n |
Personnage |
Vers ou phrase |
Localisation |
1 |
PHILIPIN |
Il n'en faut point douter, un mal de t?te horrible |
Acte 1, sc. 1, v. 19 |
2 |
PHILIPIN |
? malheureux poison ! ? vin trois sois maudit, |
Acte 1, sc. 2, v. 85 |
3 |
PHILIPIN |
Quel malheur ! Quelle honte ! Ha ! De grand coeur j'enrage. |
Acte 1, sc. 2, v. 91 |
4 |
ALONCE |
Ma faute, et mon malheur sont sans comparaison ; |
Acte 1, sc. 3, v. 197 |
5 |
ISABELLE |
Je me serais, pour toi, malgr? lui conserv?e, |
Acte 1, sc. 3, v. 211 |
6 |
ISABELLE |
Mais, puisque de ce mal rien ne me peut gu?rir, |
Acte 1, sc. 5, v. 257 |
7 |
PHILIDIE |
Malgr? l'orgueil d'un sexe, ? qui le tien d?f?re, |
Acte 1, sc. 6, v. 275 |
8 |
PHILIDIE |
? mis?rable amante ! ? fille malheureuse ! |
Acte 1, sc. 7, v. 296 |
9 |
DOM LOPE |
Que ne confondais-tu, malgr? mon mauvais sort, |
Acte 1, sc. 7, v. 301 |
10 |
DOM LOPE |
Conseiller malheureux, dont j'ai trop fait de conte, |
Acte 1, sc. 7, v. 304 |
11 |
DOM LOPE |
Ce n'est pas un grand mal que celui qu'on ignore, |
Acte 1, sc. 7, v. 308 |
12 |
FÉDÉRIC |
Ce mal, qui me d?pla?t, m'est comme h?r?ditaire, |
Acte 2, sc. 1, v. 351 |
13 |
L'HÔTESSE |
Serait-ce point l'amour qui vous rend malheureux ? |
Acte 2, sc. 3, v. 397 |
14 |
PHILIDIE |
H?las ! C'est l? mon mal, vous l'avez devin?. |
Acte 2, sc. 3, v. 401 |
15 |
PHILIDIE |
La fortune et l'amour se plaisent dans mon mal, |
Acte 2, sc. 3, v. 426 |
16 |
PHILIDIE |
Amant trop malheureux ! Trop aveugle ma?tresse ! |
Acte 2, sc. 3, v. 435 |
17 |
L'HÔTESSE |
Que son discours me pla?t, et que malais?ment, |
Acte 2, sc. 6, v. 573 |
18 |
ISABELLE |
Les plaisirs, qu'? vos jours refusent vos malheurs, |
Acte 2, sc. 6, v. 598 |
19 |
L'HÔTESSE |
Devrais-tu pas savoir de quel air je maltraite |
Acte 2, sc. 7, v. 635 |
20 |
ISABELLE |
Vos charmes, pour mon mal, sont des puissances vaines. |
Acte 3, sc. 3, v. 742 |
21 |
ISABELLE |
Et mon malheur refuse ? mes sens d?plorables, |
Acte 3, sc. 3, v. 745 |
22 |
ISABELLE |
Sources de mes malheurs, lumi?res d?cevantes, |
Acte 3, sc. 3, v. 757 |
23 |
DOM FERNAND |
Son esprit est bizarre, ou son malheur est grand. |
Acte 3, sc. 3, v. 768 |
24 |
DOM FERNAND |
Je ne suis point venu pour cro?tre vos malheurs ; |
Acte 3, sc. 3, v. 779 |
25 |
ISABELLE |
Que mon malheur est grand ! |
Acte 3, sc. 3, v. 797 |
26 |
DOM FERNAND |
Si j'en use avec vous plus mal qu'avec ma soeur. |
Acte 3, sc. 3, v. 800 |
27 |
DOM FERNAND |
C'est ma soeur Isabelle, ? l'?trange malheur ! |
Acte 3, sc. 3, v. 819 |
28 |
ISABELLE |
? ce funeste nom, mon mal se renouvelle : |
Acte 3, sc. 3, v. 830 |
29 |
ISABELLE |
Et, dans ce noir complot ayant mal r?ussi, |
Acte 3, sc. 3, v. 859 |
30 |
ISABELLE |
Mais il dort, et marquant l'exc?s de mon malheurs, |
Acte 3, sc. 3, v. 871 |
31 |
L'HÔTESSE |
Que sais-je, malheureuse ? Et qu'est-ce que j'esp?re, |
Acte 3, sc. 4, v. 897 |
32 |
L'HÔTESSE |
Tu deviendras malade. |
Acte 3, sc. 5, v. 902 |
33 |
L'HÔTESSE |
Que, malgr? tes soup?ons, je veux n'aimer que toi ; |
Acte 3, sc. 5, v. 928 |
34 |
DOM FERNAND |
Ma soeur en use mal, moi j'en veux bien user, |
Acte 3, sc. 7, v. 980 |
35 |
DOM FERNAND |
Malgr? votre faiblesse, et mon ressentiment, |
Acte 3, sc. 7, v. 983 |
36 |
PHILIDIE |
Tout press? que je suis, j'en userais trop mal, |
Acte 4, sc. 1, v. 1015 |
37 |
PHILIDIE |
Bonhomme, mon ami, vous me connaissez mal. |
Acte 4, sc. 1, v. 1036 |
38 |
L'HÔTESSE |
On conna?t mal ses gens sur la seule apparence. |
Acte 4, sc. 2, v. 1070 |
39 |
L'HÔTESSE |
J'oubliai, par malheur, hier ? la faire cuire. |
Acte 4, sc. 3, v. 1082 |
40 |
PHILIDIE |
A su me rendre fille, et fille malheureuse ; |
Acte 4, sc. 5, v. 1158 |
41 |
ISABELLE |
Le perfide ! L'ingrat ! Quel malheur est le mien ! |
Acte 4, sc. 5, v. 1195 |
42 |
PHILIDIE |
Un malheur impr?vu, par quelques diff?rends, |
Acte 4, sc. 5, v. 1203 |
43 |
PHILIDIE |
Je, le vis toutefois, et, dans un tel malheur, |
Acte 4, sc. 5, v. 1211 |
44 |
ISABELLE |
Et, malgr? vos efforts, peut-?tre que son coeur |
Acte 4, sc. 5, v. 1267 |
45 |
PHILIDIE |
Malgr? vous, Isabelle, et tous mes ennemis |
Acte 4, sc. 5, v. 1295 |
46 |
ISABELLE |
Ne vous emportez point ; il faudra, malgr? vous, |
Acte 4, sc. 5, v. 1299 |
47 |
DOM FERNAND |
Et je ne puis, malgr? votre ?me impitoyable, |
Acte 4, sc. 7, v. 1373 |
48 |
DOM FERNAND |
Saurai-je point quel est cet auteur de mon mal, |
Acte 4, sc. 7, v. 1383 |
49 |
PHILIDIE |
Possible pourrez-vous, apprenant mes malheurs, |
Acte 4, sc. 7, v. 1391 |
50 |
PHILIDIE |
Mais quand il faut partir, il sied mal de parler ; |
Acte 5, sc. 2, v. 1465 |
51 |
ISABELLE |
Quel malheur ! |
Acte 5, sc. 5, v. 1578 |
52 |
ALONCE |
Vengez-vous ; aussi bien Alonce malheureux, |
Acte 5, sc. 5, v. 1597 |
53 |
ISABELLE |
Je crains plus de le voir, malgr? sa perfidie, |
Acte 5, sc. 6, v. 1631 |
54 |
PHILIPIN |
Hier j'?tais en malheur, aujourd'hui dans la chance ; |
Acte 5, sc. 6, v. 1683 |