte 1, sc. 6, v. 287 |
| 100 |
CLIDAMANT |
M'informer du sujet qui dans ce lieu vous mène ? |
Acte 1, sc. 6, v. 288 |
| 101 |
CLARICE |
Le perfide ! ah l'homme déloyal ! |
Acte 1, sc. 6, v. 297 |
| 102 |
GUILLOT |
Que je parle un moment. |
Acte 1, sc. 6, v. 298 |
| 103 |
GUILLOT |
Car vous me paraissez sans vous flatter beaucoup. |
Acte 1, sc. 6, v. 301 |
| 104 |
CLIDAMANT |
Mesdames, s'il vous plaît, |
Acte 1, sc. 6, v. 306 |
| 105 |
GUILLOT |
Approchez vitement, votre monture est prête |
Acte 1, sc. 6, v. 308 |
| 106 |
GUILLOT |
Autrement, on pourra vous souffler les deux fonds. |
Acte 1, sc. 6, v. 309 |
| 107 |
CLIDAMANT |
De peur de ce malheur, Mesdames avançons, |
Acte 1, sc. 6, v. 310 |
| 108 |
CLIDAMANT |
Et ne demeurons pas dans ce lieu davantage, |
Acte 1, sc. 6, v. 311 |
| 109 |
LUCRÈCE |
Pour tâcher de ravoir toutes mes pierreries, |
Acte 2, sc. 1, v. 321 |
| 110 |
LUCRÈCE |
Dès qu'un homme se voit entrer dans le chagrin, |
Acte 2, sc. 2, v. 335 |
| 111 |
LUCRÈCE |
On rencontre en ces lieux mille charmantes dames, |
Acte 2, sc. 2, v. 337 |
| 112 |
LUCRÈCE |
On pousse des torrents de soupirs et de flammes : |
Acte 2, sc. 2, v. 338 |
| 113 |
CLINDOR |
Nommer le beau séjour de la galanterie, |
Acte 2, sc. 2, v. 342 |
| 114 |
LUCRÈCE |
Résiste rarement à ma flamme amoureuse. |
Acte 2, sc. 2, v. 346 |
| 115 |
CLINDOR |
Monsieur, certainement un homme comme vous, |
Acte 2, sc. 2, v. 347 |
| 116 |
CLINDOR |
Enfin vous êtes donc homme à bonnes fortunes ? |
Acte 2, sc. 2, v. 353 |
| 117 |
LUCRÈCE |
Et vous pouvez penser si des gens comme nous, |
Acte 2, sc. 2, v. 355 |
| 118 |
LUCRÈCE |
Et si je vous disais qu'en cette même place, |
Acte 2, sc. 2, v. 358 |
| 119 |
LUCRÈCE |
Des Dames m'ont promis de me venir chercher. |
Acte 2, sc. 2, v. 359 |
| 120 |
LUCRÈCE |
Vous verrez si je suis heureux en mes maîtresses, |
Acte 2, sc. 2, v. 362 |
| 121 |
LUCRÈCE |
Et comme je les rends sensibles à mes coups ; |
Acte 2, sc. 2, v. 363 |
| 122 |
LUCRÈCE |
Pour peu qu'à quelque objet je daigne offrir mes voeux, |
Acte 2, sc. 2, v. 367 |
| 123 |
CLINDOR |
Je vous promets ma foi, que je m'y trouverai. |
Acte 2, sc. 2, v. 371 |
| 124 |
CLINDOR |
Tiens petit enfant bleu, prend mes cinq sous marqués. |
Acte 2, sc. 2, v. 376 |
| 125 |
LE PETIT LAQUAIS |
Femmes, filles et moines, enfin des trois mendiants, |
Acte 2, sc. 2, v. 379 |
| 126 |
CLINDOR |
Va, nous t'en donnerons, mets la portière bas. |
Acte 2, sc. 2, v. 383 |
| 127 |
CLARICE |
J'allais expressément dedans cette voiture, |
Acte 2, sc. 3, v. 386 |
| 128 |
CLARICE |
Et comme je voyais deux assez belles dames, |
Acte 2, sc. 3, v. 389 |
| 129 |
CLARICE |
Pour s'attirer de lui des soupirs tout de flammes, |
Acte 2, sc. 3, v. 390 |
| 130 |
CLARICE |
Je n'eusse jamais cru qu'un bonheur merveilleux, |
Acte 2, sc. 3, v. 391 |
| 131 |
CLARICE |
L'eut rendu malgré lui de sa femme amoureux. |
Acte 2, sc. 3, v. 392 |
| 132 |
BÉATRIX |
Madame vos façons ne sont pas trop honnêtes, |
Acte 2, sc. 3, v. 393 |
| 133 |
BÉATRIX |
Car enfin toutes deux nous en sommes témoins. |
Acte 2, sc. 3, v. 395 |
| 134 |
CLARICE |
Comme les autres fois, j'en tenais aujourd'hui : |
Acte 2, sc. 3, v. 400 |
| 135 |
CLARICE |
S'il venait comme on dit des cornes à la tète, |
Acte 2, sc. 3, v. 401 |
| 136 |
CLARICE |
J'en aurais Dieu merci d'une longueur honnête. |
Acte 2, sc. 3, v. 402 |
| 137 |
CLARICE |
Et qu'ayant comme il a l'humeur fort inconstante, |
Acte 2, sc. 3, v. 410 |
| 138 |
CLARICE |
En ma présence même à quelqu'autre qu'à moi ; |
Acte 2, sc. 3, v. 412 |
| 139 |
CLARICE |
C'est pourquoi Béatrix je me suis radoucie, |
Acte 2, sc. 3, v. 413 |
| 140 |
CLARICE |
Jusques à me promettre à lui toute ma vie, |
Acte 2, sc. 3, v. 414 |
| 141 |
CLARICE |
Et je lui pouvais bien promettre ce bonheur, |
Acte 2, sc. 3, v. 415 |
| 142 |
CLARICE |
Sans, comme tu le sais, risquer pour mon honneur. |
Acte 2, sc. 3, v. 416 |
| 143 |
LISETTE |
Comme il vous a donné ce lieu pour rendez vous, |
Acte 2, sc. 3, v. 420 |
| 144 |
CLIDAMANT |
Guillot que je me sens épris de cette dame ! |
Acte 2, sc. 4, v. 425 |
| 145 |
CLIDAMANT |
Et que sans l'avoir vue enfin elle m'enflamme. |
Acte 2, sc. 4, v. 426 |
| 146 |
CLIDAMANT |
Tout ce que tu me dis, ne m'en détourne point, |
Acte 2, sc. 4, v. 435 |
| 147 |
CLIDAMANT |
Je l'aime ; et son esprit me charme au dernier point. |
Acte 2, sc. 4, v. 436 |
| 148 |
GUILLOT |
Que j'aimerais autant être en charrette à boeufs, |
Acte 2, sc. 4, v. 440 |
| 149 |
GUILLOT |
Comme un chirurgien vous cherchez plaie et bosse, |
Acte 2, sc. 4, v. 446 |
| 150 |
GUILLOT |
Monsieur si nous avons à demeurer ensemble, |
Acte 2, sc. 4, v. 449 |
| 151 |
GUILLOT |
Sans autre compliment je vous donne congé. |
Acte 2, sc. 4, v. 452 |
| 152 |
GUILLOT |
Mais si vous me traitez autrement que fort bien, |
Acte 2, sc. 4, v. 459 |
| 153 |
GUILLOT |
Dès ce même moment, nous ne nous serons rien. |
Acte 2, sc. 4, v. 460 |
| 154 |
CLIDAMANT |
D'où vient que contre moi ta colère s'enflamme ? |
Acte 2, sc. 4, v. 461 |
| 155 |
GUILLOT |
Vous avez une femme, |
Acte 2, sc. 4, v. 462 |
| 156 |
GUILLOT |
Dont le Ciel par l'hymen vous a fait un présent, |
Acte 2, sc. 4, v. 463 |
| 157 |
GUILLOT |
Pensez-vous qu'une femme aime telle fredaine, |
Acte 2, sc. 4, v. 466 |
| 158 |
GUILLOT |
Croyez-vous que Madame enfin soit une bête, |
Acte 2, sc. 4, v. 469 |
| 159 |
GUILLOT |
Pour ne se mettre pas la jalousie en tête ? |
Acte 2, sc. 4, v. 470 |
| 160 |
GUILLOT |
Et que si vous courez à tout moment ainsi |
Acte 2, sc. 4, v. 471 |
| 161 |
CLIDAMANT |
Je me rirai toujours de ce que tu sais dire. |
Acte 2, sc. 4, v. 473 |
| 162 |
GUILLOT |
Monsieur tout doucement il ne faut point tant rire, |
Acte 2, sc. 4, v. 474 |
| 163 |
GUILLOT |
Si comme vous, Madame allait courir la ville, |
Acte 2, sc. 4, v. 477 |
| 164 |
GUILLOT |
Qu'en cherchant comme vous autre, par sa fortune, |
Acte 2, sc. 4, v. 481 |
| 165 |
GUILLOT |
Elle pourrait agir de la même manière, |
Acte 2, sc. 4, v. 486 |
| 166 |
GUILLOT |
Et comme vous mettez son honneur aux abois. |
Acte 2, sc. 4, v. 487 |
| 167 |
GUILLOT |
De se vêtir en dame et pour vous courtiser |
Acte 2, sc. 4, v. 500 |
| 168 |
GUILLOT |
Dessus son laid minois qu'il allât mettre un masque, |
Acte 2, sc. 4, v. 501 |
| 169 |
GUILLOT |
Tout cela ne vaut rien sachez que si Madame ; |
Acte 2, sc. 4, v. 509 |
| 170 |
GUILLOT |
Vous voit jamais brûler d'une nouvelle flamme, |
Acte 2, sc. 4, v. 510 |
| 171 |
GUILLOT |
Ainsi que cet oiseau : comme il te fait fais lui. |
Acte 2, sc. 4, v. 516 |
| 172 |
CLIDAMANT |
Ah, qu'elle n'est pas femme à faire telle faute, |
Acte 2, sc. 4, v. 517 |
| 173 |
CLIDAMANT |
Elle a trop de sagesse et l'âme par trop haute, |
Acte 2, sc. 4, v. 518 |
| 174 |
CLIDAMANT |
Pour me tromper jamais, |
Acte 2, sc. 4, v. 519 |
| 175 |
CLARICE |
Justes Dieux ! Il me fuit d'abord que je me montre. |
Acte 2, sc. 5, v. 522 |
| 176 |
GUILLOT |
Faites lui mettre un loup, vous l'aimerez bientôt. |
Acte 2, sc. 5, v. 524 |
| 177 |
CLARICE |
Comment donc? vous fuyez alors qu'on vous appelle? |
Acte 2, sc. 5, v. 525 |
| 178 |
CLARICE |
Mais qui vous rend, Monsieur, de si mauvaise humeur? |
Acte 2, sc. 5, v. 527 |
| 179 |
CLIDAMANT |
Ah ! Madame1 saches que je suis toujours vôtre, |
Acte 2, sc. 5, v. 529 |
| 180 |
CLIDAMANT |
Que je vous aime autant... |
Acte 2, sc. 5, v. 531 |
| 181 |
GUILLOT |
Madame, par ma foi, |
Acte 2, sc. 5, v. 531 |
| 182 |
GUILLOT |
Il vous aime en un point... enfin... que sais-je moi ? |
Acte 2, sc. 5, v. 532 |
| 183 |
GUILLOT |
Pour vous bien l'exprimer, ou le diable m'emporte. |
Acte 2, sc. 5, v. 534 |
| 184 |
CLIDAMANT |
Madame, n'auriez-vous pas vol remontre sur vous ? |
Acte 2, sc. 5, v. 536 |
| 185 |
CLIDAMANT |
La mienne est demeurée au logis sur ma table. |
Acte 2, sc. 5, v. 537 |
| 186 |
GUILLOT |
Pauvre souffre-douleur que tu me fais pitié ! |
Acte 2, sc. 5, v. 539 |
| 187 |
CLIDAMANT |
Ah! depuis que j'ai vu cette adorable dame, |
Acte 2, sc. 5, v. 541 |
| 188 |
CLIDAMANT |
Je ne saurais souffrir aucunement ma femme. |
Acte 2, sc. 5, v. 542 |
| 189 |
CLIDAMANT |
Ne serai-je jamais au bien heureux moment, |
Acte 2, sc. 5, v. 543 |
| 190 |
CLIDAMANT |
Madame, vous daignez vous rendre en cette place ; |
Acte 2, sc. 5, v. 546 |
| 191 |
CLIDAMANT |
Ah ! que vous me comblez de faveurs en ce jour. |
Acte 2, sc. 5, v. 547 |
| 192 |
CLIDAMANT |
Madame, je vous offre, et mon coeur et mon bien. |
Acte 2, sc. 5, v. 551 |
| 193 |
CLARICE |
Voyez la trahison , la perfidie extrême, |
Acte 2, sc. 5, v. 553 |
| 194 |
CLARICE |
En tiendrais-je à présent si je n'étais moi-même? |
Acte 2, sc. 5, v. 554 |
| 195 |
CLARICE |
C'est une vanité, mais comme je vous aime |
Acte 2, sc. 5, v. 557 |
| 196 |
CLARICE |
Ce serait , me trahir si vous n'aimiez de même, |
Acte 2, sc. 5, v. 558 |
| 197 |
GUILLOT |
Ils vont mettre bientôt tout leur bien en commun |
Acte 2, sc. 5, v. 560 |
| 198 |
GUILLOT |
Mais comme il fait l'amour à sa chère poupine, |
Acte 2, sc. 5, v. 561 |
| 199 |
GUILLOT |
Qu'a lui conter douceur le drôle se calme. |
Acte 2, sc. 5, v. 562 |
| 200 |
LISETTE |
Vraiment c'est pour ton nez, ou t'en donnera deux. |
Acte 2, sc. 5, v. 567 |
| 201 |
GUILLOT |
$avez-vous que je suis rudement Et amoureux, |
Acte 2, sc. 5, v. 568 |
| 202 |
CLARICE |
Monsieur, votre valet vous met en grand crédit? |
Acte 2, sc. 5, v. 571 |
| 203 |
CLIDAMANT |
Madame, autre que vous no cause mon martyre, |
Acte 2, sc. 5, v. 574 |
| 204 |
GUILLOT |
Ah ! Ne le croyez pas, il jure par coutume, |
Acte 2, sc. 5, v. 577 |
| 205 |
GUILLOT |
Il est chargé d'honneur comme un crapaud de plumes. |
Acte 2, sc. 5, v. 578 |
| 206 |
CLARICE |
Tous les biens sont communs, alors qu'on s'aime bien, |
Acte 2, sc. 5, v. 584 |
| 207 |
CLARICE |
Et comme vous savez à quel point je vous aime... |
Acte 2, sc. 5, v. 585 |
| 208 |
CLARICE |
Il me fait un présent de ma montre à moi-même, |
Acte 2, sc. 5, v. 586 |
| 209 |
GUILLOT |
Si vous voulez aimer, aimez sans intérêt : |
Acte 2, sc. 5, v. 588 |
| 210 |
GUILLOT |
Comment, Monsieur, donner la montre de sa femme? |
Acte 2, sc. 5, v. 589 |
| 211 |
CLIDAMANT |
Veux-tu te taire infâme ? |
Acte 2, sc. 5, v. 590 |
| 212 |
CLIDAMANT |
Quoi, je ne puis pas être un moment en repos ! |
Acte 2, sc. 5, v. 591 |
| 213 |
CLIDAMANT |
Coquin Madame..... |
Acte 2, sc. 5, v. 593 |
| 214 |
GUILLOT |
Mais votre destinée eût été bien meilleure, |
Acte 2, sc. 5, v. 597 |
| 215 |
CLIDAMANT |
Non, je n'y comprends rien, plus mon âme s'occupe... |
Acte 2, sc. 5, v. 601 |
| 216 |
CLINDOR |
Adieu, Messieurs, je suis votre humble serviteur. |
Acte 2, sc. 6, v. 607 |
| 217 |
GUILLOT |
Il ne s'y voit que trop pour son contentement? |
Acte 2, sc. 6, v. 612 |
| 218 |
CLINDOR |
Tais-toi. mais qu'avez-vous qui vous met en courroux ? |
Acte 2, sc. 6, v. 615 |
| 219 |
CLIDAMANT |
Des dames en carrosse avaient pris rendez-vous, |
Acte 2, sc. 6, v. 616 |
| 220 |
GUILLOT |
Je ne m'étonne plus si ces dignes Messieurs, |
Acte 2, sc. 6, v. 631 |
| 221 |
CLARICE |
Je n'en dois le bonheur qu'à mon loup seulement; |
Acte 3, sc. 1, v. 644 |
| 222 |
RAGOTIN |
J'en devais par ma foi prendre moins d'une draGme, |
Acte 3, sc. 2, v. 653 |
| 223 |
RAGOTIN |
Car je me sens brûler jusques au diaphragme. |
Acte 3, sc. 2, v. 654 |
| 224 |
RAGOTIN |
J'avouerai que cet homme était menteur alors, |
Acte 3, sc. 2, v. 655 |
| 225 |
RAGOTIN |
J'en ai bu comme un diable, et je sens que je tombe. |
Acte 3, sc. 2, v. 658 |
| 226 |
RAGOTIN |
Comme un désespéré, criez au meurtre, hélas, |
Acte 3, sc. 3, v. 668 |
| 227 |
RAGOTIN |
Et comme un charretier dans votre passion, |
Acte 3, sc. 3, v. 671 |
| 228 |
RAGOTIN |
Ho! nous vous le pourrons facilement apprendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 681 |
| 229 |
RAGOTIN |
Pourvu que vous vouliez présentement m'entendre, |
Acte 3, sc. 3, v. 682 |
| 230 |
RAGOTIN |
Je vais vous les tirer pour prouver mes paroles. |
Acte 3, sc. 3, v. 694 |
| 231 |
LUCRÈCE |
Honnête homme parbleu, puisqu'il a de l'argent. |
Acte 3, sc. 3, v. 695 |
| 232 |
RAGOTIN |
Çà, Monsieur, s'il vous plaît, commençons maintenant. |
Acte 3, sc. 3, v. 696 |
| 233 |
LUCRÈCE |
Savez-vous que je suis un homme qui m'emporte |
Acte 3, sc. 3, v. 702 |
| 234 |
LUCRÈCE |
Tandis que bonnement les cartes il ramasse, |
Acte 3, sc. 3, v. 705 |
| 235 |
LUCRÈCE |
Et songeons promptement à déloger d'ici. |
Acte 3, sc. 3, v. 707 |
| 236 |
RAGOTIN |
Et laissez-nous jouer, Messieurs, sans nous rien dire; |
Acte 3, sc. 4, v. 709 |
| 237 |
RAGOTIN |
[Espérant que la peur me saisirait tes sens, |
Acte 3, sc. 4, v. 711 |
| 238 |
RAGOTIN |
Mais, peste, il ne lient rien, je connais bien mes gens. |
Acte 3, sc. 4, v. 712 |
| 239 |
RAGOTIN |
Et puis son innocence allant jusqu'à l'extrême |
Acte 3, sc. 4, v. 713 |
| 240 |
RAGOTIN |
Pourrait-il jamais faire une action de même ? |
Acte 3, sc. 4, v. 714 |
| 241 |
RAGOTIN |
C'est moi-même qui suis l'innocent personnage, |
Acte 3, sc. 4, v. 722 |
| 242 |
CLINDOR |
Afin de pouvoir mieux mettre ordre à mon affaire, |
Acte 3, sc. 5, v. 725 |
| 243 |
CLINDOR |
Comment t'a-t-on appris jusqu'où Ya mon malheur. |
Acte 3, sc. 5, v. 728 |
| 244 |
CLINDOR |
Dépêche vitement de courir après lui : |
Acte 3, sc. 5, v. 739 |
| 245 |
GUILLOT |
Courir incessamment et louves et louvettes ? |
Acte 3, sc. 6, v. 742 |
| 246 |
GUILLOT |
En ces chiens de harnois exprimer votre amour ! |
Acte 3, sc. 6, v. 744 |
| 247 |
GUILLOT |
Puis vous étant donné, comme on dit, du menu, |
Acte 3, sc. 6, v. 759 |
| 248 |
GUILLOT |
Monsieur, si vous menez encore long-temps ce train, |
Acte 3, sc. 6, v. 763 |
| 249 |
GUILLOT |
C'est prendre de l'enfer justement le chemin. |
Acte 3, sc. 6, v. 764 |
| 250 |
GUILLOT |
Comme de nos harnois c'est ici le bureau, |
Acte 3, sc. 6, v. 767 |
| 251 |
GUILLOT |
5e camper en ces lieux comme des sentinelles, |
Acte 3, sc. 6, v. 770 |
| 252 |
GUILLOT |
Dès qu'elles peuvent voir un homme d'apparence |
Acte 3, sc. 6, v. 773 |
| 253 |
GUILLOT |
Elles ne manquent pas de s'y mettre avec lui, |
Acte 3, sc. 6, v. 776 |
| 254 |
GUILLOT |
Qu'il ne soit aussi sec qu'un paquet d'allumettes. |
Acte 3, sc. 6, v. 778 |
| 255 |
GUILLOT |
Comme elles sont, Monsieur, adroites à cela, |
Acte 3, sc. 6, v. 779 |
| 256 |
GUILLOT |
Celle que vous aimez de ce métier se pique, |
Acte 3, sc. 6, v. 781 |
| 257 |
GUILLOT |
Et vous êtes, ma foi, sa meilleure pratique, |
Acte 3, sc. 6, v. 782 |
| 258 |
CLIDAMANT |
Si tu me parles plus, je te vais étrangler. |
Acte 3, sc. 7, v. 791 |
| 259 |
GUILLOT |
Ah1- j'aime beaucoup mieux, monsieur, ne point parler, |
Acte 3, sc. 7, v. 792 |
| 260 |
LISETTE |
Vous me faites pitié, je ne puis vous le taire, |
Acte 3, sc. 7, v. 798 |
| 261 |
LISETTE |
Ma maîtresse se plaint, disant qu'en ce moment |
Acte 3, sc. 7, v. 799 |
| 262 |
LISETTE |
Qu'elle a su s'en aller, il fallait promptement |
Acte 3, sc. 7, v. 800 |
| 263 |
LISETTE |
Dès qu'elle vous quittait hâtivement fa suivre, |
Acte 3, sc. 7, v. 801 |
| 264 |
LISETTE |
Comme elle vous aimait au-delà de sa vie... |
Acte 3, sc. 7, v. 810 |
| 265 |
GUILLOT |
Ah ! Comme elle le pille. |
Acte 3, sc. 7, v. 814 |
| 266 |
CLIDAMANT |
Mais me promettez-vous que je la pourrai voir ? |
Acte 3, sc. 7, v. 815 |
| 267 |
GUILLOT |
Si vous menez encor quelque temps cette vie, |
Acte 3, sc. 8, v. 821 |
| 268 |
CLIDAMANT |
Ah ! que je suis heureux de vous revoir, madame, |
Acte 3, sc. 8, v. 825 |
| 269 |
CLIDAMANT |
Être en un lieu sans vous, c'est être sans mon âme. |
Acte 3, sc. 8, v. 826 |
| 270 |
CLARICE |
Pour un homme qui dit aimer si puissamment, |
Acte 3, sc. 8, v. 827 |
| 271 |
CLARICE |
Vous deviez ce me semble agir tout autrement |
Acte 3, sc. 8, v. 828 |
| 272 |
CLARICE |
Me suivre en m'en allant. |
Acte 3, sc. 8, v. 829 |
| 273 |
GUILLOT |
Les voilà bons amis, comme elle l'amadoue, |
Acte 3, sc. 8, v. 833 |
| 274 |
CLIDAMANT |
Madame obligez-moi, que je vous puisse voir. |
Acte 3, sc. 8, v. 835 |
| 275 |
CLARICE |
Si je me démasquais, vous seriez bien confus, |
Acte 3, sc. 8, v. 839 |
| 276 |
CLARICE |
Voyant mon peu d'attraits, vous ne m'aimeriez plus. |
Acte 3, sc. 8, v. 840 |
| 277 |
CLARICE |
Vous me verrez avant que le jour passe, |
Acte 3, sc. 8, v. 842 |
| 278 |
CLARICE |
Mais avant que me voir, voulez vous m'obliger. |
Acte 3, sc. 8, v. 843 |
| 279 |
CLIDAMANT |
Madame , ce que j'ai de plus considérable, |
Acte 3, sc. 8, v. 845 |
| 280 |
CLARICE |
Je voudrais seulement quatre ou cinq cents louis* |
Acte 3, sc. 8, v. 848 |
| 281 |
GUILLOT |
Seulement, ce n'est rien, non redoublez la dose, |
Acte 3, sc. 8, v. 849 |
| 282 |
GUILLOT |
Qui ne passera point de mon consentement. |
Acte 3, sc. 8, v. 851 |
| 283 |
CLARICE |
Pouvez vous me donner ce que je vous demande ? |
Acte 3, sc. 8, v. 857 |
| 284 |
CLARICE |
Si vous me l'accordez.... |
Acte 3, sc. 8, v. 860 |
| 285 |
CLIDAMANT |
Je vous les vais donner présentement, Madame. |
Acte 3, sc. 8, v. 861 |
| 286 |
GUILLOT |
Moi je vais de ce pas tout dire à votre femme. |
Acte 3, sc. 8, v. 862 |
| 287 |
CLIDAMANT |
Je te vais assommer |
Acte 3, sc. 8, v. 864 |
| 288 |
CLIDAMANT |
Moi marié, Madame? ah! c'est une imposture. |
Acte 3, sc. 8, v. 865 |
| 289 |
CLARICE |
Un homme marié qui ferait comme vous, |
Acte 3, sc. 8, v. 867 |
| 290 |
CLARICE |
Ne pouvant trop punir sa perfidie extrême : |
Acte 3, sc. 8, v. 869 |
| 291 |
CLIDAMANT |
Madame, assurément croyez que je vous aime, |
Acte 3, sc. 8, v. 870 |
| 292 |
CLIDAMANT |
Que je n'aurai jamais d'autre femme que vous. |
Acte 3, sc. 8, v. 871 |
| 293 |
GUILLOT |
Madame, par ma foi, s'il était votre époux, |
Acte 3, sc. 8, v. 872 |
| 294 |
GUILLOT |
Deux femmes sûrement, s'il ne tirait ses chausses ? |
Acte 3, sc. 8, v. 873 |
| 295 |
CLIDAMANT |
Madame, cependant qu'il se tourmentera, |
Acte 3, sc. 8, v. 876 |
| 296 |
CLIDAMANT |
Vous pouvez de ma part accepter cette somme* |
Acte 3, sc. 8, v. 877 |
| 297 |
LISETTE |
Ah, mon_Dieu l'honnête homme ! |
Acte 3, sc. 8, v. 878 |
| 298 |
GUILLOT |
Vous n'avez plus qu'à faire encore un même tour, |
Acte 3, sc. 8, v. 879 |
| 299 |
GUILLOT |
Pour vous faire nommer Monseigneur d'Argencourt |
Acte 3, sc. 8, v. 880 |
| 300 |
LUCRÈCE |
Comment déjà Madame être rendue ici ? |
Acte 3, sc. 9, v. 883 |
| 301 |
GUILLOT |
Vous n'êtes pas tout seul d'amoureux,dieu merci. |
Acte 3, sc. 9, v. 884 |
| 302 |
GUILLOT |
Nous allons voir beau jeu si dame jalousie, |
Acte 3, sc. 9, v. 885 |
| 303 |
GUILLOT |
Se vient mettre une fois dedans sa fantaisie. |
Acte 3, sc. 9, v. 886 |
| 304 |
CLIDAMANT |
Il semble qu'en ce lieu vous vouliez me déplaire. |
Acte 3, sc. 9, v. 889 |
| 305 |
CLARICE |
Ah ! Messieurs, s'il vous plaît, parlez sans passion, |
Acte 3, sc. 9, v. 891 |
| 306 |
LUCRÈCE |
Je suis à tout moment dedans l'occasion, |
Acte 3, sc. 9, v. 892 |
| 307 |
LUCRÈCE |
Et que je ne crains point des gens faits comme vous. |
Acte 3, sc. 9, v. 895 |
| 308 |
LUCRÈCE |
Qu'il n'est point d'homme à qui nous ne donnions le reste. |
Acte 3, sc. 9, v. 898 |
| 309 |
GUILLOT |
On dit qu'un petit homme a toujours du courage. |
Acte 3, sc. 9, v. 901 |
| 310 |
CLARICE |
Pour finir promptement votre désordre extrême |
Acte 3, sc. 9, v. 905 |
| 311 |
CLARICE |
M'aimez-vous puissamment. |
Acte 3, sc. 9, v. 906 |
| 312 |
CLIDAMANT |
Hélas ! si je vous aime ? |
Acte 3, sc. 9, v. 906 |
| 313 |
CLIDAMANT |
Je ne le fus jamais, je vous jure Madame, |
Acte 3, sc. 9, v. 909 |
| 314 |
CLARICE |
Qui suis-je donc Monsieur, suis-je pas votre femme. |
Acte 3, sc. 9, v. 910 |
| 315 |
CLARICE |
Vous ne me dites rien. |
Acte 3, sc. 9, v. 911 |
| 316 |
CLIDAMANT |
Ah ! Le ciel par deux fois l'ayant fait naître extrême, |
Acte 3, sc. 9, v. 917 |
| 317 |
CLIDAMANT |
Madame il est certain qu'il faut que je vous aime |
Acte 3, sc. 9, v. 918 |
| 318 |
CLIDAMANT |
Et que je ne saurais jamais aimer que vous, |
Acte 3, sc. 9, v. 919 |
| 319 |
CLINDOR |
Ne l'a-t-on rien appris de mes perles cruelles, |
Acte 3, sc. 10, v. 926 |
| 320 |
CLINDOR |
Ces extrêmes malheurs me rendent abattu. |
Acte 3, sc. 10, v. 927 |
| 321 |
CLINDOR |
Mais si je ne me trompe, enfin je vois paraître |
Acte 3, sc. 10, v. 930 |
| 322 |
LUCRÈCE |
Suis-je exact à me rendre en ce lieu, |
Acte 3, sc. 10, v. 931 |
| 323 |
RAGOTIN |
C'est cet homme Monsieur qui ne sait pas le jeu. |
Acte 3, sc. 10, v. 932 |
| 324 |
CLINDOR |
Ah, vous m'avez volé, vous périrez infâme. |
Acte 3, sc. 10, v. 933 |
| 325 |
GUILLOT |
Monsieur, ne tuez pas s'il vous plaît votre femme, |
Acte 3, sc. 10, v. 934 |
| 326 |
CLINDOR |
Quoi! Madame, c'est vous qui m'avez su voler? |
Acte 3, sc. 10, v. 936 |
| 327 |
GUILLOT |
Puisque tous deux vos biens se trouvent en vos femmes, |
Acte 3, sc. 10, v. 937 |
| 328 |
GUILLOT |
Pour elles il vous faut renouveler \os flammes, |
Acte 3, sc. 10, v. 938 |
| 329 |
GUILLOT |
Messieurs, ton* vos discours sont ici superflus, |
Acte 3, sc. 10, v. 939 |
| 330 |
GUILLOT |
Mon maître, aimez chez vous, et vous ne jouet plus. |
Acte 3, sc. 10, v. 940 |
| 331 |
GUILLOT |
Messieurs, quand vous irez en carrosse à cinq. |
Acte 3, sc. 10, v. 943 |
Lexique d'un texte