| n° |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
| 1 | FANCHON |
Ma soeur aînée est une grande créature, bien faite, folle de son mari, qui ne l'est point du tout d'elle. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 4 |
| 2 | FANCHON |
Son mari, mon beau-frère, est un soi-disant grand seigneur, fort vain, très fat, et rempli de chimères. |
Acte 1, sc. 2, FANCHON, phrase 5 |
| 3 | LA PRÉSIDENTE |
Mon pauvre jeune homme, ne vous arrêtez point aux visions cornues de mon mari. |
Acte 1, sc. 3, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 4 | LA COMTESSE |
Vous m'avez mariée, et je n'ai point de mari : monsieur le comte s'est mis dans la tête qu'il dérogerait s'il m'aimait. |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 5 | LA COMTESSE |
J'ai le malheur de respecter des noeuds qu'il néglige, et de l'aimer parce qu'il est mon mari, comme il me méprise parce que je suis sa femme : je vous avoue que j'en suis inconsolable. |
Acte 1, sc. 4, LA COMTESSE, phrase 4 |
| 6 | LA PRÉSIDENTE |
Votre mari est un jeune fat, et toi, une sotte, ma chère fille : je n'ai point de remèdes pour des cas si désespérés. |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 7 | LE PRÉSIDENT |
Vous voyez, monsieur, mes deux filles : l'une est malheureuse parce qu'elle a un mari ; et celle-ci commence à l'être parce qu'elle n'en a point. |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 8 | LE PRÉSIDENT |
C'est que le mari qui est destiné a ma fille cadette... |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 9 | FANCHON |
Un mari, mon père ! |
Acte 1, sc. 4, FANCHON, phrase 1 |
| 10 | LE CHEVALIER |
Un mari, monsieur ! |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 11 | LA PRÉSIDENTE |
Ce mari, peut-être est-il malade. |
Acte 1, sc. 4, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 12 | LE PRÉSIDENT |
Ce mari, Monsieur du Cap-Vert, ce fameux armateur... |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 13 | LE PRÉSIDENT |
Je lui avais promis de plus Fanchon avant qu'elle fût née ; en un mot, ce qui me confond, c'est que je vois clairement que Fanchon sera mariée bientôt, et encore plus clairement que Monsieur du Cap-Vert ne sera de retour que dans un an : il faut que vous m'aidiez à débrouiller cette difficulté. |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 3 |
| 14 | FANCHON |
Cela me paraît très aisé, mon père : vous verrez que je serai mariée incessamment, et que je n'épouserai pas votre marin. |
Acte 1, sc. 4, FANCHON, phrase 1 |
| 15 | LE CHEVALIER |
Autant que mes faibles lumières peuvent me faire entrevoir, mademoiselle votre fille, monsieur, raisonne en astrologue judicieuse encore plus que judiciaire ; et je crois, moi, par les aspects d'aujourd'hui, que ce forban ne sera jamais son mari. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 16 | FANCHON |
Je crois que le pays d'où vous êtes sera le pays de mon mari. |
Acte 1, sc. 4, FANCHON, phrase 1 |
| 17 | LE PRÉSIDENT |
Que fait au mariage de ma fille que vous soyez de Bayonne ou de Pampelune ? |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 18 | LE CHEVALIER |
Cela fait que j'ai connu Monsieur du Cap-Vert lorsque j'étais enfant, et que je sais qu'il était marié à Bayonne. |
Acte 1, sc. 4, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 19 | LE PRÉSIDENT |
Je vous apprends qu'il n'est plus marié, que sa femme est morte il y a quinze ans, qu'il en avait environ cinquante quand il l'a perdue, et que, dès qu'il sera de retour, il épousera Fanchon. |
Acte 1, sc. 4, LE PRÉSIDENT, phrase 3 |
| 20 | FANCHON |
À vous venger de votre glorieux et impertinent mari ? |
Acte 1, sc. 5, FANCHON, phrase 2 |
| 21 | LA COMTESSE |
Il en use avec moi comme si nous étions mariés de cinquante ans. |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 22 | LA COMTESSE |
Aide-moi à gagner le coeur de mon mari. |
Acte 1, sc. 5, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 23 | LA COMTESSE |
J'ai toujours les dédains de mon mari sur le coeur. |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 24 | LA COMTESSE |
Tu te moques de moi, de voir à quel point j'aime mon mari. |
Acte 2, sc. 1, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 25 | FANCHON |
Larmoyer pour un mari qui n'est peut-être pas si grand seigneur qu'il le dit ! |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 1 |
| 26 | FANCHON |
Qui vous dédaigne, qui prodigue avec des filles d'opéra ce que vous lui avez apporté en mariage, un débauché, un fat... |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 1 |
| 27 | FANCHON |
Vous me donnez un emploi singulier entre un mari et sa femme. |
Acte 2, sc. 1, FANCHON, phrase 1 |
| 28 | LA COMTESSE |
Il y a six mois que nous sommes mariés, et vous me traitez comme si nous étions brouillés depuis trente ans. |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 29 | LE COMTE |
Venez-vous ici gronder votre mari de quelque tour que vous aura joué votre amant ? |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 3 |
| 30 | LA COMTESSE |
vous ne pensez donc pas qu'une femme puisse aimer son mari ? |
Acte 2, sc. 3, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 31 | LE COMTE |
Pardonnez-moi ; je pense qu'il y a des occasions où une femme aime son mari : quand il va à la campagne sans elle pour deux ou trois années, quand il se meurt, quand elle essaye son habit de veuve. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 2 |
| 32 | LE COMTE |
Croyez-moi, le président et la présidente ont beau faire, je ne veux pas vivre sitôt en bourgeois ; et puisque vous êtes madame la comtesse des Apprêts, je veux que vous souteniez votre dignité, et que vous n'ayez rien de commun avec votre mari que le nom, les armes, et les livrées. |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 1 |
| 33 | LE COMTE |
Vous ne savez pas votre monde ; vous vous imaginez qu'un mari et une femme sont faits pour vivre ensemble : quelle idée ! |
Acte 2, sc. 3, LE COMTE, phrase 2 |
| 34 | FANCHON |
À mon mari, quand j'en aurai un. |
Acte 2, sc. 6, FANCHON, phrase 1 |
| 35 | LE COMTE |
Est-ce qu'un mari sait jamais rien ? |
Acte 2, sc. 6, LE COMTE, phrase 1 |
| 36 | LE COMTE |
Vous pouvez épouser Fanchon tant qu'il vous plaira ; mais vous ne serez point mon beau-frère : je vous avertis que je ne signe point au contrat de mariage. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 37 | LE COMTE |
Je voudrais que ce monstre marin-là fût à cinq cents brasses avant dans la mer. |
Acte 2, sc. 8, LE COMTE, phrase 1 |
| 38 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Je lui donne du temps ; je ne compte me marier que dans trois ou quatre heures. |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 39 | LA PRÉSIDENTE |
Vous voulez vous marier aujourd'hui avec le visage que vous portez ? |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 2 |
| 40 | LA PRÉSIDENTE |
Après un voyage de long cours, vous devez avoir amassé des humeurs de quoi infecter une province : vous autres marins, vous avez de si vilaines maladies ! |
Acte 2, sc. 9, LA PRÉSIDENTE, phrase 1 |
| 41 | LE CHEVALIER |
Souffrez que je vous dise, par l'intérêt que je prends à ce mariage... |
Acte 2, sc. 9, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 42 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Quel intérêt prenez-vous, s'il vous plaît, à ce mariage ? |
Acte 2, sc. 9, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 43 | LE CHEVALIER |
Monsieur, que c'est dommage qu'un homme comme vous se marie ! |
Acte 2, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 2 |
| 44 | LE CHEVALIER |
Assez passable pour un officier de terre : mais, pour un marin délicat, oh ! |
Acte 2, sc. 10, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 45 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Apprenez que c'est pour moi que je me marie, et non pas pour vous. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 2 |
| 46 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Ai-je donc si longtemps vogué dans le monde pour ne savoir pas ce que c'est que le mariage ? |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 3 |
| 47 | FANCHON |
Savez-vous bien ce que risque un mari de soixante-cinq ans quand il épouse une fille de quinze ? |
Acte 2, sc. 11, FANCHON, phrase 1 |
| 48 | MONSIEUR DU CAP VERT |
Oui, oui, petite effrontée ; et j'ai ouï dire aussi qu'il y a des filles qui font deux ou trois enfants avant leur mariage ; mais je n'y regarde pas de si près. |
Acte 2, sc. 11, MONSIEUR DU CAP VERT, phrase 1 |
| 49 | FANCHON |
Trois enfants avant mon mariage ! |
Acte 2, sc. 11, FANCHON, phrase 1 |
| 50 | FANCHON |
Trois enfants avant mon mariage, imposteur ! |
Acte 2, sc. 11, FANCHON, phrase 1 |
| 51 | LE CHEVALIER |
Me voilà au désespoir : ce loup marin-là vous épousera comme il le dit, au moins. |
Acte 2, sc. 12, LE CHEVALIER, phrase 1 |
| 52 | LA COMTESSE |
Monsieur_le_Comte, mon mari... |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 53 | FANCHON |
Ce n'est pas de votre mari dont je parle ; c'est du bourreau qui veut être le mien. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 2 |
| 54 | LA COMTESSE |
Mon père s'obstine à vouloir vous donner pour mari ce grand vilain Monsieur du Cap-Vert ? |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 55 | FANCHON |
Au nom de Dieu ; ma soeur, engagez mon père à différer ce mariage. |
Acte 2, sc. 13, FANCHON, phrase 1 |
| 56 | LA COMTESSE |
Si je ne puis parvenir à rendre mon mari raisonnable, vous me verrez expirer de douleur. |
Acte 2, sc. 13, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 57 | MADAME DU CAP VERT |
Mon traître, mon petit traître, mon petit mari : on dit qu'il est ici. |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 1 |
| 58 | LE COMTE |
Votre mari ? |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 1 |
| 59 | LE COMTE |
Il va se marier à la fille du président Bodin. |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 2 |
| 60 | MADAME DU CAP VERT |
Il me fit mettre dans un couvent après deux ans de mariage, à cause d'un certain régiment de dragons qui vint alors à Bayonne, et qui était extrêmement galant : mais nous avons sauté les murs, nous nous sommes vengé ! |
Acte 3, sc. 4, MADAME DU CAP VERT, phrase 2 |
| 61 | LE COMTE |
M'amie, il y a ici deux affaires importantes : la première est un rendez-vous que vous venez interrompre ; la seconde est le mariage de Monsieur du Cap-Vert, que je ne serai pas fâché d'empêcher. |
Acte 3, sc. 4, LE COMTE, phrase 3 |
| 62 | FANCHON |
Je n'aime ni les curieux ni les jaloux, je vous en avertis : si vous étiez mon mari, je ne vous pardonnerais jamais ; mais je vous le passe, parce que vous n'êtes que mon amant. |
Acte 3, sc. 6, FANCHON, phrase 1 |
| 63 | FANCHON |
Ma chère soeur, vos affaires et les miennes sont embarrassantes : ce n'est pas une petite entreprise de réformer le coeur de monsieur le comte, et de renvoyer le monstre marin qu'on me veut donner. |
Acte 3, sc. 7, FANCHON, phrase 1 |
| 64 | FANCHON |
Voici votre fat de mari : emmitouflez-vous bien dans vos coiffes, s'il vous plaît. |
Acte 3, sc. 7, FANCHON, phrase 4 |
| 65 | LA COMTESSE |
Je suis la plus malheureuse femme du monde : je suis mariée, et c'est ce qui fait le chagrin de ma vie. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 1 |
| 66 | LA COMTESSE |
J'ai un mari qui n'a jamais daigné me regarder : si je lui parlais, à peine reconnaîtrait-il ma voix. |
Acte 3, sc. 9, LA COMTESSE, phrase 2 |
| 67 | LE COMTE |
Souffrez donc que je vous venge des cruautés de votre indigne mari ; souffrez qu'à vos pieds... |
Acte 3, sc. 9, LE COMTE, phrase 1 |
| 68 | FANCHON |
Au secours contre des parents et un mari ! |
Acte 3, sc. 10, FANCHON, phrase 2 |
| 69 | LE PRÉSIDENT |
Allons, ma petite fille, point de façon : voici l'heure de l'année la plus favorable pour un mariage. |
Acte 3, sc. 10, LE PRÉSIDENT, phrase 1 |
| 70 | LE COMTE |
Monsieur le marin, je crois qu'on va mettre quelque opposition à vos bans. |
Acte 3, sc. 10, LE COMTE, phrase 3 |
| 71 | MADAME DU CAP VERT |
Mon petit mari, te voilà, infâme, bigame, polygame ! |
Acte 3, sc. 11, MADAME DU CAP VERT, phrase 2 |
| 72 | MADAME DU CAP VERT |
Mon mari, il est temps d'être sage : tu as assez couru le monde, et moi aussi. |
Acte 3, sc. 11, MADAME DU CAP VERT, phrase 2 |
| 73 | LA COMTESSE |
Contentez-vous d'être fils de votre père, gendre de votre beau-père, et mari de votre femme. |
Acte 3, sc. 12, LA COMTESSE, phrase 3 |
| 74 |
UNE TURQUE |
Un mari, sans craindre rien, |
Acte 6, sc. 1, v. 14 |
| 75 |
UNE TURQUE |
On voit de sots maris, |
Acte 6, sc. 1, v. 18 |
Lexique d'un texte